SUPER RICH #3 ゼロからの再出発！狙え、大逆転の秘策 2021年10月28日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:02I
00:32Oh
01:02Who's the one who said they'd welcome me?
01:07This place is disbanded.
01:09What?
01:17I'll find a job for those who leave my house.
01:22Don't make me angry.
01:23I might get a low salary, but I'll welcome those who come with me.
01:30We'll help you until your internship is over.
01:34You guys are still fine.
01:36The problem is...
01:40What?
01:41Are you serious?
01:43About what?
01:44Are you really going to live here?
01:46Yes.
01:48You didn't have to go through so much trouble.
01:50It's okay.
01:51Your house was a mess anyway.
01:54What?
01:55What?
01:56Amamori?
01:57This is the worst.
01:59I've never seen this before.
02:02I'll fix it.
02:04Give it to me.
02:05You didn't have Amamori, did you?
02:08There's a rat!
02:10What's wrong with you?
02:13I'll catch it.
02:15You didn't have a rat, did you?
02:18Can you really let her live here?
02:21She said she didn't have a place to go.
02:23She said she'd help me out.
02:25I don't understand her.
02:28But she's not a bad person.
02:30I've stayed at her house before.
02:32What?
02:35Yes?
02:39Sorry to keep you waiting.
02:41Good job.
02:42I couldn't decide where to go.
02:44It's too far from the station.
02:48Let's work hard together again.
02:50Let's go back to our old office.
02:53I'm counting on you.
02:56I'm counting on you.
03:24You can't do that.
03:26It's not fixed yet.
03:27I'll do it.
03:35We're angry because you don't understand anything.
03:42Don't exaggerate.
03:43If you don't protect it, it won't be fixed.
03:46That's right.
03:47Arafo's wound will last a long time.
03:49Don't worry.
03:51It'll be fine.
03:54Okay.
03:59You're surprised, aren't you?
04:01Do rats bite?
04:02No, they don't.
04:05There was a family of rats in my family's factory.
04:08But my sister and I are fine.
04:10It's like Cinderella's world.
04:17You're surprisingly cute.
04:20You're stupid.
04:21You're an adult.
04:31Don't talk about unnecessary things.
04:34Stay 5 meters away from me.
04:36I can't live in such a small house.
04:39I've never been in such a strange place.
04:42I don't feel threatened.
04:44I checked it earlier.
04:46What did you check?
04:50It's been recorded.
04:52If you want to protect Mamoru, you have to be a good dog.
04:56I love you.
04:58You haven't been found out yet.
05:01That's what you mean.
05:155 meters.
05:175 meters.
05:205 meters.
05:39You can do it.
05:505 meters.
06:13We'll execute the Big Bang strategy.
06:17What do you mean?
06:18It's a three-star book that starts from scratch.
06:21Let's make it a big strategy.
06:25The shape is important.
06:27It's like a company that creates the universe and crushes it.
06:29What's that?
06:30What's the specific content?
06:31I want to find new people.
06:33Are you a new writer?
06:35I want to make a promising new writer my successor.
06:38It's not that easy.
06:40If I were a famous publisher,
06:42I would apply for a famous competition.
06:46It's not bad.
06:47What?
06:48There's a famous publisher named Jay,
06:51and a famous writer named Kei.
06:53They're announcing a new manga company.
06:55They have a stock of manga writers all over the country.
06:58It's not an exaggeration.
07:00It's a good timing.
07:01How about a three-star book comic audition?
07:04That's a long time.
07:05That's a long time.
07:06Mamoru, let's hire interns.
07:10What do you think?
07:12It's finally a job.
07:14I see.
07:15If you're going to run with this,
07:17you need other ideas.
07:19Of course, I have another idea.
07:22I'm going to wake up a sleeping tiger.
07:25A sleeping tiger?
07:27A writer who hasn't written a book recently.
07:29And I'm going to offer a book to a writer who hasn't written a book yet.
07:35I see.
07:36I'll think about it.
07:37But is there a writer who's that good?
07:40There's one person who comes to mind.
07:45Mr. Kei Kitabeppu.
07:47Isn't that Mr. Kei?
07:49I've read this before.
07:51It's in the society's textbook.
07:52My mom was a big fan of his.
07:54I have all the volumes in my family.
07:56Do you know this teacher?
07:58Not at all.
07:59I'm going to read it from now on.
08:01It's been 10 years since the last manga he published.
08:03That's a long time ago.
08:05That's why he's a sleeping tiger.
08:07Mamoru sent a fan letter when he was a student.
08:10How do you know that?
08:11How do I know?
08:33Who are you?
08:34Are you a stalker?
08:36I'm worried about Mamoru.
08:38You're 36 years old.
08:39Who's your first maid?
08:41I don't think I've ever been a maid.
08:46Have you ever been on a train?
08:48It's light.
08:49How far?
08:50It's light.
08:51Isn't that a bullet train?
08:53A train is a train.
08:54Did you get a ticket?
08:56I think you were sent to the entrance of Tokyo Station.
08:58No.
08:59I was sent to the green seat.
09:08Excuse me.
09:09Excuse me.
09:12Kyushina Hoto Keiki.
09:15It's a classic.
09:16You know a lot.
09:17Tetsuo-tan?
09:21You can't go to the classic.
09:24What?
09:25This is JR.
09:26Go to Oimachi from here.
09:27Change from Keihin Tohoku Line to Oimachi Line.
09:30It's a classic.
09:33Let's take a taxi.
09:34It's a luxury.
09:35That's right.
09:39Keihin Tohoku Line
09:41Yes.
09:45Who are you?
09:50Who?
09:51I'm this kind of person.
09:56Are you an investor?
09:58You don't have money, do you?
10:08I don't have money.
10:14I'm Hyouga Mamoru from Three Star Books.
10:17Can I talk to you about the book?
10:24Your work was my replacement.
10:26It's okay if it's a little.
10:30Your voice, your face, your awkwardness.
10:34I don't hate all of them.
10:38The moon is full of monsters.
10:42I'm sure I'm in trouble, too.
10:44Colors float in the darkness.
10:54I'm this kind of person.
10:56CEO?
10:58Just a name.
11:00It's a small company with ten people.
11:05You remember it well.
11:07The character's lines.
11:10Moguri is the one who can't say bad things.
11:13I wanted to ask you one thing.
11:17Go ahead.
11:18The two men who play the heroines are called Yuji and Taka.
11:24It's what you think.
11:28I was a big fan of Dangerous Deco.
11:33I was a fan of it.
11:37I miss it.
11:41When I was a student,
11:44I read all of your books.
11:47Especially Kiss.
11:49I read it over and over again.
11:53When Taka died,
11:55I took a day off from school.
11:57Really?
11:58Yes.
12:00Teacher.
12:02Can you write a new book for us?
12:06It's in the book.
12:08I'm going to give you a discount on the sales.
12:14This is the proposal.
12:17As I told you earlier,
12:19we're not ready yet.
12:21But we've got a lot of experienced staff.
12:24We'll be able to respond quickly.
12:27I'll do my best to meet your expectations.
12:31I'm sorry.
12:34I want to take good care of the new book.
12:37I can't give it to Ichigen.
12:40I can't give it to Ichigen.
12:47Please take good care of it.
12:54I'll be back.
13:11I'm back.
13:13Mamoru.
13:15I want to talk to you.
13:20How much do you need?
13:22How much do you need?
13:275 million yen.
13:29I thought it was 50 million yen.
13:34Isn't that enough?
13:36That's a great idea.
13:38That's a great idea.
13:40There's more to this story.
13:42Toshikano Iida's daughter wants to be a cartoonist.
13:46She wants us to print this manuscript
13:48and use it as our signboard.
14:02This is bad.
14:03I know.
14:04It's not about whether it's boring or not.
14:07It's about hell.
14:08That's right.
14:09Thank you for your hard work.
14:11What about the target?
14:12We put up a website, but we got zero applications.
14:15We don't even have access to it.
14:18It's no use.
14:22Mamoru, what about Mr. Kitabeppi?
14:24He refused.
14:25But he hasn't given up yet.
14:27This is what it's like to catch a spider.
14:32Everyone.
14:33What are you going to do for a day?
14:36Is there anything we're going to lose?
14:38No, right?
14:39Let's do our best.
14:40Yes.
14:41No matter how hard we try, it's no use.
14:44Don't say that.
14:46Mamoru.
14:47Didn't you look pale at first?
14:52Did your face change after reading the proposal?
14:56That's right.
14:58That's right.
15:03I knew it.
15:04I'm Genkyo.
15:06What?
15:07I'm Mr. Kitabeppi's ex-husband.
15:13What?
15:14I've lived a shameful life.
15:17I'm going to go back 30 years.
15:20What the hell is this?
15:28Um...
15:31I'm here to bring in the manuscript.
15:35Then I'll read it quickly, so sit there.
15:39Kitabeppu had overwhelming talent.
15:45I fell in love with her talent in an instant.
15:50It didn't take long for us to fall in love in the sense of a man and a woman.
15:57Is this still going to continue?
15:59I was poor when I got married.
16:01Is this enough? I'll give you more.
16:03I have cabbage, so it's okay.
16:05But it was fun.
16:08After a while, Kitabeppu's works became more and more popular.
16:12I was able to take on various jobs as her manager.
16:17So?
16:18It's my fault.
16:20I...
16:21Don't show off to the readers.
16:22I...
16:23Don't do the survey.
16:30Um...
16:33Excuse me. I'd like to read the manuscript.
16:38I found a new talent.
16:42I fell in love with her talent in an instant.
16:45It didn't take long for us to fall in love in the sense of a man and a woman.
16:48It's my fault.
16:50But isn't it the right job as an editor?
16:53That's right.
16:54I didn't cheat on her.
16:57I did!
16:58What?
16:59I didn't cheat on her at all.
17:00That's not good.
17:01So it's my fault.
17:02You're fired.
17:03I don't want to be fired.
17:05I see.
17:13Mamoru.
17:14Yes.
17:17Is this okay?
17:18Yes.
17:21Imayoshi.
17:22Yes?
17:23I called Satomi.
17:25Yes.
17:26She laughed at me when I refused to pay her.
17:31You're a big girl.
17:37What's wrong?
17:39Our company has shrunk.
17:43But we still have to pay the previous company.
17:48I have to get the money from somewhere.
17:51I've done the math.
17:54If it goes on like this, we'll go bankrupt in three months.
17:58Am I wrong?
17:59You're right.
18:00I didn't want to get it right.
18:03I thought I could do whatever I wanted from scratch.
18:08I understand how you feel.
18:10But I think it's for the company.
18:17I want you to keep this trump card.
18:23I'm sorry for being rude.
18:30Imayoshi.
18:33Yes?
18:34Let's do our best.
18:36If it doesn't work, let's run away to a place no one knows.
18:43Mamoru.
18:45It's a good line.
18:47It's a line from Mr. Kitabeppu's manga.
18:51I see.
18:52Mr. Kitabeppu will do his best.
18:55Let's leave this place for a while.
19:01Okay.
19:18What's this?
19:20What?
19:22Ramen shop?
19:24Have you moved to the office?
19:26Yes.
19:27I'll take you there anytime.
19:31I'll give you some ramen.
19:35Ramen?
19:37Two eggs?
19:40Char siu!
19:48See you.
20:06Let's eat.
20:07Let's eat.
20:08Let's eat.
20:16It's good.
20:17I'm glad.
20:19Let's eat.
20:20Please eat.
20:22Thank you for making it better.
20:24Don't mention it.
20:25How much do you think we spent for dinner?
20:28How much?
20:29It's 99 yen per person.
20:32It's less than 200 yen for two people.
20:34Wow.
20:35I'm poorer than you.
20:38Men and women are opposite in cooking.
20:41Really?
20:44My father used to cook for me.
20:47He said I should do what I'm good at.
20:51You're a good father.
20:54I'm better at cooking than my mother.
20:58When my father cooks, I pose with my sister.
21:06You're young.
21:09Why did you cheat on me?
21:13I've never been married.
21:17Why?
21:19Men are like that.
21:22What?
21:23You're young, so you don't know.
21:25Men like young women.
21:29I'm not like that.
21:31There's a sad story in Mr. Kitabeppu's manga.
21:34A young woman takes a man.
21:36It's an old story.
21:37It's an old way of thinking.
21:39It's an old way of thinking.
21:42It's not like that now.
21:47If you become rich and become an old man,
21:50what will happen to young and beautiful girls?
21:53I won't be like that.
21:58Why are you angry?
22:02Why?
22:06I don't know.
22:13I'll have a cup of coffee.
22:14Yes, please.
22:23You're young.
22:25Do you still say that?
22:27I don't have to stay at home forever.
22:32I can see around you.
22:34I can work at any company.
22:38It's annoying, isn't it?
22:40No, it's not like that.
22:42I know it's annoying.
22:46You're having a hard time.
22:48It's just for your own convenience.
22:55Yu.
22:59What?
23:01It's okay.
23:02I know.
23:04I love you more than you think.
23:09It's okay.
23:16It's a good line, isn't it?
23:18This is the line after the kiss.
23:21Don't shake it at all.
23:22I want to say it to someone who is depressed.
23:25What?
23:31I'll go get some tea.
23:32Tea.
23:45How was it?
23:46It was a masterpiece, wasn't it?
23:49Dad.
23:50Are you okay in such a small place?
23:52What do you want to do?
23:53Do you want to be an actor or an elementary school student?
23:56No, I don't want to.
23:57First of all, as a step.
23:58I told you to start with a company that is easy to get along with.
24:02I haven't decided yet.
24:04Of course.
24:07Hyouga.
24:08Can I talk to you for a moment?
24:15I'm sure Hyouga has a lot of ideas.
24:23I can't get it.
24:24If you think about it.
24:30I'm still considering it.
24:32I'll contact you again.
24:47I'm against it.
24:48Mr. Ikari.
24:49This manuscript.
24:50As an editor.
24:51Pride doesn't allow it.
24:52So what else do you want me to do?
25:10Hello.
25:11Long time no see.
25:13What are you doing in front of a person's house?
25:15I'm scared.
25:17Please.
25:19I know you hate me.
25:21But because of me.
25:23I don't want to bother the company.
25:25Even if you hate me.
25:27Please don't hate the company.
25:30Mr. Kitabetsu.
25:32I'll say it again.
25:34Electronic book.
25:35Roger that.
25:36Let's make a revolution together.
25:40That's what you said when we first met.
25:44Of course I remember.
25:46You've said it to a lot of people.
25:49I can't say it if I don't really think about it.
25:52Such an embarrassing line.
25:56I'm really sorry.
25:59That's enough.
26:00I made your job a mess.
26:03I think you were frustrated because you could write without me.
26:07That's enough.
26:09And you cheated on me.
26:12That's my weakness.
26:15What?
26:16What?
26:17You cheated on me?
26:18You cheated on me?
26:19I didn't know.
26:20It's a misunderstanding.
26:22Stop it.
26:23Please forgive me.
26:24Stop it.
26:25It was a lie.
26:26I'll send you to hell.
26:27Please forgive me.
26:29I won't write about you.
26:33I made her angry.
26:35That's enough.
26:37I'm done as a human.
26:38I'm done as a human.
26:39I'm done as a human.
26:40I'm done as a human.
26:41I have nothing to say.
26:43Everyone.
26:44Don't blame Ikari.
26:47I'll think of something.
26:50We have to poison her.
26:52Poison?
26:54Let's put the manuscript of the daughter of the investor.
26:57I can't sell that.
26:58But we can get money.
27:00Let's find a new author.
27:02If we put that, she won't write a big one.
27:04Are you there?
27:05Yes.
27:06Wait a minute.
27:07I'll think of something else.
27:09Even if Mr. Amoru decides by himself, it hasn't gone well so far.
27:12Shoji.
27:13Mr. Miyamura.
27:14Don't do that.
27:16If you want to quit so much, you don't have to quit.
27:19We don't have time to pay people who work hard.
27:21I don't get money from you.
27:23Both of you.
27:27Everyone.
27:30Can I have a chance?
27:32What?
27:33If it goes well, can you make me a member of this company?
27:39If you don't mind, can you lend me 20,000 yen?
27:47Why?
28:02You.
28:04Go home.
28:06I can't go home.
28:07I brought your favorite crab.
28:10I can buy crab by myself.
28:12Go home.
28:13That's not all.
28:15You're Amamori, right?
28:23Here it is.
28:25I was worried when I visited you last time.
28:28You're like a repairman.
28:31Recently, the same thing happened.
28:33I looked it up on my smartphone.
28:36And...
28:37You're Amadori, right?
28:38Of course I'll do it.
28:40I was worried when I visited you last time.
28:43I'll clean up and do anything.
28:59Amamori.
29:00Are you happy to make her a member of this company?
29:03Yes.
29:04If our relationship gets worse...
29:06It won't get worse.
29:08I'll try everything I can.
29:10That's right.
29:12You're the first one to call me.
29:15Mamoru.
29:17I won't wait for you.
29:20I know.
29:23Here.
29:26This is the contract I signed when I came here.
29:29Did you sign it?
29:30Not only me.
29:32You helped me, too.
29:37Mamoru.
29:38What about me?
29:39Mamoru.
29:40We decided to follow Mamoru.
29:43I won't go anywhere else.
29:47But it's just a possibility.
29:53Maybe she'll make a miracle happen.
29:58I can't believe she's a member of this company.
30:00I have a headache.
30:01I think she has a good point.
30:04I hope she doesn't get mad at Mr. Kitabeppu.
30:14It's delicious.
30:15Try this, too.
30:17It's my first time to eat this.
30:19Thank you, Amamori and Amadoe.
30:22You're welcome.
30:23You must have had a hard time when you were young.
30:26I still have a hard time.
30:28Because I'm a useless person.
30:32If you say yes, I can become a member of this company.
30:37You can't do that.
30:41Did you find out?
30:44Mamoru.
30:46Yes?
30:49What about me?
30:52It doesn't matter.
30:54Anyway, look at your face.
30:58Don't be sad.
31:07But...
31:13You're laughing too much.
31:16I'm happy.
31:20Being a writer is a lonely job.
31:24I don't know if it's fun or not.
31:33People call me a teacher.
31:35But I'm just an editor.
31:43I was happy to see the reaction of the readers.
31:52Can I have this?
31:53What's that?
31:56I found it when I was cleaning.
31:58You're stupid.
31:59It's not Picasso.
32:01You can't sell it for money.
32:04I'll keep this as a family heirloom.
32:06If my child is in trouble with money, I'll tell him to sell it.
32:09At that time, you may be better than Picasso.
32:14No way.
32:16I haven't written for 10 years.
32:19Teacher!
32:21Why don't you write a new work?
32:26If you kiss, it will warm the heart of the reader like 5 seconds ago.
32:40None of them are boring.
32:41Someone has to cheat on me.
32:44In the first place, I have to divorce.
32:47I have to confess in front of my ex-wife.
32:51I've seen this somewhere.
32:54You're not good at deceiving.
32:56I'm back.
33:01Teacher, how was it?
33:10Let's make a revolution together again.
33:12Do you really understand?
33:14Don't lie to me.
33:17This is...
33:18I believe that you can do it because you are zero.
33:21I...
33:22Mamoru-san...
33:27It seems that Mr. Kitabeppu's case has been rejected.
33:32I see.
33:33It's like throwing away 20,000 yen.
33:36The company pays 40 million yen at the end of this month.
33:40It will decrease from the second half of next month.
33:4420 million yen.
33:47All the banks are open.
33:50But our business plan is insufficient.
33:54It's like looking for a grain of sand.
34:00Yes.
34:02I have no choice but to drink this.
34:07I see.
34:18Please wait.
34:20I don't want to do what you really don't want to do.
34:24It's too late to say that.
34:27Mamoru-san, let's put this on.
34:30Why don't you put something else interesting on it?
34:33I'm not talking to you. I'm talking to Mamoru-san.
34:38Please tell me what you don't want to do.
34:43Please tell me that you don't want to do it.
34:48Please don't lie to me.
34:54This is...
34:56I'm sure.
34:58But I don't understand.
35:01What's wrong?
35:02Actually...
35:08I feel like I've seen this somewhere.
35:12What's wrong?
35:14I got it from Mr. Kitabe.
35:16What are you doing?
35:17It's a strange habit.
35:19Habit?
35:24This is...
35:27Look at this. It's the same habit.
35:34That means...
35:42This is...
36:02Hey, what are you doing?
36:04I'll call the police.
36:06This is your manuscript, isn't it?
36:12Why do you need a certificate?
36:15It's none of your business.
36:16It is.
36:18You even used the pen to write it.
36:21It's a copy of a popular manga.
36:24Write what you want to write.
36:28You really don't understand.
36:31What do you mean by that?
36:33You editors only say it's interesting because it's popular.
36:41You don't know how lonely I am.
36:45You can't point out anything.
36:49I didn't know it was your gratitude.
36:53I wanted to apply for the Manga Award.
36:56I wanted to test my ability.
37:01But after a long time, I found out.
37:07I can't think of anything.
37:12I'm nothing.
37:16I have no memory, no idea.
37:20I have nothing left.
37:23I'm nothing.
37:26I'm nothing.
37:31Teacher.
37:33I'm a big fan, so I'll tell you.
37:41This is very interesting.
37:44It's interesting.
37:45I tried to find something interesting, but I couldn't.
37:48It's not interesting.
37:49I can analyze what's not interesting.
37:52I can talk about it all night.
37:54Stop it.
37:55I won't stop.
37:58Is zero bad?
38:00Is it bad to start from zero?
38:05You should realize many bad things.
38:08You should reflect on yourself.
38:10You should become zero.
38:12You should think about it.
38:14You should do your best in the empty place.
38:20I believe that you can do it because you are zero.
38:26I'm sorry, teacher.
38:29I'm sure it was the worst thing you've ever said.
38:36I'm working with people who are now zero.
38:43They're all ugly.
38:45They're adults, but they're always fighting.
38:49But they're cool.
38:52That's why I want to be with them.
39:02Let's start a revolution together again.
39:07I mean it.
39:11I broke up with you because you didn't tell me the truth.
39:16I'm sorry.
39:18Will you be honest with me this time?
39:29Please.
39:35Did I do a good job?
39:38Did I say the name of the character?
39:40No, it was terrible.
39:44I see.
39:46I'll do my best until you say it's funny.
39:54Yes.
40:08I'm still hungry.
40:11Wait a little longer.
40:16I'm hungry.
40:17I've been waiting for you.
40:19I brought you a lot of drafts.
40:24Your manga is boring.
40:29You.
40:32Are you ready to be with me until my editing and manga are interesting?
40:39You don't have to do that.
40:41What do you want to draw?
40:43I think you're misunderstanding.
40:46I just went to my dad because I had a job at home.
40:52So I don't care if you say it's boring.
40:57What?
40:58Leave the sales to me.
41:00We can camouflage what people think is interesting with money.
41:14Let's do it.
41:32If you're serious, you'll regret it if you say it's boring.
41:38You don't have that pride.
41:42There are people who face their frustration and try to move forward.
41:50No matter how much money you have, you can't change people's minds.
41:55I don't want to date such a motivated person.
42:02I don't want to do what I don't want to do because I've become zero.
42:07Please draw.
42:12I'm going home.
42:36Where's Mina?
42:37She went to the shopping district.
42:39It's a party.
42:43I'll help you.
42:46Are you okay?
42:58Are you okay?
43:00I'm fine.
43:04That's good.
43:09I'll bring you a plate.
43:16What?
43:17I'm glad you're okay.
43:20You look happier.
43:22As an employee, I'm glad the president's injury has healed.
43:28Are you glad you joined a company like mine?
43:33You're better than I thought.
43:35You might be able to join a better company.
43:37I don't want to work under Mamoru.
43:42There are better people.
43:44I like Mamoru.
44:01I...
44:03I like Mamoru.
44:08This is the worst.
44:10Mamoru hasn't recovered.
44:12I'm sorry.
44:29Mamoru, can I talk to you for a minute?
44:37It's okay.
44:39I know.
44:42We like Mamoru more than you think.
44:48It's okay.
44:55Are you crying?
44:56No, I'm not.
44:58Okay, then.
45:04Yu.
45:07I'll do my best.
45:10From now on,
45:13I want you to be happy that I'm with you.
45:24Hello?
45:25Yuji?
45:37What happened?
45:40Ryo...
45:43was arrested.
45:44To Be Continued...
46:14Please subscribe to my channel.
46:16Previous episodes are available for free on FOD.