Amor Amargo - Capitulo 70
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I think my grandmother made it clear that she's not responsible for the fire.
00:04Your grandmother is not a white dove.
00:06Well, no.
00:07But what has happened makes me reflect.
00:10And like my grandmother, I think Enrique's obsession with my mom
00:14led him to destroy the lives of our parents.
00:17I think Enrique's obsession with my mom
00:19led him to destroy the lives of our parents.
00:33What do you want me to do for you, Pablo?
00:35I confess that I never thought that having control of everything would be so exciting.
00:39I feel like Santa Claus.
00:41Although not so cheesy.
00:44But I feel special.
00:46What do you want me to do for you?
00:48What did your uncle tell you?
00:50Between us, he doesn't have good plans for you.
00:54So don't take it to heart, okay?
00:56Be tough with him.
00:58Because he won't have mercy on you.
01:00Yes, yes, yes. But what did he tell you?
01:02Did you know you're a nuisance?
01:04You know a lot, Pablo.
01:06Think about yourself.
01:07Forget about my uncle because you're going to end up sunk too.
01:10Well, aren't you going to tell me what he told you?
01:12That he wants you dead.
01:14Is that what you want to hear?
01:16But you and I have a deal.
01:20Fulfill it.
01:22Help me tell him.
01:23And I'll take care of you.
01:26Bye.
01:27Vera.
01:28Come here, Vera, come.
01:30Vera!
01:31Vera, come here, damn it!
01:40I'm sorry you're going through this, uncle.
01:43I came to see you and tell you that...
01:46I thought you weren't coming.
01:49You're wrong, uncle.
01:51I'm very grateful to you and you can count on me.
01:56I thought you were the one who had the most complaints against me.
02:00Maybe I do, but...
02:03I'm more grateful to you.
02:06That's why I'm here.
02:08If you want me to bring you something or your things,
02:11No, no, no, daughter, it's okay.
02:22Finally, I put prudence in you.
02:26I'm glad you decided to testify against your ex-boss.
02:30Enrique Olivares.
02:32If I did it, it was because we had a deal, right?
02:35Well, yes, yes, yes.
02:37But about that...
02:39Look, Paulo.
02:41I could let you go for what we agreed.
02:44But if someone, I don't know, for example, Tomas.
02:49Or Miss Gabriela.
02:51If they decide to report you for trying to kill Jaime Jimenez.
02:55We have the gun you used, I remind you.
02:59And then, well, I...
03:01I couldn't do anything.
03:04You're a traitor!
03:05Shut up!
03:06I knew it, you traitor!
03:07Calm down!
03:10I'm at the service of the law.
03:12And in any case,
03:15I could testify in your favor.
03:18To reduce your sentence, of course.
03:21In any case, you're going to win, Paulo.
03:26You bastard.
03:27You're weak!
03:28You're weak!
03:29Shut up!
03:30Shut up!
03:35I need to file a complaint for abuse,
03:39violence,
03:41and rape against Enrique Olivares.
03:46Officer.
03:47Can you leave us alone, please?
03:49Can you close the door?
04:01My grandmother is calm.
04:03Because, well, Enrique is not going to sue her right now,
04:06so everything is fine.
04:09Gabriela, she asked me to talk to you
04:11because she told me that you could tell Tomas
04:14to stop the payment of the debt we have with him.
04:19What's wrong?
04:20Nothing.
04:21Nothing, I'm just trying not to think or hear anything.
04:26I'm just trying to calm down.
04:28Not to think or hear any of this.
04:32Look, the other day Ernesto,
04:34the person who is helping us with the craft workshop,
04:38said that there is a time in life
04:40when maybe it's better to let everything collapse.
04:44What do you mean?
04:46That at this moment,
04:47it's best to let everything come down.
04:50Look, Tomas may not charge his grandmother,
04:52but he continues the debt with Enrique.
04:55That's why he put him in jail.
05:00Don't you realize?
05:01He became a nuisance to her and took him out of the way.
05:05It's amazing.
05:07What happened?
05:08Gabriela, are you okay?
05:15Tomas, it's good that justice is finally being done.
05:19Enrique is already in prison.
05:21Are you talking about justice?
05:22I like that.
05:24Mom, we're in a family area.
05:27Do you call this family?
05:30What a peculiar word, don't you think, Tomas?
05:34Do you think we've been a family?
05:37What do you mean?
05:38Let's stop pretending, Tomas.
05:41This is not a family,
05:42and if we were, it would be a dysfunctional family.
05:46They treat me like an intruder.
05:48Well, I don't understand why you say that.
05:50You're living in this house.
05:51Candela is living here.
05:53We love her like a sister.
05:55They never treated me like a mother
05:56who saw for you and Jaime.
05:59I gave him my life,
06:01and they pay me with the most bitter currency.
06:04Despise,
06:05resentment, humiliation.
06:07Enough, Magdalena.
06:08Nobody is humiliating you.
06:10We have been more than fair to you.
06:13You couldn't convince me
06:14that you weren't involved in a plan to kill my dad.
06:16I proved to you that I didn't kill him.
06:18But you had the intention,
06:19so better keep quiet.
06:21Be grateful that you are still here
06:22and that I tolerate you.
06:23And if you don't like it,
06:24get out of my house.
06:26Get out?
06:27Where, Tomas?
06:29I don't have a dime
06:30to pay a lawyer
06:31and fight for what belongs to me.
06:34And yes,
06:35I don't deny it.
06:36I made a mistake with Jaime.
06:37A mistake?
06:38You wanted him dead.
06:39You're lying.
06:40And now you're going to hear
06:41everything I have to say.
06:43Number one,
06:44I proved to you that I didn't kill your father.
06:47Number two,
06:48I confronted the miserable Julio.
06:52He took money from me
06:53taking advantage of my fear
06:54because I knew you would never believe in me.
06:56Mom, calm down, please.
06:58No, let me talk.
07:00Tomas thinks he has the sky in his hands
07:02and he has nothing.
07:04No one can assure you
07:05who killed your dad.
07:07Open your eyes.
07:09No one.
07:11Open your eyes.
07:13The world is more dangerous
07:14than you can imagine.
07:15Mom, enough.
07:16Enough.
07:17Calm down.
07:18Calm down.
07:21If everyone thinks I'm so bad,
07:24learn something from me.
07:26None of you
07:27have the certainty
07:28of who killed Jaime.
07:30Even to be bad,
07:32you have to be smart.
07:36My life with you is over.
07:38Even if I have to live under a bridge,
07:41I'm getting out of here.
07:51Do you feel better?
07:54Yes.
07:56I feel better.
07:57Oh, girl.
07:58You worry me.
08:00You have the eyes of a sick deer.
08:03It's not that bad.
08:05I just feel better
08:06because of what happened
08:07with Enrique,
08:08the factory.
08:10Oh, Grandma.
08:11It's a lot of anguish.
08:13I think you should visit
08:14my great-grandfather
08:15so he can check on you.
08:16Great-grandfather?
08:18I don't even know
08:19how to call him.
08:20That great-grandfather,
08:21great-grandfather,
08:22great-grandfather.
08:23I don't know.
08:24He got in the family
08:25and he got me in the family.
08:26Hey,
08:27is he going to come live here?
08:28I don't know.
08:29I'd rather stay at home.
08:30Oh, yes.
08:32Papá.
08:35No estoy en paz.
08:39Siento que sigo perdido.
08:43Guíame.
08:46Por favor.
08:49Guíame.
08:55Guíame.
08:58Guíame.
09:02Mamita.
09:04Mamá.
09:06Si es posible,
09:08dame el valor,
09:09por favor,
09:11para llegar a la verdad.
09:14O a que esa verdad
09:15salga a la luz.
09:17Porque
09:18ahora sé solamente
09:19que la verdad
09:20me va a dar un poco de paz.
09:22Por favor.
09:24Por favor, mamá.
09:31Papá.
10:02Israel.
10:04Israel.
10:15Patrona.
10:21Yo era la mano derecha
10:22de mi patrono,
10:23al que siempre usó
10:24para conseguir
10:25lo que necesitaba.
10:27Y ahora,
10:28mi patrono,
10:29al que siempre usó
10:30para conseguir
10:31lo que quería.
10:33Para deshacerse
10:34de quien le estorbaba
10:36o a temorizar
10:37a quien le daba la gana.
10:40A ver, Pablo,
10:41tu versión es muy importante
10:42para nosotros.
10:43Esta situación
10:44es muy difícil.
10:45No podemos seguir viviendo
10:46con esta incertidumbre.
10:48¿Él te pidió
10:49que mataras a nuestros padres?
10:52Admito que mi patron
10:53me envió a la cabaña,
10:54pero
10:55solamente era
10:56para meterle
10:57a Jaime.
10:59Yo no le iba a hacer nada.
11:01Estaba con la señora Beatriz.
11:03El don me hubiera matado.
11:05Solamente quería
11:06que Jaime se fuera
11:07de este pueblo.
11:09¿Qué fue lo que hablaron?
11:11Ni idea.
11:12Yo no estuve ahí.
11:14El plan era ahuyentarlo.
11:15Nada más.
11:17Mentir solo hará
11:18que te hundas más.
11:20Los casquillos
11:21que encontraron en la cabaña
11:22eran de tu arma.
11:23Eso no lo puedes negar.
11:24Que no, Tomás.
11:25Les estoy diciendo
11:26la verdad.
11:27¿Qué más quieren?
11:29Ayer declaré
11:30en contra de Enrique
11:31y no estoy para defenderlo.
11:34Esa noche solamente
11:35quería meterle un susto
11:36a Jaime.
11:37Nada más.
11:38Si están pensando
11:39que encontraron
11:40al asesino de sus padres,
11:42están muy equivocados.
11:44¿Y por qué no nos dijiste
11:45que habías visto a Alicia?
11:47¿Qué tratan de ocultar?
11:49Pudo ser que Enrique
11:50no te utilizó a ti
11:51para matarlos,
11:52pero tal vez
11:53contrató a alguien más.
11:54No.
11:55No, no, no.
11:56Yo lo conozco.
11:57Él confiaba en mí.
11:59En cuanto a Alicia,
12:00yo no se lo dije al patrón
12:01porque...
12:03la hubiera matado y...
12:09Yo amo a Alicia
12:10con toda mi alma.
12:15Ella era la mujer
12:16por la que yo estaba dispuesto
12:17a hacer todo en la vida.
12:20Y lamentablemente
12:21nunca hizo nada por mí.
12:24Si según tú la amabas,
12:26¿por qué no le dijiste
12:27dónde enterraste a su hijo?
12:29No te creo nada, Pablo.
12:30Vámonos.
12:31Ey, ey, ey, ey.
12:33Hay algo que todavía
12:34no les he dicho
12:35y me cuesta mucho trabajo
12:36después de tantos años.
12:39Yo ya no puedo
12:40seguir cargando con esto.
12:42Yo no le dije
12:43dónde está en la tumba
12:44porque...
12:46¿Por qué?
12:47Porque su hijo no murió.
12:51El hijo de Alicia y Enrique
12:53está vivo.
13:19¿Qué haces aquí?
13:21¿Qué pasó con Bienvenida?
13:24Es que...
13:27no sé qué le pasa
13:28a esa mujer.
13:31No sé en qué...
13:33en qué momento
13:34empezó a odiarme.
13:38¿Qué le hiciste?
13:41Querer.
13:45A ella...
13:47lo único que hago
13:51es querer.
13:53Y...
13:59Israel...
14:02he notado que has cambiado.
14:05Es que...
14:07todo lo que ha pasado
14:09me ha afectado mucho.
14:12Usted...
14:14para mí...
14:16es que...
14:19es como...
14:21es como mi familia.
14:24¿Y eso?
14:25¿Qué tiene que ver
14:26con Bienvenida?
14:37¿Qué escondes?
14:43Dímelo.
14:45Patrona...
14:47es que yo...
14:51yo no...
14:54nada.
14:56Nada, nada.
15:00Lo mismo que usted.
15:04Es muy triste ver como...
15:07Enrique Olivar la traicionó, patrona.
15:11Siendo su amigo.
15:13¿Cómo?
15:14¿Cómo?
15:17Me duele.
15:21Me duele...
15:23terriblemente...
15:26lo que ha pasado en esta casa
15:29desde que la patroncita Beatriz
15:32se murió.
15:37No sé.
15:40Yo daría lo que fuera.
15:42Lo que fuera, de veras.
15:45Porque ese accidente
15:47no hubiera pasado nunca.
15:50No hubiera pasado nunca.
15:53Por eso
15:55Enrique Olivares tiene que pagar.
15:58Tiene que pagarlo, patrona.
16:12¿Cómo que el hijo de Alicia está vivo?
16:14¿Cómo pudiste quedarte callado?
16:17¿Dices amar a Alicia y te guardaste este secreto?
16:21¿En dónde está el hijo de Alicia?
16:24Dinos, ¿dónde está?
16:44¿Dónde está?
16:46¿Dónde está?
16:48¿Dónde está?
16:50¿Dónde está?
16:52¿Dónde está?
16:54¿Dónde está?
16:56¿Dónde está?
16:58¿Dónde está?
17:00¿Dónde está?
17:02¿Dónde está?
17:04¿Dónde está?
17:06¿Dónde está?
17:08¿Dónde está?
17:10¿Dónde está?
17:12¿Dónde está?
17:14¿Dónde está?
17:19¿Dónde está?
17:26¿Dónde está?
17:39Yo creo que Tomás está muy estresado, por eso le dijo eso a tu mamá.
17:42But this situation is horrible, Andres.
17:44Your mom doesn't have to go.
17:47You don't have to go.
17:49Whatever it is, we've lived together for a long time and neither...
17:53What's going on with my mom hurts me.
17:55And I know she doesn't have the best plans, but she's my mom.
17:58And seeing that everything goes wrong and nothing goes the way she wants torments me.
18:02It angers me.
18:04I don't think it's a good idea for us to stay here.
18:06Talk to her. Tell her to calm down.
18:09When she calms down, we'll find a solution.
18:14Thank you for being so nice to me.
18:17Camila, you're like a sister to me.
18:21You can count on me for anything.
18:25I have to go. Eva is waiting for me.
18:27I have to help her find a house to live with Gabriel.
18:31Aren't you going to stay in the hacienda?
18:34No.
18:36Do you know how many years Alicia has been suffering?
18:38The hell she has lived because of you.
18:41I know.
18:43And that has hurt me a lot all this time.
18:48I ended up hurting the most important woman for me.
18:52And all for not having the courage to face Enrique.
18:56Where is your son?
19:00Enrique asked me to get rid of him.
19:03But I couldn't.
19:06I left him at the orphanage that night.
19:11I wasn't able to hurt that boy.
19:15And I want you to know that I'm willing to answer for everything I did.
19:21You won't have enough to pay for the damage you did to him.
19:25I know, Tomas. I know.
19:29I also have something else to confess.
19:37Torrijos!
19:40What time is my useless lawyer coming?
19:44Torrijos!
19:47Bye.
19:49What are you doing here, idiot?
19:51What do you think?
19:53I came to tell you in your face that I will personally take care of you rotting in jail.
19:58Go to hell, stupid.
20:00I'll get out of here and I assure you that when I do,
20:03you're going to have to watch your back because there's not a single damn day
20:06that they don't chase you.
20:08You're going to live it easy.
20:10I don't think so.
20:12Especially after you receive the sentence for murder.
20:15I don't know what the hell you're talking about.
20:17Marlon.
20:18You had him killed thinking you'd kill me.
20:21And I swear by my father's memory that I'm not going to let this one pass.
20:24It was Lucia, wasn't it?
20:27She made up that fantastic story that I had her killed.
20:31That friend of yours, Marlon, what's his name?
20:35You think I didn't tell you out of spite?
20:37She's hurt because I left her.
20:39Don't be an idiot.
20:41To begin with, she was the one who left you
20:44and denounced you for gender violence,
20:46for mistreatment, for abuse, for aggression,
20:49because you're a coward who hits women.
20:53Pathetic.
20:55Thank God I'm here.
20:58The only way you can feel powerful
21:00is by mistreating the weak.
21:03So she denounced me for hitting her,
21:05and what?
21:06She deserved it.
21:07She's a damn drag.
21:09Like all the damn women.
21:12Huh?
21:13Who made up that lie
21:15that I killed your friend, Marlon?
21:18Paulo.
21:20How did you hear that?
21:22You didn't say anything.
21:25How did you hear that?
21:26Your unconditional hitman betrayed you.
21:28He paid you with the same money and he sang.
21:31And now you're formally charged with murder.
21:33Maybe they'll give you about 30 years in jail,
21:37not to mention the complaint I filed against you
21:39for having my offices set on fire.
21:47It hurt, didn't it?
21:49Yeah, I can tell in your eyes.
21:52It hurt a lot that your little brother's useless
21:55almost died in that fire, didn't it?
21:58What a shame he survived.
22:01But you don't know how much I enjoy
22:03seeing you cry over your assistant's death.
22:06What?
22:08Pull me!
22:09Aren't you going to pull me like you normally do?
22:11Let go of me.
22:12Pull me.
22:15You'll get out of jail, animal.
22:18This isn't over until it's over.
22:21This town is mine, you understand?
22:23It's mine.
22:25I don't think you heard that.
22:27The town is mine.
22:29This isn't over until it's over.
22:32♪♪♪♪
22:35♪♪♪♪
22:39-♪♪♪♪
22:44-♪♪♪♪
22:48Mama.
22:52No te vayas, por favor.
22:55-♪♪♪♪
22:58Vamos a esperar a Tomas.
23:00Estoy segura que tiene una solución.
23:02No, hija.
23:04No pienso volver a poner un pie dentro de esa casa.
23:08Prefiero dormir debajo de un puente
23:10que regresar a ese lugar lleno de hipócritas.
23:13Mama, no tenemos a dónde ir.
23:18Soy yo la que no tiene a dónde ir.
23:20A ti no te corrieron.
23:22♪♪♪♪♪
23:25A ti te dejó dinero, Jaime.
23:27Es momento de que me regreses.
23:31Algo de todos los sacrificios que hice por ti.
23:34¿De qué hablas?
23:38Que mandes a esta muñequita a un lugar digno de ella.
23:43Aunque dudo que en este pueblo polvoriento
23:45haya un lugar que me merezca.
23:48Préstame tu celular.
23:52Creo que tengo una solución.
23:54♪♪♪♪♪♪
24:01Gracias.
24:06Hola, Vera.
24:07No sabía que estabas aquí.
24:09Sí, es que este lugar cada vez me gusta más.
24:12¿Y tu abuela está en su oficina?
24:15No, mi abuela no ha llegado.
24:17¿Te puedo servirme algo?
24:19No.
24:24¿Qué?
24:26¿Qué tanto ves?
24:28Nada.
24:30Tengo que hablar de negocios con tu abuela.
24:33Necesito que me aclare qué vamos a hacer,
24:35cómo vamos a seguir funcionando,
24:37porque obviamente la deuda que tienen con nosotros
24:39es muy alta.
24:41Yo tenía entendido que...
24:43¿Me vas a ayudar a hablarle a tu abuela o le hablo yo?
24:47Me urge aclarar el destino de nuestra inversión
24:49en esta fábrica.
24:51De la familia San José.
24:54♪♪♪♪♪♪♪
25:00¡Bienvenida!
25:02¡Ah!
25:04Ah...
25:06Ah...
25:08¿Me vas a decir qué es lo que está pasando?
25:11Disculpe, señora.
25:13Ahorita limpio todo este tiradero.
25:17¿Qué te pasa?
25:18No, mamá.
25:19¿Por qué estás llorando?
25:20Ay, estoy un poco agobiada, ya sabe ella.
25:24A veces una se pone a pensar cosas, tonterías y...
25:29Quiero que me digas qué está pasando con Israel.
25:36¿Por qué lo corriste de tu habitación?
25:40¿Qué hizo?
25:42Ya se levantó, señora.
25:43Qué bien.
25:44Ya camino.
25:47Contéstame.
25:50Ay, pues es que son cosas entre nosotros,
25:55cosas de pareja, ya sabe, ¿no?
25:57Es fácil la convivencia, nunca es fácil la convivencia.
26:01Te voy a pedir un favor.
26:06Tú sabes que tonta no soy.
26:12¿Te ocurre?
26:15Es que Israel, Israel no es sincero, me está mintiendo.
26:24Usted ya lo ha visto, se ha vuelto borracho.
26:27Es como un extraño para mí.
26:30Es verdad, Israel guarda algo y no quiere hablar de ello.
26:35Hay algo que ese miserable no quiere asumir.
26:41Y no dice nada.
26:43¿Qué es, señora?
26:45¿Qué es?
26:49Y mira, no soporto que me oculten cosas.
26:55¿Qué te ha dicho él?
26:58Nada, señora.
27:00Nada, de verdad.
27:03Yo he confiado en ustedes.
27:07He confiado en Israel y siento que me está mintiendo.
27:13¿Qué es, señor?
27:14Él sabe algo sobre la muerte de Beatriz y no lo quiere decir.
27:26Yo soy quien ha sido todo para ustedes, bienvenida.
27:30Necesito que me digas la verdad.
27:37Entiéndeme, tú me entiendes.
27:42Entiendes el dolor y la angustia que tengo.
27:45¿Por qué, Israel?
28:08¿Por qué me haces pensar cosas que me adormezcan?
28:12¿Por qué?
28:18La vida me odia.
28:20Cuando parece que me va a ir bien,
28:23me da una cachetada guajolotera y me dice, no, Magdalena.
28:28Tú no tienes derecho a ser feliz.
28:30Mamá, tranquila.
28:31Todo va a estar bien.
28:33Tranquila.
28:34¿Qué pasó?
28:37¿Necesitas algo?
28:38¿Para qué somos buenos, Candelita?
28:39Nos pueden llevar al pueblo, porfa.
28:41¿Qué?
28:43¿No pensarás que me voy a ir con ellos?
28:46Prefiero irme en un camión de redilas.
28:48Mamá, ya me tienes harta.
28:50Te vas a montar ahora mismo en ese camión.
28:52Porque no pienso deambular por todo el pueblo buscando
28:55en dónde quedarnos a dormir y cargando tus maletas.
28:58Por favor.
28:59¿Por qué me hablas así de feo?
29:02¿No ves que me acaban de correr?
29:04Sé empática.
29:05Maletas.
29:06Señora.
29:12Les tengo buenas noticias.
29:14Ya está aprobado el organigrama y los sueldos que se le pagarán
29:18a las ejecutivas del taller.
29:20Ahora solo es cuestión de buscar...
29:22Bueno, aquí hay una realidad.
29:25Con esos perfiles no creo que consigamos muchas mujeres.
29:30¿Tienen algunas candidatas?
29:33Se me ocurre que podríamos entrenarlas.
29:35Para ese cargo lo que necesitamos es gente que esté dispuesta
29:38a entrenarse y aprender.
29:40Pues creo que tengo algunas candidatas.
29:43Solamente es cuestión de hablar con ellas.
29:45Ay, Genia.
29:46Qué bueno.
29:48¿Estás bien, amiga?
29:50Sí.
29:52Voy a salir un momento para esperar la llamada de Eva
29:55para ver lo del departamento.
29:57¿Entonces sí te vas a ir de mi casa?
29:59Sí.
30:00Y te agradezco muchísimo.
30:02Pero tú sabes que si me voy es por Eva.
30:04No la puedo dejar sola.
30:17Ya la conozco.
30:19Sé que algo le está pasando.
30:21No está bien de esa noche.
30:28Pablo confesó todo.
30:30Mató a Marlon por confusión
30:32porque Enrique quería matarme a mí.
30:34Y reconoció que entregó al hijo de Alicia en el orfanato.
30:38Pero también fue claro que no tuvo nada que ver
30:40con la muerte de mi papá y de Beatriz.
30:42¿Y tú le crees?
30:45Yo sigo creyendo que la asesina es Leonor.
30:49Pero, a ver, ¿en qué cabeza cabe
30:52que una madre acabe con la vida de su hija?
30:56¿Sobre quién más podemos ir, Dolores?
30:58No fue Magdalena, no fue Enrique.
31:00Entonces, ¿quién?
31:01No entiendo.
31:03Esa mujer es una desgraciada.
31:05Porque si fue ella, lo supo hacer muy bien,
31:07porque no dejó ningún indicio que nos lleve a saber la verdad.
31:10A ver, supongamos que fuera Leonor
31:12la que estuvo detrás de todo esto.
31:14¿Qué va a pasar con ustedes después, Tomás?
31:17¿Podrán vivir con eso?
31:29Listo.
31:31¿Qué hacemos aquí?
31:33¿Vas a recoger algo?
31:34Eh, no.
31:35Aquí es donde las dejaré.
31:37¿Qué?
31:39¿Pero no hay otro lugar un poco más nice?
31:41Pues, en este pueblo es lo mejor que hay, señora Magdalena.
31:44La otra opción es el orfanato,
31:46pero, pues, es garantía, doña Gloria.
31:48Ay, no.
31:49No, no, primero muerta que sencilla.
31:50Mamá, tranquila.
31:51Eso es lo que buscamos en dónde vivir.
31:53No, no, yo no me quedo aquí ni de loca.
31:55Mamá, tranquiliza.
31:56No, no, no.
31:58Mamá, ya.
31:59No, por supuesto que no.
32:00Ya.
32:03Al menos tiene jacuzzi.
32:09Hace 35 años,
32:11yo vi cuando Enrique le disparó a tu papá.
32:14Y vi cuando Leonor se llevó a Beatriz.
32:17Es obvio que estaban unidos,
32:19¿por qué ahora no harían lo mismo?
32:21¿Por qué?
32:22Paulo asegura que él no lo hizo.
32:26Y le creo.
32:28Pues, entonces, solo queda Leonor.
32:30Tomás, por favor, tienes,
32:34tienes que poner en orden tus ideas.
32:37Ser cauteloso en tu relación con Gabriela.
32:41Pero si Leonor lo hizo,
32:43tiene que pagar.
32:49Tomás,
32:52¿me duele tanto?
32:55Pero...
32:59tengo que avisarte que hoy ya me voy.
33:02¿Cómo?
33:05Pensé que te quedarías.
33:08Mi hijo me necesita.
33:10Las decisiones de ahora en adelante son tuyas.
33:16A propósito,
33:18ya no tienen que preocuparse por Magdalena.
33:21Gracias a Dios,
33:22ya se aclaró que está fuera del testamento
33:24y también fuera de esta casa.
33:27Yo no me iría tranquila sabiendo que ella
33:29iba a quedarse aquí.
33:31Magdalena se merece su lección.
33:34Dejarla aquí en la casa sería como,
33:36como tener un, una lacrana ahí,
33:39que en cualquier momento te pica la yogular.
33:47Te voy a extrañar.
33:49Mucho.
33:51Tomás.
33:54Tomás.
34:06Pasa, mami.
34:09Pasa.
34:11Ay.
34:12Estuvo la cucaracha muerta.
34:15Ay, no.
34:16Ay, no.
34:17Ay, no, me siento como en una cárcel.
34:19¡Sáquenme de aquí!
34:21Esto es una cárcel.
34:22¡Sáquenme!
34:24Híjate en consideración de mí.
34:26Pues eso es lo que podemos pagar.
34:28¡Sáquenme!
34:29¡Ayúdenme!
34:30Ya, ya, ya.
34:34Pasen.
34:35Pasen, pasen.
34:37Comper.
34:39Siéntense.
34:43Oye,
34:44dime que te gustó el departamento.
34:46Sí, sí, me gustó muchísimo.
34:48Oye, y,
34:50digo, ya pensando,
34:52¿sí tenemos dinero para pagarlo?
34:54No es que cueste mucho,
34:55pero pues como están las cosas.
34:57Si necesitan de mi ayuda,
34:58saben que cuentan con mi apoyo.
35:00Muchas gracias, Andrés.
35:02Pero sí,
35:03tenemos ahí un dinerito
35:04que mamá tenía guardado
35:05para imprevistos.
35:07No tiene nada que ver
35:08con la fábrica ni con la hacienda.
35:09Así que vamos a recurrir a él.
35:16Estoy feliz.
35:17Sí.
35:18Vamos a volver a estar juntos las tres.
35:20Así es.
35:21Vamos a estar juntas
35:22y unidas como siempre.
35:24Hermano,
35:25¿qué pasó?
35:28Ok, ok, voy para allá.
35:30¿Todo bien?
35:32Sí, me tengo que ir a la casa.
35:33Es que Dolores se va
35:34y pues me quiere despedir.
35:36¿Y por qué se va?
35:37Es que se quiere ir a ver a su hijo.
35:39Lo extrañe mucho.
35:41Pero bueno, al rato vuelvo.
35:43¿Te acompaño?
35:44Sí.
35:48Ok.
36:02Los muertos
36:03siempre viven en la mente
36:05de sus asesinos.
36:09Ahí mero vivo.
36:12No, no es cierto.
36:13No es cierto.
36:15No es cierto.
36:16No es cierto.
36:40Dolorita.
36:41Andrés.
36:42Dolorita.
36:44Hey.
36:45Ay, no sé que me vas a venir.
36:49¿Querías venir?
36:52Oye, gracias
36:53por todo lo que has hecho por nosotros.
36:56Para mí ustedes son como mis hijos.
37:00¿Me prometen que se van a cuidar?
37:03Tomás.
37:04Sí, sí.
37:05Sí, te lo prometo.
37:07Yo creo que Jaime,
37:08por encima de todo,
37:10quería verlos felices.
37:13Y no me gustan las despedidas,
37:15así es que ya no digamos nada
37:17y mantengámonos abrazados.
37:19¿Sí?
37:21Sí.
37:22Ay, los quiero tanto.
37:28Gracias por todo.
37:29Te vamos a extrañar.
37:30Yo también los voy a extrañar mucho.
37:32Pero antes un chapuzón en la alberca.
37:34No, no, no, no.
37:35No, no, no, no.
37:36No, no, no, no.
37:37No, no, no, no.
37:38No, no, no, no.
37:41Ahí está.
37:44Tienes que quitarte ya esa culpa de encima.
37:47Al final,
37:49uno hace lo que tiene que hacer en esta vida.
37:59Jaime.
38:03Amigo.
38:07Te traje estas flores
38:10para decirte una vez más
38:13que lo siento.
38:17Espero que donde estés me perdones.
38:23Perdóname por el engaño que cometí.
38:36María.
38:40María Jiménez.
38:44¿Quién iba a pensar
38:46que me iba a encontrar con su tumba hoy?
38:50Parece que esa señora le dejó muy buenos recuerdos.
38:53Hoy.
38:56Los mejores.
39:00María, reciba estas flores.
39:07Están hermosas.
39:10Así como le gustaban a usted.
39:16Y donde esté,
39:19por favor, ayúdeme.
39:29Es hermoso que estemos juntas.
39:30Sí, sí.
39:32Mira, te vamos a enseñar el departamento.
39:34Mira.
39:37Bueno, aún falta que lo pinten,
39:39pero ve qué lindo está.
39:40Ay, sí, está bien bonito.
39:41¿Le viste?
39:42Sí.
39:43Ay, a ver cuándo me llevan a conocerlo.
39:45Claro que sí.
39:47Ese va a ser nuestro nuevo hogar
39:48y vamos a estar tranquilas
39:50para seguir las tres juntas adelante.
39:53No me imagino lo que va a decir la abuela
39:55cuando se entere.
39:56Pero no tiene por qué decirnos nada.
39:58Nosotras hicimos todo lo que pudimos
40:00para estar a su lado.
40:03Así que hay que hacer lo que sea
40:05para mantenernos unidas.
40:09Tú puedes quedarte al lado de la abuela
40:10el tiempo que quieras.
40:12Sabemos que, pues, para ti es más difícil
40:14desprenderte de ella.
40:16Pero en el departamento siempre vas a tener un lugar.
40:18Sí.
40:19Gracias.
40:20Y para mí también habrá un lugarcito.
40:22Ay, nada, nada.
40:24Claro que sí.
40:26Bueno, te vamos a cobrar renta.
40:30Bueno, si nos haces nuestros molletes,
40:32el mole que nos encanta.
40:34Bueno.
40:35Todo lo que a ustedes les queda.
40:41Fui al cementerio a llevarle flores
40:43a tu papá y a Beatriz.
40:46Y de paso le puse unas a tu abuela María.
40:50¿La conociste?
40:51Sí, claro.
40:53Era una mujer muy bonita.
40:56La última que Leonor le hizo la vida imposible.
41:00¿Cómo? ¿De qué estás hablando?
41:02Tu abuela María fue el gran amor de Máximo San José.
41:07El esposo de Leonor San José.
41:17¿Qué pasa?
41:19Tenemos que hablar.
41:21De negocios.
41:23Y voy a ser bien directa.
41:25Ahora que mi tío está tras las rejas,
41:27de donde no creo que vaya a salir en mucho tiempo,
41:30usted va a tener que entenderse conmigo.
41:35¿Yo contigo?
41:36¿Pues yo qué tengo que ver contigo?
41:39Pues en asuntos de negocios,
41:42todo, señora.
41:44A partir de este momento quiero saber
41:46qué plan tiene para pagar la deuda con mi tío.
41:50Dinero que yo voy a manejar
41:52desde lo que a él le ocurrió.
41:55Muchachita,
41:57tú aquí no vienes a dar órdenes,
42:00mucho menos a mandar.
42:02Aquí tú no eres nadie.
42:04Los acuerdos que hice con Enrique
42:06son con Enrique, no contigo.
42:11Pues se equivoca.
42:15Si cree que porque a mi tío
42:16no le están saliendo las cosas nada bien,
42:18yo me iba a hacer a un lado,
42:21lo siento.
42:23Sal de mi oficina.
42:25No vengas a perturbarme
42:27haciéndome creer que esto es como
42:28una tiendita de chocolates de barrio.
42:31Si quieres ejercer algún poder,
42:33me lo tienes que mostrar,
42:35porque no creo que tu tío
42:37te haya dado ningún poder,
42:39porque si yo fuera él,
42:41no confiaría en ti para nada.
42:44Señora, creo que no estoy siendo clara.
42:47Estoy aquí para hablar de esa deuda
42:49o que me indique qué prosigue.
42:53¿Qué pensó?
42:55¿Que por quitar del camino a mi tío
42:56se iba a quedar libre de deudas?
43:00Yo soy de las que actúa, señora.
43:03Aquí yo tengo todo el poder
43:05para negociar las deudas.
43:09¿Le dejo una copia?
43:12No pensé que fuera tan ingenua.
43:14No me llames así.
43:16¿Qué?
43:17¿Me va a golpear?
43:18¿Otra vez?
43:20¡Adelante, señora!
43:22¡Hágalo!
43:23¡Golpeme!
43:26Sí puede.
43:47Sí puede.