Las Hijas de la Señora Garcia - Capitulo 41 - video Dailymotion/n/n
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Mar, I asked you, what are you doing here?
00:05Don't get close, Juan.
00:07Don't get close.
00:09Mar.
00:10Go with your wife.
00:14And you?
00:17Shouldn't you be with your wife?
00:20Go, Juan.
00:22Please, go.
00:25Mar.
00:28Are you okay, ma'am?
00:31Yes.
00:33I was just about to return the car.
00:59Between so many decisions, I chose to love you.
01:08I'm not going to believe anything you tell me,
01:11so better keep it to yourself.
01:14Lucio, I'm here to tell you who your son is.
01:18Well, I don't care, look.
01:21Let's see, Gloria, I know what you're doing.
01:23You want me to believe you're helping me,
01:26but I'm sure Mr. Portilla sent you to keep me calm.
01:29How can you say that?
01:31Oh, don't be like that, please.
01:33I don't even talk to him, I don't even see him.
01:36I don't know who told you those lies.
01:38Graciela came and told me everything.
01:40Graciela?
01:41Oh, yes.
01:43And you're going to trust her more than me?
01:46And why would I trust you if I don't know you?
01:49Because I offered you help, I'm helping you.
01:52Yes, yes, yes, but I also know very well
01:55that Mr. Portilla is capable of getting away with his own.
01:59They got tired of intimidating me,
02:01but since it doesn't work for them anymore,
02:03now they're sending you.
02:05But I'm not going to fall, so you better go.
02:10Do you know what you're doing?
02:13You're going to regret it.
02:21And now what are you going to do?
02:23Nothing, I can't do much.
02:25But what if things get more complicated?
02:27What I want is for both of you to realize what you feel.
02:30Wow, well, I hope this works.
02:32I'm going to rest.
02:34What? Are you really going to leave them locked up there?
02:36Yes, let them talk until they understand each other.
02:39I'll come and get them later.
02:42I assure you that they have everything to spend the rest of the day calm.
02:45I made sure that they had everything.
02:48So don't worry, don't get confused.
02:54Ah!
02:56It's closed!
02:58Both?
02:59Yes, both!
03:00Nicola left and closed everything.
03:02I don't know why.
03:03Well, I don't know why either.
03:05But well, we have to wait for them to come for us.
03:08No, no, we're not going to stay here.
03:11Let's see, there has to be some way to get out of here.
03:14There's no way out.
03:15When I was little, I was locked up.
03:17I couldn't get out.
03:19Can you call your brother, please?
03:22Please.
03:30I don't have a signal.
03:31Wait.
03:34Well, let's see.
03:37Call them from your cell phone.
03:38I don't have my cell phone, I left it in the truck.
03:40Well, then we're locked up.
03:42So we can't get out.
03:46No.
03:48We can't get out.
03:52No.
04:07Hi.
04:08Hi.
04:11What happened?
04:12Are you okay?
04:14Yes, everything is fine.
04:16Look at your eyes, you cried.
04:18No, it's nothing.
04:19Do you have a problem with Luis?
04:21No, of course not.
04:24Mar, you know you can trust me.
04:27I know, I understand.
04:30I found someone and it affected me a lot.
04:35Well, it must have been someone very important for you to get like this.
04:41Yes, but it's someone who's already in the past.
04:44No, sometimes it's impossible to escape the past.
04:48I know, sometimes I'd like to be able to do it.
04:52Who did you see?
04:57I know it's not right for me to have seen him.
04:59Well, but I guess it was a coincidence, don't worry.
05:03Yes, but every time I see Juan it hurts so much.
05:10Okay.
05:12I'm very sorry.
05:17I'm sorry.
05:24Did you find a key or something?
05:31All this was planned by Nicolás.
05:38But why?
05:40So we can talk about our problems.
05:47Yes.
05:53Juan and you were dating?
05:55Yes, he was the love of my life.
05:58So you're not that in love with Luis?
06:00No, no, no, of course I am.
06:04I don't understand. Well, you can tell me the truth.
06:08Look, sometimes it's hard to understand
06:12how someone can fall in love with a man who had nothing to do with her.
06:15I don't understand it either, but that's love.
06:17Yes.
06:19Yes, yes.
06:20But well,
06:23something,
06:25something else had to have offered you Luis
06:27for you to decide to marry him.
06:30He is a wonderful man.
06:31Yes.
06:32Yes, yes, yes, of course.
06:34I suppose that in addition to many things
06:36it gives you that economic security that is needed.
06:40No, money wasn't the reason I did it.
06:43No, it was something else.
06:46Luis is a great person.
06:58There's no way I'm staying here locked up with you.
07:01Valeria, all you're going to do with that knife is hurt yourself.
07:05I don't care, I'm not going to give up.
07:07I'm going to make it.
07:11Valeria, Valeria.
07:13Hey, hey, hey.
07:16I know Nicolás perfectly well.
07:18We're not going to leave here until we talk about us.
07:23There's nothing to talk about us.
07:28Then we'll have to wait.
07:31Well, while we wait, I'm going to be very far from you.
07:36Well.
07:46We're good, huh?
07:58You know it, Mom.
08:01You know I'm going to make sure my brother doesn't suffer.
08:06I've always solved things.
08:11And everything is going to be fine.
08:15You know me.
08:17I've never been the weak or the sentimental.
08:22On the contrary, I...
08:26I am the cold and the strategic.
08:31And the one who doesn't care is being alone.
08:35And...
08:37I've always stood up.
08:40Without anyone's help.
08:43And I'm willing, Mom, to move on.
09:07What are you doing?
09:08Well, at least if we're going to be locked up here, we're going to have a good time, right?
09:20Not even crazy.
09:22I'm going to do it for you.
09:24Well, at least eat something, look.
09:26I don't want to, thank you.
09:27You must be starving.
09:28I don't want to move from here, thank you.
09:29I don't want to.
09:31Well, as you wish.
09:33You know what?
09:34You know what? I'm going to enjoy this.
09:58Can you knock on the door before entering?
10:00Oh, sorry.
10:02I didn't know the lady was busy with you and doing nothing.
10:06It's my room and my husband's.
10:08Well, your husband is not here.
10:10But that's not why you can't not knock.
10:12What are you hiding from me?
10:14What are you talking about, Mom?
10:16I'm just asking you to knock before entering.
10:18I know you.
10:20Whenever you get defensive, it's because you're hiding something.
10:25Because you're afraid he'll find out.
10:31Hey, at least have a glass of wine.
10:33I don't want to.
10:36Well, sooner or later you'll have to talk to me.
10:38No, I don't have to.
10:40If I don't want to, I won't talk to you.
10:42You know what? I'm going to talk.
10:44Because you can turn your back on me,
10:46but you won't be able to keep your ears closed.
10:48We're like this because you don't understand.
10:50No, we're like this because you don't understand.
10:52Then explain it to me.
10:54I don't understand.
10:56I don't understand.
10:57You don't understand.
10:59Then explain it to me.
11:01It all started the day I met my sister at that hotel.
11:04At the hotel? I didn't even know you, Valeria.
11:07Yes, you knew me.
11:09That's just the problem.
11:11Arturo, for God's sake.
11:14I've been in love with you since day one.
11:17I saw you at the gym, but you didn't see me.
11:21And if I agreed to go to that hotel with my sister,
11:24it was so you could see me.
11:25Because you were going to see me.
11:27And I received a ball of humiliation.
11:31That was a misunderstanding.
11:33Yes, but it happened.
11:36And for the first time in my life, I felt beautiful.
11:41I put on a dress,
11:43I even walked in heels and I put on makeup.
11:46Because I had the hope that you would see me.
11:49And all I received was that you broke all my illusions.
11:53But I didn't break anything.
11:56What do you have, Mar?
11:58Nothing. Nothing, Mom.
12:02I don't like that you always think you own the place.
12:08I thought we wanted everything.
12:10I've never wanted to bother you.
12:13It's just that sometimes you're very insistent, Mom. Very.
12:17Well, I didn't know that bothered you.
12:21I'm sorry for asking you things that don't interest me
12:24and for entering your room.
12:26No, no, no, no.
12:28It doesn't bother me that you enter my room.
12:30Well, it doesn't seem like it.
12:34It's just that I feel that things have changed a lot.
12:37And you want everything to stay the same and it can't.
12:40Well, it's just that I don't want to lose you, Mar.
12:43You're my daughter.
12:45Yes, but your daughter is already married
12:47and she has to do everything by herself.
12:48Of course. You don't need me anymore.
12:51Now you can live your life without me and I'll only bother you.
12:55No, that's not it, Mom.
12:57Then?
12:59It's just that sometimes you're very imprudent
13:02and Luis already realized that.
13:04Oh, well, let him get used to it.
13:06Because I'm your mother.
13:08Or what? Are you ashamed of me?
13:11No. No, I'm not ashamed.
13:13It's just that I don't want to lose you.
13:15No. No, I'm not ashamed.
13:17That's just it, my girl.
13:20Because the only thing I've done all my life,
13:25since you were in my womb,
13:28I've given you the best of me.
13:31My life, my youth, my being.
13:36I'm sorry. I'm sorry. You were right.
13:38You were right.
13:40You were right.
13:44Valeria.
13:46No, no, no, no, I don't want to hear you.
13:48Listen to me.
13:50You made me feel like a fool.
13:52Because I looked like a fool.
13:55Makeup and heels and in a dress.
13:58And you know why I did it?
14:00Because I knew that was the only way you were going to look at me.
14:04And you weren't even there.
14:05Who was there? It was Nicolas, just to humiliate me.
14:09That shouldn't have happened.
14:11But it happened.
14:13But I think I broke your illusions.
14:15It doesn't matter.
14:17After I met you, I realized that you don't care about anyone.
14:20You are very selfish.
14:22How can you say I'm selfish?
14:24After everything I've done for you.
14:26That's just the problem.
14:28That it doesn't matter what you do for me.
14:31I'm never going to trust you.
14:32I've done everything for you to see that I care about you.
14:35Everything.
14:37And you know what?
14:39I'm glad I didn't see you that day.
14:41Why?
14:43Because I fell in love with the real Valeria.
14:45I met that woman who is capable of getting in a drunk man's car.
14:50To save his life.
14:52I met that woman who listened to me when I wanted to get away from the world.
14:56In a gym.
14:58I met that woman.
14:59That despite how strong she is, she keeps in her heart the memory of her father.
15:06That's why I fell in love with you.
15:13Because you have everything I am not.
15:20You have everything I need.
15:29You have everything I need.
15:40Good evening.
15:42Could you bring me a Coca-Cola without sugar, please?
15:44With pleasure.
15:48One second.
15:56Where are Arturo and Valeria?
16:00Let's see.
16:07I hope you are fixing things between them.
16:12Are they still locked up?
16:14Frankly, I have no intention of getting them out of there until they have managed to speak.
16:20But what if that doesn't happen?
16:22Then they don't love each other.
16:24If what they feel is sincere, they will do everything possible to understand each other.
16:34That's why I think I did the best.
16:54How did you get to me?
16:58I'm looking for an exit.
17:01My path only leads to you.
17:05Although everyone says that we didn't see reality.
17:12You are that thorn that ends my loneliness.
17:19Something in me doesn't want to come closer.
17:26But when you provoke me, there is nothing else.
17:32Ask me to erase your memories.
17:40Let's make our story, even if you don't want to.
17:46Feel me.
17:50And forget the words.
17:54There are plenty of them when your eyes are silent.
18:01And now I'm yours.
18:10Oh no, no, no, no.
18:11Mar thinks she can fool me, but I'm her mother.
18:15Of course I know she's lying to me.
18:17You have to relax.
18:19And how do you want me to relax?
18:21When Mar wants to tell you whatever you say she's hiding from you, she's going to do it.
18:26But why does Luis have to know and I don't?
18:28Because I know he knows.
18:30Ofelia is her husband.
18:32No, but I'm her mother.
18:34Oh, calm down.
18:36Look, first Rocio.
18:38And now this?
18:39You don't trust me?
18:41I do everything for everyone.
18:43Let things fall by their own weight.
18:46No, no, no, no, no.
18:48Things are going to fall because I want them to fall.
18:50I'm not going to let Mar get me out of his life.
18:53Because if he's where he is, it's thanks to me.
19:01Have you heard from Camila?
19:03Yes, she came the other day.
19:05And how did you see her?
19:06The truth is, I don't think she's very well.
19:09It hurts me a lot.
19:11But I can't support her.
19:13If she made that decision, she has to learn from her mistakes.
19:17Yes, but I feel like this is too much.
19:20She didn't even have a penny.
19:22Her brothers took her out of here without anything, not even clothes.
19:25Why? But why did they do that to her?
19:27Well, everyone was very bad.
19:30They didn't know how to react.
19:32It can't be.
19:33It can't be.
19:35I'm going to look for her to talk to her.
19:38By telling you that she took a taxi and she didn't even have money to pay for it.
19:42Maybe if she listens to me, she can train her.
19:45Oh, God, Luis.
19:47God willing.
19:49Hello, good morning, family.
19:51Hello, good morning.
19:55Good morning.
19:57Good morning.
19:59Good morning.
20:03Good morning.
20:08Good morning.
20:10Good morning.
20:18Ofelia, why don't you stay away from that family?
20:21Are you crazy?
20:23What's wrong with you?
20:25How am I going to stay away from the Portillas?
20:28If what Rocio says is true, you are talking about something very serious and that was done by Mr. Portilla.
20:33Do you realize how valuable that secret is?
20:36Well, yes, but I think it's a problem.
20:38Yes, look, if I manage to decipher it, you don't know the power that would give me that.
20:43I'm going to have them here, look, in my hands.
20:46Yes, but you don't know at what price.
20:48That Mrs. Rocio thinks I'm part of the Portilla family.
20:53It's not like I'm lying to her.
20:55I'm just not getting her out of her mistake.
20:57Ofelia, it makes sense.
20:59Your daughter is married to Mr. Portilla.
21:02All I'm saying is that this secret, Amparo, can give me a lot of power within that family.
21:10And I'm not going to take advantage of that.
21:13You'll see.
21:22It's Nicolas.
21:24At last.
21:25Valeria, we can still fix things.
21:28No.
21:30As soon as Nicolas opens that door, I'm going to go without looking back.
21:34And I'm not going to think about you again.
21:37Please.
21:39If you do that, you're not just going to leave me.
21:42You're going to leave the real Valeria behind.
21:45The one who knows how to give her heart.
21:47I don't care.
21:49As long as I get rid of you.
21:51Valeria, you love me.
21:52You love me even if you don't want to accept it.
21:54Please.
21:56That's not true.
21:58I know you love me just as much as I love you.
22:00And if we can't be together, we're going to be split in half.
22:04Don't you realize?
22:06We're going to be dead.
22:08Give me a chance.
22:10Give this love that unites us a chance, please.
22:22Please.
22:42Please.
22:44I can't.
22:46You and I are never going to be together.
22:53You can go. It's open.
23:03Valeria.
23:08I love you.
23:18I love you.
23:22I love you.
23:52I love you.
24:01Prove to me that this is real.
24:03As real as I love you.
24:22I love you.
24:52I love you.
25:22I love you.
25:23I love you.
25:24I love you.
25:25I love you.
25:26I love you.
25:27I love you.
25:28I love you.
25:29I love you.
25:30I love you.
25:31I love you.
25:32I love you.
25:33I love you.
25:34I love you.
25:35I love you.
25:36I love you.
25:37I love you.
25:38I love you.
25:39I love you.
25:40I love you.
25:41I love you.
25:42I love you.
25:43I love you.
25:44I love you.
25:45I love you.
25:46I love you.
25:47I love you.
25:48I love you.
25:49I love you.
25:50I love you.
25:51I love you.
25:52I love you.
25:53I love you.
25:54I love you.
25:55Okay.
25:58Arturo.
26:19You don't know how much I love you.
26:20I love you, too.
26:22You don't know how much I needed to be like this,
26:25hugging you.
26:27Why?
26:28Why didn't we take so long to tell each other
26:30what we knew?
26:30I don't know, I don't know.
26:32But from now on, we're going to take advantage
26:34of all the time we've lost.
26:36If it hadn't been for Nicolás,
26:37who knows how much longer we would have been separated.
26:40Yes.
26:41And that's why now we have to do everything
26:43so that our love lasts.
26:45I swear that nothing will separate us.
26:52I love you.
27:22I feel like being strong doesn't help me at all.
27:26There are people who misinterpret things
27:28and think I'm making it up.
27:30It's hard.
27:31You?
27:32Yes.
27:33Like Chris?
27:34Yes.
27:35Who could think something like that?
27:36Oh, Mar.
27:38You'd be surprised.
27:41Paula, please tell me.
27:42Who is capable of that?
27:43No, no, no, look.
27:45It doesn't matter.
27:46The truth is that I don't want there to be problems.
27:48There are more problems yet.
27:49Please remember.
27:50You can trust me for anything.
27:53Look.
27:58Your mom.
28:04Sir, everything is packed in the trucks
28:06and everyone is ready to go back.
28:08Very good, that's good.
28:10The photographer asked me if you would like another shooting.
28:13No, no, it's not necessary.
28:15We already have enough material, we can go.
28:18Are you sure?
28:20Sorry, but I don't see you very convinced.
28:23Is something wrong?
28:25No, but I'm tired.
28:27That's all.
28:29And your brother and Valeria are still in Cervados?
28:32No, no, they already left.
28:34Okay.
28:37Look, look.
28:38I see you got what you wanted.
28:40Well, I'm going to the truck
28:41and as soon as you tell us, we're leaving.
28:43Yes, tell everyone to be on their toes,
28:45that we'll let you know.
28:46Yes, sir. Come on.
28:48Hey.
29:09Do I look good?
29:11You look perfect.
29:13Well, I'm going to work.
29:15I'll wait for you here.
29:17I'll wait for you.
29:22What happened?
29:24I'm in a hurry to see if I get there earlier.
29:26In fact, I can take you to some queques
29:28that I know are great around here.
29:30Really?
29:31Of course.
29:32Are there any quesadillas restaurants?
29:34I've never been to one.
29:36What?
29:37It was a joke.
29:41Well, I have to go or I'll be late.
29:43Okay.
29:47Juan, one thing.
29:52That's better.
30:00All the changes in your will are ready.
30:03I already asked for the copies for the file.
30:05Thank you very much.
30:06Did you go through the file?
30:08Yes.
30:09It also has the specifications you gave me.
30:12Very good. Thank you very much, Hector.
30:14If you need anything else, let me know.
30:42Dad?
30:43Hi, daughter. How are you?
30:45Everything's great.
30:47That's good.
30:49I'm calling to see if you want to go eat.
30:51I'd like to talk to you.
30:53Yes, of course, Dad.
30:54Then send me the address and I'll ask them to pick you up.
30:57Of course, Dad. See you in a bit.
31:01Oh, my God!
31:04I love you.
31:12And now I feel like nothing will take away your smile.
31:15Neither do I.
31:17I just want to ask you one thing, Arturo.
31:21Yes, yes, whatever it is.
31:24Please don't play with me.
31:26I can't stand it if you hurt me.
31:29Hey, that's not going to happen.
31:31Believe me.
31:32Please.
31:33I'm not going to let go of this hand again.
31:35Never.
31:36I don't want to go through the same thing again.
31:38You won't.
31:40I promise.
31:41I'll protect you, Valeria.
31:47Everything I've told you is true.
31:49I've never felt this way for anyone in my life.
31:52So please don't be afraid.
31:54Don't be afraid.
32:18I'm home.
32:19Okay.
32:20I'm home.
32:21Okay, Mom.
32:23It looks like you're not happy to see me.
32:25I'm angry.
32:26With me?
32:28Don't play dumb.
32:30I found out what you told Paula.
32:32And that's why you're angry?
32:34Yes.
32:35How can you say such horrible things?
32:38That's all I needed.
32:41For you to stand by that woman who only humiliated us.
32:45This is different, Mom.
32:47It's a woman who suffered something horrible.
32:49Oh, please.
32:52Even if you don't believe her, I do.
32:55And now I'm part of Luis' family.
32:57I can't be fighting with Paula just because you want me to.
33:00Oh, look, daughter.
33:02You're very innocent.
33:04But you can't trust that woman.
33:07She's an interested person.
33:09A harpy.
33:11She's the wife of the son of the man I married.
33:14I don't want you to cause me trouble anymore, Mom.
33:17Please understand.
33:19It hurts to see you treat your mother like that.
33:22But you know what?
33:24I hope you never regret talking to me like that.
33:34Thank you for everything you did.
33:36If it weren't for you, we wouldn't be together.
33:38You told me you loved her, didn't you?
33:41Yes, but why did you do it?
33:44Why did I do it, Arturo?
33:48Because I want you to be happy.
33:51And I am. A lot.
33:53This is a second chance between you and Valeria.
33:57Please take advantage of it.
33:59Yes.
34:01I'll do everything I can to make her happy.
34:04You'd better.
34:06Because she deserves that and more.
34:08By the way, you lost a lot of money in this shoot.
34:13That doesn't matter.
34:15Of course it does. I'll pay you.
34:17It doesn't matter.
34:19All that matters is that you're okay.
34:22And there's no money.
34:24What are you going to do?
34:27Thank you, brother.
34:30No, Mom.
34:32No, please don't start.
34:34What?
34:36I shouldn't start?
34:38You're defending that woman.
34:40Why can't you be a little more sensitive
34:42and understand what's going on with Paula?
34:44Please, Mar.
34:46Don't be so hard on her.
34:48She's not your daughter.
34:50She's not my daughter.
34:52She's not my daughter.
34:54She's not my daughter.
34:56She's not my daughter.
34:58Please, Mar.
35:00Don't be so naive. Open your eyes.
35:02She's manipulating you
35:04and she's manipulating everyone.
35:06That's not true.
35:08I can't believe you're not supporting her.
35:10I would if it were true.
35:12There's no way you know I'm not.
35:14An abused woman
35:16doesn't act like her.
35:18How do you know?
35:20I know because...
35:22Because...
35:24Why? Tell me how.
35:27I know women
35:29who...
35:31have gone through that and aren't like that.
35:33Everyone reacts differently, Mom.
35:35I don't believe you.
35:37I can't believe you're so cold.
35:39Everyone treats you the same.
35:41Of course you're not the one
35:43who's suffering because the world
35:45has to stop.
35:47I don't need anything.
35:49Oh, look.
35:51It's good that you don't need anything,
35:53but Paula does need the most support.
35:55Paula!
35:57She just needs
35:59to drop the act.
36:01Sometimes I really feel
36:03like I don't know you, Mom.
36:07No.
36:09No, sweetie.
36:11You don't know me.
36:13There are many things
36:15you don't know about me.
36:19You've never told me
36:21a bad story.
36:24You're making it worse.
36:26Wait a minute.
36:30What are you doing, Arturo?
36:32Wait a minute.
36:34You look beautiful.
36:38That's because
36:40you're next to someone
36:42who loves photography.
36:44You're beautiful.
36:46Do you know what photography is?
36:48No.
36:50It's capturing a moment
36:52I want to treasure every moment
36:54I have with you.
36:56Come on.
36:58Arturo!
37:00We're all ready to go.
37:02Are they all in the trucks?
37:04No, I think Nicolás is missing.
37:06I'll go get him.
37:08Okay.
37:18Oh!
37:21I didn't know the victim
37:23was in the house.
37:25Since when are the servants
37:27so equal?
37:29Hey, that joke
37:31is getting old, Paula.
37:33Better stop trying
37:35for everyone to believe you.
37:37I'm not trying anything.
37:39In fact, do you know
37:41who believes me?
37:43Yes, I know.
37:45My daughter Mar's naivety.
37:47Well, she's naive
37:49Mar has a beautiful heart.
37:51Stop blackmailing her
37:53or you'll see.
37:55What will I see, Ofelia?
37:57Here we know
37:59you're the only blackmailer.
38:05Have a nice day.
38:07Have a nice day.
38:11Gross.
38:14Gross.
38:21Mmm.
38:23This is delicious.
38:27Are you hungry?
38:29I had breakfast early
38:31and it's my favorite place.
38:33I know.
38:37And I...
38:40Do you really
38:42like that young man?
38:44Mm-hmm.
38:46I know what your brothers did to you
38:48and I don't agree with them taking you out like that,
38:50but you can come back
38:52whenever you want.
38:54Oh, Dad.
38:56It's your house, daughter,
38:58and it always will be.
39:00Just so I can come back,
39:02Mar has to go.
39:10It's a beautiful day.
39:12Very beautiful, yes.
39:14Today was a great day.
39:16You do know
39:18I wanted to hang you up
39:20in the morning, right?
39:22Yes.
39:24Yes, I know.
39:26But not anymore.
39:28Now I'm more grateful than ever.
39:30You have nothing to be grateful for.
39:32No, I do have something.
39:34I have to go.
39:36I have to go.
39:38I have to reconcile
39:40despite ourselves.
39:42All thanks to you.
39:46Well,
39:48the important thing is that
39:50everything turned out well,
39:52even though you two were too stubborn
39:54to realize it.
39:56I'll be grateful to you
39:58for the rest of my life.
40:00You have nothing to be grateful for.
40:02You're a great person.
40:04I'm just
40:06a good brother.
40:12Daughter,
40:14I can't believe you're still the same.
40:16I just don't understand you, Dad.
40:18Why did you do something like that?
40:20Did you really forget about Mom?
40:22I could never forget your mother.
40:26What unites a mother is something completely different.
40:28The one who is too big, Camila.
40:30Just because of a whim
40:32you're suffering shortcomings.
40:34I'm very sorry,
40:36but as long as your wife is still there,
40:38I won't change my mind.
40:40Those women are interested in you,
40:42and you fell into their trap, Dad.
40:44Camila.
40:46I thought you wanted us to meet
40:48to sort things out.
40:50You said you'd reconsidered.
40:52I'm very sorry,
40:54but I won't change my mind.
40:56I decided to be with Mar
40:58and that's what I'm going to do.
41:00Okay.
41:02I'm better than ever.
41:04Especially because I'm away from those women.
41:06And you know what? I'd better go.
41:08Camila, let me take you.
41:10I can go by myself, Dad.
41:12Even if you don't want to, I don't need you anymore.
41:20See how I was right about what I told you?
41:22About what? What did you say?
41:24I told you
41:26that we both do everything for our brothers.
41:28Yes.
41:30You're absolutely right.
41:42The important thing is
41:44that you're together now.
41:46Your brother and I
41:48will never forget this
41:50and we'll always be grateful.
41:56We just needed an opportunity
41:58and we never would've gotten it
42:00if it hadn't been for you.
42:02Like I said, there's nothing to thank you for.
42:04But it's time to go
42:06or we'll get in a lot of traffic.
42:08Yes, let's go.
42:10Yes.
42:28Don't you dare touch me!
42:32Mar.
42:34Daughter.
42:36Mar.
42:42Let's see
42:44what you're hiding from me, Mar.
42:58Let's go.
43:12Oh, use me.
43:16Daughter.
43:28Daughter.