How to Spot a Red Flag EP 24 ENGSUB
Category
😹
FunTranscript
00:00Why?
00:01I'll just change my name to Pogi.
00:05Wait, I feel so bad.
00:07I want to be called Pogi in the future.
00:11Oh, do you want me to bust you too?
00:14That's just a joke.
00:16If you don't help me, I'll testify that you're with us.
00:20You can't be serious, Jackie.
00:22There's no escape.
00:24You need to find a scapegoat if you don't want to get involved.
00:28I heard everything.
00:29You snitched on me so you can solo Chia?
00:31Not just about Chia, damn it!
00:33JR is the only one who has a connection with Jackie Bartolome in Legacy.
00:37So he's the one Renato Reyes is talking about.
00:40Why would I have an affair with Jackie? He's just a victim.
00:46Your problem!
00:48What JR needs right now is support.
00:50He needs a wake-up call.
00:52I hope he'll wake up.
00:54LVS needs to know about this.
00:56I just think it's better it comes from JR first.
00:59What if he doesn't confess?
01:01He will.
01:03I know he will.
01:05Chia, I lied.
01:08I...
01:10I wasn't a victim like you.
01:12I'm a part of the...
01:14of the people's scams.
01:18I'm sorry.
01:23I pretended to be a victim, okay?
01:25So I can know what the police are holding.
01:29I'm really sorry.
01:31It's not true.
01:33It's not.
01:40So, Jackie...
01:43She was a friend?
01:46Just like me.
01:48There were also hang-ups with our families.
01:56They see us as losers,
01:58screw-ups,
02:00failures.
02:02We just wanted to prove ourselves to our families.
02:06Chia, I really didn't mean to...
02:08What are you going to say?
02:10Sorry?
02:13That you didn't like what happened to me?
02:16That you didn't deliberately fool other people?
02:19Sorry?
02:21Sorry again?
02:22You look like you're sorry.
02:25You look like you're always sorry.
02:27When will your sorry become true?
02:33You know what?
02:35I can't believe it.
02:39I don't get it.
02:41All this time, I've been opening up to you
02:43and I feel like I'm crazy.
02:45And you say yes?
02:47Didn't you consent?
02:50Didn't you feel ashamed?
02:53And what about me?
02:57Chia is here again.
03:00Chia is stupid again.
03:02Right?
03:05Did I give you a second chance, JR?
03:10No.
03:13I was your friend.
03:18And this is what you get in return?
03:20Chia, I'm sorry.
03:23I really don't care anymore.
03:25Be a good girl.
03:29Chia!
03:35What did you do to your daughter?
03:38Get out!
03:40Get out!
03:52I'm so sorry.
04:22I'm sorry.
04:47So what do you think happened?
04:49Why isn't Chia answering?
04:51I don't want you to answer, JR.
04:56Yes?
04:58Hi.
04:59Oh, hi!
05:00Is JR here?
05:01No.
05:03We didn't come home last night.
05:05I was hoping that Matt would be with them,
05:06but I guess he's not here.
05:08I've been trying to call him,
05:09but I think his phone is off.
05:13Go.
05:14Look for him.
05:16What's going on?
05:18What happened to you?
05:21I'll explain everything to Leandro.
05:34Chia.
05:36Do you know where—
05:37JR?
05:38Did he tell you?
05:41Do you know what he did?
05:44I just found out about the gang yesterday.
05:48Is that why you're friends?
05:50Because we both don't know how to tell the truth.
05:52Are you serious?
05:54You know when I lie, right?
06:00JR also passed out.
06:02We fought.
06:04Yesterday.
06:05Because of what he did.
06:11Do you know where he went after here?
06:14Is that important?
06:17We don't know where he is.
06:18We can't contact him.
06:19We don't know where JR is.
06:24I was mad at him last night.
06:27Mi and Papa heard him.
06:29They asked him to leave.
06:31I don't know where he went.
06:35I'll take care of it.
06:39Matt.
06:42Why did JR do that?
06:43Is the money he has not enough?
06:46It's not just about the money, Chia.
06:49He wants to prove something to his dad.
06:52You know how he feels about LVS, right?
06:56So, shouldn't I be mad at him?
06:58No.
06:59Of course not.
07:01You're his friend.
07:02He betrayed you.
07:04So, it's perfectly natural and normal for you to react that way.
07:07You're also his friend, right?
07:10But it seems like he did the right thing to you.
07:15No, I'm not saying that he did the wrong thing.
07:19I'm not saying that you have to forgive him right away.
07:24That's you.
07:26Your anger is valid.
07:28He's wrong.
07:29It's totally wrong.
07:31It's just hard for me to think that my friend, JR,
07:36got fooled by me.
07:39Does he look like a two-faced person that I don't know?
07:45Chia, he's a good guy who got lost.
07:48That's it.
07:50He's just someone who wants to be loved by his dad.
07:54That's the real JR.
07:55He's just someone who wants to be loved by his dad.
07:59That's the real JR.
08:06But he still did the wrong thing, right?
08:08Of course.
08:10It's wrong and he has to be accountable for that.
08:15But you know, it doesn't change the fact that
08:18he and LVS are our family, Mama.
08:21Like I always say, he's like a brother to me.
08:24And as his brother,
08:29my job is not to judge him.
08:34My job is to try to help him and understand him.
08:39You know, I'm sure that's what you'll do to your family, right?
08:52So,
08:54where are you going to look for him now?
08:56I'm just thinking about where our usual hangout places are.
09:02I have to go.
09:03Go, go.
09:10Chia,
09:13I just want to say sorry for what JR did.
09:16It's not your fault.
09:17If I was here,
09:19when he was in trouble with money,
09:22this wouldn't have happened.
09:25You're just doing your best.
09:29Go ahead and look for him.
09:31Okay.
09:37Sir, I think I know where he is.
09:39Sir, I think I know where he is.
10:10If you're going to leave me,
10:13just do it.
10:15If not,
10:17just leave me alone.
10:40Why are you still here?
10:43Because you need somebody right now.
10:47Years ago, you saved my life.
10:51Here.
10:55You didn't leave me when I was drowning.
11:00I'm not going to leave you when you're drowning, bro.
11:03I'm not going to leave you when you're drowning, bro.
11:14So,
11:16everybody knows?
11:20Just my mom
11:24and your dad.
11:33Look,
11:35you need help.
11:40Your dad
11:42is the best contact to help you.
11:46Do you know that?
11:53JR,
11:59JR,
12:02JR, wait.
12:04Son, please.
12:07Please.
12:12Dad?
12:13It's okay, son.
12:17I'm here for you.
12:20You won't face anything alone anymore.
12:22I will be here with you no matter what.
12:29I don't know what to do, dad.
12:33I don't know.
12:39We'll figure it out together.
13:02Maybe he's embarrassed.
13:04He can't show it anymore.
13:08He should be embarrassed.
13:12Yes.
13:14He's crying right now.
13:20I don't understand.
13:25Maybe it's easier if I get mad at him.
13:29Why? Are you not mad anymore?
13:32I'm still mad.
13:35But it's because
13:38Matt told me something that made me think.
13:42What is it? A crossword puzzle that makes you think?
13:45Yes.
13:50He told me that
13:53as a family member, he won't judge JR.
13:58He needs to understand and help him.
14:02It's like you guys were the ones who scammed me.
14:05You know, Matt is a good person.
14:07I noticed that before I met you.
14:10That JR,
14:12I don't know him yet.
14:15It's nothing like that.
14:17He's not your friend.
14:19What's wrong with that?
14:20Chacha girl.
14:23Do you remember when I told you that my friend is JR?
14:29I gave him the benefit of the doubt.
14:33But I wasn't the first one to support him.
14:39Well, there's nothing right or wrong when it comes to emotions.
14:46Because of course, those are your feelings.
14:50We can't ignore the anger that you're feeling.
14:58It's not healthy for you to keep it.
15:00If you're angry, then be angry.
15:04If you feel sorry for him,
15:06the real question is,
15:10what are you going to do with your feelings?
15:13Are you going to help him?
15:15Or are you going to forget him for the rest of your life?
15:20But,
15:22whatever you decide, Donna,
15:25it has to come from the heart.
15:28Okay?
15:30And always remember,
15:36we're just here for you.
15:41That's right.
15:43That's right.
15:44Okay.
15:58Come here, I just want to talk to Chief.
16:02Okay.
16:15Thank you, that's all.
16:22I'm really sorry, Cha.
16:28I know.
16:35Are you okay with your dad?
16:39Well, he said he loves me.
16:45See?
16:47I told you,
16:49there are people who are important to you.
16:54Even you?
16:58I'm here for you, right?
17:01Cha,
17:04I know that even if we're just chatting,
17:07we know each other.
17:10We have more chat messages than face-to-face talks.
17:16But,
17:18I just wanted to let you know that
17:22even if it's just a chat,
17:25all those words
17:27meant something to me.
17:31I know.
17:34That's why I'm here.
17:37For you.
17:44Thank you for being here.
18:07I'm sorry for my souvenir.
18:13You're doing the right thing.
18:16I know.
18:19I just wish I listened to you earlier.
18:24I could've done this way sooner.
18:28I'm really sorry for everything, bro.
18:37It's okay.
18:43JR,
18:45let's go.
18:49Whatever happens,
18:51just take care of Cha, okay?
18:55Always.
19:08How is he?
19:13He's finally disobeyed enough, Cha.
19:35JR,
19:38son.
19:39Dad.
19:42Dad.
19:44I have,
19:47I have good news for you.
19:51I talked to our attorney
19:53and he said that they're giving you immunity
19:55because you were involved in a syndicated cryptocurrency scam.
20:05I'm so sorry, Dad.
20:08I know how disappointed you must be.
20:14Whatever you've done,
20:17you did it because of me.
20:20Why are you apologizing when I was the one who forced you to do that?
20:24Dad, I didn't do anything.
20:27If I had loved you enough,
20:31if I had shown you
20:33the love,
20:37the support,
20:39the trust.
20:43But I deprived you of all that
20:46because I didn't know how to show that.
20:49I know you didn't do it,
20:52but raising a son,
20:54it was your mom who was good at that.
20:57You did your best, Dad.
20:59I could've chosen a different way
21:01to prove myself to you.
21:06But I chose the easier way.
21:09You always told me that there's no shortcut to the world.
21:14And I should've listened.
21:17But I made it very hard for you to listen.
21:21If your mom could only see us now.
21:26And I failed her.
21:28We both did.
21:31But we still have time to make things right.
21:35Let her see that we're here for each other like she always wanted.
21:43Together, we can make her proud.
21:47And from now on,
21:50aside from being a father,
21:53I will be a better friend to you.
21:56I love you, son.
21:58I love you too, Dad.
22:02I'm so sorry, Dad.
22:06I love you too.
22:19It's like I don't want to attend the anniversary party of Legacy.
22:23Huh?
22:25Don't you have a dance number with Maxie?
22:27It's weird.
22:29I'm supposed to attend and we're supposed to party.
22:32What if Sir Leandro and JR aren't here yet?
22:36Oh no.
22:39Good morning.
22:41Of course, we're going.
22:43Sir.
22:45For you.
22:48Good morning.
22:49Good morning.
22:51And,
22:53I just got news that
22:55they gave me immunity.
22:57In return, I will testify against Jackie and Renato.
23:01Are you sure about that, Sir?
23:03Yeah.
23:04And when I found out the good news, I thought of sharing it with them right away.
23:08My lawyer also told me that they will freeze their assets, Jackie and Renato.
23:12And they will liquidate as much as they can
23:15so that they can get back their scam.
23:18Wait.
23:19So, we will get our money back?
23:22Just give it some time.
23:23They will get it back.
23:27Now, it's time to celebrate.
23:29So, you can RSVP on the e-invite.
23:32It won't be fun without you there.
23:34Okay.
23:36There, Sir.
23:37There.
23:38That was fast.
23:47Yes!
24:10May the best man win.
24:12As the best barista,
24:14it's your duty to judge
24:16who will make the best coffee
24:18by our bosses.
24:23Socha,
24:25do you have a decision?