X LEVEL
  • el mes pasado
Conducido por el reconocido guitarrista argentino Marcelo Roascio, ROCK TALK es el programa ideal para los apasionados del rock en todas sus formas. Como su nombre lo indica, aquí el rock es el protagonista absoluto.

En cada episodio, Marcelo te llevará por un recorrido fascinante que incluye:

🎸 Entrevistas exclusivas con músicos nacionales e internacionales, descubriendo sus historias, anécdotas y perspectivas sobre la música.

🎤 Un análisis detallado de los equipos e instrumentos que utilizan las bandas más icónicas del género.

🎶 Exploraciones por los diferentes ámbitos y escenarios donde el rock cobra vida, desde estudios de grabación hasta grandes conciertos y eventos clave.

ROCK TALK no solo es un programa, es un espacio para celebrar, explorar y vivir el rock desde su esencia.

¡Sumate todos los lunes a este viaje único por el mundo del rock!

Categoría

🎵
Música
Transcripción
00:31Bienvenidos a una nueva temporada de Rock Talk, donde te hablamos de músico a músico.
00:38En este nuevo capítulo vamos a estar charlando con el guitarrista Adrián Subotowski,
00:43referente de lo que es el género que une el metal neoclásico con el tango.
00:48Nos va a estar hablando sobre su proyecto Subotango, junto a la bandoneonista y pianista Carla Pugliese,
00:54nieta del legendario Oswaldo Pugliese, y también nos va a estar contando algunas cosas
01:01sobre lo que es la técnica propiamente sobre la guitarra.
01:24¿Qué tal Adrián? ¿Cómo estás?
01:26¿Cómo estás Merce? ¿Todo bien?
01:28Qué bueno verte. Feliz año.
01:30Gracias, igualmente.
01:32¿Qué es Subotango?
01:34Subotango es un proyecto que nació con un juego de palabras,
01:40obviamente no haciendo una conexión entre mi apellido y el tango,
01:46y es el resultado de un montón de tiempo de encontrarme con el tango
01:50y reconocerlo como música clásica y sumárselo a toda esta cosa que tiene el metal neoclásico,
01:59que justamente es esto, mezclar el metal, el rock, el hard rock, con la música clásica.
02:05Y la música clásica generalmente se asocia a algo, no sé, si es Italia, Paganini,
02:12si es Alemania, Beethoven, para la música clásica argentina sería Pugliese, Piazzolla,
02:17entonces con Leonardo, eso es hora.
02:20Y llegado a la práctica, ¿cómo lo estás haciendo hoy?
02:25Ahora lo estoy haciendo con Carla Pugliese, que es la nieta de Abel Pugliese,
02:31compositor y director de la orquesta de tango,
02:35y bueno, esto también viene de resultados porque con Carla ya hace casi 30 años
02:40que venimos haciendo muchas colaboraciones musicales, tanto en discos de ella como en discos míos,
02:44y ahora la formación es, estamos en dúo, Carla Pugliese en el bandoneón y en el piano,
02:51porque toca el piano y el bandoneón al mismo tiempo, ya lo van a ver en el video, y yo en la guitarra.
02:57Después también hay distintas formaciones, porque algunas veces nos presentamos con bandas,
03:04como fue el caso del Guitar Show el viernes pasado, que es muy útil,
03:10ya sonamos y después nos podemos acoplar a una banda y agregarle todo el Heavy Metal y toda la música.
03:16¿Cómo fue que la conociste a Carla?
03:19Fue muy loco, yo estaba en una sala de ensayos en ese momento en Almagro,
03:25y bueno, estaba haciendo recitables, estaba haciendo conciertos y cosas,
03:31y bueno, había grabado el disco de Odiseo, lo maneja Paganini,
03:35el cual trae el Tango Sur hecho con arreglos de Heavy Metal y bandoneón.
03:42Entonces, ahí el bandoneón lo tocó el maestro Miguel Nicosa,
03:45que en ese momento era bandoneonista de Susana Rinaldi,
03:48entonces tenía mucho para hacer y estaba con la banda, estaba con Odisea,
03:53y bueno, estaba tecladista, y bueno, llego a la sala y escucho,
03:57así como un charredo en una sala adentro que estaba la puerta entreabierta,
04:00que alguien estaba tocando el piano, estaba tocando clásicos, y yo penso,
04:05bueno, acá encontré tecladista, yo no sabía quién era, yo escuchaba el sonido,
04:10me acerqué al sonido y resulta que era Carla.
04:13Y bueno, ahí empezamos a trabajar juntos, esto fue en el año 98, y bueno, y acá estamos.
04:23Tomando por otra ruta, después volvimos a hacer su Tango.
04:26Acabás de nombrar el tema Sur.
04:28Sur también fue la banda de Gustavo Zavala, bajista de Tren Loco.
04:33Hay una conexión, una sincronicidad.
04:36Y es muy loco, porque bueno, yo hacía muchos años que tenía una amistad con Gustavo Zavala,
04:42y siempre, che, tenemos que tocar juntos, cada vez que nos veíamos,
04:45la decía siempre, tenemos que tocar juntos, siempre me invitaba cuando tocaba con Tren Loco,
04:49muchas veces me decía, por ejemplo, me llevaba a Cojín,
04:52y después tocaba en el Pepsi Music, y me decía, querés venir?
04:55Bueno, fuimos al Pepsi Music al otro día, o al revés, no me acuerdo,
04:59pero el tema es que siempre había una conexión.
05:02Y después, empiezo a grabar un disco con Hijito Minore,
05:09que fue un disco-libro, creo que lo presentamos al inicio del libro.
05:14Entonces, el tercer integrante que se sumó a esta propuesta fue Gustavo,
05:19con armar todo lo de la música que iba, que era el medio ambiente tango y rock,
05:25malas poesías de Hijito, y después entre conversación y conversación,
05:28porque nos juntábamos todos los lunes a grabar, a hacer una sesión como una banda,
05:33y se había quedado Cínica Rizca Azul.
05:36Y ahí me lo propuso, y ahí estuvimos, grabamos un EP con varios temas,
05:43y estuvo muy lindo, fue algo muy creativo.
05:46Y después, bueno, hay un disco que no salió, que también grabaron,
05:51y bueno, en algún momento saldrá.
05:53Claro, claro, sí, sí, sí, se grabó, incluso hay dos videos, esos sí están publicados,
05:59pero bueno, en algún momento va a salir este disco, totalmente.
06:03Ya estábamos preparando todo, y bueno, fue Gustavo, y quedó ahí congelado,
06:09hasta que se muevan nuevamente.
06:12Y hablame de Tangótica, que fue el último disco oficial, digamos, que lanzaste.
06:18Y Tangótica fue también, en el sentido de seguir moviendo el tema del tango y el rock,
06:24como había dicho antes, de sumarle al metal clásico,
06:29porque la mayoría de las bandas de metal clásico lo que tienen,
06:32no la mayoría, no todas en realidad, es mezclar la música clásica con el rock,
06:36ese es el leitmotiv del metal neoclásico, y al agregarle lo del tango,
06:43entonces este disco es un EP, pero lo que tiene también en particular,
06:47como Subotango II, que tiene que hablar con Carla,
06:50es que tiene composiciones propias, no solamente hacer Libertango,
06:56o Adios Anonimo, o qué sé yo, La Cumparsita, y todos los clásicos,
07:02sino empezar a componer en esa línea, sobre esa idea,
07:06tangos modernos que tengan ese aire, pero también todo lo que a uno le gusta del rock,
07:11y las bases tipo Maiden, y todo eso, para hacer solos en el bandoneón,
07:16así que…
07:19Eso resumiría Tangótica.
07:22Eso resumiría Tangótica. Viene la misma línea de Subotango,
07:24yo ya el tango lo tengo incorporado como un metalero,
07:30tiene incorporado a todas estas cosas con las cordas al aire,
07:34que hacía Vivaldi, que es lo que hace Iron Maiden y todo,
07:37que ya es parte de cómo tocar la guitarra eléctrica, más allá de la escala de blues,
07:41todos hacemos arpegios, todos tenemos esta beta neoclásica,
07:44y bueno esto es parte, entonces Tangótica está muy concentrado en eso,
07:49en tener muchos, muchos aires de bandoneón, muchos aires,
07:53investigar en la línea de composición de Piazzolla, en los ritmos de Pugliese,
07:59y eso, la idea siempre sigue siendo la misma.
08:19La idea siempre sigue siendo la misma.
08:49La idea siempre sigue siendo la misma.
09:19La idea siempre sigue siendo la misma.
09:49La idea siempre sigue siendo la misma.
10:19La idea siempre sigue siendo la misma.
10:49La idea siempre sigue siendo la misma.
11:19La idea siempre sigue siendo la misma.
11:49La idea siempre sigue siendo la misma.
12:19La idea siempre sigue siendo la misma.
12:49La idea siempre sigue siendo la misma.
13:20La idea siempre sigue siendo la misma.
13:42Y bueno, vos nombraste el metal neoclásico, eso yo, y la influencia de Paganini,
13:46vos hiciste un disco de homenaje a Paganini o algo así.
13:49Claro, claro, en el disco es un homenaje a Paganini.
13:53¿Cuál año fue eso?
13:54Eso fue en el 96, que ahí donde está este tango, donde está el tango sur,
13:59y era mostrar el metal clásico, porque el metal clásico es como la reencarnación de Paganini,
14:05es como el metal tomó la idea de Paganini y lo convirtió en música,
14:09entonces una manera de homenajearlo y un disco con muchos aires a él,
14:13arpegios y toda esta técnica que él tenía en el violín,
14:18y que los guitarristas todos adoptaron, desde Frederick Black Moon hasta Randy Rose,
14:23o el violero del de Oz, el otro estuvo Jack Lee, y bueno, y todos.
14:29El metal clásico es la nueva música clásica.
14:33Entonces bueno, ahí grabamos este disco, que también participó el guitarro Adrián Barilari,
14:38y bueno, como te decía antes, Miguel Nicosia, que era bandoneonista de la tanda Rinaldi en ese momento,
14:45y uno de los tipos así de la vieja guardia que era muy respetado,
14:49incluso yo en el mundo del tango en ese momento comentaba así, porque voy a grabar con Miguel Nicosia,
14:54Miguel Nicosia es como una especie de Black Moon, un tipo muy respetado dentro de lo que es los bandoneones en esa época,
15:02estamos hablando de los años 80 y 90, y bueno, un virtuoso que estaba tocando, estaba siendo bandoneonista de todos.
15:15Y hablando un poco de todo esto, del metal neoclásico, los arpegios para mí y eso,
15:20¿cuál sería para los guitarristas que nos están mirando?
15:24¿Cuál sería como el secreto de que un arpegio suene limpio,
15:29se entiendan las notas?
15:32Si es que hay algún secreto, tanto en la ejecución de la derecha como de la izquierda, como en el audio, ¿no?
15:39O hasta en el micrófono de la guitarra, porque quien te ha visto en vivo,
15:44cuando vean videos en vivo de Adrián, presten atención a cómo él va cambiando la posición de los micrófonos,
15:52de adelante a de atrás, dependiendo de dónde está tocando en el mango, ¿no?
15:57Entonces, bueno, contame un poco sobre la ejecución de un arpegio.
16:03Claro, ya con respecto a lo que es la guitarra eléctrica, digamos que ya alcanzó la mayoría de la edad,
16:09porque es un instrumento joven, entre comillas, porque ten en cuenta que el violín tiene cientos de años,
16:14el piano fuerte tiene cientos de años y todos los instrumentos tuvieron cientos de años para desarrollarse,
16:19la guitarra eléctrica es la más novita, digamos que no llega a los 100 años,
16:24es un instrumento joven que empezó y se fue desarrollando, fíjate que en la época del 60
16:30estaban los Beatles y se fue desarrollando una técnica, después apareció Ritchie Blackmore
16:34y le empezó a dar toda esta cosa clásica, después apareció Malmsteen y lo llevó un poco más allá,
16:39después Lindgren y McAlpine y todo y bueno, entonces ya hay una manera, un estándar,
16:44el estándar que se usa especialmente para el estrato es, cuando vos tocás en el registro grave,
16:49usas el micrófono agudo para compensar, porque acá tenés graves, el sonido, entonces si usas el grave,
16:56es algo que quieras hacer algún clima específico, pero si querés que se entiendan las notas y tocar
17:01todo picadito, tenés que usar el micrófono agudo para compensarlo, entonces ahí se genera un sonido
17:08muy, eso lo aprendí de Blackmore, el tipo de tirar micrófonos y después cuando se va a la parte aguda,
17:14generalmente si está tocando blues, deja el micrófono agudo y si no, manda el micrófono grave
17:19y ahí se hace el sonido bolita, porque vos le estás mandando grave, pero acá le estás mandando agudo,
17:24esa compensación hace que suene dulce y después bueno, el tema de los arpegios y todo es,
17:31bueno, hay una técnica, el sweep picking, que es barrer, no es tocar nota por nota, no así,
17:37sino, entonces empezás por la primera, para abajo, después para abajo, barres todo por
17:46abajo y la última para arriba. Claro. Y bueno, ese es el principio mecánico, ya con ese principio
17:52después lo aplicás y es mayor, menor, disminuido, lo que vos quieras y después bueno, las escalas
17:58siempre, eso también, como voy a escuchar en una época mucho más glaucomia, Papo de Lucía,
18:04Dime hola, entonces desarrollés con la cua de tocar nota por nota, aunque bueno, el ligado
18:11siempre es interesante, pero eso, para que suene bien, tiene que estar muy tocado parejito y después
18:18bueno, el tema de los vibratos a los finales de las frases y ese tipo de cosas y que esté todo
18:24con el monito correspondiente. Claro. Bueno, vos sos un tipo que tenés un fraseo y un vibrato
18:29y un vibrato muy, muy bueno. Estamos hablando de vos. Entonces, ese tipo de cosas. Claro.
18:37Y sos de pegarle fuerte con la púa cuando tenés que hacer arpegios o más livianito, digamos.
18:44Generalmente es bastante fuerte en el sentido como para que, sin llegar a ahogar nada de nota,
18:51porque si se le pega demasiado fuerte la nota se ahoga, pero un volumen determinado, más que nada
18:55es arpegio para que se entienda, porque si no se hace una bola, entonces hay que tener mucho cuidado con eso.
19:02Generalmente la intensidad está buena para poder regularlo, poder hacerlo fuerte y pianísimo.
19:07Claro. Según la vocación, porque por ejemplo en todos estos climas de tango hay muchas partes
19:12que lo tengo que hacer chiquitito, porque el volumen, cuando toco con Carla, al no haber batería,
19:16no haber nada, yo lo regulo con la mano, no estoy regulando con un pedal de volumen o con el toque,
19:21entonces tenés que hacer el arpegio chiquitito.
19:26O sea, regulás el volumen con la tocada.
19:29Con el toque, pero bueno, muchas veces cuando tenés mucha presión de la banda atrás,
19:34de la banda, del orquesto, lo que sea, vos también necesitas un poco más de volumen para que no quede atrás.
19:39Pero bueno, eso es para ti, según la interpretación.
19:43Vos dijiste la palabra orquesta, ¿leís por ahí que vos fuiste parte de una orquesta?
19:49¿Tocaste con una orquesta?
19:51Claro, lo que hicimos fue, mirán, casualmente con Carla, porque Carla habíamos conocido al maestro Cataluzzi,
19:56que en ese momento era concertino de la Orquesta Sinfónica Nacional.
20:00Y bueno, grabamos un disco que se llamó Fin de Siglo, que es un concierto para guitarra eléctrica
20:06y orquesta de cámara.
20:08Sí, creo que lo tengo muy bien.
20:09Con orquesta de cámara, y bueno, lo que hicimos, obviamente, tango.
20:12¿2004 puede ser?
20:14Exactamente, 2004. Con orquesta de cámara hicimos Adiós Nonino, con orquesta Libertango,
20:21y después tres composiciones que son nuestras, digamos que en términos Carla,
20:29partes mías, partes de Hugo Raka, que era el bajista de Samson, una banda que estuve antes.
20:37Y bueno, es un disco corto, tipo de P, son seis temas nada más.
20:43Lo que pasa es que es muy trabajoso, porque el tema de hacer arreglos para orquesta,
20:47¿viste? y todo eso, fue un laborito.
20:51Y muy difícil de reproducir en vivo, porque hay mucha gente para movilizar.
20:56Pero bueno, fue una linda experiencia, porque Carla escribió todo, hizo todos los arreglos
21:03y todo eso, junto con el maestro Alejandro Cataño.
21:07Ellos se encargaron de esa parte de la logística, porque bueno, había todo con particheros.
21:12Ahí no hay una dinámica de decir, bueno, tocá esto, y en lugar de decirlo realmente no,
21:18le tenés que dar la partitura y lo echamos.
21:20Pero bueno, lo importante fue lo del tango, siempre las experiencias,
21:24porque las veces que íbamos a tocar en vivo, a veces teníamos un cuartito de cuerdas,
21:27y siempre tocábamos, hacíamos énfasis en tango.
21:30La Libertad, la Dios No Minimo, ese tipo de...
21:34Algunos tangos nuestros, pero claro, propios.
21:38Pero bueno, siempre esa dinámica, ya sea con orquesta, o sea con banda de rock,
21:42o sea, dos solos, como hicimos en la última gira, por ejemplo, lo hicimos solo,
21:46nosotros dos, tocando y entonces bueno, manejando distintos formatos.
21:50¿Y cómo recibe el tanguero esta fusión de tango y guitarra eléctrica?
21:56Porque bueno, ustedes han tocado mucho en la catedral del tango, ¿no?
21:58¿Cómo es que lo recibe la gente?
22:01Y ahora cambió mucho todo, en el mundo cambió mucho de lo que era hace 20 años.
22:07Hace 20 años era un poco más difícil, un poco más difícil,
22:11porque de repente aparecer con guitarras eléctricas y sintetizadores,
22:14en muchas de las presentaciones, no solamente que estaba el piano,
22:18y el pandoneón, y todo lo que estamos viendo ahora,
22:21sino también había por ahí un sintetizador, y estaba como Kay Emerson,
22:25con el piano y el sintetizador, haciendo todas las cosas así,
22:29y al principio, qué sé yo, es muy distinto cada vez,
22:35pero bueno, la continuidad en el tiempo, vas construyendo algo,
22:41vas construyendo un camino, y eso después tiene el resultado,
22:45porque a la gente o le gusta o no, y ahora lo que estamos viendo,
22:49especialmente en este último tiempo, es que te gusta mucho a la gente,
22:53a todos los que vemos, tanto con una sonrisa, tanto contentos,
22:57o sea, se nota que tocamos una milonga y la gente está moviendo la patita,
23:01por más que no sean tangueros, estamos hablando de heavy metal,
23:04hubo una aceptación muy buena, las presentaciones que hicimos
23:06tanto en la Catedral, como en la última gira en Bolivia,
23:09ahí en Potosí, que quiero agradecerle a Pablo Soler,
23:12por habernos hecho el contacto, capo Pablo,
23:15y bueno, nos llamó la atención eso, y mucha gente joven,
23:20gente joven, que no son tangueros, que son por ahí heavy metal,
23:26por ahí si, van a Dripsy, a Theo, a Boney M. y todo,
23:30pero el tipo le gusta el tango, el tango argentino,
23:33ya sea un argentino, o puede ser un boliviano,
23:36como vimos mucha gente de Bolivia y de Potosí que estaban enloquecidos,
23:42así que realmente con eso estamos muy contentos, especialmente ahora.
23:48Para ir finalizando, si tuvieras que decirle a la gente
23:53que nos está mirando, bueno, con estos tres temas
23:57pueden definir un poco lo que yo hago actualmente,
24:01¿cuáles serían esos tres temas?
24:03De Adrián Subotowski, hoy, es su presente.
24:07Sí, bueno, uno de los temas es el último que hicimos,
24:12hicimos una producción, un video muy lindo,
24:14también lo hicimos del tango, que se llama La Yumba,
24:19un tema de Juan Luis Pugliese, ese tema, después,
24:23otro tema sería Paz, que está en su tango 2,
24:28que tiene un riff muy de Buenos Aires.
24:31Acá.
24:33Y después, a ver, a ver, otro tema podría ser,
24:39hay dos, pero bueno, me voy a tirar el milonga.
24:41No, no, milonga en sol, podría ser milonga en sol,
24:45y si tienen algo de uno más, un tanguito más, tango en blues.
24:49Milonga en sol y tango en blues, ¿en cuál está?
24:52En su tango 2.
24:54En su tango 2.
24:56Por eso te digo que todo esto, esto último que hicimos,
24:59estos últimos años, fue realmente, siento que encontré mi lugar
25:04en la música, en construir mi lugar, junto con Kami,
25:11junto con toda la gente, así que por eso fueron estos discos,
25:16este creo que es del 2017, su tango 2.
25:19Su tango 2, 16.
25:21Ah, 16.
25:23Pero bueno, puede fallar, pero digamos que es cierto.
25:27Está bien, buenísimo.
25:29Bueno, che, Adrián, la verdad que te agradezco mucho,
25:32y creo que también agradecemos esta brisa nueva, ¿no?,
25:39que le pones a esta fusión del metal y el tango, ¿no?,
25:45como para invitar a la gente, como vos decías que pasó en Bolivia,
25:50que no escuchan tango, bueno, que descubran, claro,
25:54que descubran a gente como Piazzolla, como Pugliese,
25:56que seguramente los conocen de nombre, ¿no?,
25:59pero que no conocen su obra, y bueno, y teniendo a alguien
26:04con un apellido tan pesado, si se quiere, como es Pugliese, ¿no?,
26:09Carla Pugliese.
26:11Sí, Carla Pugliese, que tiene toda esta información de la genética
26:15en la música de la familia, y aparte es muy lindo para cualquier
26:18músico argentino, para cualquier guitarrista de rock,
26:21que uno aprende a tocar el riff de Smoke on the Water,
26:24uno aprende a tocar el riff del tema de Black Sabbath,
26:27y por qué no tocar un riff de Piazzolla, por ejemplo,
26:30a Oliver Tango, tocarlo, no saben qué lindo queda en la guitarra eléctrica,
26:33se los recomiendo, de verdad.
26:35Sí, sí, sí, me pasa a mí.
26:36Me pasa a mí.
26:38Así que bueno.
26:40Muchas gracias, esto fue Rock Top por X-Level.
26:43Nos seguimos viendo.
26:45Buen año.
27:06Buen año.
27:36Buen año.
28:06Buen año.
28:36Buen año.
29:06Buen año.
29:37Buen año.
29:39Buen año.
29:41Buen año.
30:06Buen año.
30:08Buen año.
30:10Buen año.
30:12Buen año.
30:14Buen año.
30:16Buen año.
30:18Buen año.
30:20Buen año.
30:22Buen año.
30:24Buen año.
30:26Buen año.
30:28Buen año.
30:30Buen año.
30:32Buen año.
30:34Buen año.
30:37Entrevista más que interesante, ¿no?
30:39Si te gustó, si tenés sugerencias,
30:42mandanos mensajes por las redes a X-Level,
30:45que nosotros los leemos.
30:47Así que nos vemos en el próximo Rock Top.