Un'opera animata che esplora con delicatezza i temi dell'infanzia e della crescita.
Regia di Jean-François Laguionie. Un film Da vedere 2024 con Elise Tielrooy, Grégory Gadebois, Coraly Zahonero, André Marcon, Mathilde La Musse. Titolo originale: Slocum et moi. Genere Animazione, - Francia, Lussemburgo, 2024, durata 75 minuti. Uscita cinema giovedì 13 febbraio 2025 distribuito da Trent Film.
Regia di Jean-François Laguionie. Un film Da vedere 2024 con Elise Tielrooy, Grégory Gadebois, Coraly Zahonero, André Marcon, Mathilde La Musse. Titolo originale: Slocum et moi. Genere Animazione, - Francia, Lussemburgo, 2024, durata 75 minuti. Uscita cinema giovedì 13 febbraio 2025 distribuito da Trent Film.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30www.sottotitoli.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Il viaggio di mio padre.
01:33Avevo dieci anni all'inizio di questa avventura.
01:36Era poco dopo la guerra, nel 49.
01:39A volte mi sembra ieri.
01:44Disegnerò i fatti come mi vengono in mente,
01:47come altro potrei fare.
01:50Alcune cose verranno dopo,
01:52o non verranno affatto.
02:00Ma prima alla casa,
02:02in una strada tranquilla,
02:04a tre chilometri dal fiume.
02:07Dietro la casa, un giardino cinto da mura,
02:10un orto e un piccolo stagno
02:12dove gli uccellini venivano a bere.
02:31L'uomo che avete visto uscire dall'auto
02:34è lui.
02:35È mio padre.
02:36Torna dal suo giro come rappresentante di commercio.
02:41Appena varca la porta di casa,
02:43indossa una salopetta comprata allo spaccio americano.
02:51Aggrotta le sopracciglia,
02:53ma non è di questo tipo.
02:56È sempre accigliato,
02:57come avesse sempre una missione importante da compiere.
03:01Anche quando sta solo rinforzando il pollaio.
03:06Non lo chiamavano ancora, Slocum, all'epoca.
03:10Mia madre si chiamava Genevieve.
03:12Ha la stessa età di mio padre,
03:14ma sembra più giovane, ed è molto bella.
03:18D'estate,
03:19la sua madre si chiama Anna.
03:21Ha la stessa età di mio padre,
03:23ma sembra più giovane, ed è molto bella.
03:27D'estate,
03:28il suo cuore è diviso tra le galline,
03:30che vorrebbe lasciare libere,
03:32e le verdure dell'orto.
03:35Mi piacciono in questa scena.
03:37Lei si sta chiedendo a cosa serviranno quei bambù,
03:40visto che quelli che hanno piantato sono fagioli nani.
03:46Ah, dimenticavo.
03:48Sono io.
03:50Il tour de France è finito e io non so che fare.
03:53François!
03:59La fabbrica di cioccolato a Noiselle ha riaperto.
04:02Con la tessera nonaria,
04:04possiamo avere due tavolette di cioccolato.
04:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:49La guerra era finita,
04:51ma restavano ancora delle nuvole,
04:54come ostinate sbavature di carboncino su un disegno finito.
04:59Non ho ricordi della guerra.
05:02Ero troppo piccolo.
05:05Quindi ascoltavo i ricordi degli altri.
05:09Alcuni si guardavano di traverso,
05:11ma per molti la vita stava per cambiare.
05:14Ci sarebbe stato lavoro e abbastanza cibo.
05:17Avremmo potuto viaggiare di nuovo,
05:19attraversare deserti, scalare montagne.
05:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS