The White Olive Tree EP 21 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎵
00:02🎵
00:04🎵
00:06🎵
00:08🎵
00:10🎵
00:12🎵
00:14🎵
00:16🎵
00:18🎵
00:20🎵
00:22🎵
00:24🎵
00:26🎵
00:28🎵
00:30🎵
00:32🎵
00:34🎵
00:36🎵
00:38🎵
00:40🎵
00:42🎵
00:44🎵
00:46🎵
00:48🎵
00:50🎵
00:52🎵
00:54🎵
00:56🎵
00:58🎵
01:00🎵
01:02🎵
01:04🎵
01:06🎵
01:08🎵
01:10🎵
01:12🎵
01:14🎵
01:16🎵
01:18🎵
01:20🎵
01:22🎵
01:24🎵
01:26🎵
01:28🎵
01:30🎵
01:32🎵
01:34🎵
01:36🎵
01:38🎵
01:40🎵
01:42🎵
01:44🎵
01:46🎵
01:48🎵
01:50🎵
01:52🎵
01:54🎵
01:56🎵
01:58🎵
02:00🎵
02:02🎵
02:04🎵
02:06🎵
02:08🎵
02:10🎵
02:12🎵
02:14🎵
02:16🎵
02:18🎵
02:20🎵
02:22🎵
02:24🎵
02:26🎵
02:28🎵
02:30🎵
02:32🎵
02:34🎵
02:36🎵
02:38🎵
02:40🎵
02:42🎵
02:44🎵
02:46🎵
02:48🎵
02:50🎵
02:52🎵
02:54🎵
02:56🎵
02:58🎵
03:00🎵
03:02🎵
03:04🎵
03:06🎵
03:08🎵
03:10🎵
03:12🎵
03:14🎵
03:16🎵
03:18🎵
03:20🎵
03:22🎵
03:24🎵
03:26🎵
03:28🎵
03:30🎵
03:32🎵
03:34🎵
03:36🎵
03:38🎵
03:40🎵
03:42🎵
03:44🎵
03:46🎵
03:48🎵
03:50🎵
03:52🎵
03:54🎵
03:56🎵
03:58🎵
04:00🎵
04:02🎵
04:04🎵
04:06🎵
04:08🎵
04:10🎵
04:12🎵
04:14🎵
04:16🎵
04:18🎵
04:20🎵
04:22🎵
04:24🎵
04:26🎵
04:28🎵
04:30🎵
04:32🎵
04:34🎵
04:36🎵
04:38🎵
04:40🎵
04:42🎵
04:44🎵
04:46🎵
04:48🎵
04:50🎵
04:52🎵
04:54🎵
04:56🎵
04:58🎵
05:00🎵
05:02🎵
05:04🎵
05:06🎵
05:08I will make you cry.
05:12How dare you talk to me like that?
05:14You are very considerate to others.
05:18I know it even if you don't say it.
05:20You are afraid of disturbing their life,
05:22so you don't contact them.
05:25Am I right?
05:29Childish.
05:39They have helped us a lot.
05:43I don't want the people and things here
05:45to disturb them again.
05:51One more is enough.
06:01What you said
06:03makes me feel proud
06:05but also unlucky.
06:36She is coming.
06:41I will handle it.
06:44And I also need to perform some examinations.
06:46Okay.
06:56I will leave my sniper eyes
06:58to you.
07:01I think you are not afraid of not being able to shoot
07:03but afraid of not being able to chase a beauty.
07:07If this beauty is you,
07:09I will definitely be afraid of her to death.
07:26If your eyes were not injured because of saving me,
07:28I would rather die than serve you.
07:42I just want to see
07:44how far you can go.
07:50There is one last line.
07:52How is it?
07:54Do you want to see it?
07:58Do you want revenge?
08:06Of course.
08:09What?
08:14Don't look.
08:16Don't joke.
08:17I am not joking.
08:18You need to disinfect it first.
08:20Don't.
08:21It's okay.
08:22Dr. Pei.
08:23Dr. Pei.
08:24We've got a child injured in an explosion.
08:26It looks really severe.
08:50Hello.
08:53Ah-Zhai.
08:54It's me.
08:55Ben.
08:57What's wrong?
08:58What happened?
09:06Does it count if I miss your brother?
09:14It counts.
09:15Of course it counts.
09:18Are you being hard on me?
09:21Just count it?
09:23I have already signed up for
09:25the annual examination for the qualification of Xiguo Paibao.
09:28When I pass the annual examination and get the qualification,
09:31I can come to you
09:33as a volunteer again.
09:35It doesn't count, does it?
09:39Just pass it.
09:41But we are not in a hurry.
09:47Get ready.
09:49Bye.
09:52Bye.
10:01It doesn't count.
10:03It doesn't count.
10:22It doesn't count.
10:23It doesn't count.
10:52Mr. Fu, are you looking for me?
11:00I'm sorry, Jiang Yu.
11:04I can only ask Mr. Fu to help me with this.
11:06I can't contact you.
11:10It's okay.
11:11You don't have to help me anyway.
11:13I don't need your help anyway.
11:15I don't need your help anyway.
11:17I don't need your help anyway.
11:19I don't need your help anyway.
11:20I don't need your help anyway.
11:21It's not the first time you lied to me anyway.
11:24I just don't know why you came to me.
11:26What else can we talk about?
11:29I'm here to say goodbye to you.
11:31I want to tell you.
11:37Goodbye?
11:39Are you going back to East China?
11:44I'm going back to Xiguo first.
11:46After that,
11:49I think I will.
11:54The situation in East China is not very good recently.
11:57I have a lot of friends.
11:59A lot of people I know are over there.
12:05I want to do my best.
12:09Jiang Yu.
12:12I heard from Mr. Fu that
12:14you've been doing very well lately.
12:18You didn't drop out of school.
12:20When I heard this,
12:24I was relieved.
12:28You didn't delay your studies
12:30because of me.
12:37I know.
12:39It's really hard for you
12:41to accept me again now.
12:45I'm here to say goodbye to you
12:48and to let you know
12:52that I won't give up
12:54and try to fix our relationship.
12:56No need.
13:00It's my own business whether I perform well or not.
13:02I won't become better or worse because of you.
13:05You don't have to say goodbye to me.
13:07I don't want to know
13:09whether you're going back to East China or not.
13:11Anyway, you all have your great reasons.
13:14I don't understand and I don't want to understand.
13:17Go away.
13:19Don't bother me for the rest of my life.
13:45Silent tears
13:47falling down from my eyes
13:52Lost in ways
13:54can't find my way back
13:58I forgot to give it to you last time.
14:00We met
14:02when you were young.
14:04We must be fated.
14:06Fated?
14:09Cast away
14:12Stranded here alone
14:16No place feels like home
14:21Why did fate leave me?
14:24Why did it leave me alone?
14:27But you don't belong to me
14:30I don't know it anymore
14:35In this darkness
14:38I search for a light
14:41Hoping someday
14:43I'll find my way
14:46back to life
14:50Ocean sadness
14:53I'm under attack
14:56Hoping someday
14:58I'll find my way
15:01back to life
15:09Ah
15:13My way
15:15back to life
15:20My way
15:22Jiang Yu
15:23Everything is over.
15:26If you agree
15:28I'm willing to come back
15:30to be your brother.
15:38Mr. Li
15:39Are you going to be a volunteer
15:41when you take a vacation?
15:43I'm not sure yet.
15:47Will you go to East China?
15:50Does Mr. Luo know about this?
15:53How long will it take?
15:56Will Mr. Luo agree?
15:58He's not angry, is he?
16:00Will we be in trouble?
16:04Mr. Luo
16:06He
16:08He has no other way to express his emotions
16:10Either he's angry
16:12Or he doesn't talk
16:16I
16:17Sometimes I don't know what to say
16:18Tang Qian
16:29This drawing
16:32I
16:34I'll do it later
16:37No need
16:39This drawing is useless
16:41Throw it away
16:46Give it to me
16:48Then I'll go
16:54It's okay
16:56Give it to me
17:02I just said the drawing is useless
17:05I want to comfort him
17:06Don't care too much
17:08Do you understand this?
17:11I understand
17:14Then
17:16Why is Zhang Jian more afraid?
17:20Because in his ears
17:23It sounds like you're saying
17:26He's useless
17:28You can throw it away
17:32That's my problem
17:34Or his problem
17:37He just said you
17:40Love to lose temper
17:42Ignore people
17:43Will you be angry when you hear it?
17:47Why would I be angry?
17:49He's telling the truth
17:53If Zhang Jian heard this
17:55He might still be afraid of you
17:57But he shouldn't be so afraid
18:04You should let them know more about you
18:07Let them know
18:09You have a terrible side
18:11You have a cute side
18:15You really don't have the right to teach me this
18:17You are the best
18:19The one who keeps everything in his heart
18:24You're right
18:27I agree with you
18:35Don't you have something to tell me?
18:38Say it
18:42Jiang Yu
18:45I want you to help me
18:47Take care of him
18:50He is now
18:52It should be the time when you hate me the most
18:55There should be a long time
18:57Don't want to talk to me
19:00Didn't you pass the exam?
19:03Arrange a job for me now
19:05Is it a little early?
19:07Didn't you say
19:09Don't go if you don't have confidence
19:16Why don't you listen to other things?
19:23By the way
19:26If Song Ran has something to do
19:28Come to me
19:34Song Ran
19:36I will take care of him
19:38I know him
19:42Why do you sound like
19:44I'm going to steal your girlfriend?
19:47I didn't mean that
19:49Don't get me wrong
19:52She won't like you
19:55You think it's so troublesome to fall in love
19:57Everyone likes it
20:09Take care of yourself
20:11I love you
20:20I will
20:42Ranran
20:44After I left Dicheng this time
20:46I may go back to Western countries
20:49What are you going to do?
20:51My license
20:53Need to be re-examined every year
20:55Re-certification
20:57I want to go back and try
21:01You can do it
21:04You can do it
21:10After going back to re-certify
21:13Do you want to go back to East China
21:15Continue to be a volunteer
21:20I just want to try
21:22I don't know if I can do it
21:28Why did you ask him this?
21:31I gave him pressure
21:35It's okay
21:37Anyway
21:39I'm not ready yet
21:44I just asked
21:48Dan
21:51Take your time
21:53No hurry
21:56Okay, Ranran
21:58We are not in a hurry
22:14This time
22:16I'll send you back to your room first
22:18Or you send me first
22:21I'll send you back to your room first
22:23You send me back to my room
22:25I'll send you back to your room
22:27You send me back to your room
22:29I'll send you back to your room
22:31Until dawn
22:36OK
22:40Where are you going?
22:42Why don't you just return the room?
22:45Two people in the corridor for one night
22:48The hotel should not charge
22:57OK
23:06Hello mom
23:07Have you slept?
23:08Not yet
23:09Where are you?
23:12Ping County
23:15Didn't I tell you?
23:17Am I still researching?
23:19How long will you do this secret research?
23:21You never plan to let me see
23:23Your mysterious friend, right?
23:25Tomorrow noon
23:27Bring him to see me
23:47It turned out that he already knew
23:50Black paper in the city
23:53The real fool is me
23:59So nervous
24:02I'm afraid your mother
24:04Don't like me
24:06That's not strange
24:09She doesn't even like me
24:14Didn't people say
24:16Mother-in-law sees her son-in-law
24:18The more you see, the more you like it
24:22All the rules in the world
24:24Not suitable for us
24:29That's good
24:31If your mother really disagrees
24:34I'll take you to elope
24:40Would you like to elope with me?
24:44Let's do this
24:46Isn't it elopement?
24:49Don't laugh
24:52My mother is very smart
24:54She has a strong personality
24:58Otherwise, how can she go to Dihua?
25:00This kind of big group
25:03You can't laugh when you see it
25:11How did your mother go to Dihua Group?
25:18She used to work in Liangcheng
25:21Divorced my dad in 1998
25:24Just
25:26Dihua Group is recruiting
25:29My mother is preparing for the exam
25:31While handling divorce procedures
25:34I didn't expect her to pass the exam
25:43My mother is a very competitive woman
25:46When I married my dad
25:49Everyone in the family opposed
25:51But she insisted
25:55Later
25:57No matter how much I quarreled with my dad
25:59He didn't say a word
26:01Don't talk to family or friends
26:03I think at that time
26:05He should be thinking
26:08No matter how difficult
26:10I have to stick to it for the rest of my life
26:16Until one day
26:18Aunt Yang
26:20Who are you?
26:22This is Song Zhicheng's child
26:26I don't know he came to see you
26:28Not my idea
26:30He is braver than you
26:32Really
26:36You can't take Ranran away
26:38If you take her away
26:40I will be laughed to death when I go home
26:42If Ranran follows you
26:45She will be ruined
26:47Ran Yuwei
26:49Don't think you are the only one in the world
26:51Ranran left to me
26:53Must be promising
26:55Look at you
26:58What kind of promising child can you bring?
27:04Anyway, I won't give my daughter
27:06If you don't agree, go to court
27:08I'm not afraid of being laughed at
27:10I'm not afraid of time
27:12See who is better than me
27:42Mom
27:44Mom
27:48Mom
27:56Mom
27:58Mom
28:12Mom
28:34Your mother
28:38It's not easy
28:40Yes
28:44She is too strong
28:46Life
28:48Work
28:50Too strong
29:00You should have a lot in common with your mother
29:02No
29:05I'm not like her
29:11I mean in the bone
29:13Not in the bone
29:35I'm sorry
29:59I was wrong
30:01Not like
30:05Ranran
30:11Your mother
30:13Didn't choose to take you away
30:16Will you blame her?
30:21I don't know
30:27Maybe I was young and ignorant
30:31Later I grew up
30:35There is no special feeling
30:40Anyway, I am now
30:42It's good to grow up
30:55No matter who you grew up with
30:58Will be 8 years old
31:05I don't know
31:15I used to
31:21Blame her
31:24Blame her for not being able to persist for me
31:28She is very persistent in doing other things
31:30Why can't she be persistent for me?
31:34Am I not worth it?
31:42Just leave me in someone else's house
31:45I'm like an outsider
31:50Awkwardly watching people live together
31:57I'm embarrassed
32:01I'm most afraid of embarrassment
32:05You know that
32:25We can be good
32:27We can be good
32:29It's okay
32:45But I think
32:47Your mother
32:49Must have regretted it from an early age
32:54Because she missed one
32:57Outstanding daughter's growth
33:11I really don't blame her now
33:17If my mother took me away
33:20I might not meet you now
33:23Then no matter how well I grow up, I won't be happy
33:28I used my 20 years of awkward life
33:32To step on that landmine
33:37I think it's worth it
33:41Maybe this is
33:44Saifeng Shima
33:51This is the first time I've seen someone
33:53Step on the landmine
33:55And call him Saifeng Shima
34:00Don't worry
34:03No matter if you are with your father or mother
34:05You will meet me
34:09Because I'm your teacher
34:11I will find you
34:13Okay, teacher
34:23Mom
34:25This is Li Zan
34:27This is my mother
34:29Hello, auntie
34:31Hello
34:33Have a seat
34:54I don't know what you like to eat
34:56So I ordered some special dishes
34:58I don't like to eat
35:06It does look good
35:09Mom
35:12Why did you comment on people's looks
35:14As soon as you came up?
35:17Besides
35:19Am I that shallow?
35:24Su Ran didn't tell me you were coming to Dicheng
35:26Otherwise I would have treated you to a meal
35:30It's not Ranran's fault
35:32I didn't think it through
35:34I should have visited earlier
35:40Zan is usually very busy
35:42Every time he comes
35:44He can only stay for a day or two
35:47Every time?
35:49Every time?
36:00What's your major?
36:03Engineering explosion
36:05This is a rare major
36:07Isn't it dangerous?
36:09It's not dangerous
36:11Pre-precision calculation
36:13There is very little error in the explosion
36:15You can almost ignore it
36:17I saw you in Su Ran's interview
36:19You often volunteer
36:21Yes
36:23When I have time, I will go
36:25Those poor and shabby places
36:27How dangerous
36:29Why do you think everything is dangerous?
36:37Now I see you
36:39Being driven mad
36:41Is the real danger
36:43I
36:47I
36:53I
36:55I
36:57I
36:59I
37:01I
37:03I
37:05I
37:07I
37:09I
37:11I
37:13I
37:15I
37:17I
37:19I
37:21I
37:23I
37:25I
37:27I
37:29I
37:31I
37:33I
37:35I
37:37I
37:41I
37:43I
37:45I
37:47I
37:49I
37:51I
37:53I
37:55I
37:57I
37:59I
38:01I
38:03I
38:05I
38:07I
38:11I
38:13I
38:15I
38:17I
38:19I
38:21I
38:23I
38:25I
38:27I
38:29I
38:31I
38:33I
38:35I
38:37I
38:39I
38:41I
38:43I
38:45I
38:47I
38:49I
38:51I
38:53I
38:55I
38:57I
38:59I
39:01I
39:03I
39:05I
39:07I
39:09I
39:11I
39:15I
39:17I
39:19I
39:21I
39:23I
39:25I
39:27I
39:29I
39:31I
39:33I
39:35I
39:37I
39:39I
39:41I
39:43I
39:45I
39:47I
39:49I
39:51I
39:53I
39:55I
39:57I
39:59I
40:01I
40:03I
40:05I
40:07I
40:09I
40:11I
40:13I
40:15I
40:17I
40:19I
40:21I
40:23I
40:25I
40:27I
40:29I
40:31I
40:33I
40:35I
40:37I
40:39I
40:41I
40:43I
40:45I
40:47I
40:49I
40:51I
40:53I
40:55I
40:57I
40:59I
41:01I
41:03I
41:05I
41:07I
41:09I
41:11I
41:13I
41:15I
41:17I
41:19I
41:21I
41:23I
41:25I
41:27I
41:29I
41:31I
41:33I
41:35I
41:37I
41:39I
41:41I
41:43I
41:45I
41:47I
41:49I
41:51I
41:53I
41:55I
41:57I
41:59I
42:01I
42:03I
42:05I
42:07I
42:09I
42:11I
42:13I
42:15I
42:17I
42:19I
42:21I
42:23I
42:25I
42:27I
42:29I
42:31I
42:33I
42:35I
42:37I
42:39I
42:41I
42:43I
42:45I
42:47I
42:49I
42:51I
42:53I
42:55I
42:57I
42:59I
43:01I
43:03I
43:05I
43:07I
43:09I
43:11I
43:13I
43:15I
43:17I
43:19I
43:21I
43:23I
43:25I
43:27I
43:29I
43:31I
43:33I
43:35I
43:37I
43:39I
43:41I
43:43I
43:45I
43:47I
43:49I
43:51I
43:53I
43:55I
43:57I
43:59I
44:01I
44:03I
44:05I
44:07I
44:09I
44:11I
44:13I
44:15I
44:17I
44:19I
44:21I
44:23I
44:25I
44:27I
44:29I
44:31I
44:33I
44:35I
44:37I
44:39I
44:41I
44:43I
44:45I
44:47I
44:49I
44:51I
44:53I
44:55I
44:57I
44:59I
45:01I
45:03I
45:05I
45:07I
45:09I
45:11I
45:13I
45:15I
45:17I
45:19I
45:21I
45:23I
45:25I
45:27I
45:29I
45:31I
45:33I
45:35I
45:37I
45:39I
45:41I
45:43I
45:45I