La cour administrative d'appel de Bordeaux a jugé ce jeudi 6 février que cette appellation, défendue par la ville de Biarritz, est "de nature à porter atteinte à la dignité de la personne humaine".
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Alors bien évidemment, je la regrette et je voudrais pouvoir convaincre la justice qu'en fait cette appellation historique,
00:07beaucoup de biarros y sont extrêmement attachés, elle n'a pas de connotation raciste, les biarros ne sont pas racistes,
00:14nous sommes une terre d'accueil, nous l'avons toujours été et ce personnage en fait est une légende urbaine
00:21et le symbole d'une femme qui s'est affranchie de ses carcans et qui s'est rebellée finalement contre le statut d'esclave
00:28que cette catégorie de population pouvait avoir dans les années 1800-1810.
00:34Je ne pense pas que la question soit de savoir si la ville de Biarritz est raciste ou pas raciste,
00:38c'est est-ce que ce terme, négresse, pose un problème à des habitants, des habitantes de la ville, peut heurter certains habitants dans la ville ?
00:47Alors je ne peux pas répondre pour tous les biarros, moi je prends les témoignages, les remarques qui sont extrêmement nombreuses
00:58et qui sont consignés dans un cahier de doléances qu'on leur a mis à disposition, il y a bien sûr des personnes qui sont choquées
01:04mais ce sont principalement des personnes qui ne connaissent pas l'histoire de la ville, qui ne connaissent pas notre culture et nos traditions,
01:10nous sommes aujourd'hui dans une journée de tradition, c'est la Sainte Agathe, la Sainte Agathe n'est pas fêtée partout en France,
01:15donc nous sommes dans un territoire qui est le Pays Basque, avec sa culture, ses traditions, et donc ce nom est issu d'une tradition absolument pas raciste,
01:23à nous de l'expliquer, à nous de convaincre.
01:26La décision est tombée, c'est la décision de la Cour administrative d'appel de Bordeaux, vous allez donc devoir changer de nom ?
01:35Alors nous avons encore un levier juridique qui est d'aller auprès du Conseil d'Etat pour faire casser cette décision,
01:45donc nous y réfléchissons mais je pense que nous irons nous expliquer et tenter de convaincre la justice de changer sa décision puisque nous avons encore cette possibilité.
01:56Et pourquoi insister à ce point-là si c'est un terme qui heurte certaines personnes ?
02:02Comme je vous l'ai dit, c'est certaines personnes, un grand nombre de biarreaux qui se manifestent à nous sont extrêmement attachés à cette histoire,
02:12à la signification de ce terme, et on ne peut pas aujourd'hui avoir une lecture de l'histoire uniquement au prisme du caractère contemporain.
02:22L'histoire est ainsi, à nous de l'accepter, et en tout cas cette légende de cette femme, comme je vous l'ai dit, représente une femme qui s'est affranchie de ses carcans
02:31et qui, à ce titre, est aimée et respectée des biarreaux.
02:34En tous les cas, vous continuez votre combat devant la justice ?
02:38Vraisemblablement.