Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Estás completamente segura, Camila? Porque de esto no hay vuelta atrás.
00:06Sí, Rubén.
00:08Estoy segura.
00:13¿Y tú?
00:15¿Y tú?
00:17¿Y tú?
00:19¿Y tú?
00:21¿Y tú?
00:23¿Y tú?
00:25¿Y tú?
00:27¿Y tú?
00:29Es lo mejor para los dos.
00:32Permiso.
00:42Camila, esto no es tomarse un tiempo ni nada por el estilo.
00:47Tú cruzas esa puerta y mañana mismo te llegan los papeles del divorcio.
00:51Sí lo sé, Rubén. Y no tienes por qué decírmelo en ese tono de amenaza.
00:59Me engañaste, Camila. Me engañaste bastante bien.
01:03¿Qué perdón? ¿En qué sentido?
01:08Yo creía que de verdad me querías.
01:11Pero no.
01:13Te casaste conmigo para competirle a tu hermanita Sofía. ¿O no?
01:24El día en que yo me casé contigo, Rubén.
01:27Fue el día más feliz de mi vida.
01:35Bueno.
01:37Las cosas van a ser así, te voy a pedir una cosa.
01:41Que nada de esto perjudique mi juicio por la adquisición de Benjamín.
01:46A ver, tú mismo lo dijiste. Una vez que yo ponga un pie afuera de esta casa,
01:51lo que haga es asunto mío.
01:52A ver, ¿qué querés decir?
01:54Saca tus propias conclusiones.
02:15Camila, Ginaro nos está esperando abajo. Te llevo el bolso.
02:18Gracias.
02:19Camila, ¿crees que sea necesaria la silla?
02:22No, estoy bien.
02:27Lo que sí, si usted nos puede acompañar, por favor.
02:32Tengo órdenes del prefecto para no dejarla sola en ningún momento.
02:39Camila, a mí me habría gustado que las cosas fueran diferentes.
02:44Victoria, ¿dónde está?
02:46Está en la pieza con Benjamín. A ella no le gusta nada despedida.
02:51Camila, ¿te quiere despedir de Benjamín?
02:56No, papá.
02:59No me merezco la sonrisa de Benjita.
03:05Vamos.
03:07Vamos.
03:09Vamos.
03:11Vamos.
03:26Ay, no.
03:28Yo me muero.
03:29No, yo me muero encontrándome con un psicopata así.
03:31Más encima, con lo caro que están los dientes ahora.
03:33No, o sea, lo peor no es ni siquiera los dientes.
03:36Es que las mata.
03:39A mí me da asco pensar que estuvimos sentados a la mesa con un desquiciado como ese.
03:46Yo ni siquiera en el faro tenemos un caso tan torcido como ese.
03:50Hay que convenir en que esto es de un nivel espantoso.
03:57Ay, no, qué horror.
03:58No, si la realidad siempre supera la ficción.
04:00Es como esa película de ese señor que se comía la carne humana.
04:03No sigamos hablando, por favor.
04:04Que si no, no va a poder dormir.
04:05Me da cosa.
04:07En todo caso, yo creo que esta noche no va a ser muy tranquila.
04:10No.
04:12O sea, yo creo que nadie va a estar tranquilo y va a poder dormir hasta que atrapen a ese desgraciado.
04:18¿Pero qué creen ustedes con toda la policía detrás de él?
04:22¿Ustedes creen que este tipo intente hacer algo de nuevo?
04:25Alonso es un psicópata, Robolfo.
04:28No se puede medir su razonamiento como una persona normal.
04:30Sí, Ignacio también lo dijo.
04:33Que Alonso a esta altura no le tiene miedo a nada.
05:01Tengo que ir a mi departamento, Lidia.
05:03A ver cómo lo dejaron esos brutos.
05:05Pero va a ir sola, señora.
05:08Siempre he estado sola, Lidia.
05:11Desde hoy, nunca más.
05:13Para eso estoy yo.
05:15¿Quiere que la acompañe?
05:16No, no, no.
05:17Gracias.
05:18Prefiero ir sola.
05:19Te prometo que otro día y en otras circunstancias vamos a salir juntas.
05:23Gracias.
05:24Gracias.
05:26Mi niño.
05:31¿Aló, Vicky?
05:32Hola, Rodolfo. ¿Cómo estás?
05:35¿Y esa voz?
05:37¿Supiste lo del hijo de Patricia?
05:39Si no me lo digas de nuevo, por favor.
05:41Feroz lo encuentro.
05:44Pero cambiamos de tema.
05:45¿Cómo van las cosas con Camila?
05:47¿Cómo está Camila?
05:48¿Cómo está Camila?
05:49¿Cómo está Camila?
05:50¿Cómo está Camila?
05:51¿Cómo está Camila?
05:52Pero cambiamos de tema.
05:53¿Cómo van las cosas con Camila por ahí?
05:56Horror. Se fue con sus papás.
05:59Ah, ¿dejó a tu hijo?
06:01Bueno, estar en una relación tóxica no se lo doy a nadie.
06:04Lo digo por experiencia propia.
06:06No, es lo peor.
06:08Ahora, yo te puedo garantizar, Vicky, que nuestra relación no va a tener nada de tóxico.
06:14Pucha, yo no te puedo prometer lo mismo porque a veces soy tan inestable.
06:20Gracias por la sinceridad.
06:22Te juro que me muero de ganas de estar allá contigo.
06:25Este departamento está invivible.
06:27Tranquila, tranquila.
06:29No te olvides lo que dicen los chinitos.
06:32No hay noche tan larga que no llegue hasta el día.
06:35Sabes lo único que me ata acá es esta cosita linda que tengo aquí al lado.
06:41Pero la verdad que no sé si él se merecerá todo el sufrimiento que se está viviendo aquí.
06:49No lo sé.
07:19¿Qué te pasa?
07:20Nada.
07:21¿Qué te pasa?
07:22Nada.
07:23¿Qué te pasa?
07:24Nada.
07:25¿Qué te pasa?
07:26Nada.
07:27¿Qué te pasa?
07:28Nada.
07:29¿Qué te pasa?
07:30Nada.
07:31¿Qué te pasa?
07:32Nada.
07:33¿Qué te pasa?
07:34Nada.
07:35¿Qué te pasa?
07:36Nada.
07:37¿Qué te pasa?
07:38Nada.
07:39¿Qué te pasa?
07:40Nada.
07:41¿Qué te pasa?
07:42Nada.
07:43¿Qué te pasa?
07:44Nada.
07:45¿Qué te pasa?
07:46Nada.
07:47¿Qué te pasa?
07:49Nada.
07:54Jinaro, sube las cosas de Camila, por favor.
07:57Muy bien, don Julián.
08:02Mamá, papá…
08:06Les puedo pedir algo?
08:08Sí, mi amor, por supuesto que sí, pues…
08:12¿Puedo dormir con ustedes hoy día? Por favor.
08:15Por favor.
08:18Tan regalona, mi niñita.
08:23Es que todavía...
08:25se me da un poco de miedo que aparezca Alonso.
08:29No te preocupes, hija.
08:30Ese tipo no se va a acercar.
08:32Sería lo último que hiciera en su vida, te lo aseguro.
08:34Ya.
08:45¿Qué pasa?
09:04Qué raro.
09:11¿Pero qué hace usted acá?
09:13Necesita...
09:14Necesita un gato.
09:15Un gato todo tiene que muerde.
09:43No.
09:57Alonso.
10:12No, no, no.
10:23Dios.
10:31Ay, no.
10:36No.
10:43No.
10:53¡No, no!
11:12No.
11:36No, por favor.
11:43No.
11:47¡Maldito!
11:50Ignacio.
11:58Sabía que te iba a encontrar acá.
12:02Se acabaron las excusas, Patricia.
12:04Llegó la hora de hablar.
12:08Me mató mi mamá, Lidia.
12:09Necesito, necesito hablar con mi mamá.
12:11Ella tiene que saber que yo no lo hice.
12:13Yo soy inocente, Lidia.
12:14Lo sabe mi niño.
12:16Ella sabe que usted es inocente.
12:18No, no, no, no.
12:19Ella misma me lo dijo.
12:21Tú lo estás haciendo para calmarme.
12:23Tú lo estás haciendo para calmarme.
12:25Ya, ya.
12:27Tranquilito, si todo esto se va a aclarar.
12:29Lidia, yo...
12:31Yo no puedo ir preso por algo que yo no he hecho, Lidia.
12:33Yo no maté a nadie.
12:35Por favor, tú tienes que creerme.
12:36Sí, sí, sí.
12:38Tranquilito.
12:39Tranquilito.
12:40No tiene de qué temer, entonces.
12:43Ignacio.
12:45Ignacio, Ignacio está...
12:47Está empecinado en culparme a mí.
12:49Él quiere castigar a mi mamá
12:50y tiene demasiado poder en la policía.
12:52Eso mismo piensa ella.
12:53Porque es verdad, Lidia.
12:54Es verdad.
12:55¿Qué crees tú?
12:58Yo lo único que...
13:00No entiendo por qué la Camilita inventó algo así.
13:04No sé.
13:05No sé.
13:06Yo tampoco lo entiendo.
13:08Nosotros estábamos bien.
13:09Estábamos...
13:10Estábamos jugando.
13:12Ella estaba bien y de repente todo cambió.
13:14¿Nosotros estábamos jugando?
13:15Sí, sí.
13:16Lidia, por favor.
13:17No era la primera vez que lo hacíamos.
13:19Pero ella dijo que usted la amarró.
13:21Eso era parte del juego, Lidia.
13:22Parte del juego.
13:23¿Amarrándose?
13:24Sí, Lidia.
13:25Por favor, no me hagas entrar en detalle.
13:31Mi único crimen fue seguirle el juego.
13:33Fue hacerle caso.
13:34Hacer todo lo que ella me pidió.
13:36Pero ¿y esas cosas que encontraron en su departamento?
13:39Ese departamento lo arrendamos a modulado, Lidia.
13:41Esas cosas quizás de quién son.
13:44Por favor.
13:45Dime que tú me crees, por favor.
13:57¿Hasta cuándo, Ignacio?
13:59¿Hasta cuándo qué?
14:00¿Hasta cuándo me persigues?
14:02Me vengo a mi departamento a encontrar un poco de paz
14:05y mira lo que encuentro y más encima te vienes aquí.
14:15Paz.
14:17Paz es lo que merecen las familias de las víctimas de Alonso.
14:22¿Vas a insistir?
14:23Sí, voy a insistir, Patricia.
14:25Hasta que Alonso esté detrás de las rejas
14:27y pague por todas las atrocidades que cometió.
14:31Alonso es inocente.
14:33Mi hijo no ha matado a nadie, entiéndelo de una vez.
14:37A nadie.
14:39Negar los hechos no los va a hacer desaparecer, Patricia.
14:41¿Qué hechos, por favor?
14:43¿La declaración absurda de Camila?
14:45Todos sabemos que esa niñita está loca de patio.
14:49¿Y la evidencia material que encontramos en este departamento?
14:52¿Qué evidencia?
14:54Unos dientes que pudo cualquiera haberlos dejado aquí.
14:58¿Sabes qué? No voy a discutir detalles de la investigación contigo.
15:01Pero te advierto una cosa.
15:03Esas pruebas son bastante contundentes y decisivas.
15:10Patricia, yo lo único que quiero es que entregues a tu hijo.
15:15Si es inocente, no tiene nada que temer.
15:22¿Por qué estás haciendo esto?
15:25Lo estás haciendo para dañarme, ¿verdad?
15:28¿Por qué haría yo una cosa así?
15:30No sé.
15:32Dímelo tú.
15:34¿Odiaste la idea de que sea tu hermana?
15:36Porque desde que lo supiste no has hecho otra cosa que atacarme.
15:39No confundamos las cosas, Patricia.
15:40¡No eres tú el que está confundiendo todo!
15:43¡Absolutamente todo!
15:47Te noto bastante alterada.
15:49¿Cómo quieres que esté?
15:52Me estás atacando.
15:53Es lo único que me importa en la vida.
15:56¡Mi hijo!
15:57¿Cómo pretendes que esté tranquila?
16:03Yo lo único que quiero es que te calmes y cooperes con la investigación.
16:08Eso es lo único que quiero.
16:28¿Quieres que hablemos acerca de Camila?
16:32No, gracias, papá.
16:34Camila se fue. Fin de la historia.
16:37Pero es tu mujer.
16:40Tú no tuviste muchos problemas cuando mi mamá se fue conmigo, ¿o sí?
16:46La relación que yo tenía con Camila,
16:49fue un desastre.
16:51¿Y tú?
16:52Camila se fue conmigo, ¿o sí?
16:56La relación que yo tenía con tu madre
16:58no tiene nada que ver con la relación que tú tienes con Camila.
17:01Yo jamás le falté el respeto a tu madre.
17:04Papá, no quiero hablar de Camila contigo.
17:07¿Se entiende?
17:11Si Camila se fue, su papá es bien por ella.
17:13No me quería tanto, como decía.
17:16¿Pero tú te das cuenta del evento traumático que ella tuvo?
17:20¿Y que es culpa mía que ella se haya expuesto a ese psicópata, papá?
17:24Pero no es culpa de ella que la hayan atacado.
17:27Bueno, si yo pienso que así fue, ¿cuál es el problema?
17:32Rubén, a mí me da miedo lo que yo estoy escuchando.
17:36Tú estás teniendo cero empatía con ella.
17:39Esta actitud no te va a llevar a nada positivo, Rubén.
17:43Creo que estoy un poquito viejo.
17:46Para que a estas alturas de la vida me des lecciones de vida, papá.
17:48¿Ya comamos? ¿Comamos tranquilos? ¿Puede ser?
17:52Come tú solo.
17:54A mí se me acabó la mesa.
17:56Permiso.
18:00No me esperen, porque seguro que llego tarde.
18:05¿Y tú dónde vas?
18:07¿A comer con Rodolfo?
18:09¿Por qué?
18:11¿Me quieres ir a dejar a caso?
18:14Por favor, me imagino que no van a llegar juntos donde tu nuevo pololito, ¿o sí?
18:18Ay, qué beso más grande.
18:20Mamá, de verdad, ¿cómo...?
18:22¿No te das cuenta que esta relación no tiene ni pie ni cabeza?
18:24Yo sé perfectamente bien lo que necesito en mi vida.
18:27Y esa persona es Rodolfo.
18:30¿Vamos?
18:32Sí, vamos.
18:35Chao, Rubén.
18:43¿Tú me crees, Lidia?
18:45Necesito saber si puedo confiar en ti.
18:46Sí, mi niño, sí le creo.
18:49Pero por sobre todo, le creo a su mamá.
18:53Ahora tenemos que avisarle a ella que usted está acá.
18:57¿Tú sabes dónde está?
18:59No, no, pero después de un rato que...
19:02Ella se pudo recuperar un poco del impacto que sufrió
19:06al enterarse que a usted lo están acusando de ser el psicopata.
19:11Ella se fue.
19:13No quiso que yo la acompañara.
19:14Pero no te dijo dónde iba.
19:16Por favor, no.
19:18Pero me imagino que debe haber ido donde don Ignacio.
19:21Porque él estuvo haciendo guardia todo el rato acá para interrogarla.
19:26No, no, no, no podemos llamar a Lidia.
19:29¿Por qué?
19:31Sus teléfonos están intervenidos, yo no me puedo arriesgar.
19:37Tranquilito.
19:39Tranquilito usted.
19:42Tranquilito, pero...
19:44Mientras más tiempo pase,
19:47peor va a ser para usted si no se entrega.
19:50Lidia, Lidia, yo me voy a entregar.
19:52Me voy a entregar, pero antes necesito pruebas para demostrar mi inocencia.
19:57Y entre medio no puedo involucrar a más gente.
20:01Usted no puede ser cómplice, mi mamá tampoco.
20:04Pero yo ya sé dónde está usted.
20:07Ya soy su cómplice.
20:11Lo siento.
20:12Lo siento mucho, pero no puedo involucrar a mi mamá.
20:16No, no, no.
20:18Ignacio está obsesionado con castigarla a ella.
20:22Y si se entera que yo me comuniqué con ella, la va a culpar.
20:26Ella no puede saber dónde estoy.
20:28Ya, ya, no le vamos a decir nada entonces.
20:31Gracias. Muchas gracias.
20:35Ahora yo lo voy a cuidar.
20:38Y lo primero que voy a hacer es traerle algo para comer.
20:40Mire, si estos temblores debe ser donde usted no ha comido nada.
20:45No, no, no, no, no son...
20:48No, no, no, no es por la comida, no es comida.
20:51Lo que necesito es...
20:53Pero dígame qué le puedo traer.
20:55Mi...
20:57Mi medicamento.
20:59Necesito mi medicamento.
21:01¿Qué? ¿Está enfermito? ¿Le duele algo?
21:04Dígame cuáles son esos remedios y yo los busco o voy a la farmacia.
21:08No, no son ese tipo de remedios, Lidia. Son...
21:12Son remedios para la ansiedad.
21:15¿Y hace mucho que los toma?
21:20No me mire como si estuviera loco, por favor.
21:23Yo no...
21:25Yo los tomo desde que soy niño.
21:28Pero...
21:30Pero que yo tenga...
21:32Que yo esté en tratamiento psiquiátrico no significa que yo haya matado a nadie, Lidia.
21:36Tú me crees, ¿verdad?
21:38Sí, sí, sí.
21:40Tranquilito.
21:42Dígame dónde están y yo los voy a buscar.
21:45Perdón.
21:47Perdón.
21:49Están en mi departamento.
21:52Es un frasco con mi nombre.
21:54¿Tú entras?
21:56A la izquierda están los dormitorios.
21:59La primera puerta, la primera puerta.
22:01En mi dormitorio.
22:02En mi dormitorio.
22:04No sé si están en...
22:06En mi baño o quizá en el velador, pero tienen que estar ahí.
22:10En mi dormitorio, Lidia, en mi dormitorio.
22:13No se preocupe.
22:15Yo los busco, ¿ya?
22:17Tiene mi nombre, por favor.
22:19Yo sé que te estoy metiendo en un problema gigante, Lidia.
22:22Mucha desgracia.
22:28Ya, ya.
22:30Usted se va a quedar aquí tranquilito.
22:33Aquí en la pieza no va a salir.
22:35No va a meter ruido, ¿ya?
22:37A esta pieza la única que puede venir es su mamá.
22:40Sí.
22:41Así que si usted llega sentido...
22:43Sí, sí, sí. Yo me sé esconder, yo me sé esconder.
22:46Tranquila.
22:50¿No sabe?
22:52¿No sabe la alegría que me va a saber que...
22:55que aún hay alguien dispuesto a ayudarme?
22:57Muchas gracias.