Heart Stain (2025) EP 2 ENGSUB
Category
😹
FunTranscript
00:30I guess I don't want you by me, I don't want you by me
00:37I guess I don't want you by me, I don't want you by me
00:44I guess I don't want you by me, I don't want you by me
01:00I guess I don't want you by me, I don't want you by me
01:31Woohyun
01:35Hey, Woohyun
01:39I am sorry, I was thinking something else
01:43What is it that made you can't answer your phone?
01:47You fell asleep late for vacation
01:49You need to manage your energy from now on
02:00Woohyun, are you sick?
02:06I'm sorry.
02:09I was surprised.
02:10I have something to study, so I'll go in first.
02:24What do you think of me?
02:30I just put my hand on my forehead.
03:01Oh, I'm awake.
03:04It's all because of you.
03:05Huh? What?
03:07That's right. It's because of you.
03:09Anyway, that's right. It's all because of you.
03:11You should refrain from dating at school.
03:14What are you talking about?
03:16Oh, right. Mr. Jongmin called you two.
03:19Mr. Jongmin?
03:20Yeah.
03:21Why? Don't you know?
03:24I don't know why he called me.
03:26Huh?
03:27I don't know why he called me.
03:33But you're the class president.
03:36Why am I?
03:37You'll know when you get there.
03:41Oh, sir.
03:43I heard you called us.
03:45Me?
03:47Yes.
03:48Park Tae-min said so.
03:51I only called Woohyun.
03:53Me?
03:54Why?
03:56I need a recommendation for the class president.
04:00I need to check a few things because of that.
04:02Yes.
04:03Come to the teacher's office later.
04:05Yes, of course.
04:06When can I go?
04:08It's not urgent. Come anytime.
04:10Then can I go tomorrow?
04:13Oh, you're doing this again.
04:17Oh, the bell rang.
04:19Go to the classroom quickly.
04:22Yes, I'll go to the teacher's office later.
04:24See you later.
04:31You like the teacher.
04:33Huh?
04:34It didn't show when I didn't know.
04:37It's amazing to know.
04:39Really?
04:44I'm sorry.
04:48Apologize.
04:50I'm sorry, but can you?
04:52Still.
04:54Then...
04:56Can I hold your hand?
05:00This is a school.
05:02There's no one in the classroom anyway.
05:17Why do you like holding hands so much?
05:19Of course.
05:20Of course.
05:21There's no one I don't like when we're dating.
05:25I don't know anyone.
05:27No one sees it.
05:29Yoon-woo?
05:32Lee Sol?
05:34What was that just now?
05:36Are you two dating?
05:40How can you do that?
05:42Sol, that's...
05:44How can you be in a relationship?
05:50I'm sorry.
06:01When did you two start that relationship?
06:03Is that why you called me here at this precious lunch time?
06:06That's...
06:07Of course.
06:08I'm in trouble right now.
06:09Why are you in trouble?
06:11I'm in trouble.
06:12How much did I care?
06:14Why do you care about me?
06:16It's my heart.
06:20Sol is Woo-hyun's best friend.
06:23He said he's like a real brother and sister.
06:27If I'm right, Sol is probably Woo-hyun's...
06:32Yoon Woo-hyun is in a relationship?
06:35Hey, Sol.
06:36I saw you at school earlier.
06:39I can't forget you.
06:40I'm so shocked right now that I don't think I'll ever forget you.
06:46Do you like holding hands that much?
06:48Of course.
06:49Who wouldn't like a relationship?
06:52I don't know anyone.
06:54I don't see anyone.
06:57Why are you crying, Yoon Woo-hyun?
06:59That's what happened.
07:00Anyway, Sol.
07:02I'm sorry.
07:03What?
07:05What?
07:07Are you sorry that you're dating Yoon Woo-hyun?
07:12Are you okay?
07:14What?
07:16Because you two are men?
07:18I have no prejudice.
07:20No, it's not that.
07:22What are you talking about?
07:26Sol likes you.
07:29What?
07:31No?
07:34It's the most annoying thing I've heard this year.
07:38She likes my brother.
07:39Yoon Woo-hyun!
07:40Was it a secret?
07:41Of course!
07:42Isn't it too much to say that you want to see your brother?
07:45It's a secret to other people.
07:48Is your brother Soo-hyung?
07:51Yeah.
07:52But my brother has no interest in him.
07:55A thorough one-sided love.
07:56Less than 1% possibility.
07:58Yoon Woo-hyun, shut up.
08:00Come to think of it, I've never seen your brother.
08:03You'll be surprised to see him.
08:05He's so handsome.
08:06He doesn't look like anyone.
08:07He's handsome.
08:08He looks like me.
08:09Don't talk nonsense.
08:10You're treated as a human being thanks to Soo-hyung.
08:13He's so handsome.
08:15He's probably at school, but he's not.
08:17His face is white and his lips are blue.
08:23Anyway, it's a secret that you two are dating, right?
08:26Yeah, well, there's nothing good for others to know.
08:29Well, I understand.
08:32Do-hwan is pretty, so I'll keep it a secret.
08:36What? You sound like an old man.
08:39Anyway, Do-hwan, congratulations.
08:44But is it a celebration?
08:47Yoon Woo-hyun's boyfriend.
08:54What? It's lunch time.
08:56I'm going first.
08:58See you later.
09:09I can't believe there are still three seats left for the CSAT.
09:12Not yet? Isn't it already?
09:15I'm sick of it.
09:16I want to play quickly.
09:19Woo-hyun, don't you have to go to the teacher's office because of the recommendation letter?
09:22Oh, right.
09:23I forgot because of this sound.
09:25Sound? What about our sound?
09:27Oh, your sound.
09:39Here you go.
09:40You have to get ready now.
09:42It'll be easier for you to fill out the application form.
09:44Yes, thank you.
09:47What if I really get a college candidate?
09:51I'd like to.
10:00Yeah.
10:01Oh, I'm sorry.
10:03I'm sorry.
10:04I'm sorry.
10:05I'm sorry.
10:06I'm sorry.
10:07Yeah.
10:08Huh?
10:10Why are there three?
10:12What?
10:14Oh, one is missing.
10:18The missing one must be at the teacher's house.
10:22Woo-hyun, do you have time tomorrow?
10:24I'll meet the teacher and give it to you.
10:25What?
10:27Yes.
10:30Yeah.
10:31Then see you tomorrow.
10:38Okay.
10:46Just dress naturally.
10:48Just go as usual.
11:08Teacher.
11:10Oh, you're here.
11:16Teacher, I was going to buy it.
11:18It's okay.
11:20How can I get it from Woo-hyun?
11:24But it's the weekend, and he's coming out because of me.
11:27He's giving me a book.
11:29Because it's Woo-hyun.
11:33I'm sorry.
11:34I'm sorry.
11:35I'm sorry.
11:37Here you go.
11:39Thank you, teacher.
11:42It's a coincidence, so I made time specially.
11:45Yes.
12:01What are you doing?
12:03What are you doing?
12:07No, it's the weekend.
12:09Don't you do anything?
12:12Like a date?
12:19Date?
12:22I don't know.
12:24I'm a senior in high school, so I'm not popular.
12:28Why?
12:29Does Woo-hyun look like someone you're meeting?
12:31What?
12:35Yes.
12:39You're busy with your homework, so you don't want to date?
12:47You're old enough to get married.
12:51Then what about Woo-hyun?
12:52Don't you date?
12:55What?
12:57You said you had someone you liked last time.
13:01Oh, that's...
13:06I think Woo-hyun could be a good boyfriend.
13:32Do you want me to give you a ride home?
13:34No, I'm going to go to the scar as soon as I get out.
13:37Oh, I'm proud of you.
13:40Okay, then study hard and see you on Monday.
13:43Yes.
14:02Hello?
14:04What are you doing? Are you outside?
14:07You didn't look at your phone.
14:09Yeah, I have something to see.
14:12Huh?
14:13I met Jang-min.
14:16Are you with him?
14:18No, he's gone, and I'm going to Scar.
14:22Do you want to come?
14:25Don't do that. Do you want to come to my house?
14:28Don't do that. Do you want to come to my house?
14:38What did the teacher give you?
14:40Oh, I think I bought a book.
14:43He said he was out once.
14:46Oh, so?
14:47So?
14:57But why are you crying after meeting the teacher?
15:01Me?
15:04Yeah.
15:06You've been down for a while.
15:10The teacher asked me if I was studying well.
15:14He nagged me to study hard.
15:18Why are you nervous about that?
15:20High school mentality is trash.
15:31You have a scar on your forehead.
15:32Huh?
15:34Look.
15:44Oh, it was a shadow.
15:47I was wrong.
16:17It's a little warm.
16:48Hi.
16:50I was surprised.
16:53You look very tired.
16:55Huh?
16:56Oh, right.
16:57Woo-hyun, I left my book.
17:00Thank you for taking care of me.
17:05Hi, guys.
17:07Did you have a good weekend?
17:09Yes.
17:14Teacher, we'll go first.
17:17Woo-hyun, let's go.
17:33Oh, I'm hungry. I'm hungry.
17:36It hasn't even been two hours since I ate.
17:38I know.
17:39You're the only one who said you were hungry at this time.
17:43It's not snowing.
17:45What are you eating?
17:47Didn't you eat?
17:48Mind your own business.
17:50Sori.
17:51Why?
17:52How can you get prettier the more you go?
17:54How?
17:59Yun-woo, buy me chocolate milk.
18:03Here you go.
18:13It's good.
18:15Hey, you.
18:16You look like you're drinking.
18:21What are you talking about? I look like my mom.
18:23I knew it.
18:24Your mother is beautiful.
18:26You look just like him. What are you talking about?
18:29No.
18:30My dad is a bear. I'm a puppy.
18:33I knew it.
18:34Puppy-like beauty is the best.
18:36You...
18:37Don't you know what a puppy looks like?
18:40Get out of here.
18:41It's okay.
18:45He'll be upset if he hears you.
18:47Hey.
18:48My brother said you look just like him.
18:52What?
18:53He said you look just like him.
18:57Yun-woo.
18:58Who do you think you are?
19:05Don't fight.
19:09Sori.
19:11How dare you hit a girl?
19:12Sori, are you okay?
19:14Dad.
19:25What are you doing?
19:31What is this?
19:34I'm sorry.
19:37Forget it.
19:38Sori.
19:39You go to the classroom first.
19:42Okay.
19:44I'm sorry.
19:54Woo-yeon.
19:56Did I see you wrong?
19:58How can a boy fight with a girl?
20:01Well...
20:02Do you need an excuse?
20:08No.
20:10Woo-yeon.
20:11You're the class president of the senior high school.
20:14I'm a little disappointed in you
20:18for being a model student.
20:23I'm sorry.
20:31Are you okay?
20:36I'm depressed.
20:38Oh...
20:40Oh...
20:41Oh...
20:50Drink this and cheer up.
20:57Did the teacher scold you a lot?
21:00Yes.
21:01I've never seen that expression before.
21:04Because the teacher liked you so much.
21:22Are you in a bad mood?
21:27I'm just a little...
21:32What should I do?
21:39Comfort me.
21:43Comfort you?
21:46Yes.
21:48Pat me.
21:55Like this?
22:04Yes.
22:06And...
22:11And...
22:16Let's go home.
22:17We'll be late.
22:18Okay.
22:35Did I say too much?
23:05When you're envious,
23:08you say you're envious.
23:12Shall we go?
23:13Let's go to the teacher.
23:14Okay.
23:16Let's go to the teacher.
23:19Woo-yeon.
23:22How did you know
23:24when the teacher
23:26was helping your friend?
23:27By any chance,
23:28did Woo-yeon
23:29tell you
23:31that she liked you
23:32last time?
23:33No.
23:34I'm envious of your friend.
23:36Because Woo-yeon
23:37is helping you like this.
23:39Can't I not go to the office?
23:42What do you mean?
23:43It's not like
23:44I called you or anything.
23:46Can't you stay with me?
23:47It's nothing.
23:49It's nothing?
23:51I like you.
23:52It's nothing else.
23:54I like you.
23:57I'm really sorry.
23:59I'm sorry.
24:00I'm sorry.
24:01I'm really sorry.
24:03I regret it.