[SUB ESPAÑOL] Cuando el Amor Llega Tarde serie completa
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Mami, tu hija se fue.
00:00:06Su padre...
00:00:11Está muerto.
00:00:13¿Qué?
00:00:15¿Qué pasa?
00:00:17¿Qué pasa?
00:00:19¿Qué pasa?
00:00:21¿Qué pasa?
00:00:23¿Qué pasa?
00:00:25¿Qué pasa?
00:00:27¿Qué pasa?
00:00:29Probablemente es la monja que me asesinó.
00:00:35Un accidente de autobús dejó a los niños de la escuela de elementaria heridos,
00:00:39con ropa rompida y metal roto en el piso.
00:00:42Todos los niños han sido llevados al hospital de Santa María con preocupación por las actualizaciones de peso de sus padres.
00:00:58Oh, Dios mío.
00:01:00Gracias a Dios, eres tú.
00:01:02Vivian, ¿puedes mostrarle a papá dónde duele?
00:01:05Mi brazo duele, papá.
00:01:08Voy a levantar tu brazo, cariño.
00:01:13Está bien, está bien.
00:01:15Doctor Clark, por favor, reporte a la ICU inmediatamente.
00:01:17Doctor Clark, por favor, reporte a la ICU inmediatamente.
00:01:19Es una fractura.
00:01:21Necesitará una cirugía, pero no es crítica.
00:01:23Está bien, está bien.
00:01:25Pero tengo que ir, tengo que ir a ver a Cindy.
00:01:27Mónica me ha llamado y ella también está herida.
00:01:29¿Pero, Aaron? ¡Esta es tu hija!
00:01:31¿Espera, vas a salir?
00:01:33Cariño, salvar vidas es lo que hago.
00:01:35Y todo eso con ella está en el pasado.
00:01:37Ella es como una familia ahora.
00:01:39Sus padres me hicieron tanto cuando estaba en la escuela y ahora que se han ido,
00:01:41ella está sola, como una sola mamá, y necesita ayuda.
00:01:44¿No entiendes eso?
00:01:47Bien.
00:01:49Vivian, siéntate bien y papá estará de vuelta pronto, ¿vale?
00:01:53Sí.
00:02:01Cassandra.
00:02:03Espera, Aaron. Tienes que hacer algo.
00:02:05Mira a ella, algo no está bien.
00:02:07Tengo que ir, ella va a estar bien.
00:02:09Vamos.
00:02:16¿Papá no me ama más?
00:02:18No, cariño, cariño.
00:02:20Por supuesto que te ama.
00:02:21¿Papá?
00:02:25¿Dónde está él?
00:02:32¿Dónde está él?
00:02:36¡Aaron! ¡Lo has conseguido!
00:02:38Déjame chequearlo primero.
00:02:45Bien, solo parece mal.
00:02:47Voy a llamar a la médica y le daré una examinación más profunda.
00:02:51Vale.
00:02:58Por favor, por favor, necesito que ayudes a mi hija, por favor.
00:03:04Esto es serio.
00:03:06Tiene una herida interna.
00:03:09¿Cuál es su tipo de sangre? Necesita una transfusión de sangre.
00:03:11Necesita una transfusión de sangre.
00:03:18Oh, Winnie. No voy a hacer que tu vida sea tan fácil esta vez.
00:03:22Aaron, ya está enferma.
00:03:24¿Qué si está perdiendo demasiada sangre?
00:03:26¿Qué si necesita una transfusión de sangre?
00:03:28No es claro si necesita una, pero el plasma en la banca de sangre
00:03:31solo es suficiente para una persona.
00:03:33Tu hija está en condición crítica.
00:03:35Necesita una transfusión de sangre inmediatamente.
00:03:38¿Qué?
00:03:47Por favor, no dejes que suceda nada a ella.
00:03:50Ella es todo lo que tengo.
00:03:55¿Qué pasa?
00:03:57¿Qué pasa?
00:03:59¿Qué pasa?
00:04:00¿Qué pasa?
00:04:20El Dr. Clark usó la última camisa de sangre de Rh
00:04:23en la hija de Monica.
00:04:24No, pero Vivian, este es el único modo de salvarla.
00:04:30Tiene que haber algo más que podamos hacer.
00:04:32¿Podemos llamar a un autobús de emergencia?
00:04:34Bueno, tal vez, tal vez pueda llegar a otros hospitales.
00:04:37Pero estamos perdiendo tiempo aquí.
00:04:40Oh, Dios mío.
00:04:44Vivian, quédate conmigo, ¿de acuerdo?
00:04:48Mamá, estoy cansada. ¿Puedo dormir un poco?
00:04:52No, bebé, por favor. Quédate conmigo, ¿de acuerdo?
00:04:56Mamá necesita que te quedes conmigo un poco más.
00:05:00Casi es mi cumpleaños. ¿Puedo pedirme una caja de música, papá?
00:05:06Sí, bebé. La mejor en todo el mundo.
00:05:11La última vez me prometió una, pero creo que me dio la oportunidad de enviarla.
00:05:17No, esta vez será solo para ti, ¿de acuerdo?
00:05:20Vivian, abre tus ojos.
00:05:23Te amo, mamá.
00:05:25Papá.
00:05:28No.
00:05:31No, Vivian. Vivian, por favor, por favor, desperta.
00:05:36Vivian, desperta, desperta. No, no, no, no.
00:05:41No, no, no.
00:05:44Bebé, bebé, no.
00:05:46No.
00:05:48Vete a encontrar al Dr. Clark. No puedo encontrárselo. No sé dónde puede estar.
00:05:56Vamos a llevarte de vuelta al hospital.
00:05:59¿Vamos?
00:06:01Dr. Clark, Vivian, tu hija no lo hizo.
00:06:06Dr. Clark, Vivian, tu hija no lo hizo.
00:06:09Vivian.
00:06:12Si hubiésemos encontrado esto más temprano, no necesitaría la transfusión de sangre.
00:06:17Lo siento.
00:06:19No.
00:06:29No.
00:06:39No.
00:06:42No.
00:06:58Aaron, Vivian está muerta.
00:07:04Aaron, gracias.
00:07:07No sé qué haría sin ti.
00:07:09No es nada. Sólo cuida a Cindy.
00:07:12Ahora, tengo que ir a verlos. Estoy muy preocupado por Vivian.
00:07:15Acabo de escuchar a los médicos decir que todos los pacientes heridos están bien ahora.
00:07:20Eso es genial, pero todavía necesito ir a verlos.
00:07:33¿Qué haría sin ti?
00:07:37¿Qué haría sin ti?
00:07:50Aaron, ¿qué estás haciendo?
00:07:53Winnie, yo...
00:07:56Disapareciste cuando Vivian y yo necesitábamos de ti lo más que pudimos.
00:08:00Y resulta que te estás quedando íntima con alguna mujer.
00:08:04Vivian, no es así.
00:08:06Sabes que Monica es tan dura como cualquier otra madre. Solo estaba tratando de ayudarte.
00:08:09¿Es por eso que no te importa una mierda sobre tu propia hija?
00:08:13Te lo dije. Vivian se rompió un hueso.
00:08:16Hay muchos buenos médicos aquí. Va a estar bien.
00:08:19Va a estar bien.
00:08:22Aaron.
00:08:23Cindy, estás despierta.
00:08:25¿Estás llorando?
00:08:26Un momento.
00:08:29Aaron, has hecho mucho por nosotros.
00:08:32Debes ir a estar con tu hija.
00:08:33Está bien.
00:08:34Cuando vi a Winnie, sabía que mi hija estaba a salvo.
00:08:37Y ella sabe lo mucho que has hecho por mí.
00:08:39Siempre me ha estado al lado y me ha apoyado.
00:08:43Winnie, ¿por qué no vas a observar a Vivian?
00:08:46Y voy a venir a verla cuando Cindy se sienta mejor.
00:08:48Ven a verla.
00:08:50Nunca volverás a ver a Vivian.
00:08:53¿De qué estás hablando?
00:08:56No mereces ser su padre.
00:08:59¡Winnie!
00:09:00Ella está emocionada en este momento.
00:09:02Solo harás que las cosas se vuelvan peor.
00:09:17Lo siento, bebé.
00:09:20Mamá no podía protegerte.
00:09:22Te quiero.
00:09:26No es tan bueno como el de Vivian.
00:09:28Pero está bien.
00:09:31Casi es mi cumpleaños.
00:09:33Papá, déjame una caja de música.
00:09:39No te vayas a la cama ahora.
00:09:48¿Winnie?
00:09:49¿Qué estás haciendo aquí?
00:09:50Ustedes tres parecen una buena familia.
00:09:53Winnie, no es así.
00:09:56Quería darle un regalo a Get Well para que tenga una buena recuperación.
00:09:59¿Recuerdas la caja de música que Vivian te ha pedido?
00:10:03No tienes ni idea de lo que está pasando con tu hija, ¿verdad?
00:10:06No me he olvidado.
00:10:08Tengo un regalo muy especial para Vivian para su cumpleaños mañana.
00:10:16¿Qué es esto? ¿Recuerdos médicos?
00:10:21¿Papá? Me siento enfermo.
00:10:25¿Qué pasa?
00:10:27Te dejamos pasar demasiado tiempo.
00:10:29Te voy a llevar de vuelta al hospital en un segundo, ¿vale?
00:10:33Winnie, dile a Vivian que voy a estar en casa para su cumpleaños mañana.
00:10:36Tengo todo listo.
00:10:37Está bien.
00:10:38Puedes ver a tu hija una última vez mañana por la mañana.
00:10:41A las diez de la mañana.
00:10:42Está bien.
00:10:43¿Qué pasa?
00:10:44¿Qué pasa?
00:10:45¿Qué pasa?
00:10:46¿Qué pasa?
00:10:47¿Qué pasa?
00:10:48A las diez de la mañana.
00:10:50Está bien. No hay necesidad de ser tan dramática.
00:10:54Creo que deberíamos salir.
00:10:56Voy a cuidar a la hija.
00:11:07¿Disfrutas de jugar a la mujer de la casa?
00:11:10¿Mujer?
00:11:11Oh, cariño.
00:11:13Lo tienes todo mal.
00:11:15¿La verdadera mujer es la que en realidad no te ama?
00:11:19Nunca imaginé que hubiera gente en el mundo como esta.
00:11:23Tan desgraciada.
00:11:25Oh, ¿debería ser más como tú?
00:11:28Luchando por una hija sin vida, a la que su padre no le importa nada.
00:11:32Oh, y...
00:11:34Lo sabía.
00:11:36Cindy ni siquiera necesitaba una transfusión.
00:11:39Fui yo la que declinó tus llamadas a Aaron.
00:11:42¿Qué dijiste?
00:11:46¿Tú tomaste la sangre?
00:11:48¿Para Cindy?
00:11:50¡Déjame volver a mi niña!
00:11:52¡Para!
00:11:53¡Whoa, whoa, whoa!
00:11:55Winnie, ¿qué está pasando aquí?
00:11:56¡Deja de luchar, Bobby! ¡No la toques!
00:12:01Aaron, tienes que escucharme.
00:12:03Ella te está mentiendo.
00:12:04Tomó la sangre que se suponía que era para Vivian.
00:12:07Aaron, he intentado decirte que Vivian es...
00:12:09¿Sangre?
00:12:11Bueno, Winnie, sé que estás enojado, pero Monica necesitaba ayuda con Cindy.
00:12:14No entiendo por qué estás luchando por ellas.
00:12:16Es... es todo mi culpa.
00:12:19No, ustedes son una familia, Aaron.
00:12:22Solo cuidaré a Cindy sola.
00:12:25¿Por qué no me creerás?
00:12:27¡Soy tu esposa!
00:12:28¡Fue mi decisión ayudar a Monica!
00:12:32Por favor, no te vayas a enojar por ellas.
00:12:35Estás luchando lo suficientemente.
00:12:41¡Whoa, honey!
00:12:45Tuve mucho apoyo.
00:12:47¿Qué te ha pasado últimamente?
00:12:49Winnie, déjame ayudarte.
00:12:51Aaron tiene que llevar a Cindy al hospital ahora.
00:12:54¿De acuerdo?
00:12:55Estaré allí mañana a las 10 de la mañana para la fiesta de cumpleaños de Vivian.
00:12:58Será genial.
00:13:14¡Cindy!
00:13:33Necesito que mires algo.
00:13:37Necesito respuestas de inmediato.
00:13:45¿Dónde está el padre?
00:13:47Aparentemente dejó a su hija para salvar a otro niño de una mujer.
00:13:50Por eso murió.
00:13:51Crecer en una familia prestigiosa,
00:13:53casarse con un médico,
00:13:55por amor,
00:13:57y ahora mira,
00:13:59ni siquiera puedes ser padre para cuidar.
00:14:10Es hermoso.
00:14:13Vivian va a encantarlo.
00:14:16Es lo más hermoso que he visto.
00:14:19¿Puedo tenerlo?
00:14:21Por favor.
00:14:23Lo prometí a Vivian para su cumpleaños.
00:14:26Lo traigo a ella hoy.
00:14:30Nunca había dado a Cindy un cumpleaños real antes,
00:14:34así que ha tenido tan poco desde que nació.
00:14:38Uncle Aaron, ¿puedes quedarte un poco más?
00:14:51Tiene que aparecer en algún momento,
00:14:54porque la fiesta está por empezar.
00:14:57Aaron, ¿vas a romper otra promesa?
00:15:02¿De acuerdo?
00:15:05Un poco.
00:15:11Ven a mí,
00:15:12todo ese trabajo en nuestro cielo.
00:15:15Te daré descanso.
00:15:17Tomaré mi yoga en ti.
00:15:19No, Vivian.
00:15:20Vivian.
00:15:21Vivian.
00:15:22No, no, por favor.
00:15:35Fiestas
00:15:45Fiestas
00:15:56¿A dónde vas?
00:15:58Es mediado.
00:15:59Ya trajo tarde y no he visto a Vivian en un par de días.
00:16:03Te echaré de menos.
00:16:13Mamá estará fuera por un rato.
00:16:15¿De acuerdo?
00:16:24¿Por qué su cumpleaños en una iglesia?
00:16:27Papá, espera. ¿Puedo tener una caja de música con una bailarina como yo?
00:16:35Por supuesto. Te encontraré la más hermosa.
00:16:39Gracias, papá. Eres el mejor.
00:16:57¿Qué es todo esto? ¿Y dónde está Vivian?
00:17:00Te dije que ésta era tu última oportunidad de verla.
00:17:04¿Qué pasa, mamá?
00:17:06Es que estoy triste por ti.
00:17:09¿Qué?
00:17:10Te paso mi corazón.
00:17:11¿Qué pasa?
00:17:12Te paso mi corazón.
00:17:13¿Qué pasa?
00:17:14Te paso mi corazón.
00:17:16¿Qué pasa?
00:17:17Te paso mi corazón.
00:17:18¿Qué pasa?
00:17:19¿Qué pasa?
00:17:20Te paso mi corazón.
00:17:22¡No!
00:17:23Te dije que esta era tu última oportunidad de verla
00:17:25Pero estás tarde
00:17:27De nuevo
00:17:29¿Esto es algún tipo de broma?
00:17:31Ok
00:17:33Lo sé
00:17:35Debería haber pasado más tiempo contigo
00:17:37Y Vivian
00:17:39Pero esto es...
00:17:41Esto es más alto, ¿no crees?
00:17:43Vivian se está escondiendo, ¿verdad?
00:17:45¡Mira!
00:17:47¡No, me he arruinado! ¡Por favor, no!
00:17:53¿Solo te acuerdas de que tienes una hija?
00:17:55Ahora se ha ido
00:17:57¡Tú y esa mujer la tomaste de mí!
00:17:59¡No! ¡No!
00:18:01¡No!
00:18:03¡No!
00:18:05¡No!
00:18:07¡No!
00:18:09Ella estaba bien
00:18:11¿Por qué... por qué no...
00:18:13viniste a decirme que vinieras a buscarme?
00:18:15¡No!
00:18:17¡No puede ser que se haya ido!
00:18:19¡Es todo mi culpa!
00:18:21¡Es todo mi culpa!
00:18:25Te he llamado
00:18:27Te he llamado
00:18:29de vez en cuando y te has rechazado
00:18:31todas mis llamadas
00:18:33Estabas a su lado
00:18:35Mónica y Cindy
00:18:37Te dejaste empujarme
00:18:39¿Qué? ¿Llamadas?
00:18:41¡Dios mío! ¡Debería haber sido yo!
00:18:43Por favor, no me acuses
00:18:45¡No hicieron nada malo!
00:18:47¿Por qué sigues protegiéndolos y tomándolos a su lado?
00:18:49¿Crees que yo los acusaría por ningún motivo?
00:18:51Estuve con ellos
00:18:53todo el tiempo. ¿Cómo... cómo no podía saber
00:18:55si algo estaba malo?
00:18:57Si no me crees,
00:18:59te lo mostraré
00:19:03Cindy no necesitaba esa sangre
00:19:05Ella no la necesitaba
00:19:07en absoluto
00:19:11¿Qué es esto?
00:19:13¡Winnie!
00:19:19Cindy no necesitaba esa sangre
00:19:23¡Winnie!
00:19:25¡Apúntame!
00:19:27No te enojes con Aaron
00:19:29Solo no soy una buena madre
00:19:31para elevar a Cindy sola
00:19:33Así que Aaron me ayuda
00:19:35¡Apúntame!
00:19:37¡Apúntame!
00:19:39¡Haz lo que quieras!
00:19:41¡Pero por favor, no te enojes con Aaron!
00:19:43¡Suéltame! ¡No me toques!
00:19:45¡Winnie! ¡Para!
00:19:47¡Esto es un gran malentendido!
00:19:49Haré todo
00:19:51para arreglar esto
00:19:53Para ti
00:19:55¡Winnie!
00:19:57¡Eso suena muy bien!
00:19:59¿Era eso lo que pensabas cuando robaste a mi marido
00:20:01y lo detuviste de salvar a Vivian?
00:20:03¡Winnie, no es así!
00:20:05¡Suéltame tu raza, en lugar de ella!
00:20:07¡Oh, también estoy enojada con ti,
00:20:09tu mierda obliviosa!
00:20:11¿Sabías que el psicópata me habló
00:20:13de que a propósito tomó la sangre
00:20:15que salvaría la vida de Vivian?
00:20:17¿De qué estás hablando?
00:20:19¿La transfusión de Cindy afectó a Vivian?
00:20:21¡Winnie, sé que todavía te duele,
00:20:23pero no te dejaré
00:20:25que te cuentes mentiras sobre mí!
00:20:27¡Cindy necesitaba ayuda también!
00:20:29¡Cindy no necesitaba una transfusión en absoluto!
00:20:31Los registros médicos prueban eso.
00:20:33No sé de qué
00:20:35estás hablando.
00:20:37Oh.
00:20:39Entonces, ¿por qué no tomas
00:20:41una buena vista?
00:20:43Oh.
00:20:45¿Tienes miedo de que Aaron
00:20:47descubra lo que hiciste?
00:20:49Mi hija necesitaba
00:20:51esa transfusión para vivir.
00:20:53¡Y tú robaste la última caja de sangre!
00:20:55¡La mataste!
00:20:57¿No ves lo que has hecho?
00:20:59¿Dices que Vivian necesitaba
00:21:01una transfusión también?
00:21:03¡Eso sería una locura!
00:21:05¡Aaron, no lo sabía!
00:21:07Si sabía que Vivian
00:21:09necesitaba una transfusión,
00:21:11yo le hubiera ofrecido.
00:21:13Incluso si mi hija
00:21:15estaba inconsciente.
00:21:17¡Aaron, está enferma!
00:21:19Está perdiendo demasiado sangre.
00:21:21¿Qué si necesita una transfusión?
00:21:23¡Aaron, ya sabes que me he
00:21:25levantado a Cindy sola.
00:21:27Ella significa el mundo para mí.
00:21:29¿Es verdad, Mónica?
00:21:31¿Me hiciste usar esa última caja de sangre
00:21:33sabiendo que mataría a mi hija?
00:21:37¡Aaron!
00:21:39¿Recuerdas a Cindy enferma?
00:21:41¡Es la única familia que tengo!
00:21:43¡No podía perdérsela!
00:21:45¿Cómo tenía que saber
00:21:47que Vivian también necesitaba
00:21:49una transfusión?
00:21:51Pero si Winnie piensa
00:21:53que yo la maté,
00:21:57entonces enfrentaré mi punición.
00:22:03Por favor, cuida a Cindy.
00:22:05Mónica, no seas impulsiva.
00:22:07Nadie te culpa.
00:22:11¡Winnie!
00:22:13¡Su único crimen es amar a su hija!
00:22:15¡Para de usarla como punzante!
00:22:17Ella mató a nuestra hija.
00:22:19Winnie tiene razón.
00:22:21No debería haber usado esa sangre,
00:22:23incluso si no sabía lo que significaba para Vivian.
00:22:25Dile a mi hija que la amo.
00:22:29¿Winnie, solo vas a quedarte ahí?
00:22:31¡Es una madre igual que tú!
00:22:33¡Si muere, ¿qué le pasará a Cindy?
00:22:37Mira,
00:22:39Mónica ya explicó que no sabía
00:22:41nada sobre la condición de Vivian.
00:22:43Y claro, sus heridas no parecen tan malas
00:22:45si solo lees los recuerdos, pero
00:22:47¿cómo puedes culpar a Mónica por preocuparse
00:22:49en un momento como ese?
00:22:51¿Y nuestra hija?
00:22:53¿Eh?
00:22:55¿Ignoraste todos mis llamados?
00:22:57¿Cómo lo explicaste?
00:22:59No llegué a llamar.
00:23:01Ella robó la sangre
00:23:03que podría haber salvado a Vivian.
00:23:07Aún no lo puedo creer.
00:23:09Puedo ver ahora
00:23:11que Winnie ha mantenido
00:23:13un grado entre mí y Cindy
00:23:15por bastante tiempo.
00:23:17Si no estuvieramos juntos,
00:23:19nada de esto hubiera sucedido.
00:23:21No, no, esto no te involucra en nada, ¿vale?
00:23:23Eres como una hermana para mí,
00:23:25y ayudarte es de segunda naturaleza.
00:23:29Si eso es el caso,
00:23:31deberíamos divorciarnos.
00:23:33Winnie, no.
00:23:35Entonces puedes ayudarle todo lo que quieras.
00:23:37No,
00:23:39no puedes divorciarte.
00:23:45Mónica, está bien.
00:23:47Estás a salvo ahora.
00:23:49No hagas nada tan estúpido
00:23:51nunca más.
00:23:53Quiero un divorcio.
00:23:57Quiero un divorcio.
00:23:59No puedes.
00:24:01Winnie, por favor.
00:24:03Estás pensando muy bien.
00:24:05No mereces ser su padre.
00:24:07Y seguro que tú,
00:24:09Aldo, no mereces ser mi esposo.
00:24:13Sácalo.
00:24:15¡Sácalo!
00:24:21Está bien.
00:24:23Volveré cuando te hayas calentado.
00:24:25Ese chico estúpido está muerto.
00:24:27Y tú sigues.
00:24:37Pregúntale si el divorcio está listo.
00:24:41Estoy lista.
00:24:43Es todo mi culpa.
00:24:45He estado solo con Winnie durante todo este dolor.
00:24:49Ahora que nuestra hija se ha ido,
00:24:51nunca volverá.
00:24:53¿En serio quiere un divorcio?
00:24:55¿Divorcio?
00:24:57No ahora.
00:24:59No lo quiere.
00:25:01Lo dijo en la calma del momento.
00:25:03Ustedes dos
00:25:05están tan bien juntos.
00:25:07Si puedo salvar a Winnie
00:25:09mientras estés tan casada,
00:25:11tendré mis manos en toda esa mierda.
00:25:13Entonces todo lo que tiene,
00:25:15incluyéndote, será mío.
00:25:17Mónica,
00:25:19eres la persona más amable que conozco.
00:25:21Incluso si Winnie te ha entendido mal,
00:25:23eres tan buena para nosotros.
00:25:25Aaron, por supuesto.
00:25:27Realmente me importa a ti y a Winnie.
00:25:47Necesito que me saques a esa mujer.
00:25:49Nombra tu precio.
00:25:55¿Te pierdes, mamá?
00:25:59Esta es la caja de música que siempre querías.
00:26:03Es la más hermosa del mundo.
00:26:11Joder.
00:26:13No tan malo.
00:26:15Tanto malo que tiene que morir.
00:26:19¿Quién eres?
00:26:21No importa quién soy.
00:26:23Estoy aquí porque alguien quiere que te mueras.
00:26:25¡Espere! ¡No me vayas!
00:26:33Qué comida dura, ¿verdad?
00:26:39No necesito resistir.
00:26:41No te preocupes, te enviaré directamente al infierno.
00:26:45¿Es esta tu hija?
00:26:47¿Es esta tu hija?
00:26:49Tienes un público.
00:26:51¡Maldita sea!
00:26:57¡Maldita sea!
00:26:59¡Esa mujer no me dijo que la mordía!
00:27:01¿Quién te envió?
00:27:03¿Qué te ofreció?
00:27:09¡Espere!
00:27:11¿Quién diablos eres tú?
00:27:17Winnie lo tiene tan fácilmente como un bebé confiado.
00:27:21Aaron me pondrá vino casualmente
00:27:23y será el material de la mesa superior.
00:27:27En esta casa,
00:27:29Winnie no sabe que yo vivo en ella ahora.
00:27:31¿Lo sabe?
00:27:33Pronto, todo lo que tiene
00:27:35será mío.
00:27:47¡Dios mío!
00:27:49Es tan pensativo de mí
00:27:51dejar a Winnie morir
00:27:53frente a su hija.
00:28:09¿Estás buscando a mí?
00:28:17¡Tú!
00:28:21Oh, ¿estás sorprendido por que el psico que te envió
00:28:23no me mató?
00:28:25No sé de qué estás hablando.
00:28:27Estoy aquí para visitar a Vivian.
00:28:29¿Es así?
00:28:31Todo está cuidado. Puedes venir a recoger el cuerpo.
00:28:33¿Qué es esto?
00:28:39Mónica, ¿por qué continúas
00:28:41a torturarme así?
00:28:43No sé de qué se trata esto.
00:28:45¿Quién es este hombre?
00:28:47¿Es un amigo tuyo?
00:28:49Ma'am, violaste la ley.
00:28:51Si nos involucramos en las autoridades,
00:28:53tendrás consecuencias según la ley.
00:28:55No puedes acusarme de ser un criminal.
00:28:57Simplemente estoy aquí
00:28:59para mostrarle mi respeto a Vivian.
00:29:01Creo que tendré que volver otra vez.
00:29:03Te lo dije.
00:29:05Te lo dije.
00:29:07El caso de Vivian
00:29:09es de la vida accidental.
00:29:11¿De verdad?
00:29:13¿Qué está pasando?
00:29:15¿Qué es eso?
00:29:17¿El que me dio mi vida?
00:29:19¿Quién me trajo a mí?
00:29:21¿Qué es eso?
00:29:23¿Qué te pasa?
00:29:25¿Qué pasa con mi vida?
00:29:27¿Qué pasa con mi vida?
00:29:29¿Qué pasa con mi vida?
00:29:31Y una hija que está en el suelo
00:29:33No puedes decirme nada
00:29:36Todo esto es tu culpa y todavía tienes el NERD
00:29:39¡Es mi culpa!
00:29:42Por favor, no me mates, no vi nada
00:29:48¿Qué estás tratando de hacer ahora?
00:29:50¿Winnie, qué estás haciendo?
00:29:55¿Por qué siempre te metes con ella cada vez que te veo?
00:29:59Erin, ¿qué estás haciendo aquí?
00:30:02No sé qué hubiera hecho si no vinieras
00:30:05¿Por qué está aquí?
00:30:07Lo llamé, idiota
00:30:09Dios mío, es tan pensado dejar que Winnie muera en frente de la casa de su hija
00:30:20Planteaba mostrar tu maldita cuerpo al hombre que más te ama
00:30:24Al final eres más afortunada de lo que esperaba
00:30:27Pero Winnie, nunca me derrotarás
00:30:29Estás defendiéndola
00:30:31Y ni siquiera sabes la historia
00:30:33Casi estaba...
00:30:35Fue mi culpa, de nuevo
00:30:38Capturé a Winnie abrazándome a ese tipo
00:30:40Así que ella vino a buscarme
00:30:42¿Qué estás hablando?
00:30:44¿Estás quedándote cómoda con otro hombre en frente de la casa de tu hija?
00:30:47Ma'am, soy un detectivo de la policía
00:30:50¿Entiendes la repercusión de defender a un oficial público?
00:30:53Además, tenemos evidencia de tus otras ofensas
00:30:57¿Qué?
00:31:03Espera, esa no es la caja de Winnie
00:31:08La única evidencia que veo es la evidencia de tu caso
00:31:17¡Dios mío, Winnie!
00:31:19No sabía que te gustaba tanto
00:31:21¿Por qué estás haciendo esto?
00:31:23Eres el que me llevó a este desastre
00:31:25Bebé, ¿qué pasó con tus ropas?
00:31:27¿En serio te...
00:31:30¿Incluso eres la misma Winnie que me casé?
00:31:32Porque ni siquiera te reconozco
00:31:34¿Crees que yo quiero una casita disfuncional como esta?
00:31:38Donde tú confías en otras mujeres
00:31:42Y me metes a la izquierda?
00:31:45Monica, ¿crees que no tengo ninguna otra prueba?
00:31:48Después de que te encargaron de mentiras, me asustaste
00:31:50Y ahora solo estás siendo verbalmente abusiva
00:31:52Ni siquiera sé qué hice
00:31:54Aaron, estoy muy asustada
00:31:56Bueno, ahora no es el momento de acusar o pintar los dedos
00:32:00Monica está siendo agradable
00:32:02Me invitó a venir a ver a Vivian
00:32:04Y así es como te tratas a ella
00:32:06Creo que deberías disculparte
00:32:08Dios mío, Aaron, mira estas heridas
00:32:10¿Crees que yo lo hice a mí misma?
00:32:14Ni siquiera te importa preguntar si estoy bien
00:32:17Solo...
00:32:19Te metes con ella
00:32:21Y piensas que estoy mentiendo
00:32:23¿Crees que estoy haciendo todo esto?
00:32:31Creo que tenemos suficiente evidencia para demostrar que Monica
00:32:35Es culpable de un asunto de asesinato
00:32:41¡Suéltate!
00:32:45¡Vamos!
00:32:48¡Suéltate!
00:32:51¡Vamos!
00:32:53Ma'am
00:32:55¿Este tipo parece familiar?
00:32:57¡Mierda!
00:32:58¿Cómo fue que este idiota fue atrapado?
00:33:01¿Por qué me parecía familiar?
00:33:03Lo sé, este es un tipo con el que vosotros dos habéis tenido un poco de divertido
00:33:06¿Wendy, conoces a este tipo?
00:33:08Amor, ¿estos dos hombres...
00:33:10¿Los han forzado a matarte?
00:33:12¡No!
00:33:14¡Monica me envió a este tío aquí para matarme!
00:33:18¡Es ridículo!
00:33:20¡Fue ella!
00:33:21¡Fue ella la que me contrató para matar a esta mujer en el cementerio!
00:33:25¿Qué dijiste?
00:33:26¿Le pones las manos a mi esposa? ¡Maldita mierda!
00:33:28¡Estaba siguiendo las ordenes!
00:33:29¿Las ordenes de quién?
00:33:30¡De ella!
00:33:37¿Cómo es posible?
00:33:39Si Monica lo envió, ¿por qué me quería aquí? ¿Quería venir a salvarte?
00:33:42Realmente no es el mejor tipo en el cementerio
00:33:46Te digo la verdad
00:33:47¡Fue ella la que me contrató!
00:33:49Hay bastantes testigos aquí
00:33:52¿Me estás diciendo que todavía no me crees?
00:33:54Wendy, no tiene sentido
00:33:57¿Por qué alguien que quiera matarte, invitaría a tu esposo a la escena del crimen?
00:34:01¡Ahora mismo!
00:34:03Le enviamos un mensaje a Monica desde el teléfono de la persona asesinada para venir aquí
00:34:08Mira si no me crees
00:34:14No, no, no
00:34:15Mira, Monica te trajo aquí porque pensaba que yo estaba muerta
00:34:19¿No es obvio que lo hiciste para que no la sospechases?
00:34:23¡Wendy! ¡Nunca haría eso!
00:34:26No puedes usar un mensaje falso para acusarme de contratar a un hipster
00:34:34Si dices que no estás involucrado
00:34:36¿Cómo explicas que este dinero fue transferido?
00:34:41¿Has contratado a este corrupto para matar a Wendy?
00:34:43¡Erin!
00:34:45¡Estoy matando a mi misma!
00:34:47¿De dónde obtendría todo este dinero?
00:34:50¡Wendy!
00:34:52¡Por favor!
00:34:53¡Para de frenarme!
00:34:55¡Ni siquiera sé de dónde saliste con este plan con el aire!
00:34:58¡Pero me asusta!
00:35:01Tengo que cambiar de tema
00:35:02Este es mi último resorte
00:35:04Desde que llegué aquí, me has acusado de todo
00:35:07Pero aparte de todo lo que hiciste
00:35:10¿Hay algo que pruebe que fue yo?
00:35:13Por lo menos ese idiota sabía destruir las cámaras primero
00:35:17Toda la evidencia que tenemos es tuya
00:35:19Con todo el dinero que tienes, no puede ser tan difícil contratar a un par de personas para votar por ti
00:35:24¡No puedes proveer nada!
00:35:27¡Sé lo que hiciste!
00:35:29Te enviaste a alguien aquí para destruir las cámaras de supervisión antes de la hora
00:35:33¡Ahí vas de nuevo, maldita boca!
00:35:35Incluso si hubieran cámaras ahí, todo lo que grabaría serían tú y tu pequeño...
00:35:40¿Qué gana tener esa grabación para ti?
00:35:43Sí, yo destruí las cámaras
00:35:46¿Y ahora qué?
00:35:48Ahora no hay más juegos divertidos
00:35:58¡Monica!
00:36:04¡No fue yo!
00:36:07¡Hemos peleado desde que llegué aquí!
00:36:09¡Nunca debería haber creído en tus mentiras! ¡Ahora mira lo que has hecho!
00:36:12¡Aaron!
00:36:14No la empujé
00:36:16¿No lo viste?
00:36:17¡Ya es suficiente!
00:36:18La vi con mis propios ojos
00:36:20¿Crees que lo haría a ti misma?
00:36:30¡Aaron!
00:36:32Me estás dejando de nuevo
00:36:34para estar con ella
00:36:37Si ya no me amas
00:36:38Si ya no me amas
00:36:41¡Divórceme!
00:36:43¡Déjame ir!
00:36:45Cuando seas mi esposa
00:36:47Siempre serás la que amo
00:36:49Sabes eso
00:37:03Déjame ver qué otras evidencias puedo encontrar
00:37:06Debe haber más
00:37:07Sólo lo sé
00:37:11Si este es el pago final
00:37:13Puede haber un primer pago también
00:37:15Y si podemos encontrar la prueba del primer pago
00:37:17Entonces tendremos más evidencia
00:37:19Gracias
00:37:20Si no aparecieras hoy, yo...
00:37:21No lo mencione
00:37:22Solo acabe de estar en la isla
00:37:27Lo siento, no podía ayudarte más
00:37:29Pero definitivamente hay algo pesado aquí
00:37:32Así que seguiré investigando
00:37:37No te preocupes
00:37:38No es una herida profunda
00:37:40Sólo...
00:37:41Sólo descansa, ¿de acuerdo?
00:37:42Y...
00:37:43Volveré a chequearte mañana
00:37:45¡Aaron, no vas!
00:37:47¿Puedes quedarte conmigo esta noche?
00:37:53¿Puedes quedarte conmigo esta noche?
00:37:57¿Mónica?
00:37:59Sé que estás enojada con lo que Wendy te hizo
00:38:02Ella es mi esposa
00:38:03Y aunque ella esté pasando por un problema
00:38:05Y aunque ella esté pasando por un problema
00:38:07Te amo
00:38:09Y estoy muy, muy disculpado por todo lo que te hizo
00:38:11Pero, por favor
00:38:12Por favor, no lo mantengas contra ella
00:38:15Yo me encargaré
00:38:16Yo la ayudaré
00:38:17Y...
00:38:19Ella se sentará
00:38:20¿De acuerdo?
00:38:30Mrs. Clark
00:38:31Me llamo Wendy
00:38:33Wendy
00:38:35Aquí tienes todo lo que pediste
00:38:38Incluyendo las propiedades adjointas de ti y tu marido
00:38:40Y su estatus actual
00:38:46¿Esta casa?
00:38:48Aquí es donde vivimos cuando Vivian nació
00:38:51Hace mucho tiempo que no volví
00:38:53Creo que muchas de sus cosas todavía están ahí
00:38:56Si te gusta
00:38:58De hecho, voy a estar fuera durante los próximos días
00:39:01Tal vez pueda acompañarte a verla
00:39:05Y ver si hay algo que quieras mantener
00:39:07Eso es muy amable de ti
00:39:10Pero primero necesito asegurarme
00:39:11De que Aaron no ha asignado
00:39:12Ninguna de nuestras propiedades adjointas a Monica
00:39:25Pasamos nuestros momentos más felices como familia aquí
00:39:29Él prometió que volvería
00:39:35¿Quién tiene esa ropa?
00:39:37¿Alguien estaba aquí?
00:39:44¿Qué está pasando?
00:39:49¿Dónde están las cosas de Vivian?
00:39:51¿De quién es todo esto?
00:39:58¿Es de nuestra familia?
00:40:00No
00:40:01¿No teníamos una fotografía de familia aquí?
00:40:06¿De quién es esto?
00:40:11¿Es de Monica?
00:40:15¿Aaron asignó esta casa a ella y a Cindy?
00:40:19Dios, ¿está fuera de su mente?
00:40:21Pasamos nuestros momentos más felices como familia aquí
00:40:23Dios, ¿está fuera de su mente?
00:40:25Pasamos nuestros momentos más felices como familia aquí
00:40:47¿Ricky?
00:40:49¿Qué estás haciendo?
00:40:50¿Ricky?
00:40:52Monica
00:40:54Por supuesto que eres tú
00:40:55Sí
00:40:57Esta es mi casa
00:40:59¿Qué estás haciendo aquí?
00:41:01Sabes que atrapar en propiedad privada es ilegal
00:41:03¿Verdad?
00:41:04¿Tu casa?
00:41:06Eres realmente desgraciado
00:41:08¿Dónde has puesto las cosas de mi hija?
00:41:10¿Dónde están?
00:41:11¿Qué cosas?
00:41:13¿De qué estás hablando?
00:41:14Todas las cosas de mi familia
00:41:16Todas las fotos de Vivian
00:41:17¿Dónde están?
00:41:20Oh, ¿esa cosa de ese chico?
00:41:23Ella ya tiene 6 pies bajo
00:41:24¿Por qué estaría luchando por ninguna de sus cosas?
00:41:27Además, Aaron me dio esta casa
00:41:30Estás lleno de mierda, ¡eso es imposible!
00:41:33Este lugar significa demasiado para nosotros, nunca lo darías a ti
00:41:50¿Cómo es posible?
00:41:52Aaron compró esta casa cuando nos casamos
00:41:54Diciendo que era un compromiso
00:41:57Para darme una vida feliz
00:41:59¿Y ahora qué?
00:42:00¿Ahora le está dando a la peor persona que conozco?
00:42:03Malas chicas como yo son su tipo
00:42:06Puedes ver, por cierto, que ignora a ti y a tu hija desgraciada
00:42:11Los archivos que me dio Kevin
00:42:12No mostró que esta casa había sido transferida a alguien
00:42:15¿Qué es esa prueba?
00:42:17Yo vivo aquí ahora
00:42:18Pero, si me amas
00:42:20Puedo recordar donde están las cosas de Vivian
00:42:23Hanako, deja de hacer la mierda, esto no es gracioso
00:42:27¡Dame de nuevo las cosas! ¡Ahora!
00:42:33¿Es esto lo que estás buscando?
00:42:40¡Amame!
00:42:42Dile a tu hija desgraciada, patética
00:42:44Que ni siquiera podía proteger a su propia hija
00:42:47Esta es mi casa
00:42:49Estas cosas me importan
00:42:52Me pertenecen
00:42:54¡Dame de nuevo!
00:42:58¡Para!
00:43:05Winnie
00:43:07Te ves muy bonita cuando estás tan desesperada
00:43:10Es muy divertido verlo
00:43:14Porque me has divertido tan bien
00:43:15Voy a ser tan generosa y te mostraré donde están las cosas de Vivian
00:43:21¡Fuera de mi camino!
00:43:27¡Hey!
00:43:29¿Qué es esto?
00:43:31Ese es Snuggle Bunny de Vivian
00:43:36Ha estado en su ventana desde el día en que nació
00:43:41¡Dame!
00:43:45Winnie
00:43:47Eres como un perro
00:43:49¡Vete!
00:43:54Eres realmente el momento más triste que he visto
00:43:58¡Vete!
00:44:00¡Dame!
00:44:02Un error y no te daré nada
00:44:05Te preguntaré una vez más
00:44:07¿Dónde has escondido las cosas de Vivian?
00:44:15¿Dónde están?
00:44:16¿Dónde están?
00:44:17¿Dónde están?
00:44:44Vivian usaba esto cada noche
00:44:47¡Aww!
00:44:49¡Qué emocionante!
00:44:51Deberías echarle mucho de menos a tu hija
00:45:03¿Qué está haciendo?
00:45:05Ella está muerta
00:45:06¿No lo es?
00:45:08Es toda la mierda que tiene con ella
00:45:17¡Vivian!
00:45:31Siempre pensé que era un asesino
00:45:34Ahora la única cosa que quedará es tu cara
00:45:38Vivian debe desear que nunca tuviera una madre inútil como tú
00:45:41que solo fue y la dejó morir
00:45:43¿Nada es sagrado para ti?
00:45:46Estas son las cosas de mi muerta hija
00:46:13Esta es la Alta y Maldita Señora de la Casa
00:46:17¡Qué calidez!
00:46:19¡Me encanta!
00:46:21Esto es todo tu culpa
00:46:24¡Tú mataste a mi hija!
00:46:26¡Y luego intentaste matarme!
00:46:27¡Y ahora has robado todas mis memorias de ella!
00:46:29¡Sí!
00:46:31¡Anti!
00:46:35¿Qué diablos está pasando?
00:46:38¡Anti!
00:46:40¡Anti!
00:46:41¡Anti!
00:46:43¡Hey!
00:46:44¿Qué estás haciendo con Monica?
00:46:47Pensé que teníamos que dejarlo todo en el pasado para que pudiéramos tener un nuevo comienzo
00:46:50¿Un nuevo comienzo?
00:46:51Es un buen comienzo
00:46:52Si no hubiera venido hoy
00:46:54Ni siquiera sabría que le has dado mi casa
00:46:58Y no solo cualquier casa
00:47:00La con las memorias más especiales
00:47:03Hola
00:47:05Mira, su abogado lo mató
00:47:06¿Qué pasa?
00:47:08¿Qué pasa?
00:47:10¿Qué pasa?
00:47:12¿Qué pasa?
00:47:14¿Qué pasa?
00:47:16¿Qué pasa?
00:47:18¿Qué pasa?
00:47:20¿Qué pasa?
00:47:22¿Qué pasa?
00:47:24¿Qué pasa?
00:47:26¿Qué pasa?
00:47:28¿Qué pasa?
00:47:30¿Qué pasa?
00:47:32¿Qué pasa?
00:47:34¿Qué pasa?
00:47:36¿Qué ha pasado?
00:47:38¿Qué ha pasado?
00:47:40No conocí Toni
00:47:42Claro que conoces a él
00:47:44¿Cómo sabe lo mal que le han hecho?
00:47:46No lo pienso
00:47:47Viva
00:47:49Aberron
00:47:51¿Qué pasa?
00:47:53Blanca
00:47:56Ni se te pareció
00:47:58¿Qué va?
00:48:00¿Cómo te mojaste?
00:48:01Go
00:48:04¿Qué taniron?
00:48:05Erin, yo no hice nada, y eso es la verdad, incluso si eres la única que me cree o no.
00:48:13Te quemaste las cosas de mi hija y invadiste mi casa.
00:48:20Eres un fraude, eres malvado, eres un atrapador.
00:48:24Erin me dio esta casa como regalo. No es mi culpa que sea mía ahora.
00:48:29¿Quién te dijo que era tuya?
00:48:31Según la ley, esta propiedad es clasificada como propiedad adjoinada.
00:48:36Cualquier transferencia de propiedad debe ser ejecutada por ambas partes.
00:48:39Ninguna persona puede transferir la propiedad.
00:48:41Eso es absurdo.
00:48:43Tengo el acto con la señal de Erin en él, así que tu declaración es irrelevante.
00:48:47Incluso si tienes el acto, no tiene ninguna posición legal.
00:48:50Así que señora, en realidad estás atrapando una propiedad privada ahora mismo.
00:48:54Mónica, ¿necesitas ayuda en sacar tu mierda de mi casa?
00:48:58¡Signé los papeles!
00:49:00¿Cómo pueden no tener una posición legal?
00:49:02Mira, no entiendes.
00:49:05Ella no tiene dónde ir.
00:49:07Erin quemó las cosas de Vivian y destruyó nuestra familia.
00:49:16No hice nada de ese tipo.
00:49:18Pensé que al menos tú me creerías.
00:49:20Winnie ha estado estrenando estos equipos desgraciados para tratar de frenarme.
00:49:23No, no, no. Conozco a mi esposa.
00:49:25Y ella nunca bromearía sobre algo tan cercano y querido a su corazón.
00:49:28¿Así que creías que era yo?
00:49:30¿Honestamente creíste que podrías seguir corriendo con esto?
00:49:33¡Saca tu mierda!
00:49:35Y sal de mi casa.
00:49:37No, no, no, no.
00:49:39Lo siento.
00:49:41Te he cruzado la línea.
00:49:43Aquí.
00:49:51Ella no reacciona de esta manera.
00:49:53Una vez que se acerque, encontraré otro lugar para ti y me enviarás a quedarte.
00:49:57¿Cómo te parece?
00:50:00Bien.
00:50:04Mientras tú sepas que mi corazón está en el lugar adecuado,
00:50:08Winnie puede usarme como una bolsa de patear tanto como quiera.
00:50:13Te vas a pagar por esto, Winnie.
00:50:15Pronto estarás en el infierno con esa hija tuya.
00:50:20¿Qué?
00:50:26El ojo en sus ojos.
00:50:28No creo que Monica haya terminado sus juegos.
00:50:33Es como si estuviera jugando algo aún más cruel.
00:50:40Bueno, estoy bastante segura de que su juego final es sacarme de la imagen y casarme con Aaron.
00:50:47Pero ya he perdido mucho.
00:50:51Mi hija.
00:50:54Mi feliz familia.
00:50:57¿Qué tiene que ver eso?
00:51:00Pero no voy a caer en los juegos de Monica de nuevo.
00:51:04Mi hija merece mucho más.
00:51:07Ella merece mucho más respeto y amor que esto.
00:51:11No te preocupes, Winnie.
00:51:14Te protegeré.
00:51:16Te protegeré.
00:51:23¿Puedes llamar a la estación y que alguien venga aquí de inmediato?
00:51:27Quiero que Monica salga de mi casa.
00:51:30Vale.
00:51:33A ver si llega limpia después de esto.
00:51:38¿Qué es lo mejor de vivir aquí hasta ahora?
00:51:46Mamá, ¿estamos siendo sacados?
00:51:50Es temporal.
00:51:52No te preocupes.
00:51:53Mamá te traerá un hogar aún mejor.
00:51:57Esta vez, no me voy a devolver.
00:52:00Voy a venir por ti, Winnie.
00:52:03Buenas noches, señor.
00:52:05Tengo la habitación 601 lista para usted.
00:52:07Puede hacer su pago aquí.
00:52:08Voy a hacer su pago aquí.
00:52:14Estoy usando la tarjeta de Winnie, pero no le importará tanto como lo mantenga bajo.
00:52:17Lo pagaré después de mi próximo pago.
00:52:21Gracias, señor. El pago ha sido aprobado.
00:52:26Usted y Cindy pueden quedarse aquí por ahora, pero tendremos que jugar aquí por un rato.
00:52:30Ahí está él otra vez.
00:52:32Juego como su héroe.
00:52:35Dios mío, y está usando mi dinero.
00:52:43Sí, necesito que canceles todas las tarjetas de mi marido.
00:52:47De hecho,
00:52:49escríbeme eso.
00:52:50Quiero que investigues su relación con Monica.
00:52:54¿Qué?
00:52:55Escríbeme eso.
00:52:56Quiero que investigues su relación con Monica.
00:52:59Y obtenga muchas fotos.
00:53:01Fotos claras.
00:53:02No tendrás problemas obteniendo buenas fotos.
00:53:06Mi marido nunca pierde la oportunidad de dejarme en paz.
00:53:17He sido demasiado suave por demasiado tiempo.
00:53:20Estoy acabada de confiar en una palabra que dicen.
00:53:23No hay más niñas buenas.
00:53:50Disculpe.
00:53:52¿Puedo hablar con su jefe?
00:53:58Esta es la evidencia de que Monica está jodiendo con mi marido.
00:54:02Oh, Dios mío.
00:54:05¡Oh, Monica!
00:54:07Había un cliente hablando con el jefe.
00:54:09Aparentemente, alguien se quedó atrapada con un marido casado.
00:54:20¿Winnie?
00:54:22¿Qué estás haciendo aquí?
00:54:23Solo pasé por.
00:54:25Quería ver cómo estás disfrutando de la habitación que mi marido pagó con mi dinero.
00:54:30¿Es cómodo para ambos?
00:54:32¿De qué estás hablando?
00:54:34La única razón por la que Aaron me ayudó fue porque me sacaste de mi propia casa.
00:54:37¿Así que todo lo que esta señora dice de ti es verdad?
00:54:42¿Qué?
00:54:49¿Tienes a alguien que me siga?
00:54:51Eso es más allá del punto.
00:54:53¿No has dicho siempre que mi marido y tú solo sois buenas amigas?
00:54:57No tienes nada que ocultar, ¿verdad?
00:55:00Winnie, eso no debería ser discutido en mi trabajo.
00:55:03Además, Aaron y yo somos inocentes.
00:55:07¿Tú, inocente?
00:55:09Bien, así que mataste a mi hija.
00:55:11Te contrataste a alguien para matarme.
00:55:13Y luego me acusaste falsamente de estudiar todo.
00:55:16Y luego quemaste las cosas de mi hija.
00:55:17¿Lo llamas inocente?
00:55:19Tienes todo equivocado.
00:55:21Y si sigues distribuyendo estos rumores sobre mí,
00:55:24le llamaré a la policía.
00:55:26Oh, ¿y Aaron?
00:55:28No te perdonaré esta vez.
00:55:30¿Quieres decir el tipo que no puede ver bien de lo malo?
00:55:33Dios, realmente tiene sentido que esa sea tu cualidad favorita en un hombre.
00:55:37Estás diciendo eso porque no te ama.
00:55:39Estás aquí siendo toda celosa porque no puedes soportar lo bien que me trata.
00:55:42Bueno, he dicho mi parte.
00:55:45Estoy segura de que no quieres a alguien con un carácter tan cuestionable en tu equipo.
00:55:56Estás encendida.
00:55:58¿Qué?
00:55:59Agarra tus cosas y sal.
00:56:02No, no, no, no, no.
00:56:04Ella está mentiendo.
00:56:06Ella no está diciendo la verdad.
00:56:08No hice nada de lo que ella está diciendo.
00:56:09¿En serio quieres empujar a ella a agarrar tu ropa sucia?
00:56:13¿Eso afecta mi negocio?
00:56:15Te lo arrepentirás.
00:56:17Puedes contar con eso.
00:56:29Entonces, el tipo que te ha estado recogiendo todos los días es el esposo de alguien más.
00:56:33Me disgustas.
00:56:34¿El esposo de alguien más?
00:56:36Me disgustas.
00:56:54¿Puede que alguien muera de ingresar la poesía de ratón?
00:57:00Entonces, ¿todo lo que esta señora dice de ti es verdad?
00:57:04Un accidente en la caverna y nadie lo sabrá.
00:57:13¡Oh! ¡Mónica!
00:57:25¿Aún estás aquí?
00:57:27¿Tenemos un cliente?
00:57:28¿Tienes un cliente?
00:57:31Tess, no sé de qué estás hablando. No tienes ni idea.
00:57:34No, él no va a ir.
00:57:37¿Mónica, qué pasó?
00:57:40Mamá, no voy a seguir.
00:57:44Aaron, me dispararon.
00:57:47¿Te dispararon? ¿Qué pasó?
00:57:49Winnie, alguien nos seguía y tomó fotos para hacer que pareciera que teníamos un caso.
00:57:58Hola, ¿puedo comprar un pastel de chocolate, por favor?
00:58:01Tu mamá ya no trabaja aquí.
00:58:03Si quieres un pastel, pregúntale a ese hombre que está durmiendo para que te lo compre.
00:58:08¿Puedo pagarlo yo misma?
00:58:22Bueno, yo no tocaría este pastel por 100 dólares.
00:58:25Perfecto para su niña.
00:58:31Aquí tienes.
00:58:33Disfruta.
00:58:35Gracias.
00:58:37Mónica, lo siento mucho.
00:58:39Winnie ha cruzado la línea.
00:58:41Ella no puede interferir en tu trabajo así.
00:58:43Voy a asegurarme de que se disculpe.
00:58:48¿Dónde estás? Necesitamos hablar.
00:58:55¿Qué pasó con las imágenes que tenían en la pared?
00:58:59No has estado aquí tanto tiempo. No puedo creer que te recuerdes esas fotos.
00:59:04¿Puedo salir ahora, tío Aaron? Tengo miedo de que nos maten.
00:59:08No tienes por qué tener miedo.
00:59:10Tío Aaron te mantendrá a salvo.
00:59:14Mira, sé que ha pasado mucho últimamente y hemos estado discutiendo mucho,
00:59:19pero no deberías haber dejado que se rompa en la vida de Mónica.
00:59:22¿Cuántas veces me has confrontado sobre ella?
00:59:25He perdido la cuenta.
00:59:27Si eso es todo lo que has venido a hablar conmigo, puedes mirarte fuera.
00:59:31Venga, Mónica no tiene tus errores pasados contra ti.
00:59:34¿Por qué no puedes hacer lo mismo por ella?
00:59:41¿Te he contado una sola mentira?
00:59:44Tú y esta chica de la tienda de desayunos están juntos todo el tiempo.
00:59:48¿Soy tu esposa fuera de línea para hablar?
00:59:50Y no olvidemos que Mónica te ha jugado a ver a ella como la víctima.
00:59:56Aaron, ¿has escuchado a mi lado una sola vez?
01:00:00Ahora mismo no tienen donde vivir y ella ha perdido su trabajo.
01:00:03Y tú sigues saliendo de tu camino para hacer que sus vidas sean desagradables.
01:00:06¿Oh, piensas que son desagradables?
01:00:08Soy la persona cuyo marido está usando mi dinero para pagar por el hotel de otra mujer.
01:00:14Sí, ¿y cual es su culpa?
01:00:15¿Te ha ocurrido que yo ayudé a Mónica y a Cindy precisamente por lo que les tratabas?
01:00:21Winnie, no sé qué más puedo hacer para que te dejes de odiarme.
01:00:25Hipócrita. ¿Por qué no muestras a Aaron quién es realmente tú?
01:00:28Mamá, ¿por qué esta torta sabe graciosa?
01:00:31Ni siquiera sé qué decirte cuando me acusas así.
01:00:34¿Qué tenemos que hacer tú y yo?
01:00:37Puedes hacer todo lo que quieras, pero al final todo es tu culpa.
01:00:46¿Qué has hecho con mi hija?
01:01:00Ella era solo una pequeña niña. ¿Qué has hecho con mi querida bebé?
01:01:03Mónica, cálmate. Aún no hemos oído de los médicos.
01:01:05Lo que sea, no tiene nada que ver con eso.
01:01:07Ya he llamado a la policía. Están en su camino ahora.
01:01:09Hija de puta.
01:01:10Tu hija murió y ahora estás tratando de matarme también.
01:01:13¿Qué está pasando?
01:01:15Esta hija trató de matar a mi hija.
01:01:17Y ahora está ahí luchando por su vida.
01:01:20Dios mío, eso es horrible.
01:01:22¿Por qué alguien haría algo tan insano y horrible?
01:01:26Tus acusaciones no significan nada para mí.
01:01:29Veremos qué tiene que decir el médico.
01:01:34¿Alguna cosa que te haya ocurrido?
01:01:37Si algo ocurriera a mi hija, te mataría.
01:01:40¿Y qué pasa con Vivian?
01:01:41¿Puedes traerla de vuelta?
01:01:43Quizás esto es karma por lo que hiciste.
01:01:46¿En serio intentaste matar a su hija?
01:01:48Has estado luchando contra mí desde el principio.
01:01:51Y ahora matar a mi hija es el último paso en tu plan maestro.
01:01:54Por favor, no hagamos esto.
01:01:55Si Winnie hace algo, la policía encontrará evidencia.
01:01:58Lo único que podemos hacer ahora es esperar y dejar que los médicos hagan sus trabajos.
01:02:02¿Está bien mi hija?
01:02:05¿Está bien mi hija?
01:02:07Hicimos todo lo que podíamos.
01:02:10Había demasiado poesía en su cuerpo.
01:02:13Ella...
01:02:15Ella no lo logró.
01:02:17Lo siento mucho.
01:02:19¡Fue tú!
01:02:20¡Te hiciste esto a ella!
01:02:21Estabas muerta, Winnie.
01:02:24¿Por qué?
01:02:26¿Por qué?
01:02:28¿Por qué?
01:02:29Winnie.
01:02:31Pobre niña.
01:02:32Mala manera de morir.
01:02:33Debe descansar en paz.
01:02:35¿Doctor, qué tipo de poesía fue?
01:02:38Nuestros exámenes confirmaron que fue...
01:02:40...una especie de poesía de ratón.
01:02:43¿Qué?
01:02:46¡Oh, Mónica!
01:02:49¡Sáquenla de aquí!
01:02:52Poesía de ratón.
01:02:54No es posible, ni siquiera lo puse en la taza.
01:02:57Ma'am.
01:02:58Tenemos evidencia sugiriendo que fuiste tú quien la poesía.
01:03:01¿Qué?
01:03:02Espera.
01:03:03¿No es la mamá de esa niña?
01:03:05No.
01:03:06No fui yo.
01:03:08Debe ser Winnie.
01:03:10Trató de matar a Sidney mientras no nos mirábamos.
01:03:12Tenemos imágenes de seguridad mostrando que fuiste tú quien la poesía de ratón en la cocina.
01:03:17Fue la misma poesía que acabó en la torta que su hija comió.
01:03:21¡Dios mío, Mónica!
01:03:22¿Por qué estuviste jugando con la poesía de ratón en la cocina?
01:03:25No.
01:03:26No fui yo.
01:03:28¿Por qué tuvo que morir Sidney?
01:03:31Debería haber sido tú.
01:03:33Deberías haber seguido a esa hija de ratón de tu vida.
01:03:36¡Esto es todo tu culpa!
01:03:38Estabas tan celosa conmigo que me filmaste.
01:03:41Poesíando a mi propia hija.
01:03:43Mónica, ¿por qué dirías algo así?
01:03:51¡Sidney!
01:03:52¡Abre los ojos para mamá!
01:03:53¡No, no puedes abrirlos!
01:03:55¡No está muerta!
01:03:57¡Esta hija debería estar en el estretcher, no ella!
01:04:01Tenemos que llevarte a la cárcel por cuestionamiento.
01:04:03¡No!
01:04:13Ese regalo fue para mí.
01:04:16A pesar de todo lo que su madre hizo, Sidney era solo una niña inocente.
01:04:21Si no fuera por ti, Sidney todavía estaría viva.
01:04:28¡Mierda! ¡Está saliendo de la ventana!
01:04:31¡Nunca te perdonaré!
01:04:33¡Sidney se ha ido y tú eres el culpable!
01:04:36Sabes exactamente a quién esa poesía fue, Mónica.
01:04:39Estabas tratando de poesiarme y acabaste poesiando a tu propia hija.
01:04:50¡Mierda! ¡Vuelve al carro!
01:05:21Mónica, ¿qué estás haciendo?
01:05:24Sabes muy bien lo que estoy haciendo.
01:05:26¿Sabes muy bien? ¡No la maté!
01:05:28Te estás cubriendo solo por ti misma.
01:05:30No estoy cubriendo por nadie.
01:05:32Debes haber sacado algún tipo de truco mágico porque yo no hice nada y no mataría a mi hija. ¡Ya lo sé!
01:05:41Mónica, nunca he hecho nada.
01:05:46Mónica, nunca he hecho nada para herirte y me has atacado de nuevo y de nuevo.
01:05:55Lo siento, pero no soy responsable de la muerte de tu hija. No puedo tomar la culpa por eso.
01:06:00¡No quiero escucharlo!
01:06:02Si no existieras, no hubiera tocado esa poesía de ratón en primer lugar.
01:06:06Eres increíble, ¿sabes eso?
01:06:09Puedes llorar todo lo que quieras, pero cuando estés muerta,
01:06:13te convenceré de que tomaste tu propia vida por culpa.
01:06:15Y te recordarás como una desgracia.
01:06:18Y tendré tu dinero y tu esposo será mío.
01:06:24¿Y qué pasa con Cindy?
01:06:27¿Cuál es tu plan?
01:06:28¿Vas a tener otro bebé con Erin para reemplazarla?
01:06:32Esto no es sobre la muerte de Cindy.
01:06:35¿Es eso?
01:06:37Todo esto es por tu propia desgracia y deseo selfismo.
01:06:43Dios mío, no puedo sino preguntarme
01:06:46¿Quién sería Cindy si no tuviera una madre como ella?
01:06:48¡Cállate la boca!
01:06:52Hice todo lo que pude para dar a Cindy una vida mejor.
01:06:56Era una buena madre.
01:07:01Y ahora, es hora de que te mueras.
01:07:06No.
01:07:10¡No!
01:07:14¡No! ¡No!
01:07:15¡Para!
01:07:20¿Te duele?
01:07:27Si no es el regalo de Winnie para un novio.
01:07:31¡Vuelve!
01:07:33Siempre llega a salvarla en el último minuto.
01:07:36¡Esto es un asesinato!
01:07:39Y también, tenemos nueva evidencia que te implica en todo lo que sucedió antes.
01:07:44¿Qué evidencia?
01:07:45¿Tus amenazas vacías no me asustan?
01:07:48Además, Erin no creerá una palabra que digas.
01:07:50La ley no importa si creerá o no.
01:07:54Tengo cada instante de tu corazón en los recuerdos de Winnie.
01:07:57¿Entonces qué?
01:07:58¿Qué puedes hacer conmigo?
01:08:00No hay cámaras aquí.
01:08:02Y cuando Erin aparezca, creerá lo que diga.
01:08:05Dios, Mónica, ¿por qué?
01:08:06¿Por qué estás tan obsesionada con torturarme?
01:08:09Si quieres ir con Erin, ¿por qué detenernos de tener un divorcio?
01:08:14Te detení, porque...
01:08:19La verdad es que estoy realmente buscando tu dinero.
01:08:23Erin es solo un pequeño bonus.
01:08:26Cuando estés muerto, y él lo inhérezca, tu fortuna irá a mí.
01:08:31¿Pero por qué?
01:08:32¿Por qué mataste a mi hija?
01:08:34¿Qué en la Tierra podría haber hecho Vivian para que se derrumbara tu plan?
01:08:39Fue una mala suerte.
01:08:42Además, un chico sin valor con un padre que no le ama es mejor que muerto.
01:08:48Dios, Mónica.
01:08:50¿Así que admitiste libremente que mataste a mi hija?
01:08:54¿Quién se preocupa si lo admito o no?
01:08:56No la volverá a traer.
01:08:58Ese chico estúpido ya está roto en la tierra.
01:09:03Cuando Erin descubra la verdad,
01:09:06Dios te odiará por confiar en ti,
01:09:09por creer en ti y en tus mentiras.
01:09:13Si quieres.
01:09:15Te he atrapado tantas veces y él no te ha detenido una vez, idiota.
01:09:21Todo lo que tengo que hacer es jugar a la víctima y él me protegerá.
01:09:24¿Lo sé?
01:09:26Realmente soy el peor tonto del mundo.
01:09:29¿Qué haces aquí?
01:09:32¿Qué haces aquí?
01:09:33Lo que estoy haciendo es finalmente aprender la verdad sobre todo lo que has hecho a Winnie.
01:09:38¡No! ¡Esto no puede estar sucediendo!
01:09:40¡Esa no era la verdad completa! ¡Hay más!
01:09:43¡Acabo de ver a Cindy! ¡No puedo perderte también!
01:09:45¿Has terminado con este pacto?
01:09:48¿Qué?
01:09:49¿Vas a seguir mentiendo y esperar que yo te creya?
01:09:52No, no lo quería.
01:09:54Estaba enojada y dije cosas que no debería haber dicho.
01:09:58Winnie.
01:10:00Sé que estoy tarde, pero...
01:10:03¿Estás bien?
01:10:05¿Cómo quieres preguntarme?
01:10:07Cada vez que Monica vino a buscarme, me dolió.
01:10:11Eso no importa.
01:10:14¿Y Vivian?
01:10:16¿Te preguntas si estaba en dolor en sus últimos momentos?
01:10:21Estaba esperando que vinieras a verla.
01:10:24Estaba esperando que trajeras la caja de música que siempre quería.
01:10:31Porque sabes que sus últimas palabras eran...
01:10:34Mamá.
01:10:36Papá.
01:10:38Te amo.
01:10:44Es...
01:10:46Es todo mi culpa.
01:10:49Es...
01:10:50Es todo mi culpa.
01:10:53Lo siento.
01:10:55Lo siento mucho.
01:10:57He fallado, chica.
01:10:59Es...
01:11:00Es todo mi culpa.
01:11:01Aaron, tienes que creerme.
01:11:04Estabas conmigo en el hospital. No hice nada.
01:11:06Todo fue una coincidencia.
01:11:07Una vez fue una coincidencia, pero ¿qué pasa con las otras?
01:11:10Te creí, Monica.
01:11:11¿Y qué hiciste?
01:11:12Plotaste para matar a mi esposa y a mi hija.
01:11:15Algo que solo un psicopata haría.
01:11:19Si eso me hace un psicopata, ¿entonces qué eres tú?
01:11:23¿Un tonto cerdo que protege a sus mayores enemigos?
01:11:26Tú tampoco eres un gran tiro.
01:11:28Además, hice esto para estar contigo.
01:11:31¡Estoy casado!
01:11:32Tengo una familia feliz.
01:11:33Tengo una esposa amable y una hermana hermosa.
01:11:35¡Sí! ¡Y lo destruiste!
01:11:37¡Lo destruiste!
01:11:39Te hizo imposible que tu esposa te amara.
01:11:43Winnie, tienes que creerme.
01:11:44No sabía lo que estabas pasando.
01:11:46No sabía que estabas sufriendo solo.
01:11:50Es demasiado tarde para las disculpas.
01:11:53Si no hubiera sido por su confesión hoy,
01:11:55todavía estarías apagando sus juegos rotos.
01:11:59Winnie.
01:12:00No.
01:12:01Esto no puede pasar.
01:12:03Aaron es todo lo que tengo.
01:12:05Si me saco de Winnie,
01:12:07todavía podría tenerlo.
01:12:12Winnie, sé lo que hice.
01:12:14Fui imparable por creer en sus mentiras.
01:12:16Me dolió.
01:12:18Winnie, sé lo que hice.
01:12:21Fui imparable.
01:12:22Y me dolió.
01:12:23La única mujer que jamás me amé.
01:12:25No tienes que decir esas palabras, Aaron.
01:12:29Después de todo,
01:12:30he aprendido a no esperar nada de ti.
01:12:36¡Cuidado!
01:12:37¡Aaron!
01:12:44Winnie,
01:12:45estás listo.
01:12:47Mónica.
01:12:48Mónica, deja esta locura.
01:12:50Pero si la maté,
01:12:51todo estará bien.
01:12:53Estará a mi lado.
01:12:55Cindy volverá
01:12:56y obteneré la inherencia de Winnie.
01:12:58¡Aaron!
01:12:59Y tú y yo podremos estar juntos.
01:13:01Es lo único que quiero para mi amor.
01:13:06Si no me amabas,
01:13:07no me protegerías.
01:13:13Aaron,
01:13:14¿por qué te metiste frente a mí?
01:13:15¿Por qué?
01:13:17Lo siento.
01:13:19Soy el peor tonto del mundo.
01:13:21Debería protegerte desde el principio.
01:13:29No vas a irte a verlo.
01:13:34No.
01:13:37Puedes tomar los papeles de divorcio
01:13:38y que él los siga.
01:13:44Winnie,
01:13:46Mónica está en la cárcel ahora.
01:13:49Todo se acabó.
01:13:51¿Estás seguro
01:13:52de que no le perdonarás?
01:13:55No.
01:13:56¿Estás seguro
01:13:57de que no le perdonarás?
01:14:00Los dos fueron felices una vez.
01:14:05Sí, me dio patas una vez.
01:14:11Me dio patas una vez.
01:14:18Doctor.
01:14:21¿Me voy a morir?
01:14:23No te morirás,
01:14:26y no te dejaré.
01:14:30No te preocupes.
01:14:32Puedes confiarme.
01:14:34En el día de mi accidente,
01:14:35Aaron fue mi doctor de ER.
01:14:38Me dio esperanza,
01:14:40fuerza,
01:14:42y me sacó del puente de la muerte.
01:14:46Me enamoré de él entonces.
01:14:50Pero debería haberlo sabido desde el principio.
01:14:53Él me ama,
01:14:54pero a todos les ama.
01:14:57Tal vez alguien con un corazón tan grande
01:14:59no pueda pertenecer a una sola persona.
01:15:09No lo odio,
01:15:11pero no lo puedo perdonar.
01:15:19No lo odio.
01:15:23Pero no lo puedo perdonar.
01:15:36Tal vez un día
01:15:39te deje amar de una manera que nunca podría.
01:15:53No tienes que trabajar aquí, ¿sabes?
01:15:56No tienes que hacer esto.
01:15:59Solo quiero estar cerca de ella.
01:16:02Te he negligiado tanto.
01:16:05Ella ya se ha ido,
01:16:07Aaron.
01:16:09Ella no puede sentir tu amor.
01:16:12Solo te estás engañando.
01:16:16Tienes razón.
01:16:18No puedo sentir tu amor.
01:16:21No hay nada más que puedo hacer.
01:16:45Willie.
01:16:47Si pudiéramos volver
01:16:48y hacer que esto nunca sucediera,
01:16:51¿crees que estaríamos felices casados?
01:16:57Tal vez.
01:17:00Tal vez estaríamos.
01:17:03¿Estás feliz ahora?
01:17:07Me estoy casando de nuevo.
01:17:19Te voy a unir pronto, Vivian.
01:17:24Pero al menos pude ver a tu madre encontrar su felicidad.
01:17:30Es todo lo que he deseado.
01:17:37Cariño, es todo mi culpa.
01:17:40Lo siento mucho.
01:17:43Lo siento mucho.
01:17:47Me he confiado en la maldita persona.
01:17:50Te he herido, mamá.
01:17:56Pero está bien.
01:18:00Papá se va a ver pronto.
01:18:12Papá se va a ver pronto.