Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Cuando la familia de Brian llegó a Europa,
00:06llegaron a una fratería que era propietaria de mi padre.
00:09En español, que te entienda claro.
00:12Llegaron a una finca que era de mi padre.
00:15Su papá y mi papá eran muy amigos
00:17y Brian y yo nos veíamos en vacaciones.
00:20Compartimos gran parte de la adolescencia juntos.
00:25Debo tener el instinto para detectar mentiras
00:27muy bien afinado.
00:29Yo sé que esa es otra mentira de Brian O'Connor.
00:32Me pillaste.
00:34Desde hace cuánto trabajan juntos.
00:37Sí, hemos sido socios en varios emprendimientos,
00:41no te lo puedo negar.
00:44Otra pieza de Brian.
00:47Todos somos sus fichas, ¿no?
00:50No puedes juzgarlo por buscar métodos alternativos
00:54para hacer justicia.
00:55No, justicia no, venganza.
00:57Eso es lo que él quiere, venganza.
01:02No le importa pasarse por encima de los demás.
01:05Incluso de mí.
01:07Me hizo creer que estaba muerto.
01:09No le importó lo que yo sentí, lo que yo lloré,
01:11lo que yo sufrí.
01:14Pero está bien, él volvió.
01:17Entonces soy yo la que lo va a llevar a la cárcel
01:19que se pertenece.
01:20Pero está a punto de hacer que caiga Gina,
01:22no le vayas más complicado con las cosas.
01:24Ya no más.
01:27Evidentemente tú no sabes lo que él siente por ti.
01:31Yo lo conozco muy bien, mejor que nadie.
01:35Y nunca he visto que le brillen los ojos
01:40como le brillan cuando habla de ti.
01:48La verdad es que Brian y yo durante mucho tiempo
01:53fuimos socios y amantes.
01:57Estuvimos juntos por cortos periodos de tiempo,
02:01pero a lo largo de muchos años.
02:04En esta línea de trabajo no conviene que tú tengas
02:07vínculos o ataduras.
02:10Y la verdad yo siempre he sido bien loca y libre.
02:12Nunca quise estar con él.
02:15Tampoco nunca pude olvidarlo.
02:19Cuando él quise, yo no quise.
02:24Y me arrepiento.
02:28Y me muero de rabia cuando lo veo hablar de ti.
02:32¿Y sabes por qué?
02:36Porque él se muere por ti.
02:40¿Dónde está?
02:42Déjalo terminar lo que empezó.
02:45Dime dónde está o te vas a la cárcel con él.
02:49No tienes motivos para arrestarme.
02:52No me conoces.
02:54Créeme que los voy a encontrar.
02:56No sé, lo prometo.
02:58Yo vine acá porque tenía que encontrarme con él.
03:02¿Es en serio, Marisol?
03:05¿De verdad vas a interceder por Antonio?
03:07¿Y qué, qué hubo?
03:08Primero me oyes y después me pegas, ¿sí?
03:10¿Qué hubo?
03:12Tenemos un testigo protegido en peligro, Vicky.
03:15¿Estarás hablando de Vinicio?
03:17Pues sí, sí, me imaginé que ibas a saber quién era.
03:19La información que tenemos es que está secuestrado
03:21y probablemente lo han herido con arma de fuego.
03:25¿Quién?
03:26Gina Martelli.
03:30Son dos, cuatro.
03:34Qué vaina, ¿verdad?
03:36Se veían tan enamorados.
03:38Ahí está, para que sigas creyendo en el amor.
03:41¿Quién?
03:42¿Yo?
03:44Creo más en las promesas de los políticos.
03:46Con eso te digo todo.
03:49¿Quién?
03:50¿Yo?
03:51Creo más en las promesas de los políticos.
03:53Con eso te digo todo.
03:56¿Aló?
03:59Sí, sí, estoy sola.
04:03No, no te preocupes,
04:04que absolutamente nadie se va a enterar.
04:07Ok.
04:16Meli, ¿dónde vas?
04:18Meli, ¿dónde vas?
04:21¿Dónde vas?
04:25Meli.
04:42Voy a hacer que te arrepientas
04:43de todo lo que me hiciste a mí y a mi familia.
04:49Porque tuviste que volver.
04:51¿Por qué?
04:53Ya todo estaba volviendo a la normalidad.
04:56¿Qué tiene de normal enamorarse de tu esposo
04:58o de tu propia hija?
05:00Me robaste la vida, estúpido.
05:06Pero no pudiste conmigo.
05:08No.
05:09Me di cuenta a tiempo.
05:11Estuviste cerca, muy cerca.
05:15Acabaste con la vida de Raymundo.
05:17Acabaste con la vida de mis hijas.
05:20Acabaste con mi familia.
05:24Pero vas a morir sabiendo que la mujer
05:27que mató a tu hermano está libre
05:31y va a empezar una vida en otro lado.
05:33¿Por qué mataste a mi hermano?
05:35Si él jamás le hizo daño a nadie, dime.
05:37Se metió con la familia que no era.
05:44Ok, sí, lo sé.
05:46Me ganaste.
05:48Eres mucho más inteligente que yo, enhorabuena.
05:51Muy bien.
05:53Pensé que no te ibas a dar cuenta,
05:55pero lo jugaste muy bien.
05:57Si fueras otra, te gustan siete días de trabajar juntos.
06:00Perra.
06:02Tú pensaste que yo era igual de estúpida que mis hijas.
06:06Pero desde que te vi,
06:09supe que algo no andaba bien contigo.
06:13¿Ah, sí?
06:15Yo también.
06:18¿Cómo te lo pasaste con Dilan?
06:20Porque él me encontró y se lo pasó de puta madre contigo.
06:24Dilan no lo está pasando muy bien en este momento.
06:29¿Qué le diste?
06:31Le di algo para que se arrepintiera por haberme metido.
06:36¡Hija de la gran puta!
06:38¡Mierda!
06:41Si te soy sincero,
06:43no fue fácil descubrir que fuiste tú la que mató a mi hermano.
06:47Habría sido el crimen perfecto
06:49si no fuera porque no tenía la verdad.
06:52Es...
06:54Es...
06:56Es...
06:59Es...
07:03Es...
07:07¡Es el crimen perfecto!
07:10Voy a matar a un hombre que ya está muerto.
07:12¿Quién me va a culpar por eso?
07:14Dilan, antes de matarme,
07:17cuéntame cómo mataste a mi hermano, por favor.
07:22Por favor, cuéntame.
07:26No, no, no contesta, pero ya le vuelvo a marcar.
07:32¿Y entonces?
07:35No, no, no contesta.
07:38¿Cuándo fue la última vez que hablaste con tu mamá?
07:41Ayer, en la noche, no, no...
07:44No, no, no contesta.
07:47¿Cuándo fue la última vez que hablaste con tu mamá?
07:50Ayer, en la noche, no, no...
07:54No recuerdo muy bien.
07:57¿Y tu hermana?
07:59¿Será que ella tiene idea del paradero de tu mamá o no?
08:03Ellas no se hablan, entonces no creo que sepa nada.
08:06¿Pero usted me puede decir qué es lo que está pasando?
08:08¿Por qué están buscando a mi mamá?
08:11¿Qué está pasando?
08:13Que están buscando a mi mamá.
08:16¿Y eso? ¿Qué pasa?
08:18No sé.
08:20Cuando Nicole disparó a Sonny.
08:25Yo estaba en otra cosa.
08:31¿Aló?
08:32Marcos, creo que te vamos a necesitar urgente.
08:34Katherine me mandó su ubicación y me dijo que la fuera a buscar tú.
08:37¿Podrías ir conmigo por favor?
08:38No, no, no. Especial. Ya salgo para allá.
08:41¿Qué pasó?
08:42Surgió algo. Tengo que ir a la super.
08:45¿Ahora? ¿Pero qué pasó?
08:47Nosotros vamos.
08:49Ay, no. No te vayas.
08:55No lo mates, ¿ok?
08:57Marcos nunca, nunca se iba sin decirme a dónde iba
09:01y exactamente con quién.
09:03Por eso me pareció muy raro.
09:06Así que me subí en uno de los carros de Raymundo y lo seguí.
09:13Cuando llegué a la escena del crimen, pues...
09:16Marcos hizo todo el esfuerzo.
09:20Él estaba convencido que Sonny estaba muerto.
09:25Por eso lo llevó a donde lo encontraron.
09:29Por eso lo hizo parecer como un suicidio.
09:33En realidad, lo único que tuve que hacer fue terminar la tarea.
09:37¡Qué loca de mierda!
10:17¿Por qué tuvieron que volver?
10:19¿Por qué tu hermano y tú no se quedaron donde estaban?
10:22¿Por qué no se quedaron donde estaban tú y tu hermano?
10:25¿Por qué tuvieron que regresar?
10:32Aló, Bryan. Aló.
10:37Borrea, ¿cómo vamos?
10:39Ya casi. Estoy triangulando la llamada que le hizo Bryan a Adana.
10:43¿Te demoras mucho?
10:44¿Te demoras mucho?
10:49Listo.
10:50Mándamela a Daniel Celú, por fa.
10:57¿Qué hubo? ¿Cómo estás?
10:59¿Inteligencia le ha reportado algo?
11:01Negativo, señor.
11:03Esto es un tema nacional. Dígame.
11:05Tenemos la ubicación del celular de Vinicio.
11:09Ramírez, organice de inmediato una unidad. Lleguen a este punto.
11:12Hágale. De una. De una.
11:14Ya, ya. Trabajar. Liscano. Liscano, venga.
11:16Señor.
11:17Necesito que se encargue de otra cosa.
11:42¿Quién es?
12:13¿Tú sabes que hay dos maneras de vivir la vida?
12:15Una es ser depredador y la otra es ser la presa.
12:18Tú pensaste que eras depredador.
12:20Le hiciste creer a ese niño que también lo era.
12:23Central, central. ¿Me copia?
12:25Necesito apoyo.
12:26Pero te equivocaste.
12:27¿Qué?
12:28¿Qué?
12:29¿Qué?
12:30¿Qué?
12:31¿Qué?
12:32¿Qué?
12:33¿Qué?
12:34¿Qué?
12:35¿Qué?
12:36¿Qué?
12:37¿Qué?
12:38¿Qué?
12:39¿Qué?
12:40¿Qué?
12:41Te equivocaste.
12:42Y ahora te vas a reunir con tu hermano ya que tanto lo quieres.
12:49¿Algo más que decir?
12:51¿Algo más que preguntar?
12:53¿Algo más que quieras saber?
12:55Perdóname, Sonny.
12:57Lo siento.
12:59Lo intenté todo, te lo juro.
13:01Por eso tienes un hermano mayor.
13:03¿Entendido?
13:04Estoy viviendo un sueño, bro.
13:05¿Quieres estar aquí conmigo?
13:07Te amo, amigo.
13:12¡Quieta!
13:15Manos arriba.
13:17Suelta el arma.
13:27¡Quieta!
13:29Gina.
13:32Mátate.
13:34Prefiero eso a la cárcel.
13:36Mátame.
13:37Pero ya entendí lo que te dijeron.
13:38No era eso lo que querías.
13:40No te querías vengar.
13:42Ya acabaste con mi familia.
13:44Acábame una buena vez por mi hijo.
13:46Por favor, mátame, mátame.
13:48No lo hagas, Ryan.
13:50No lo hagas.
13:51Si lo haces, te vas a arrepentir toda tu vida.
13:53Vas a regresar a la cárcel.
13:55Dispara.
13:57Dispara.
13:58No lo hagas.
13:59Piensa en tu hermano.
14:01Esta no es la forma de hacer justicia.
14:03Ryan, escúchame.
14:11Ryan, mírame.
14:13Quédate conmigo.
14:14Quédate conmigo.
14:15Mírame, mírame.
14:16Mírame, por favor, mírame.
14:17Quédate conmigo, por favor.
14:18Ryan, no lo hagas, por favor.
14:19Mírame.
14:20¡Cobarde!
14:23Aquí estoy.
14:24Aquí estoy.
14:25Por favor.
14:26Por favor.
14:27No lo hagas.
14:28No lo hagas.
14:29No lo hagas.
14:30No lo hagas.
14:31Por favor.
14:32Por favor.
14:37¿A qué viniste?
14:38A hablar, solamente vine a hablar.
14:45Yo no he estado tranquila desde lo que pasó.
14:50Y yo solamente...
14:54vine a decirte que...
14:58que tú eres el amor de mi vida.
15:01Y que yo sé que...
15:03a lo largo de mi vida yo he estado acostumbrada a hacerle daño...
15:07a los que más quiero, pero...
15:09estoy dispuesta a hacer...
15:11lo que sea...
15:13para recuperarte.
15:15Porque yo sé que nos podemos dar una segunda oportunidad.
15:19Yo sé que podemos estar juntos otra vez.
15:24Pero, por favor, suelta...
15:26suelta esa pistola, ¿sí?
15:28Por favor.
15:31Por favor.
15:45Te cagaste en mí.
15:50Te cagaste en mi nombre.
15:53Acabaste con mi hombría.
15:58Yo sé.
15:59Yo sé.
16:01Por eso te pido perdón.
16:02Porque fue el peor...
16:03el peor error que yo cometí en mi vida.
16:07No puedo...
16:08dormir...
16:09por las noches...
16:11con esa culpa que yo estoy cargando.
16:17Porque no hay ni...
16:19no hay ni un solo día...
16:21que pase...
16:22que yo no me arrepienta de haberme metido con ese tipo.
16:26Porque después me engañó.
16:28Me usó.
16:30Y yo me dejé...
16:33Tú me disparaste, men.
16:34Casi me matas.
16:38Además...
16:40no llevamos ni siquiera una semana casados.
16:44No tuvimos luna de miel.
16:47Y ya te estabas acostando con ese imbécil.
16:52Y por eso lo maté.
16:56Lo maté por perro.
16:59Porque eso es lo que le era a un perro.
17:01Y créeme que si vuelve a pasar...
17:04yo lo vuelvo a matar.
17:06Lo tenemos.
17:07Tenemos la confesión. Atentos todos.
17:11En cuanto salga, procedemos a entrar.
17:12Yo entiendo si no me puedes perdonar.
17:14Yo eso lo entiendo.
17:17Y es por eso que me voy.
17:20No, no.
17:21Espera, espera, espera.
17:23Ya va a salir.
17:24Todo el mundo en posición.
17:26¿Tú dijiste que me amabas?
17:28Porque yo te amo, mi amor. Yo te amo.
17:31Mi amor.
17:32Yo te amo.
17:36Yo te amo, mi amor. Yo te amo.
17:42¿Qué es esta mierda?
17:44¿Qué es esta mierda?
17:45¿Qué es esta mierda?
17:49La descubrieron. Quietos todos.
17:51¡Papá, ve que no puedo!
17:52Me está grabando.
17:53¿Me obligo a traicionar?
17:54¡Enrique!
17:55¡Perra traicionera!
17:58¿Solo quieres una traicionera?
18:02¡Eres una perra mentirosa!
18:05¡Ven para acá! ¡Ven para acá!
18:06¡Papá, suéltame!
18:08¡Papá, suéltame!
18:09¡Ven para acá!
18:12¡Enrique, aquí!
18:14¡La casa está robada!
18:16¡Enrique, suéltame!
18:18¡Si no se va, la mato!
18:19¡Le juro por mi mamá que la mato!
18:21¡Suéltame, Enrique!
18:24¡Papá!
18:26¡Enrique!
18:28¡Quietos!
18:30¡Enrique!
18:31¡Entrégate o vas a hacer que nos maten a los dos!
18:33¿No era hasta que la muerte nos separe?
18:35¡Es que la muerte nos separe!
18:37No vayas a hacer una tontería, ¿sí?
18:39De aquí salimos todos bien.
18:40¡Entréguese!
18:45¡Suelte el arma!
18:46¡Suelte el arma!
18:54¿Estás bien?
18:55Mírame.
18:56Bien.
18:58Desgraciado.
19:01Todo bien.
19:17No veo a mi abogado.
19:19Y sin él no pienso hablar.
19:21Tranquilo.
19:23Lo de la muerte del español lo dejamos para después.
19:27¿Sabe por qué supimos que estaba en la ciudad?
19:32Ni idea.
19:34¿Por qué lo vieron?
19:37Con Gina Martelli.
19:41¿Por qué le estaba pidiendo plata?
19:48Yo no le estaba pidiendo dinero a nadie.
19:51Ay, Enrique.
19:53Al fiscal que está llevando el caso de la muerte de Javi
19:55no le va a gustar para nada saber que usted no está colaborando.
20:01Usted no está en posición de negociar nada.
20:05Y usted no está en posición de exigir nada.
20:08¿No se da cuenta que está jodido por todas partes?
20:10Eso es que no lo ve.
20:13¿Por qué le estaba pidiendo plata?
20:14¿Por qué la estaba extorsionando?
20:16¡Hable!
20:18Porque sé algo de Gina que ya no le interesa que se sepa.
20:21Bueno.
20:22¿Usted de verdad va a colaborar o vamos a seguir aquí perdiendo el tiempo?
20:25Porque si no me voy.
20:26Un momento, un momento, un momento.
20:43Yo soy testigo de que Raymundo no mató a Somi.
20:52¿Y usted cómo sabe eso?
20:55Porque esa noche yo me encontraba con él.
20:59¿En dónde?
21:03En una fiesta privada.
21:05Bueno.
21:07Usted ya decidió hablarme, ¿cierto?
21:09Entonces necesito que se deje de misterios y me cuente todos los detalles.
21:14Yo de vez en cuando organizaba unas fiestas privadas.
21:21En lugares privados.
21:24Y Raymundo estaba muchas veces ahí.
21:28Ya.
21:30¿Hay alguien que pueda corroborar esa información?
21:32¿Alguien que la verifique?
21:37¿No es suficiente con que se lo diga yo?
21:41Mire, a esas fiestas privadas van personas que no les interesa que se sepa quiénes son, así que nadie les va a hablar.
21:51Ok.
21:54¿Usted sabe si Raymundo tenía su carro esa noche?
22:02No. Yo mismo le pedí un taxi y se fue con unos amiguitos.
22:08Y ya era de día.
22:11¿Está seguro de eso?
22:13Lo que le puedo asegurar es que conociendo los gustos exóticos de Raymundo, él amaba a Gina.
22:24Cuando escuché los audios, echándose la culpa, fue ahí cuando me di cuenta que Gina había matado a Sonny.
22:35¿Vio?
22:38No era tan difícil.
22:43¡Puerta!
22:48Ese hombre arruinó a mi familia, engatusó a mis dos hijas y me mató.
22:54¿Y tú?
22:56¿Y tú?
22:58¿Y tú?
23:00Ese hombre arruinó a mi familia, engatusó a mis dos hijas y desde hace un tiempo me estaba extorsionando.
23:07¿Qué querían que hiciera?
23:09Entonces sí sabía que estaba vivo.
23:11Claro que sí.
23:14Me contactó hace una semana.
23:16¿Y por qué no lo denunció en ese momento?
23:19Porque ustedes son absolutamente ineptos.
23:22Hasta el día de hoy no han encontrado a mi nieto. ¿Qué querían que hiciera?
23:26Tenía que hacer algo rápido, me estaba desangrando.
23:29Señora Martelly, la razón por la cual usted está aquí es que ya sabemos que usted es la asesina de Sonny O'Connor.
23:38Yo jamás le he hecho daño a nadie.
23:44No entiendo por qué insisten en abrir este caso.
23:48¿Por qué?
23:50¡Si tanto dolor nos ha causado, por Dios!
23:53¡Ese caso ya estaba cerrado!
23:54¡Mi esposo confesó que él había matado a Sonny!
23:58¿Qué más quiere?
24:00Eso no es lo que dice Enrique La Couture.
24:02Él alega que él estuvo esa noche con su difunto esposo Raymundo Obregón en una fiesta.
24:08Por lo que la persona que estaba manejando el auto que está a nombre de su difunto esposo y que quedó registrado en cámaras debe ser usted.
24:17Si no son sus hijas, porque estaban con el oxiso, Marcos estaba con el oxiso,
24:21Raymundo estaba en esa fiesta, ¿entonces qué más?
24:25¿Usted?
24:29¿Ustedes le creen a un hombre que es un homicida?
24:34¡Pruébenlo!
24:38A ver, Pérez, sabemos que nuestra mamá tiene un temperamento fuerte, pero no como para llegar hasta allá.
24:44Caras vemos, corazones, no sabemos.
24:46Si suman y restan, se van a dar cuenta porque su mamá es la principal sospechosa del asesinato del hermano de tu ex, que también era tu ex.
24:59Por favor, no se pasen.
25:01Además, está acusada de intentar llevarse por delante a tu marido. Casi lo mata.
25:08¿Qué está diciendo? ¿Dónde está Dylan?
25:11En el hospital central.
25:12¡Teniente!
25:14¡Lara!
25:17¿Qué hubo?
25:21Katherine, en la investigación que adelantamos por el asesinato de Sonia O'Connor, nos dimos cuenta que él te regaló un anillo de compromiso.
25:31El anillo se perdió.
25:33¿Tú podrías reconocer ese anillo?
25:36¿El modelo?
25:37Sí.
25:44¿Es este?
25:48¡A celebrar!
25:50¡Debaje, nos vamos ya! ¡Te quedas con tu estúpido anillo de mierda!
25:54Lo encontramos en el cajón de la ropa íntima de tu mamá.
26:08Nicole sí me va a contestar.
26:11Dudo mucho que lo haga. A esta hora ya debe estar enterada de lo que usted hizo con su yerno.
26:21Correo de voz. Deje su mensaje después del tono.
26:26Ya todos saben la clase de persona que es.
26:29Se quedó sola, Gina Martelly. Completamente sola.
26:33Con permiso.
26:35Mi capitán.
26:36De acuerdo.
26:37La evidencia física.
26:39¿Esto qué es?
26:41El anillo de Sonia O'Connor.
26:42¿De un apartamento? ¿Lo encontraron?
26:43De las señoras.
26:47Intendiente, ese es el anillo de Sonia O'Connor encontrado entre el cajón de la ropa interior de la señora Martelly.
26:54¿Sabe usted qué es esto? ¿Lo reconoce?
27:00No es primera vez que lo veo.
27:02¿Y por qué lo encontramos en su apartamento entre sus cosas personales?
27:06Tal vez porque alguien lo puso ahí.
27:11Le refresco la memoria.
27:14No lo reconozco.
27:16No lo reconozco.
27:18No lo reconozco.
27:20Le refresco la memoria.
27:23Ese anillo es el anillo de compromiso que le regaló Sonia O'Connor a su hija Catherine Obregón.
27:33Ya le dije que es la primera vez que lo veo.
27:36Como comprender, este anillo no pudo haber llegado como por acto de magia de su cajón de ropa interior.
27:42Y no sé, la única razón que se me ocurre para que ese anillo haya llegado de ese cajón
27:47es que usted estaba en la escena del crimen.
27:50Ya le dije que alguien lo pudo haber puesto ahí, inclusive ustedes mismos.
27:54Tengo tantos enemigos.
27:56Señora Martelly, ya tenemos la confesión de Enrique Lacutiro.
28:01Ahora este anillo.
28:04Ya no más, no perdamos el tiempo.
28:07Este anillo no prueba absolutamente nada.
28:13No tiene nada.
28:18Con permiso, mi capitán.
28:21¿Me permite?
28:23Sí, teniente.
28:25¿Qué pasa?
28:27Señor, este es el celular de Brian.
28:32Estaba entre sus pertenencias.
28:34Urgea lo revisó y encontró una grabación de la señora Martelly
28:39confesando el asesinato de Sonia.
28:42¿Está segura?
28:44Sí, señor.
28:45¿Todo?
28:46Sí, está todo, clarítico.
29:02Este es el celular de Brian O'Connor.
29:06Estaba junto a su cuerpo cuando la capturamos.
29:09Quiero que escuche este audio.
29:10Antes de matarme, cuéntame cómo mataste a mi hermano, por favor.
29:16Cuando llegué a la escena del crimen, pues,
29:19Marcos hizo todo el esfuerzo.
29:22Le estaba convencido que Sonia estaba muerto.
29:27Por eso lo llevó a donde lo encontraran.
29:30Por eso lo hizo parecer como un suicidio.
29:33En realidad, lo único que tuve que hacer fue
29:35terminar la tarea.
29:37¿Qué es esto?
29:39¿Ajá?
29:41Liz Cárdenas, llévense.
29:42¿De dónde sacaron esto?
29:43Eso es mentira. Esto no puede ser.
29:45Acompáñenos, señora Martelly.
29:46No, no.
29:47Eso no es una confesión.
29:49¿De dónde lo sacaron?
29:50Eso no puede ser.
29:51¿Dónde están los soldados?
29:52¡Sando!
29:57¿Qué pasa?
29:58¿Qué pasa?
29:59¿Qué pasa?
30:00¿Qué pasa?
30:01¿Qué pasa?
30:02¿Qué pasa?
30:03¿Qué pasa?
30:04¿Qué pasa?
30:30Vicky,
30:32perdóname.
30:35Por favor.
30:37Por favor, perdóname.
30:48¿Qué tengo que hacer?
31:04Por favor, perdóname.
31:35¿Cómo está mi esposo?
31:37Le practicamos un lavado gástrico
31:39para eliminar la toxina que ingirió.
31:41La verdad, tuvo mucha suerte.
31:43La dosis que le suministraron
31:46pudo haberlo matado.
31:48Pero él está despierto ahorita, ¿no?
31:50Sí.
31:51Entonces, ¿puedo pasar a verlo?
31:53No.
31:54Él fue muy enfático cuando dijo
31:55que no quería tener nada que ver con usted.
32:01Es que yo soy la esposa.
32:02¿Cómo no puedo creerlo?
32:03Sí.
32:04Créame que lo siento mucho,
32:06pero sin autorización del paciente
32:08no se puede dejar ingresar
32:09a cuidados intensivos.
32:11Lo siento.
32:15Doc, ¿voy con ellos?
32:16Sí, sí.
32:29¿Y esto qué es?
32:31Me voy.
32:32¿Para dónde?
32:33Ay, para la casa de mis papás, Estibar.
32:35¿Cómo así, Marisol y la niña?
32:37Obviamente, ella está allá.
32:39Y claro que se va a quedar conmigo.
32:40Marisol, esa es una decisión
32:41que tú no la puedes tomar sola.
32:43¿No te parece que lo mejor
32:44es que hable él y...
32:45Ay, no, no, no, no, no.
32:46Yo no voy a hablar más con nadie,
32:47ni contigo ni con nadie, Estibar.
32:48Yo ya tengo claro
32:49lo que tengo que tener claro, ¿ok?
32:50¿Pero qué es eso que tienes claro
32:52que tú nunca me has dicho a mí
32:53qué es lo que eres?
32:54Ay, ya, deja de simular.
32:56En serio, no es necesario.
32:57Ya me di cuenta de todo.
32:59Es que era obvio.
33:00Tienen la misma edad.
33:01Obviamente, van a terminar
33:02en cuentados.
33:03Es que yo lo sabía.
33:05Marisol, entre Mariana y yo
33:07no ha pasado nada.
33:08Estibar, no me veas más
33:09la cara de pendeja.
33:11Está bien.
33:12Te tengo que confesar algo.
33:13¿Ves?
33:14Yo lo sabía.
33:15Es que yo lo sabía.
33:16Ni el instinto nunca en la vida
33:17me ha fallado.
33:18Yo lo sabía.
33:19No, ven, ven, ven.
33:20No, que no indique nada, Estibar.
33:21Por favor, te pido.
33:22Por favor, escúchame.
33:23Escúchame.
33:24Ven.
33:25¿Qué?
33:26Un momento, siéntate.
33:27Siéntate, ven.
33:35Si he estado misterioso
33:38y ausente estos días,
33:40porque yo te tengo una sorpresa.
33:44Sí.
33:48Mira.
33:54¿Te gusta?
33:55Bonita, sí.
33:57Menos mal,
33:59porque lo acabo de rendar
34:01para que nos movemos nosotros tres
34:04y formemos una familia
34:05como Dios manda.
34:08¿Es en serio?
34:09Sí.
34:10Sí.
34:11Está preciosa.
34:12Sí.
34:13Yo, con la que estaba hablando
34:16es con la dueña de la casa.
34:17Y si me reía es porque me mandaba
34:19cosas y yo me emocionaba.
34:21Usted me emociona.
34:22Yo me mandaba cosas.
34:23Ay, no.
34:25Ay, qué vergüenza.
34:28Mi amor, perdóname.
34:29Sí, perdóname.
34:30Ven.
34:32Perdóname.
34:33Perdóname tú a mí
34:35porque he estado ausente.
34:37Y nos vamos a prometer
34:39que de ver más adelante tú y yo
34:42vamos a dejar de pensar en bobadas
34:44y vamos a empezar a sentir más.
34:46¿Sí?
34:47Yo siento que nos va a ir muy bien.
34:49Te lo prometo.
34:51Yo también lo siento, ¿sabes?
34:52Ahora sí.
34:53Sí, yo siento que nos va a ir bien.
34:55Sientes lo mismo.
34:56Sí, siento lo mismo que tú,
34:57igualito que tú, igualito.
35:00Gracias, gracias, gracias.
35:02Te amo.
35:03Sí, sí, siempre sí.
35:05A todos.
35:06Contigo sí.
35:19Vicky.
35:21Vinicio está bien.
35:24Perdió muchísima sangre,
35:25pero después de la operación
35:26todo salió muy bien.
35:28Gracias por avisarme.
35:31¿Y no vas a esperar para verlo?
35:35No.
35:37Este capítulo de mi vida ya se acabó.
35:54El verdadero amor
35:56no conoce barreras.
35:58No lo contienen
35:59ni las más fuertes murallas.
36:02Porque el verdadero amor
36:04es valiente,
36:06es arriesgado.
36:08Así que el día de hoy
36:10estamos celebrando el matrimonio
36:11de ustedes
36:13y el día de hoy
36:15vamos a celebrar
36:17el cumpleaños
36:19de Vicky.
36:20Y el día de hoy
36:21estamos celebrando el matrimonio
36:22de ustedes
36:24como una fiel demostración
36:25de lo que es el verdadero amor.
36:27Así que estúdios,
36:29Marisol,
36:33y Adama.
36:34Aquí.
36:40Estudios, firmen aquí.
36:48En este momento, señores,
36:50yo los declaro
36:51marido y mujer.
36:52¡Eso!
37:00Te amo, esposo.
37:01Te amo, esposo.
37:21¡Hala, mi amor!
37:24Menos mal llegaste
37:25porque ya casi me tengo
37:26que ir a trabajar.
37:27Mira, acá ya está todo, ¿no?
37:29Pañales, pañitos, compotas
37:31y lleva dos mudas de ropa
37:32para que la cambies, ¿bueno?
37:34Eh, ve a jugar.
37:36Ya.
37:38Tranquila, yo sé
37:39cómo la vas a hacer.
37:41¿Cómo la vas a hacer?
37:43¿Cómo la vas a hacer?
37:45¿Cómo la vas a hacer?
37:47¿Cómo la vas a hacer?
37:48Tranquila, yo sé.
37:50Como la vez pasada, ¿no?
37:52Ya, claro, se me olvida
37:53que tú eres mejor que yo
37:54en esto.
37:59Nicole, no va a pasar.
38:01No, yo quería era
38:02dártela gracias
38:03por la oportunidad
38:04de trabajo
38:05en el puerto.
38:06Gracias.
38:15Quédate conmigo.
38:19A mí me gusta
38:20que me hables
38:21pero con todo detalle
38:22y que me digas
38:23cosita rica
38:24antes de besarme
38:25porque me encanta
38:26que tú juegues con mi mente
38:28y yo me olvido
38:29del pasado y del presente.
38:31El futuro es incierto
38:32y este amor es muy cierto.
38:34Tan real es lo nuestro
38:35tú y yo queremos esto.
38:37No te vayas lejos,
38:38nunca te lo pido.
38:40Ven y quédate esta noche
38:41aquí conmigo.
38:42Eh, presidencia,
38:43¿puedo ir?
38:44¿Qué puedo pedir?
38:45Ok, ya la vas a hacer.
38:48Solo quiero tu piel
38:49y me muero
38:50por saborearla.
38:52Buen día, presidencia,
38:53¿en qué puedo colaborarle?
38:54Me matas, me hielas,
38:55me quemas,
38:56pero solo de ganas.
38:59Esta noche contigo
39:00y que no pasas
39:01ante la mañana.
39:05En la cama,
39:06en la calle,
39:07en la playa
39:08no me importa nada.
39:11En la cama,
39:12en la calle,
39:13en la playa
39:14no me importa nada.
39:16En la cama,
39:17en la calle,
39:18en la playa
39:23no me importa nada.
39:32Así es,
39:33esa es mi artista,
39:35mi girl,
39:36mi diosa
39:37que acaba de firmar contrato
39:38con una de las disqueras
39:39más importantes del mundo.
39:41Así que no le quiten
39:42el ojo de encima
39:43porque se vienen
39:44cositas importantes.
39:47¿Y ahora tú qué?
39:48¿Tirándote las de manager?
39:49Pobre Dana,
39:50no sabe en lo que se metió.
39:52Pobre Dana,
39:53estás con el propio,
39:54mi amor.
39:55Cheers.
39:56Cheers.
39:57Oye,
39:58¿y cuál es el misterio tuyo
39:59que no nos cuentas
40:00para dónde te van a llevar?
40:01Bueno,
40:02porque todavía no sé
40:03para dónde voy.
40:04Me voy a tirar al mar
40:05y a ver
40:06él a dónde me lleva.
40:07Me encanta.
40:08Oye, pirata,
40:09¿y no será que nos prestas
40:10el botecito
40:11para dar una vueltita,
40:12una fiestica despedida?
40:13Algo, por favor.
40:14O sea,
40:15empezando porque hoy
40:16es mi cumpleaños.
40:17Pero como ustedes.
40:23¿Cómo va la noche?
40:25Bien,
40:26decente,
40:27pero estoy segura
40:28de que se va a poner
40:29aún mejor.
40:31Salud por eso.
40:32Por el pasado
40:33que ya dejamos
40:34bien atrás
40:35y por el futuro
40:36que creo que
40:37se puede poner
40:38full interesante.
40:41Sí.
40:42Y si nos vamos a equivocar,
40:43que sea con ganas.
40:44Salud.
40:46Este es el fabuloso lugar
40:47en el que les aburre.
40:51Bueno, llegó la socia.
40:52Con permiso.
40:53Chao.
40:54Chao.
40:58Estos dos están listos.
41:00Y el francés no para
41:01de preguntar por ti.
41:02Ay, pero es como
41:03que al que menos me gusta.
41:04Bueno, ¿qué importa?
41:06Aprovechate de eso.
41:07Por un millón de dólares,
41:08lo único que tienes que hacer
41:10es cerrar el negocio
41:11y que firmen los papeles
41:12nada más.
41:13Nosotras no cumplimos
41:14lo que prometemos,
41:15recuérdalo.
41:18Ay, Caterin,
41:19te fuiste a la verga.
41:21Vamos.
41:26Hola, Caterina.
41:27Caterina.
41:28¿Cómo van?
41:29Buenas noches.
41:30¿Qué más?
41:31¿Cómo me los tratan
41:32por acá?
41:33Bien, emocionadísimo
41:34estar en este negocio
41:35con ustedes.
41:36Ay, qué rico.
41:37Hasta que no aprendas
41:38a ejercer tu liderazgo
41:39de una forma positiva,
41:40Pérez,
41:41vamos a seguir en las mismas.
41:43Bien, sí, sí, jefecita,
41:44sí, sí.
41:45Bueno, la verdad
41:46es que yo...
41:47Siéntate.
41:48Yo estoy buscando ayuda,
41:49Iguanita,
41:50pero, o sea,
41:51los compañeros
41:52tienen que ayudar mucho,
41:53¿sí me entiendes?
41:54Porque ellos siempre
41:55me están llevando
41:56por el mal camino
41:57como si yo fuera
41:58una oveja descargada,
41:59¿me entiendes?
42:00Y eso no ayuda.
42:01Pérez,
42:02la última apuesta
42:03se salió del control.
42:05Te lo digo por última vez,
42:06tienes que buscar
42:07ayuda profesional
42:08por tu cuenta.
42:10De lo contrario
42:11me va a tocar reportarte.
42:12Es que tienes
42:13un problema serio
42:14con el juego.
42:16Yo sé,
42:17yo sé,
42:18yo sé, jefecita.
42:20Damson,
42:22aquí la capitana Iguaran,
42:23¿en qué le puedo ayudar?
42:28Sí, sí,
42:29ya salgo para allá.
42:30¿Pasó algo?
42:32Me tengo que ir, Pérez.
42:33Si necesitas
42:34alguna ayuda...
42:35No, no, no, tranquilo.
42:36Capitán...
42:55¿Y no te pasó con Alma?
42:56Los papás no pudieron venir,
42:57me tocó venir a mí.
42:58No te preocupes,
42:59no es nada grave.
43:00Tú sabes que ella
43:01es muy juiciosa.
43:02No, no, no,
43:03no te preocupes.
43:04Tú sabes que ella
43:05es muy juiciosa,
43:06pero hay un niño con el que
43:07siempre que se encuentra
43:08eso es para problemas.
43:10¿Alma?
43:11Sí.
43:12Así que yo decidí,
43:13llamemos a los papás,
43:14se conocen
43:15y entre todos
43:16vamos a buscar una solución.
43:17¿Los papás del otro niño
43:18ya llegaron?
43:19Precisamente,
43:20acá se va a cargar.
43:21Buenas.
43:22Buenas.
43:23Soy la Iago,
43:24con mucho gusto.
43:27Victoria Iguaran.
43:30Bueno,
43:31partiendo de lo que hice,
43:32yo creo que se me ocurre,
43:33no sé,
43:34crear una dinámica de juego
43:35para que ellos puedan
43:36conocerse mejor
43:37y relacionarse en el salón.
43:38Pues sí,
43:39lo importante es enseñarles
43:40a no pelear,
43:41pero ¿sabes qué estaba pensando?
43:43En una estrategia mejor.
43:45¿Por qué no nos sacamos
43:46del colegio
43:47a que compartan
43:48a ver cómo se comportan?
43:50Me parece perfecto,
43:51tengo una idea,
43:52tengo un patio
43:53donde ellos puedan jugar
43:54y compartir.
43:55¿Te parece bien?
43:56¿En su casa?
43:57Sí.
43:59¿Qué dices?
44:01Sí,
44:02perfectamente.
44:03Genial.
44:10Vicky,
44:13¿puedo hablar contigo
44:14un momento, por favor?
44:17Bien,
44:18me gustaría darte
44:19la enhorabuena
44:20por tu ascenso.
44:21Gracias.
44:24¿Y qué te parece
44:25si tomamos un café
44:26y no hablamos?
44:32Tal vez en otro momento.