The White Olive Tree EP 6 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎵
00:02🎵
00:04🎵
00:06🎵
00:08🎵
00:10🎵
00:12🎵
00:14🎵
00:16🎵
00:18🎵
00:20🎵
00:22🎵
00:24🎵
00:26🎵
00:28🎵
00:30🎵
00:32🎵
00:34🎵
00:36🎵
00:38🎵
00:40🎵
00:42🎵
00:44🎵
00:46🎵
00:48🎵
00:50🎵
00:52🎵
00:54🎵
00:56🎵
00:58🎵
01:00🎵
01:02🎵
01:04🎵
01:06🎵
01:08🎵
01:10🎵
01:12🎵
01:14🎵
01:16🎵
01:18🎵
01:20🎵
01:22🎵
01:24🎵
01:26🎵
01:28🎵
01:30🎵
01:32🎵
01:34🎵
01:36🎵
01:38🎵
01:40🎵
01:42🎵
01:44🎵
01:46🎵
01:48🎵
01:50🎵
01:52🎵
01:54🎵
01:56🎵
01:58🎵
02:00🎵
02:02🎵
02:04🎵
02:06🎵
02:08🎵
02:10🎵
02:12🎵
02:14🎵
02:16🎵
02:18🎵
02:20🎵
02:22🎵
02:24🎵
02:26🎵
02:28🎵
02:30🎵
02:32🎵
02:34🎵
02:36🎵
02:38🎵
02:40🎵
02:42🎵
02:44🎵
02:46🎵
02:48🎵
02:50🎵
02:52🎵
02:54🎵
02:56🎵
02:58🎵
03:00🎵
03:02🎵
03:04🎵
03:06🎵
03:08🎵
03:10🎵
03:12🎵
03:14🎵
03:16🎵
03:18🎵
03:20🎵
03:22🎵
03:24🎵
03:26🎵
03:28🎵
03:30🎵
03:32🎵
03:34🎵
03:36🎵
03:38🎵
03:40🎵
03:42🎵
03:44What?
03:55Have you had breakfast?
03:59Not yet.
04:01I'll buy you breakfast.
04:03No, thanks. I'm not hungry.
04:14In theory, when a person is hungry,
04:18it will be half an hour
04:20from the time he feels hungry.
04:22It seems that my proposal is quite promising.
04:29Let's go.
04:36You know you're pretty stupid.
04:40I'm not stupid.
04:41I know you're pretty stupid.
05:12If you feel uncomfortable,
05:15we can go somewhere else.
05:19It's okay.
05:21I'm not a beauty.
05:23There's nothing to see.
05:28The barbecue smells so good.
05:31Let's eat this.
05:35Okay.
05:37What do you want to eat?
05:38Do you want to order?
05:40You order.
05:42I'm not picky.
05:43I can eat anything.
05:46Excuse me.
05:50Yes, sir.
05:52Same as your room.
05:53Okay.
06:02Who said I'm not a beauty?
06:08I'm not a beauty.
06:15I still have qualifications.
06:29Welcome, sir.
07:07If you go on like this,
07:09you may not be able to eat after I finish.
07:16When you see Ah-Zhai next time,
07:18say hello to him for me.
07:21Here.
07:27It's okay.
07:29I can do it myself.
07:33Shen asked me to say hello to you for him.
07:40Shen?
07:46Your girlfriend.
07:52Shen talked to me
07:54last morning
07:56when he was on the line.
07:59He said
08:02you were not in the military camp.
08:03Thank him for me.
08:04Thank him.
08:08And
08:11I don't have a girlfriend.
08:18Shen was introduced by a friend.
08:22I couldn't refuse
08:23so I met him.
08:26To put it simply,
08:28a project I was in charge of
08:29recommended you to the Party A
08:31as a retaliation.
08:32As a result,
08:33he took a fancy to your resume
08:36and wanted me
08:38to introduce his daughter to you.
08:42His daughter
08:45is a reporter.
08:48So you asked me
08:50what I thought of reporters last time.
09:02Here.
09:07Here.
09:33The photo of Song
09:35and Carrie
09:38is great.
09:43You saw it too?
09:46The whole world saw it.
09:52It's not that exaggerated.
09:53Here.
10:01Reporter Song,
10:03have you practiced fighting?
10:06What?
10:08Fighting.
10:10I forgot.
10:12Don't you know
10:14I can also fight?
10:16Of course you can.
10:17I'll teach you now.
10:19Are you ready?
10:21Come on.
10:23Don't hurt me.
10:29It's okay.
10:31You can't hurt me.
10:41I don't have that ability.
10:54Reporter Song wants to sneak attack me.
11:03If your enemy attacks you like this,
11:05you have to move his center of gravity forward.
11:24If at this time,
11:26the enemy hasn't fallen,
11:28you can use your feet
11:30to kick his knees and chin.
11:32Then he will definitely fall.
11:39Do you want to try?
11:41Okay.
11:46No need.
11:48I'll go back and practice by myself.
11:53Okay.
12:02I didn't forget.
12:05I'm practicing.
12:15I didn't just forget,
12:17I practiced all night.
12:23I didn't forget.
12:37Reporter Song.
12:40What's up?
12:41We can start.
12:54I'm sorry.
12:55I'm sorry.
12:56I'm sorry.
12:57I'm sorry.
12:58I'm sorry.
12:59I'm sorry.
13:00I'm sorry.
13:01I'm sorry.
13:02I'm sorry.
13:03I'm sorry.
13:04I'm sorry.
13:05I'm sorry.
13:06I'm sorry.
13:07I'm sorry.
13:08I'm sorry.
13:09I'm sorry.
13:10I'm sorry.
13:11I'm sorry.
13:12I'm sorry.
13:13I'm sorry.
13:14I'm sorry.
13:15I'm sorry.
13:16I'm sorry.
13:17I'm sorry.
13:18I'm sorry.
13:19I'm sorry.
13:20I'm sorry.
13:21I'm sorry.
13:22I'm sorry.
13:23I'm sorry.
13:24I'm sorry.
13:25I'm sorry.
13:26I'm sorry.
13:27I'm sorry.
13:28I'm sorry.
13:29I'm sorry.
13:30I'm sorry.
13:31I'm sorry.
13:32I'm sorry.
13:33I'm sorry.
13:34I'm sorry.
13:35I'm sorry.
13:36I'm sorry.
13:37I'm sorry.
13:38I'm sorry.
13:39I'm sorry.
13:40I'm sorry.
13:41I'm sorry.
13:42I'm sorry.
13:43I'm sorry.
13:44I'm sorry.
13:45I'm sorry.
13:46I'm sorry.
13:47I'm sorry.
13:48I'm sorry.
13:49I'm sorry.
13:50I'm sorry.
13:51I'm sorry.
14:06It's unbelievable.
14:08Instructor Li looks so slim with such thin arms,
14:11yet his physical fitness is surprisingly good.
14:16Yeah?
14:21Captain.
14:32It seems that you have to protect me.
14:39I saw you as soon as you came out of there.
14:45You are a good man.
14:47I saw you as soon as you came out of there.
14:53It's so boring.
14:54I want to scare you, but I can't.
14:59You see, reporter Song cooperates with you a lot.
15:01Your eyebrows are all a mess.
15:08I cooperated so much to get that picture.
15:11When I get to Hapu, I have to turn on the green light for my interview.
15:15Reporter Song, you are getting better and better at bargaining.
15:18I thought you only needed A-San to turn on the green light for you.
15:24The members of the military who will go to Hapu have also been selected.
15:28I am the captain, with 12 people.
15:30Let's go, I'll take you to see.
15:32There is someone you know inside.
15:36Reporter Song, wait for us for a while.
15:38We will have a short meeting and come out soon.
15:40OK.
15:46Hapu
15:51Ready, go!
15:59You didn't expect it, did you?
16:07Hello everyone.
16:09I am your captain, Lin.
16:11This is our bomb defusing volunteer, Li Zhan.
16:14Who just passed the test.
16:16And he will help and instruct us about the work of bomb defusing.
16:21And from now on, I hope everybody can obey his instruction.
16:26Are we clear?
16:27Yes, sir!
16:32A-San
16:34Going to Hapu is not the same as going to Elai.
16:38I know.
16:40Then why are you here?
16:44The same reason as you.
16:58Just like me.
16:59Is the volunteer the same as me when I was a public servant?
17:02Do you have extra patience when you go to dangerous places?
17:06The same reason as you.
17:08Because money has a reason.
17:20No wonder Reporter Song treats you differently.
17:27Reporter Song
17:28Come with us to the dormitory.
17:30Our vegetables are growing well.
17:32I will bring you some fresh ones to eat.
17:34Okay.
17:35Then I won't be polite.
17:37Today I can finally see the legendary vegetable field in the military camp.
17:42And let me see why the men who know how to grow vegetables are so happy.
17:50You not only need to see, you also need to learn how to grow.
17:53You are no longer a volunteer now.
17:55This is the first mission for you to join the army.
17:58Let's go.
18:19Are you okay?
18:20I'm fine.
18:21Let's catch.
18:25How long is it?
18:26Can you catch a chicken?
18:27Okay.
18:58Reporter Song
19:00The rehearsal program hasn't been broadcast yet, right?
19:02Not yet.
19:03It's going to be on Saturday.
19:05Okay.
19:06Just in time.
19:07Help our team to promote these guys.
19:10Maybe there will be Chinese girls who like them.
19:13They are going to fix us update.
19:18If I help with this,
19:20what's the benefit to me?
19:25How about this?
19:27As long as you like someone in this team,
19:29no matter who it is,
19:30as long as you say it,
19:31I'll arrange it for you.
19:46Miss Song is on the hunt for a boyfriend.
19:54Reporter Song
19:56Why are you blushing?
20:02Did you really like someone?
20:05It's okay. Tell me.
20:06I'm their big brother.
20:07They all listen to me.
20:08I'll arrange it for you.
20:16Captain Jiang
20:18My dish
20:19Are you going to give it to me?
20:22Yes.
20:23Come with me.
20:25Let's go.
20:44Reporter Song
20:45Are you throwing a ball?
20:55Let's go.
21:01San
21:03Do you know when Reporter Song is the cutest?
21:08It's when he was shooting seriously.
21:11You scared him behind him.
21:14Call him
21:15Reporter Song
21:16The moment he was surprised
21:18Very cute
21:22Like a little rabbit
21:26Captain Jiang
21:28My dish
21:36Reporter Song
21:56Reporter Song
21:57The moment he was surprised
21:58Very cute
22:00Call him
22:01Reporter Song
22:02The moment he was surprised
22:03Very cute
22:04Call him
22:05Reporter Song
22:06The moment he was surprised
22:07Very cute
22:08Call him
22:09Reporter Song
22:10The moment he was surprised
22:11Very cute
22:12Call him
22:13Reporter Song
22:14The moment he was surprised
22:15Very cute
22:16Call him
22:17Reporter Song
22:18The moment he was surprised
22:19Very cute
22:20Call him
22:21Reporter Song
22:22The moment he was surprised
22:23Very cute
22:24Call him
22:25Reporter Song
22:26The moment he was surprised
22:27Very cute
22:28Call him
22:29Reporter Song
22:30The moment he was surprised
22:31Very cute
22:32Call him
22:33Reporter Song
22:34The moment he was surprised
22:35Very cute
22:36Call him
22:37Reporter Song
22:38The moment he was surprised
22:39Very cute
22:40Call him
22:41Reporter Song
22:42The moment he was surprised
22:43Very cute
22:44Call him
22:45Reporter Song
22:46The moment he was surprised
22:47Very cute
22:48Call him
22:49Reporter Song
22:50The moment he was surprised
22:51Very cute
22:52Call him
22:53Call him
22:54Reporter Song
22:55The moment he was surprised
22:56Very cute
22:57Call him
22:59Reporter Song
23:00The moment he was surprised
23:01Very cute
23:02Call him
23:03Reporter I
23:15Is the food ready?
23:20Where is Ben Jambing?
23:23Are you waiting for me?
23:32It's getting dark. I'll walk you home.
23:50The situation is not good in Elan at the moment.
23:53Try to walk less on the street when you are free.
24:04But you will still run around.
24:08I'm a reporter.
24:10I can't stay in the hotel every day.
24:14That's right.
24:20What are you going to do tomorrow?
24:27I just want to see if I can shoot some more footage.
24:30I just want to see if I can shoot some more footage.
24:42The soldiers here will have another day of training tomorrow.
24:49Tomorrow may be my last day in Elan.
25:00Tomorrow may be my last day in Elan.
25:05Can I go with you tomorrow?
25:07Sure.
25:08What time?
25:09Nine o'clock in the morning.
25:10Okay.
25:21See you at the door.
25:30Okay.
25:36Hello.
25:37Hello, Cai Xin.
25:38Song.
25:39That's great.
25:40You haven't slept yet?
25:41What's wrong?
25:42Song.
25:43I'm here to say goodbye to you.
25:45I'm going to He Pu.
25:46I'll leave overnight.
25:47Why so suddenly?
25:49The day before yesterday, armed rioters in He Pu attacked the hotel.
25:53Several reporters were injured.
25:55So I was urgently transferred to He Pu.
25:57Oh, right.
25:58I heard that one of the injured reporters is from your TV station.
26:03I think his name is Zhang Tao.
26:05Zhang Tao?
26:07Brother Tao?
26:09I think so.
26:12I'm hanging up.
26:13Cai Xin.
26:15Please be safe.
26:19I wish you the same.
26:22Song.
26:24I'll pray for you.
26:28I'll pray for you.
26:29I'll pray for you.
26:30I'll pray for you.
26:31I'll pray for you.
26:56In this world,
26:58many things can't be changed at once.
27:03We can only do more.
27:07Do more.
27:28Hello.
27:29Hello, Director.
27:30This is Song Ran.
27:31There's something I want to ask you.
27:35Go ahead.
27:37There's a reporter in He Pu.
27:40I heard that he was injured.
27:43Zhang Tao.
27:45He was left there.
27:47He's in the hospital now.
27:48I want to apply for an interview in He Pu.
27:50Brother Tao is injured.
27:52There must be someone reporting the news there.
27:54So I want to go.
27:58Okay.
27:59Go ahead.
28:00Thank you, Director.
28:11Hello, Director Liu.
28:12Shen Mei.
28:13Song Ran just called me.
28:16He wants to go to He Pu for an interview.
28:18I approved it.
28:19Okay, Director.
28:20I got it.
28:21I'll hang up now.
28:22I'm about to board.
28:23Shen Mei.
28:25Please prepare your boarding pass and ID card.
28:28Song Ran went to He Pu.
28:30Could it be that Li Zan also went there?
28:37Li Zan?
28:40Hello, honey.
28:41Is the boyfriend you want to introduce to me called Li Zan?
28:44Although he is more powerful,
28:46he will be relatively stable.
28:54Dad has a good taste this time.
28:56Zhao.
28:59I have something to do.
29:00I have to go now.
29:02Dad.
29:03Li Zan.
29:04I like him.
29:05You have to help me.
29:07My dad wants you to accept his invitation.
29:10I'm sorry.
29:11Today,
29:12besides thanking you and your father,
29:16I also want to say goodbye to you.
29:19I'm going to Dongguo tomorrow.
29:22It seems that you have no feelings for me.
29:25I wish you a smooth journey.
29:27But I won't give up the feeling of falling in love with you.
29:53Okay.
29:57This is the fruit my son gave me.
29:59It's delicious.
30:06Miss.
30:07Have a safe journey.
30:33Although this city has experienced so much,
30:38its vitality is really admirable.
30:42You know you're going out.
30:44When he comes back later,
30:45please tell him that the reporter Song has a sudden mission to go to Hebu City.
30:52Okay.
31:11Please sign here.
31:31Get out of the car, please.
31:38Stand over there.
31:43Check the car.
31:48From?
31:49China.
31:50Destination?
31:51Hebu.
31:53Occupation?
31:54Correspondent.
31:57May I please take a look at the ID, please?
32:02Song...
32:04Song Rang?
32:05Song Rang.
32:07Song Rang?
32:08The journalist who cut the photo of Kenny, right?
32:14Yes.
32:16It's really you.
32:18May I have a look at what I've shot?
32:21Sure.
32:31Sir, do you have a road map?
32:33Yes, please. Over there. Help yourself.
33:07Oh no.
33:13Sorry.
33:14I accidentally drew a circle on it.
33:16It's okay.
33:19This photo is fantastic.
33:21Amazing photos.
33:25Isn't our country great?
33:28Yes.
33:30See you, miss.
33:34Song Rang!
33:36Your country is great too.
33:38Good luck.
33:40Thanks.
34:32Hey, Tony boy, okay?
34:33Need help?
34:34Ben.
34:35Do you have a signal on your phone?
34:37No.
34:39Are you trying to contact reporter Song?
34:42You're right.
34:44Mr. Li.
34:45Confirmed.
34:46Here you are.
34:48Thank you, sir.
34:49Are you Garth?
34:51Your name looks like Chinese.
34:53My father is Chinese.
34:55No wonder.
34:57A Chinese guy by here just now.
34:59That journalist with his strange name.
35:02She's very famous now.
35:04You should have heard of her before.
35:06Her surname means Song.
35:08And her given name is a past tense of Ren.
35:12Song Rang.
35:13She accidentally left a mark on the map when she was looking at it.
35:16And she came over to me to apologize.
35:18She's really a well-mannered girl.
35:20A map?
35:21May I have a look?
35:23Sure.
35:27Song Rang.
35:33Oh, no.
35:35What's wrong?
35:41Haru.
35:43Reporter Song went to Haru.
35:45It's dangerous.
35:52I'll contact Captain Jiang right away.
35:56Okay.
36:24Is there anybody here?
36:25If you are, here you go!
36:56Look, someone's over there.
37:04Don't let her escape!
37:05Go!
37:09She's trying to run away!
37:25Go! Go!
37:30Over there!
37:31Find her!
37:49Come on, guys!
37:50Move to there!
37:51You go there!
37:52That way!
37:55That way!
38:01Not here!
38:04Not this way!
38:06This house is here!
38:08Go!
38:11Go! Go! Go!
38:12Over here!
38:13That's over there!
38:16Not here!
38:17Make sure every place is searched!
38:19You don't go there!
38:20Find her!
38:21Sir, we need her!
38:25There's nothing here!
38:31Nothing here!
38:34I think someone's in here.
38:35I suppose I'm for free.
38:42Search it!
38:48Where did she go?
38:52She ran away!
38:53Find her somewhere!
38:54Just find her!
38:55Yeah, she's gotta be close!
39:00Search her carefully!
39:07Hey, come out!
39:12I heard some movements over there!
39:14Come on!
39:15Over there!
39:16This way!
39:19She's not far from here!
39:20Stay alert!
39:50Stay alert!
40:10Don't be afraid!
40:14Found her, is that a chance?
40:16No!
40:20No!
40:51Come on!
41:14Come over here!
41:15The SWAT team is here!
41:17Fuck!
41:19Shit!
41:20Shit!
41:22Don't give up!
41:23Hold on!
41:25Hold on!
41:30Don't give up!
41:31I see her!
41:32Don't give up!
41:33Hold on!
41:34You've got this!
41:35Keep it up!
41:44H원이
41:45♪ I'm going wild and I'm energetic ♪
41:47Call back, call back.
41:47♪ Rocking to the beat, reaching for the sky ♪
41:50I'm going to look for Captain Song.
41:51Let's go together.
41:52♪ I'm going wild and I'm energetic ♪
41:53That's great.
41:54Stay calm and go ahead.
41:55We're going to be on fire.
41:56We need to take them to the next stop.
42:02♪ Reaching for the sky ♪
42:04♪ And now we take it higher ♪
42:07♪ This is our revolution, yeah ♪
42:15Captain Yu, what's going on over there?
42:20I'm on Route 7 with Captain Song.
42:23What about you?
42:24The battle is over.
42:25We're all outnumbered.
42:26Let's meet at the main force out of the city.
42:31I'm also going to He Pu for an interview.
42:36Okay.
42:37优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
43:07她是一艘蓝色的帆船 She is a blue sailboat
43:14独自穿过无垠的夜晚 Passing through the silent night alone
43:21风中舞动的帆 The wind moves the sail
43:24静静地想吧 Quietly think about it
43:27是向她的海岸 Is it towards her ocean?
43:33天空变得如此蔚蓝 The sky becomes so blue
43:38璀璨的夜晚 The brightest night
43:42也从未如此绚烂 Has never been so dazzling
43:47一朵白色的岛屿 A white island
43:50盛开在汪洋里 Blooms in the ocean
43:53想摘下来送给你 I want to pick it up and give it to you
44:00白色的岛屿 A white island
44:07蓝色的帆船 A blue sailboat
44:10是向她的海岸 Is it towards her ocean?
44:14天空变得如此蔚蓝 The sky becomes so blue
44:20夜晚也从未如此绚烂 The brightest night
44:22也从未如此绚烂 Has never been so dazzling
44:30天空变得如此蔚蓝 The sky becomes so blue
44:33璀璨的夜晚 The brightest night
44:37也从未如此绚烂 Has never been so dazzling
44:40一朵白色的岛屿 A white island
44:43盛开在汪洋里 Blooms in the ocean
44:47想摘下来送给你 I want to pick it up and give it to you
44:53♫ It will remember me and you ♫