Gelboys - Episode 1 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What's the difference between a P-H-L-E-G-M and a P-H-L-E-G-M?
00:12In the text, I found a word.
00:14It's a bit difficult to spell.
00:15P-H-L-E-G-M
00:18It's read as a phlegm.
00:20A phlegm means a broken voice.
00:23Have you ever seen a brand that sells a phlegm to fix your broken voice?
00:27They changed the ph to an f to make it easier to understand and more friendly.
00:32It's the same.
00:33Other than phlegm, you can also think of the word mucus.
00:38For example, I have mucus in my throat, but no cough.
00:42I have mucus in my throat, but no cough.
00:50I have mucus in my throat, but no cough.
01:05Next.
01:07What's wrong with this?
01:11Which one?
01:14This one?
01:15This one?
01:19Get up.
01:20Get up.
01:33Can we go back first?
01:35No.
01:36I asked my friend and boyfriend to choose.
01:42Choose one.
01:45Which one?
01:49Which one?
01:52Which one?
02:15Which one?
02:18Which one?
02:46No.
02:57No.
03:15Which one?
03:45Which one?
03:46Which one?
03:47Which one?
03:48Which one?
03:49Which one?
03:50Which one?
03:51Which one?
03:52Which one?
03:53Which one?
03:54Which one?
03:55Which one?
03:56Which one?
03:57Which one?
03:58Which one?
03:59Which one?
04:00Which one?
04:01Which one?
04:02Which one?
04:03Which one?
04:04Which one?
04:05Which one?
04:06Which one?
04:07Which one?
04:08Which one?
04:09Which one?
04:10Which one?
04:11Which one?
04:12Which one?
04:13Which one?
04:14Which one?
04:15Which one?
04:16Which one?
04:17Which one?
04:18Which one?
04:19Which one?
04:20Which one?
04:21Which one?
04:22Which one?
04:23Which one?
04:24Which one?
04:25Which one?
04:26Which one?
04:27Which one?
04:28Which one?
04:29Which one?
04:30Which one?
04:31Which one?
04:32Which one?
04:33Which one?
04:34Which one?
04:35Which one?
04:36Which one?
04:37Which one?
04:38Which one?
04:39Which one?
04:40Which one?
04:41Which one?
04:42Which one?
04:43Which one?
04:44Which one?
04:45Which one?
04:46Which one?
04:47Which one?
04:48Which one?
04:49Which one?
04:50Which one?
04:51Which one?
04:52Which one?
04:53Which one?
04:54Which one?
04:55Which one?
04:56Which one?
04:57Which one?
04:58Which one?
04:59Which one?
05:00Which one?
05:01Which one?
05:02Which one?
05:03Which one?
05:04Which one?
05:05Which one?
05:06Which one?
05:07Which one?
05:08Which one?
05:09Which one?
05:10Which one?
05:11Which one?
05:12Which one?
05:13Which one?
05:14Which one?
05:15Which one?
05:16Which one?
05:17Which one?
05:18Which one?
05:19Which one?
05:20Which one?
05:21Which one?
05:22Which one?
05:23Which one?
05:24Which one?
05:25Which one?
05:26Which one?
05:27Which one?
05:28Which one?
05:29Which one?
05:30Which one?
05:31Which one?
05:32Which one?
05:33Which one?
05:34Which one?
05:35Which one?
05:36Which one?
05:37Which one?
05:38Which one?
05:39Which one?
05:40Which one?
05:41Which one?
05:42Which one?
05:43Oh
06:13Come on, let's go.
06:25Mom, be careful.
06:31Mom, let's change the song. It's too indie.
06:37What is it?
06:38It's a good song.
06:39BTS again?
06:41What is it? If you want to choose a song, pay for Spotify for me.
06:44Yeah, yeah, yeah.
07:11Mom, speaking of BTS, do you have a place for me to study?
07:23All my friends have gone.
07:27I think you should wait a little longer.
07:29Why don't you wait until you enter the university?
07:31Look, your school is the same as my brother's school.
07:35Why do you want to go to BTS?
07:37Mom, it's too much.
07:39When I was in the 6th grade, I came to open it in front of the alley.
07:43My mom said she would wait for me to finish building it.
07:45When I was in the 1st grade, I opened it for free.
07:48My mom told me to wait until I was in the 4th grade.
07:50She told me to change from a boy to a boy first.
07:52I'm in the 4th grade now.
07:54I'm still in the 5th grade.
07:56Can I go?
07:58Beautiful.
08:00Bye.
08:06Text me when you get there.
08:08Okay, mom.
08:10Bye.
08:12Bye.
08:14Bye.
08:30Bye.
08:42Hello.
08:44This is the student's monthly package.
08:46Yes, I'd like to recommend a package of 35 tickets.
08:48The ticket price is 26 baht.
08:50Okay, I'll take it.
08:52Yes, it's a scan file.
08:54Yes.
09:30Next station, Ratchayothin.
09:44Next station, Ratchayothin.
09:46Next station, Ratchayothin.
09:58Can you take a photo for me?
10:16Next station, Ratchayothin.
10:42Next station,
10:44Ratchayothin.
10:46Next station, Ratchayothin.
10:56Bar!
10:58Barvin!
11:00Come here.
11:08What?
11:10Did you do something last semester?
11:12What?
11:14You look like Ong Lee.
11:20I'm serious.
11:22Really?
11:24Yes, you look like him.
11:26Are you serious?
11:28You look like him.
11:30Really?
11:32Yes, your eyebrows, your eyes,
11:34your hair,
11:36your clothes,
11:38your uniform,
11:40and your knees.
11:42You look so handsome.
11:44Or did you set me up?
11:46Can I take a photo of you?
11:48I want to set my eyes on you.
12:02Hey,
12:04can I have Blackpink's comeback next time?
12:10I want to be your wingman.
12:12I want to be your wingman.
12:14I want to watch it with you two.
12:16That's weird.
12:18What's weird?
12:20I want to watch it with Ong Lee.
12:22I want to watch it with Ong Lee.
12:24Okay.
12:40I want to be your wingman.
12:42I want to be your wingman.
12:44I want to be your wingman.
12:46I want to be your wingman.
12:48I want to be your wingman.
12:50I want to be your wingman.
12:52I want to be your wingman.
12:54I want to be your wingman.
12:56I want to be your wingman.
12:58I want to be your wingman.
13:00I want to be your wingman.
13:02I want to be your wingman.
13:04I want to be your wingman.
13:06I want to be your wingman.
13:08I want to be your wingman.
13:38I want to be your wingman.
13:56Where is this place?
14:02It's hurting my eyes.
14:04Hey, I just took a picture of you.
14:10It's beautiful. I'll add it up for you.
14:16I don't use iPhone.
14:34I'm going to take a picture of you.
14:40Okay, let's go.
14:42I'm going to take a picture of you.
15:04I'm going to take a picture of you.
15:07Okay.
15:12I'm going to take a picture of you.
15:24I'm going to take a picture of you.
15:42I'm going to take a picture of you.
15:56Next, we will watch the conversation between Shan Pen and Zhang Dong.
16:01They will talk about the school inside the school.
16:08Is this the school?
16:12Yes.
16:14Where is the school?
16:19First, we will learn the idioms.
16:23The first word of the idiom is 边.
16:26This word means side or next to.
16:29Where is the school?
16:31Shan Pen asked Zhang Dong where is the school?
16:35Zhang Dong replied that the school is on the west side of the library.
16:43Is it far from here?
16:47Not far.
16:50The next word is 冬天.
16:54Hey, look at this.
16:57She posted the first picture on my Instagram.
16:59What does she want?
17:02She wants you to pay attention to her.
17:06If she likes your picture, will you pay attention to her?
17:10Really?
17:11I think she likes you.
17:31冬天
17:43Oh
18:13Oh
18:43Oh
18:58Hello
19:07Hey
19:13Oh
19:25Boom
19:43Oh
20:13Boy
20:30Hey
20:43Because I know what you like boy
21:10Tian
21:13Huh?
21:29Foreign
21:43Foreign
21:55Foreign
22:01Foreign
22:13Foreign
22:27Foreign
22:43Foreign
22:49Okay
22:59Foreign
23:13Foreign
23:33Foreign
23:43Foreign
23:55Okay
24:03Foreign
24:13Foreign
24:27Foreign
24:43Bye
25:05Foreign
25:13Foreign
25:33Foreign
25:43Foreign
25:59Foreign
26:13Foreign
26:19Thank you
26:43So
26:59So
27:13So
27:43So
28:13Foreign
28:31Foreign
28:43So
29:07Okay
29:13So
29:29Foreign
29:43So
29:59So
30:13So
30:33Foreign
30:43Foreign
31:03Foreign
31:13Foreign
31:35Foreign
31:43Foreign
31:57Foreign
32:13Foreign
32:23Foreign
32:31Foreign
32:43Foreign
32:57Foreign
33:13Foreign
33:23Foreign
33:43Foreign
33:57Foreign
34:13Foreign
34:35Foreign
34:43Foreign
35:03Foreign
35:13So
35:43So
35:59So
36:13So
36:33So
36:43So
36:57So
37:13So
37:35So
37:43Foreign
37:53Foreign
38:13Foreign
38:21Foreign
38:43Foreign
38:55Foreign
38:57Foreign
39:11Foreign
39:27Foreign
39:49Foreign
39:57Foreign
40:11Foreign
40:27Foreign
40:53Foreign
40:57So
41:11Foreign
41:27Foreign
41:47Foreign
41:57So
42:13So
42:27So
42:57Foreign
43:27Foreign
43:43Foreign
43:57Foreign
44:11Okay
44:27Foreign
44:37Foreign
44:57So
45:27So
45:41So
45:57So
46:21So
46:27So
46:57Foreign
47:11Foreign
47:27Foreign
47:39Okay
47:57So
48:11So
48:27Foreign
48:49Foreign
48:57So
49:23Thank you
49:27Foreign
49:43Foreign
49:57Foreign
50:13Foreign
50:27Foreign
50:47Foreign
50:57Foreign
51:17Foreign
51:27Foreign
51:39Foreign
51:57So
52:11Foreign
52:27Foreign
52:41Foreign
52:57Foreign
53:27Foreign
53:57Foreign
54:17Foreign
54:27Foreign
54:35Foreign
54:45Foreign
54:57Foreign
55:11Foreign
55:27Foreign