Breaking the Loop: Glow Beyond the Year Full Drama Movie
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Quién es?
00:01¡Grandpa!
00:02¡Vamos a celebrar el año!
00:04¡Feliz Año Nuevo!
00:06¿Año Nuevo?
00:09¿No hay año nuevo?
00:10¡Sí!
00:11¡Estoy atrapada en el día de la celebración!
00:13Si mi grandpa dice que no hay año nuevo,
00:16¡todo volverá!
00:17Lo que digan, lo que hagan,
00:19¡todo lo haré!
00:20¡Oh! ¿Esto no es la hija de Lin Da?
00:22¿Xiao Xi?
00:23¡He conseguido un trabajo!
00:24¡Estoy muy bien!
00:25¡Gracias, Guan Xi!
00:26¡Xiao Xi!
00:27¿Y tu papá?
00:28¿Papá?
00:29¡Ellos jodieron! ¡Vuelvan más tarde!
00:31¡Grandpa!
00:32¡Chifles!
00:33Mi grandpa está en su casa,
00:35¡vendiendo chifles!
00:36¡Ven a buscarlo!
00:37El chifle!
00:38¡Vamos!
00:39¡Hombre, hombre!
00:40¡Vamos!
00:41¡Sabe a una chica!
00:42¡Calma!
00:43¡Estaba en la calle!
00:44¿Xiao Xi?
00:45¡Vamos!
00:46¡Sabe a una chica!
00:47¡Vamos!
00:48¡Eh!
00:49¡El chifle!
00:50¿Y el chifle?
00:51¡Se ha lootado!
00:52¡Eh!
00:53¡Eh!
00:54¡Ahora!
00:55¡Oh!
00:56¡Vamos!
00:57Si debo detener a mi abuelo de decir el nombre de no cumpleaños,
01:00puedo evitar todo esto.
01:03El viejo tiene la enfermedad del mar dos veces.
01:05En su memoria,
01:07todo permaneció hace 20 años.
01:12¿A quién estás buscando?
01:13¡Abuelo!
01:14¡Vamos a celebrar el cumpleaños!
01:16¿Celebrar el cumpleaños?
01:18¿No cumpleaños?
01:21¡Abuelo!
01:22¿No dijiste que volverías a casa para celebrar el cumpleaños?
01:25Desde ahora, no puedes hablar de cumpleaños.
01:27¿Escuchaste?
01:28¿Ah?
01:29Deja de pretender que eres mi padre.
01:31Si no, no podremos entrar a casa.
01:33¿Y tú?
01:37¡Ya lo sé!
01:39¿Eres la chica del viejo que está al lado de mí?
01:43¡Solo tu padre!
01:45¡Todo el día está trabajando!
01:47¡Ay, no, ya no puedo!
01:49¡Abuelo!
01:50¿Aún sabes que regresaste?
01:53¿Se te fue el dolor en el exterior?
01:56¿Me parecen tan bien como mi papá?
01:58¡No importa!
01:59¡Vamos a convencer a mi padre!
02:00¡Que no se le ocurra el cumpleaños!
02:02¡Cuando el cumpleaños sea por las 12 de la noche,
02:04¡ya es hora del cumpleaños!
02:05¿Cumpleaños de la noche?
02:07¿Por qué hay tantas cosas?
02:09¿No los vas a comprar?
02:11¡No!
02:12¿Por qué no?
02:14¡No!
02:15¡Por qué no?
02:16¡Papá! ¡Me duele! ¡Me duele! ¡Escúchame!
02:26Así que así he vivido todas estas dificultades.
02:29Finalmente, he vuelto a mi país.
02:38¡Finalmente, el día se acaba!
02:42¡Amigos! ¡El año de las ovejas está por llegar!
02:46¡Vamos a cumplirlo juntos!
02:49¡5, 4, 3, 2, 1! ¡Feliz Año Nuevo!
02:55¿Año Nuevo?
02:57¿No hay año nuevo?
03:07¿Quién estás buscando?
03:09Lin, ¿cuál es el año nuevo?
03:11¡Dime! ¿Cómo se llama el año nuevo?
03:14¿El año nuevo? ¡No hay año nuevo!
03:23Mi nombre es Xiao Xi.
03:25He entrado en el círculo.
03:27Estoy atrapada en el día de la cumpleaños.
03:29¡Después del año de las ovejas, puedo tener un empleo!
03:31¡No quiero estar atrapada en este sitio!
03:35¡Lin! ¡Ven conmigo a experimentar el año nuevo!
03:37¿Qué hay que experimentar en el año nuevo?
03:39¡El año nuevo es como el sol alrededor de la Tierra!
03:41¡No es diferente a cualquier otro día!
03:44¡Todos los años tienen una lista de ganancias!
03:46¡Ni siquiera has venido conmigo! ¡Es una mentira!
03:54¿Normalmente no te gustan los dulces?
03:56¡No es solo para el año nuevo!
03:58¡Tú eres una idiota!
04:00¡He venido desde lejos para celebrar el año nuevo!
04:02¡Pero estoy atrapada aquí!
04:04¡No sé qué va a pasar en el año nuevo!
04:06¿Quién dice que no va a pasar nada en el año nuevo?
04:09En el año nuevo, Xixi viene a visitarme.
04:15¿Por qué no va a pasar el año nuevo?
04:20¡Lin! ¡Soy Xixi!
04:22¡Estoy aquí! ¡Mírame!
04:24¡Estoy aquí!
04:26¡Es una mentira!
04:28¡Tú eres igual a mi hijo!
04:30¡Eres igual a mi hijo!
04:32Cuando yo era pequeña, tú me llevabas en bicicleta a las fiestas.
04:35¡Y me enseñabas a preparar la comida! ¡Me enseñabas a preparar las tortillas!
04:38¡Papá, soy yo! ¡Estás de vuelta!
04:42¿Tú... eres Xixi?
04:46¡Eres tan grande!
04:48¡Papá, te conozco!
04:50¡No más mentiras!
04:52¡Vamos a celebrar el año nuevo, ¿vale?
04:54¡Vale!
04:56¡Xixi!
04:57¡Vamos a celebrar el año nuevo!
04:59¡Papá te preparó algo bueno!
05:03¿El año nuevo?
05:04¡No hay año nuevo!
05:15El año nuevo es el mejor momento de tu vida.
05:18El año nuevo es el mejor momento de tu vida.
05:20El año nuevo es el mejor momento de tu vida.
05:24¡Papá, me acabo de recordar!
05:26¿Qué quiere decir?
05:27¡Vamos a hacerlo juntos!
05:29¡Vamos a ir a ver a mis padres!
05:31¡Puedes hacer cualquier cosa!
05:35¿Alguien ha entrado en mi habitación?
05:38¡Papá, no lo creas!
05:40¡Hay alguien!
05:55¡Papá!
05:56¿Qué es eso?
05:58Se llama la flor de la tierra.
06:00Cada año, el año nuevo,
06:02Papá se lea la flor de la tierra aquí.
06:04Se lea para que la gente se sienta bien.
06:07La flor de la tierra es lo más bonito que tiene en el corazón.
06:11¡Papá!
06:12¡Papá!
06:13¡Papá!
06:14¡Papá!
06:15¡Papá!
06:16¡Papá!
06:17¡Papá!
06:18¡Papá!
06:19¡Papá!
06:20¡Papá!
06:21¡Papá!
06:22¡Papá!
06:23¡Papá!
06:24¡Papá!
06:25¡Papá!
06:26¡Papá!
06:27¡Papá!
06:28¡Papá!
06:29¡Papá!
06:30¡Papá!
06:31¡Papá!
06:32¡Papá!
06:33¡Papá!
06:34¡Papá!
06:35¡Papá!
06:36¡Papá!
06:37¡Papá!
06:38¡Papá!
06:39¡Papá!
06:40¡Papá!
06:41¡Papá!
06:42¡Papá!
06:43¡Papá!
06:44¡Papá!
06:45¡Papá!
06:46¡Papá!
06:47¡Papá!
06:48¡Papá!
06:49¡Papá!
06:50¡Papá!
06:51¡Papá!
06:53¿Quién eres?
06:55¿Es Xixi?
06:56No, no me atrapé.
06:58Así es.
07:00¡Papá!
07:01¡Quiero aprender a hacer las tijeras!
07:02¿Qué?
07:03¡Yo también quiero aprender!
07:05¡No me jodas!
07:06¡Ni siquiera mi hijo quiere aprender!
07:08¡Está aprendiendo a hacer negocios con el viejo!
07:11¡Papá, es verdad!
07:13¡Todos nosotros!
07:14¡Sí!
07:22¡Sí!
07:23¡Sí!
07:24¡Sí!
07:25¡Sí!
07:26¡Sí!
07:27¡Sí!
07:28¡Sí!
07:29¡Sí!
07:30¡Sí!
07:31¡Sí!
07:32¡Sí!
07:33¡Sí!
07:34¡Sí!
07:35¡Sí!
07:36¡Sí!
07:37¡Sí!
07:38¡Sí!
07:39¡Sí!
07:40¡Sí!
07:41¡Sí!
07:42¡Sí!
07:43¡Sí!
07:44¡Sí!
07:45¡Sí!
07:46¡Sí!
07:47¡Sí!
07:48¡Sí!
07:49¡Sí!
07:50¡Sí!
07:51¡Sí!
07:52¡Sí!
07:53¡Sí!
07:54¡Sí!
07:55¡Sí!
07:56¡Sí, sí, sí!
07:58¡Sí!
08:00¿Qué sigues diciendo?
08:01Fнолог, ¿qué haces aquí?
08:03Es Suerte, el único
08:19Yo solo sé que la tierra es tan hermosa, que si yo no la toque, ni mi discípulo,
08:28entonces esta habilidad desaparecerá.
08:31Después de este año, los niños nunca volverán a verla.
08:36No lo hará, grandadado.
08:38Las hermosas cosas no desaparecerán.
08:42Grandadado ha tocado la tierra toda su vida.
08:44Tengo que aprenderlo bien.
08:46Tengo que transmitir este recuerdo.
08:48Para recuperar la fe en mi grandadado.
08:53¡Grandadado! ¡Vuelve!
09:15¡Grandadado! ¡Vuelve!
09:24¿Qué significa el año pasado?
09:27Es la recuperación de la fe.
09:29Olvidar toda la presión y la preocupación.
09:32Empezar de nuevo con la felicidad.
09:34Es la reunión de la familia.
09:36Con su hijo, regresar a la isla de amor.
09:39¡Papá! ¡Mamá! ¡Papá!
09:43¿Tierra? ¿Tierra?
09:45¿Tierra, el reino?
09:47Tú eres mi hijo.
09:48¡Papá, mamá, vamos! ¡Vamos!
09:49¡Vamos a la isla!
09:50¡Vamos!
09:59Es la recuperación de la fe.
10:01La franchise se vuelve habitual.
10:03La cultura se vuelve estable.
10:05¡Grandadado!
10:06¡No te preocupes!
10:07Yo voy a tejer una tierra para todos.
10:09y que todos los vecinos de los 10 y 8 kilómetros se unan.
10:12¡Y que todo sea divertido!
10:14¡Bien!
10:17¡Seguro que estaré bien, y que mi vida sea feliz!
10:20¡Y que mi futuro sea como el mar!
10:22¡Y que mi futuro sea como el mar!