Category
📺
TVTranscript
00:00Can't reach!
00:03Ahh!
00:05Ah, ahh, ahh.
00:07Dame!
00:08Hey!
00:09Oh, oh, oh.
00:12Oh.
00:13Ahh!
00:15Nagai yo!
00:17Nagai yo!
00:19Nisyamono!
00:20Anto ga nisyamono daro.
00:22Ore wa honmon da yai.
00:24Nan no honmono to nisyamono?
00:26Honnichiwa to nisyamono da!
00:29I'm Tom Brown. Nice to meet you.
00:32We're going to welcome Tom Brown as our guest
00:35and start our exciting walk.
00:36I don't think Tom Brown will go home.
00:40He's been waiting for you.
00:41He's been waiting for you.
00:42Tom Brown, Tom Brown, where are you going?
00:45I'll make it more exciting
00:47Let's go.
00:49They're excited to go on an exciting walk.
00:52We're going to explore the Ishiyama area in the south of Sapporo with Tom Brown.
00:58It's good.
00:59In a shop where sakaya and gelato are one,
01:02you can enjoy delicious sweets.
01:06There's also a gelato with sake unique to this shop.
01:10This is really good.
01:12It looks really good.
01:14We're going to have a drinking contest to determine who's the best drinker.
01:18Who was able to drink a cup of the best sake?
01:22You're not good at drinking.
01:25Cheers.
01:27A new technique that can be useful when you're drunk.
01:31To protect yourself,
01:33the old men are going to learn how to do it.
01:40No, no.
01:42I'm going to forgive you for today.
01:44TAKASHI'S SAKAYA
01:50Let's start with Tom Brown at the corner where Takashi is.
01:56Takashi's If You Go, You'll Find This Sakaya.
02:01You found a corner.
02:03Is there a corner?
02:04Yes. When you find a sakaya, you can drink there.
02:08That's a good idea.
02:10Yes, it is.
02:11This place is amazing.
02:12There's Senmaru's sake and a gelato.
02:16Really?
02:17Yes.
02:18Is this one of the two?
02:19Yes.
02:20There are two in here.
02:21I see.
02:23This is amazing.
02:26Hello.
02:27Hello.
02:28Thank you for coming.
02:30What's the combination of sake and gelato?
02:33It's what I like.
02:35What you like?
02:37I'd like to experience that kind of life.
02:40I'd like to use it as a reference.
02:43Is there any sake you recommend?
02:45Yes, there is.
02:46Please.
02:48This shop opened in 1996.
02:53The first owner, who likes sweet things, started with a gelato shop
02:56because he wanted to open a sakaya where his family could come.
03:03First, let's introduce Senmaru's recommended sake.
03:09This is Ichiyoshi's Kazenomori.
03:11Kazenomori?
03:12Yes.
03:13It's a sake made by Yucho Shizuo in Nara Prefecture.
03:20It's a raw sake from Muroka.
03:23It was squeezed and then bottled.
03:25It was squeezed?
03:26Yes.
03:27It's a very fresh and flavorful sake.
03:31Can I try it?
03:33Of course.
03:36It's faster to drink than to listen.
03:38That's right.
03:40I'll try it again.
03:42I'll try it.
03:49It's easy to drink.
03:53It's a little sweet at the end.
03:55It's fruity in my mouth.
03:59It's getting more and more fruity.
04:02It's as fruity as my voice.
04:05It's a sake made with rice, but it has a fruity taste.
04:09That's right.
04:11Kazenomori is delicious.
04:13That's right.
04:14This is delicious.
04:17This is very delicious.
04:19I want to drink it.
04:21Do you want to drink it?
04:22I want to drink it.
04:23I don't think so.
04:25I don't think so.
04:26Why?
04:27You don't think so?
04:28Why?
04:29What are you doing?
04:33I'll drink it alone.
04:34I'll drink it alone.
04:35I'll drink it alone.
04:36Alone?
04:37Who wants to drink it?
04:40Takahashi, you too.
04:42There are four of us, so I'll drink it alone.
04:44Alone?
04:45What kind of game should we play?
04:48Let's play a game.
04:49Let's play a game.
04:52It's easy to play.
04:54Let's play a big game.
04:55A big game?
04:57Mr. Sakaya.
05:00I don't want to get drunk like this.
05:04I see.
05:05I don't want to get drunk like this.
05:08Please.
05:10I don't want to get drunk like this.
05:14You're not good at big games.
05:19Let's play a game.
05:21Let's play a game.
05:22I don't want to get drunk like this.
05:24I don't drink alcohol, but I'm drunk.
05:28Your voice is too loud.
05:31You need to be more energetic.
05:34Okay.
05:36I don't want to get drunk like this.
05:38I'll get drunk as a chaser.
05:41Okay.
05:45Okay.
05:47Hello.
05:48That's too much.
05:49Let me shake your hand.
05:52I'm not used to it.
05:54You're cute.
05:55I'm glad to hear that.
05:58Let's play a game.
05:59Are you ready?
06:00I haven't thought of anything yet.
06:02Let's play a game.
06:04I don't want to get drunk like this.
06:08Every time I drink alcohol,
06:10my jawbone goes down.
06:14The winner is...
06:15Taguchi Yana.
06:16Damn it!
06:17I can't believe I lost.
06:19Wait a minute.
06:21With these members?
06:25Yes.
06:28What?
06:30It's fruity.
06:31That's amazing.
06:33I can smell the fruity scent.
06:36That's amazing.
06:38I have money, so I can buy it.
06:41Don't say that.
06:43Don't say that.
06:44There's no point in playing a game.
06:46You're too slow.
06:50There's also gelato.
06:52Let's go with gelato.
06:53Let's go with gelato.
06:57Gelato is amazing.
06:59There are many kinds.
07:01There are so many kinds.
07:03It looks delicious.
07:05Raw chocolate is the most popular.
07:07That's right.
07:09Look at this.
07:11There's a gelato with alcohol.
07:14Japanese sake and abalone.
07:17It says there's a lot of alcohol in it.
07:19It says there's a lot of alcohol in it.
07:21If you eat this, you can't drive.
07:25It's sake.
07:27There's a lot of alcohol in it.
07:29You have to be over 20 years old to drink this?
07:31Yes, you have to be over 20 years old.
07:34What about 53 years old?
07:35It's okay.
07:36Of course.
07:38I'll kill you.
07:40Don't say that.
07:43I'll kill you.
07:46Which one do you recommend?
07:47Today's recommendation is Soldam Sherbet and Pumpkin Pudding.
07:52Pumpkin Pudding looks delicious.
07:55There's caramel on it.
07:56Isn't this pumpkin?
07:58Pumpkin gelato.
08:00What is Soldam?
08:02It's a member of Plum.
08:03That's right.
08:04It looks delicious.
08:06Let's eat gelato.
08:09Let's choose our favorite one.
08:11We don't have to compete anymore, do we?
08:13Let's compete.
08:15We don't have to compete anymore, do we?
08:16Let's compete.
08:18After this, we're going to eat gelato with a lot of ingredients.
08:25It's delicious.
08:27It looks really good.
08:30What is the taste of gelato with a lot of alcohol?
08:36A book was born from Norinori Sampo.
08:41Have I been here before?
08:44Norinori Sampo is now on sale.
08:55Gelato Sapporo Karinju is a gelato shop.
09:00There are 18 kinds of handmade gelato such as seasonal fruits.
09:08We're going to eat gelato made with Japanese sake.
09:14Wait a minute.
09:16It's amazing.
09:18There's chocolate on the ice cream made with Japanese sake.
09:22It's gentle.
09:24It's interesting.
09:30It's made with Japanese sake.
09:34You look very happy.
09:36I can feel alcohol.
09:40The sweetness of the Japanese sake I drank earlier is the same as that of gelato.
09:45It's delicious.
09:47I'll have a snack.
09:49I'll have a snack.
09:51It goes well with chocolate.
09:54I'll have it.
09:59It goes well with alcohol.
10:03It goes well with alcohol.
10:05It goes well with alcohol.
10:08When I started eating it, I could smell alcohol.
10:11It's very delicious.
10:13It goes well with alcohol.
10:16I'll have it with solidam and double milk.
10:20It looks like toro sushi.
10:26It's toro sushi.
10:28It's toro sushi.
10:30It's toro sushi.
10:32You're talking too much.
10:34It's delicious.
10:36It's better to eat it with toro sushi.
10:39The taste is totally different.
10:42It's my first time to eat solidam.
10:45It's delicious.
10:47I can feel solidam.
10:49I'll have it.
10:54It's very sweet and delicious.
10:56It's good.
10:58Grilled sweet potato.
11:02Grilled sweet potato.
11:04Grilled sweet potato.
11:06I don't want to buy it at a sweet potato shop.
11:10I don't want to go there after eating grilled sweet potato.
11:14It's delicious.
11:16It goes well with alcohol.
11:18It's really delicious.
11:20I eat ice cream about 300 times a year.
11:23It's really delicious.
11:24Awamori is awamori.
11:26It's really good.
11:28Awamori goes well with alcohol.
11:30Awamori goes well with alcohol.
11:33It's true.
11:35It's amazing.
11:37I feel like I'm a child of gelato.
11:39I feel like I'm a child of awamori.
11:41I feel like I'm Mr. Children.
11:44You're talking too much.
11:46I can't help but laugh.
11:48I can't help but laugh.
11:50It's the worst.
11:52I can't help it.
11:54I don't know if I'm a child of awamori.
11:56I don't know if I'm a child of awamori.
11:58It's okay if you're not a child of awamori.
12:00After enjoying delicious gelato, let's move your body well.
12:07Next, we'll learn the martial arts.
12:11These two are experienced judokas.
12:14I think they are strong.
12:17We can't lose to those who haven't done it.
12:21It's dangerous.
12:22It's dangerous.
12:24The one who went to learn the martial arts is Kai Ishiyama.
12:29This is Mr. Hamano, a teacher.
12:32Nice to meet you.
12:34Mr. Hamano used to be a police officer.
12:37Now, he is a member of the student council.
12:40He used to be a police officer?
12:42He used to be a police officer.
12:44It's dangerous.
12:46I did it.
12:48What's my color?
12:50It's dazzling.
12:52It suits you.
12:54That's all I can think of.
12:56You're a pervert.
12:59He learned the martial arts when he was a police officer.
13:04He also had a martial arts class.
13:07He learned judo in the 5th dan.
13:10By the way, Tom Brown, what kind of judo did you learn?
13:13It's the 1st dan.
13:155th dan is amazing.
13:165th dan is amazing.
13:18The martial arts to protect yourself.
13:21Mr. Hamano will tell us about each situation.
13:26The first situation is when you are grabbed by your chest.
13:30I see.
13:32I'll show you an example.
13:34Please come to me.
13:36I'll do it.
13:38It's the easiest way to be grabbed.
13:40I should grab you, right?
13:42What are you looking at?
13:43What are you looking at?
13:45What are you looking at?
13:47What are you looking at?
13:49What are you looking at?
13:51You bastard.
13:53Ouch!
13:55It hurts!
13:57It hurts!
13:59It really hurts!
14:01I'm scared.
14:03What did you do?
14:05I grabbed you by the wrist.
14:07Please come to me.
14:09I can't do it.
14:11You bastard.
14:13You bastard.
14:15You bastard.
14:17Ouch!
14:19What was that?
14:21That's right.
14:23Dad.
14:25Why do I have to do that?
14:27It's amazing.
14:29You are strong.
14:33It hurts.
14:35It hurts, right?
14:37It's like a finger joint.
14:38What is that?
14:40I'll show you.
14:42I'll grab you.
14:44I'll hold you like this.
14:46I'll hold you like this.
14:48I'll hold you down.
14:52Please be gentle.
14:54I'll hold you like this.
14:57I'll hold you like this.
14:59It's dangerous.
15:01It's dangerous.
15:03No, no, no.
15:05It's dangerous.
15:06I'll hold you like this.
15:08I'll hold you like this.
15:11I'll hold you like this.
15:13I'll hold you like this.
15:15I'll hold you like this.
15:20There are still many useful techniques.
15:23What do you do when you are surrounded by strangers?
15:29Who are you?
15:31Who are you?
15:32Who are you?
15:34Who are you?
15:36Who are you?
15:38Who are you?
15:40Mr. Kurosaki is experiencing a new technique that can be used immediately.
15:46What is the solution when you are surrounded by strangers?
15:50You just gave up.
15:52You gave up.
15:54Do you want to do it?
15:56You want to do it?
15:58Ouch!
16:00It hurts, but it's different.
16:04Is it right?
16:06I'll hold you like this.
16:09I don't need any strength.
16:11I'll hold you like this.
16:13I think you can do it.
16:15I can do it.
16:17Please do it.
16:19I can't hold you with my fingers.
16:21You bastard!
16:23Like this?
16:25No.
16:27Ouch!
16:29I did it.
16:31I did it.
16:33I did it.
16:35It hurts.
16:37I'm hot.
16:39Like this.
16:42Ouch!
16:44It hurts.
16:46Why did you do it?
16:48Why did you do it?
16:50It's different.
16:52It's different, isn't it?
16:54Next.
16:56What do you do when you are surrounded by strangers?
16:59Please do it.
17:01I'll do it.
17:03It's common for women to do it.
17:06I see.
17:09You are a pervert.
17:11It's coming.
17:15Ouch!
17:17What happened?
17:19It hurts.
17:21I was rebarbed.
17:23It hurts.
17:25I heard a scream.
17:27I heard a scream.
17:29It hurts.
17:31I was rebarbed.
17:33I was rebarbed.
17:35I was in a good position.
17:37It's scary.
17:39Please do it.
17:41I'm not a pervert.
17:43I was rebarbed.
17:47I like you.
17:49Ouch!
17:51It's different.
17:53It's different.
17:55It's different.
17:57It's different.
17:58It's different.
18:00Do you have a leg?
18:02Do you have a leg?
18:04I don't have a leg.
18:06It's different.
18:08What is it?
18:10When you are hugged from behind, it is effective to attack with your elbow or step on the other person's leg.
18:16I can't do that.
18:18What if the other person has a knife?
18:21I can't do that.
18:23You should run away.
18:25It's dangerous.
18:27Are you ready?
18:31Like this.
18:33Do I move my body away from the line of the blade?
18:35Yes.
18:37Can I do it with both hands?
18:39I will avenge my father!
18:43You should do it like this.
18:45You should do it like this.
18:47You should do it like this.
18:50Are you ready?
18:52I will do it from this side.
18:53Are you ready?
18:57I will do it from the other side.
19:01I will do it.
19:05He forgot to do it.
19:11He is very motivated.
19:17He is definitely going to do it.
19:19Wait a minute.
19:20He is going to do it.
19:23He has sharp eyes.
19:27Takahashi-san, how can you make such a loud voice?
19:30I'm serious.
19:32It's dangerous.
19:34It's going to rain.
19:36We are getting used to it.
19:38Let's imagine a scene and do it.
19:40A scene?
19:42The scene is...
19:44What if a big star Masanori is surrounded by suspicious people in the city?
19:47I see.
19:49Masanori-san, you are going to play the role of three people.
19:53You three should play the role of suspicious people.
19:57Are you ready?
20:04What was that?
20:06It's an automatic door.
20:08Is it a spaceship door?
20:14Good job!
20:16You bastard!
20:22It's okay.
20:24Masanori-san!
20:32Masanori!
20:40Kill him!
20:41Kill him!
20:44Masanori!
20:46You killed him!
20:50I'll forgive you for today.
20:53It's an old joke.
20:55What should we do when we play the role of three people?
20:58Is it better to run away?
21:00It's better to run away.
21:02It's better to run away.
21:04You are Takahashi, aren't you?
21:06Why are you here?
21:08I'll ask you such a question.
21:09What should we do when we play the role of three people?
21:12I think it's okay to be different.
21:14I want to ask you what you have seen.
21:17I see.
21:19I'll play the role of three people.
21:23Can I play the role of three people?
21:25Let's play it again.
21:28Good job!
21:30Masanori-san!
21:32Good afternoon!
21:35You are Jackson.
21:36Jackson
22:07You don't do that all the time, do you?
22:12This is the second time you've been here.
22:15Thank you, Mr. Murano.
22:17Thank you very much.
22:19It was really fun.
22:21Yes.
22:22Especially this introduction.
22:25I want to do it for another two hours.
22:27It was fun.
22:28Yes, it was fun.
22:30I thought it wasn't a TV show.
22:32Yes, indeed.
22:34Do you think you'll be able to live a normal life?
22:37I've been thinking too much about fighting.
22:40That's right.
22:41You have to speak up and run away.
22:43You have to protect yourself.
22:45That's the most important thing.
22:46I learned a lot from that.
22:48I have a shoulder bag on my back.
22:52If I put it behind me, I'll be in front of me.
22:54I'm afraid I'll get caught.
22:58So...
23:00I'll scream.
23:02I'm in front of my bag!
23:08Please come again.
23:10Thank you very much.
23:11We look forward to seeing you again.
23:13Thank you very much.
23:14Thank you very much.
23:31Thank you very much.