Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Yo no puedo sobresalar, yo no sé cómo aguantar,
00:07tengo aquí sin ti, va a demorar en mí, oh no.
00:14En el balance de este mar, yo te enseno a nadar,
00:20Yo soy un hombre.
00:23Y tú eres una mujer.
00:26Siento que no hay nada más que decirte.
00:29Yo te amo.
00:30Y yo te amo.
00:32No hay nada más que decirte.
00:33Te amo.
00:35Te amo.
00:36Te amo.
00:37Te amo.
00:38Te amo.
00:40Te amo.
00:42Te amo.
00:43Te amo.
00:44Te amo.
00:46Te amo.
00:47Te amo.
00:48Te amo.
00:49¿A dónde va mi chico?
00:51Al gimnasio, a ver si pierde un kilito o dos.
00:54Muy bien, yo voy a casa de Claude, a ver cómo va la venta de nuestros diamantes.
01:00Muy bien, espero que nos dé un respiro económico, ¿no?
01:03Tengo que pagarle la operación a Mayoris.
01:06¿En serio?
01:07¿Qué pasa? Ya me conoces, siempre cumplo mis promesas, ¿vale?
01:11Sí, ¿quieres que te lleve?
01:12Bueno, ahora, ya verás.
01:17Buenos días.
01:18Buenos días.
01:19¿Va a salir tan pronto?
01:22¿En serio? No me lo puedo creer. ¿Y a ti qué te importa?
01:27¿Cómo van las cosas? ¿Ha resuelto tus problemas?
01:29La verdad es que no, pero gracias, ya estoy mejor.
01:33Con permiso, lo siento.
01:38¿A quién le ha hablado eso?
01:40No seas tan amable con los criados, por favor.
01:43¿No viste lo desesperada que estaba ayer?
01:45Ay, qué pena, tu corazoncito blandito te va a meter en problemas.
01:51Ya verás cuando conozcas a su padre y a su madre.
01:55Se te va a quitar tanta pena.
01:58Con las prisas, con la maleta, era de esperar que se me olvidara algo.
02:01Tranquilo, este sitio parece que sea pequeño, pero tiene de todo.
02:05Bueno, al grano, ¿te gustan los zapatos o no?
02:07¿Me gustan?
02:08¿Sí?
02:09No sabía que vendían cosas tan bonitas aquí.
02:15¿Qué?
02:41Buenos días, ¿puedo ayudarle?
02:43¿Johanna Castro?
02:44¿Quién lo pregunta?
02:45Soy amigo del señor Jaime Vasconcelos.
02:48Mujer, tranquila, ¿de qué tiene miedo?
02:52¿Qué quiere de mí?
02:53Como le decía, he venido porque hay una persona que quiere hablar con usted.
02:58No me voy a ninguna parte, márchese antes de que llame a la policía.
03:02Johanna, no quiere más problemas con las autoridades de los que ya podría tener, ¿verdad?
03:09Yo no sé de qué está hablando.
03:11Sí, sí que lo sabe, por las buenas o por las malas.
03:14Pero no ve que estoy trabajando, no puedo irme sin antes avisar a mi jefa.
03:18Llámela.
03:30No me lo coge.
03:32Déjale un mensaje.
03:33Señora Simone, disculpe, pero ha surgido una emergencia familiar y tengo que irme ahora mismo.
03:39Volveré lo antes posible, disculpe.
03:44El teléfono.
03:47Pero, por favor, necesito coger mi bolso.
03:49Sin problema, pero no haga ninguna tontería. Tengo a un compañero en la puerta.
03:57Ay, Dios mío.
03:59¿Señora Simone?
04:05¿Señora Simone?
04:19¿Carmen?
04:23¿Carmen?
04:25¿Carmen?
04:26¿Carmen?
04:27¿Qué está haciendo?
04:46Solo le hacía una foto a este cuadro de aquí.
04:49Soy un amante del arte.
04:51¿Ah, sí?
04:53Claro, que no le engañe mi aspecto.
04:55Tengo músculo y cerebro. Me gusta el arte.
04:58Vamos.
05:00Después de usted.
05:11Me voy. Antes de que Kim le diga a mi padre que no hago nada.
05:15Hay mucho trabajo en el campo. Desbrozamos la tierra.
05:18Con esas uñas tan perfectas, no sé si creerme que haces algo.
05:21No me creas. Claro que sí, pero me pongo guantes.
05:24¿Qué te piensas?
05:26Truquitos.
05:28Un beso. Me voy.
05:30Chao. Chao. Adiós.
05:33A ver...
05:40Marco, será mejor que no vayamos por ahí.
05:44Espero que ese sea tu asaí de despedida.
05:48¿Perdona?
05:50¿Qué haces tú aquí?
05:52Deberías estar en Portugal.
06:02¿Estás totalmente seguro?
06:04Estoy casi seguro.
06:06He hecho todo lo que me ha pedido.
06:08La he esperado en casa.
06:10Y cuando ha salido, la he seguido como un sabueso.
06:13Cuando ha entrado a trabajar, me he quedado fuera.
06:16Enfrente, esperando.
06:18Ahora, lo que me ha parecido raro...
06:20es que la señora Simone y un hombre han salido al rato.
06:24¿Simone, la mujer de Justino?
06:26Sí, esa misma, señor. Estoy absolutamente seguro.
06:29¿Esa mujer trabaja para Simone?
06:32Incluso ha llamado a su jefa.
06:35Lo he visto.
06:37Y se llamaba Simone.
06:39Es mucha coincidencia, señor, ¿no cree?
06:42Pero...
06:44lo que más me ha llamado la atención...
06:47deme un segundito...
06:49es esto.
06:52¿Tienes una foto de Marco Figueroa en tu teléfono?
06:55No, señor.
06:57He hecho esa foto en la casa donde trabaja Joana.
07:02¿Joana trabaja en esa casa?
07:05También he hecho un vídeo del apartamento.
07:08Por si lo reconoce.
07:10Eche un vistazo.
07:14Lo ve. Es bonito verlo.
07:17Sí, es su casa. Qué raro.
07:20Es raro, señor.
07:24Veo que estás usando bien la cabeza, Suárez.
07:28No, señor.
07:30Veo que estás usando bien la cabeza, Suárez.
07:35Buen trabajo. Tráeme a esa mujer.
07:37Vale.
07:48Regina, ¿qué haces aquí?
07:51Necesito tu ayuda.
07:53Me he equivocado con Kakao y no sé cómo arreglarlo.
07:57Le mentí y te mentí a ti.
08:00Siempre has tenido razón sobre Marquiño.
08:03Lo he intentado todo para que se quedara con Marco,
08:06pero no sabía que no era buena persona.
08:08Bueno, tú sabías que ese niño podía no ser suyo.
08:12Estaba convencida de que era lo mejor para Marquiño.
08:15Pensaba que Marco era lo mejor para Kakao.
08:18Por eso mantuve esa farsa y...
08:21os arrastré a todos conmigo.
08:24Espera, ¿él mentió a propósito?
08:28Con mi apoyo.
08:30Dios mío, Regina, ¿en qué pensabas?
08:32Lo sé, me equivoqué.
08:34Madre mía, pobre Tiago.
08:35Lo sé, me equivoqué, pero mis intenciones eran buenas.
08:38Pensaba que protegía a Kakao.
08:40Pues no sé si ella pensará lo mismo.
08:42Yo sé que me equivoqué, lo confieso, lo admito.
08:45Sabía que el hijo de Kakao no era de Marco,
08:48pero le hice creer que lo era.
08:52Bueno, ¿por qué me cuentas todo esto ahora?
08:57Porque le volví a sacar una conversación que tuvimos
09:01sobre el padre de Marquiño.
09:03Le dije que debería hacerse una prueba para salir de dudas.
09:07Así sabría la verdad sin perder la confianza en nosotros.
09:12En nosotros, estupendo.
09:14Fue de a tu ella, Regina,
09:16la que me obligó a afirmar esa historia.
09:18Fuiste tú...
09:19Sí, pero te callaste.
09:20Y quien calla, otorga.
09:21¿Crees que eso no le va a molestar?
09:24Guto, por favor, ayúdame.
09:27Me empezó a decir que está recuperando recuerdos con Marco.
09:31Recuerdos íntimos, pero sabemos que no pasó.
09:34¿Por qué me habrá dicho eso?
09:36¿Para protegerlo?
09:38No sé, me ha dicho que hizo un trato con Connie para venir.
09:41Me lo imaginaba.
09:42Por eso le dije que se hiciera la prueba
09:44después de que detuvieran a Connie,
09:46pero no quiere.
09:47Se resiste.
09:48Dice que no, que su hijo es de Marco.
09:51¿Por qué hace eso?
09:52No le gusta a Tiago.
09:55¿Por qué?
09:57Regina, lo siento.
10:00Tengo que volver al trabajo.
10:05Ya es hora de que vuelvas a casa.
10:08Te quiero lejos de Cacao.
10:11¿A ti qué te importa lo que yo haga?
10:15Tengo más amigos aquí en Bela Vista.
10:19¿Ahora eres amigo de Sal?
10:22Vete de aquí.
10:24Fuera.
10:28La próxima vez no seré tan blando con la advertencia.
10:34Mi segundo portugués preferido.
10:37¿Bien?
10:38Perfecto.
10:40¿Y tú qué miras, tranco?
10:43Te aconsejo que vayas con cuidado con ese tipo.
10:46No te rías, que es peligroso.
10:48Vamos.
10:49¿De qué te rías?
10:54Vamos.
10:57Señor.
11:03Pase, Johanna.
11:04Pase, nadie va a hacerle daño.
11:09¿Qué quiere de mí?
11:12Además de abogado, soy muy amigo del juez al que ha acusado de algo muy grave.
11:20Yo no he hecho nada malo.
11:22Solo he dicho la verdad.
11:26¿Y si le digo que sé que le pagaron para inventarse esa historia?
11:30¿Le suena esta cara?
12:00Sí.
12:19Sí, ya va.
12:23¿Quién es?
12:27Hola.
12:28Hola, guapo.
12:29¿Te has perdido?
12:31¿O has venido aquí a que te calibre la brújula?
12:34No, la verdad es...
12:35Venga.
12:36No tienes por qué avergonzarte.
12:38Pero...
12:39No, no, no.
12:40Yo estoy más que acostumbrada a tratar con finolis como tú.
12:43De hecho, los ricachones sois los peores.
12:48Sois los que tenéis los gustos más...
12:50Para.
12:51...más raros.
12:52Para, he venido a ver a Mayoris.
12:53¿No ves lo que yo decía?
12:54¿El qué?
12:55Si los pijos tenéis gustos más exóticos, pues ella no hace esas cosas.
12:59¿El qué?
13:00Ella no lo hace.
13:01Pero...
13:02Así que te habrán engañado.
13:03Pero yo...
13:04Me parece que...
13:05Estoy disponible, soy versátil.
13:06Y no le niego el placer a nadie.
13:07No, no, creo que aquí hay un malentendido.
13:09Venga.
13:10No he venido a buscar eso.
13:11¿Qué estás pensando?
13:12Pero yo sí.
13:13Yo sí que quiero.
13:14Por favor.
13:15Yo lo quiero todo.
13:16Quiero ese bigote.
13:17No, no, por favor.
13:18Ese bigote precioso.
13:19Marlene.
13:20Marlene.
13:21Ven aquí.
13:22¿Qué?
13:23Marlene, déjame.
13:25¿Todo bien?
13:26¿Te estaba incomodando?
13:27No, no.
13:28Yo y...
13:29Marlene.
13:30Marlene.
13:31Nos llevamos de maravilla.
13:33Marlene.
13:35Bueno, si necesitas algo, ya sabes.
13:38Hoy creo que pasó.
13:39¿Sí?
13:40Sí.
13:42Pero el día aún no ha terminado.
13:44Puede que aparezca otro bonorro por ahí.
13:47Marlene.
13:51Mete.
13:55Te pido disculpas.
13:56¿Por qué?
13:57Esa de ahí.
13:58Todo pez que cae en su red.
14:00¡Zas!
14:01Lo pesca.
14:02No hay ningún problema.
14:04Hasta me ha hecho gracia.
14:07Pero me hace aún más gracia imaginarme a Simone viviendo aquí.
14:15¿Y Simone?
14:16¿Se encuentra bien?
14:17Me he preocupado cuando te he visto.
14:19¿Por eso has venido?
14:21Vengo porque necesito algo.
14:23Vengo porque necesito tu ayuda, Mayoris.
14:28¿Simone tiene algún problema?
14:30¿Está metida en algún lío?
14:33¿Cómo?
14:35Lo que quiero saber es...
14:37¿Qué tiene que ver Simone con la muerte de la señora Sáleche?
14:54Cacao.
14:56Amiga, tenemos que hablar.
14:59Regina ha venido a verme.
15:00Se le han ocurrido unas ideas un poco raras.
15:02¿El qué?
15:03¿Que Tiago puede ser el padre de Marquiño?
15:06¿Sí?
15:07Sí, ya.
15:08Justo eso.
15:09Y que deberías hacerte una prueba para salir de dudas.
15:12Pues eso está más que descartado.
15:15Sobre todo ahora, por el tema de Connie.
15:18No quiero hablar más, Guto.
15:20Vale, pero ella solo sabe lo del acuerdo entre Marco y Connie.
15:23No lo de tu acuerdo con ella.
15:25Y mucho menos que la vida de Tiago está en peligro.
15:30¿Y qué puede hacer ella al respecto?
15:36¿Ese es el portugués por el que te ha dejado Cacao?
15:39Sí.
15:42Olvídalo, compadre.
15:44Va por ahí de macho cabrío, pero lleva escrito cobarde en la frente.
15:49Ya.
15:50¿Y por qué ella me ha dejado por él?
15:56Hola, Tiago.
15:57¿Qué tal?
15:59¿Podemos hablar un momentito?
16:02Es rápido, es de caca.
16:11No, Guto.
16:13No puede meterle esas ideas a Tiago en la cabeza.
16:16Si se enterara de que existe la posibilidad de que sea el padre de Marquiño, no se va a ir.
16:22Ya lo sé. Por eso he venido a contártelo.
16:25Ya me imagino el lío que se va a montar.
16:27Hablará con su padre, que es abogado.
16:30Y luego no parará hasta tener los resultados de la prueba de ADN.
16:36Ya. Y la cosa estará 50-50, ¿verdad?
16:40Porque cualquiera de los dos podría ser el padre.
16:43Imagínate qué haría si se enterara de que es el padre.
16:47Se sentiría engañado.
16:48Eso también. Pero lo que tengo claro es que hablaría con Marco y armaría tal escándalo que seguro que hasta Connie se acabaría enterando de todo.
16:56Y entonces...
16:57Cacao, cálmate. Tampoco tenemos por qué anticiparnos.
17:01Hay un 50% de probabilidades de que Marco sea su padre.
17:06O incluso menos, porque solo te acostaste con Tiago una vez antes del embarazo.
17:13No sé qué hacer.
17:15¿Qué pasa, amiga? ¿Qué viene esa cara?
17:17Es que sigo sin recordar haber hecho nada con Marco. Solo recuerdo un beso. Y rápido.
17:25¿Pero nada de nada?
17:26Nada, nada, cero.
17:29¿Crees que se lo ha inventado?
17:34No sé. Lo único que sé es que hasta su roce me resulta extraño.
17:42Y mi hijo ni se parece a Marco. Al contrario, siempre que miro a Marqueño veo a Tiago.
17:51Pero no es el momento de hablar de esto. Necesito que me ayudes a que Tiago se marche de aquí antes de que Connie decida hacerle algo.
18:03¿Y cómo vamos a hacer eso?
18:06Pensaba que ya te habías ido.
18:09Señora, que sepa que este portugués es mi protegido. Y que si quiere quedarse en Itacaré, nadie se lo impedirá.
18:16Gracias, Chira. Pero puedo defenderme yo solo. Además, creo que Rellina sabe que no soy el mandado de nadie.
18:24¿Y tú eres...?
18:25Chiradenches.
18:26Un placer. Yo soy Rellina.
18:28Un placer, señora Rellina.
18:30¿Para eso crees que he venido? ¿Para pedirte que te vayas ya a Portugal?
18:34No sé.
18:35No. He venido porque te debo una disculpa.
18:40¿Podemos sentarnos?
19:01Quiero pedirte disculpas.
19:04¿Por qué exactamente? No lo entiendo.
19:06Por todo. Me porté mal contigo. Bueno, por casi todo. Todavía me parece surrealista tu declaración sobre Pipa. Surrealista.
19:15A ver. Esto no es una disculpa. Pareces un disco rayado. Vuelves a secar el mismo tema.
19:20Sí, tienes razón. He venido en son de paz. Si crees que me alegra que Marco haya vuelto, te equivocas. Estoy muy preocupada.
19:32Al menos lo que hice no fue en vano. Te dije que no era buena persona.
19:36Sí. Pero no te hice caso. Pensaba que eras inmaduro, pero resulta que la ingenua era yo.
19:46Pero lo que vengo a pedirte es muy simple. No dejes a Kakao sola.
19:55Mira, Rui. Porque me preguntes lo mismo diez veces, no voy a darte respuestas diferentes. Ya te lo he dicho.
20:01¿Mayoris crees que soy imbécil? Si Simone no tiene nada que ver con esa muerte, ¿por qué la mandaste a casa antes de que llegara la ambulancia? ¿Eh? Dime.
20:12Pero mira que eres pelma, de verdad. ¿Por qué insistes? ¿No ves que Sissi es inocente?
20:18Vale. Si no fue ella, fuiste tú. Porque ella te lo ordenó, ¿no?
20:22¿Yo? ¿Rui?
20:23Sí.
20:24¿Qué te crees que soy? ¿Una horca asesina? Que te quede claro. Yo le tenía mucho aprecio a Saleche. Soy muy amiga de Susana, su hija. Nunca me atrevería a hacerle eso a Saleche.
20:38¿Y aunque te pagaran una operación con el mejor cirujano de Lisboa?
20:45Escúchame, Rui. Estoy siendo muy educada contigo. Muy paciente. Pero si algo he aprendido aquí es a despachar a hombres muy desagradables.
20:56Bueno, no me sorprende. Teniendo en cuenta el tipo de gente que suele venir.
21:02Te crees mejor que yo, ¿no?
21:04Yo no he dicho eso.
21:05Eso es lo que crees.
21:06Sí. Pues no lo eres, ¿vale? Me he dado cuenta de que tus intenciones con Sisi son muy dudosas.
21:12Mayoris, solo he venido para intentar entender lo que pasó. Y si hay algo que solucionar, estoy aquí para ayudar. Solo eso. En serio. He venido para ayudar.
21:24Pues entonces calladito. Aquí nadie ha matado a nadie. ¿Entendido?
21:30Siento interrumpir. Buenos días. Voy para allá.
21:33Vale.
21:35Vale, ya habrá gente esperando.
21:36Voy al supermercado a comprar algo de comida. ¿Vale?
21:40Vale. Adiós.
21:47Eres demasiado mayor para ella, ¿no te parece?
21:50Esa... ¿Esa mujer es la hija de la señora Saleche? ¿La señora que murió?
21:56Eso no es de tu inconvencia. Y otra cosa, tengo prisa, ¿vale? Tengo que salir, así que largo de aquí.
22:05Madre mía. Es igualita que Simone con su edad.
22:10Madre mía. Es igualita que Simone con su edad.
22:26Johanna, cálmese. Beba un poco de agua. No vaya a ser que se deshidrate de tanto llorar.
22:32¿Cómo quiere que esté tranquila con algo así? Acaba de amenazarme con meterme en la cárcel.
22:38Acaba de conocerme, pero debes saber que los abogados tenemos solución para todo.
22:44Si quisiera meterla en la cárcel, no estaría sentada en esa silla, sino en el asiento trasero de un coche de policía.
22:54Entonces dígame, ¿qué quieres de mí?
22:59Para empezar, quiero saber qué la llevó a seguir adelante con esa idea.
23:05Yo no quería. Le juro que intenté decir que no, pero me dejé influenciar.
23:12¿Influenciar por quién? ¿Por la mujer de la foto?
23:15También. Y por mi hermana.
23:18Yo estoy viviendo en su casa y prácticamente intentó, me obligó a aceptar el acuerdo.
23:26Quería deshacerse de mí, ¿sabe?
23:29Acuerdo. Es una palabra muy suave para alguien que ha hecho una acusación tan grave y falsa contra un juez de mi círculo, ¿no le parece?
23:41Lo sé. No lo hice bien.
23:44Pues no, no lo hizo nada bien, Joanna. ¿Sabe por qué? Porque yo pondría la mano en el fuego por ese juez.
23:51Lo conozco muy bien y eso no lo hago por cualquiera.
23:55No se merece esto. Es un hombre honesto. No se lo merece.
23:59No sabe cuánto me arrepiento. Pensé hasta en devolverle el dinero a esa señora, pero ni siquiera sé dónde puedo encontrarla. No lo sé, ni idea.
24:08No, pero puedo ayudarla con eso. Esa señora, que apenas sabe quién es, es la exmujer del juez y resulta que trabaja aquí.
24:17No, ¿está aquí? No, ella no puede saber que estoy aquí. Si me ven, me matará.
24:23Tranquila, no se preocupe, cálmese. Está en su casa, está enferma.
24:29Siéntese, por favor.
24:33Mire, la manipuló para vengarse de su exmarido.
24:47Señor, sea franco conmigo. Voy a ir a la cárcel.
24:55Sabe, Joanna, mi compañera se aprovechó de su desesperación y como ser humano usted hizo lo que muchas otras personas habrían hecho, solo que en este caso lo que ha hecho es un delito.
25:07Así que respondiendo a su pregunta, si irá a la cárcel o no, depende de si quiere colaborar conmigo.
25:15Para no ir a la cárcel, haré lo que usted quiera. Estoy muy arrepentida, solo quiero volver atrás.
25:21¿Está arrepentida? Perfecto, entonces solo tiene que contar la verdad.
25:32Yo esperaba que dijeras cualquier cosa menos eso.
25:36Tiago, mi objetivo siempre ha sido proteger a Cacao.
25:41De verdad, pensaba que tú no eras el hombre adecuado para mi hija.
25:45Pero es que estaba tan obsesionada con sobreproteger a Cacao después de tantos años que acabé confundiéndome.
25:53Creía que hacía lo mejor para ella, pero pensaba solo con la cabeza.
25:57¿Vale? ¿Me perdonas?
26:00Saber pedir disculpas es una buena cualidad en cualquiera, así que claro que sí.
26:05Ya, pero metí la pata. Creo que Cacao está en esta situación por mi culpa.
26:12Pero Regina, agradezco tus palabras y te entiendo, pero fue decisión suya.
26:17Tenemos que respetarla, no podemos hacer nada aunque no estemos de acuerdo.
26:21No. Mira, hay más cosas que no te puedo contar ahora, pero hay algo claro. Cacao no quiere a Marco.
26:31¿Pero te ha dicho ella eso?
26:32No hace falta. Basta ver cómo lo trata. No lo toca ni con un dedo.
26:38Ya, pero puede que con el tiempo se le pase, no sé.
26:41Tiago, ¿qué sentido tendría eso si ella te quiere a ti? Ya te pidió volver contigo.
26:47Mira, yo creo que Cacao nos está ocultando algo.
26:51¿El qué?
26:52Si lo supiera, no estaría aquí contigo, sino solucionando el problema.
26:56Pero creo que si nos mantenemos firmes contra Connie, veremos cambios en Cacao.
27:02¿Tú también crees que ambas cosas están relacionadas? Vale, ¿y qué quieres de mí? ¿Qué puedo hacer?
27:08Quiero que corres un riesgo, que te quedes aquí y que no pierdas de vista a Cacao.
27:15Yo voy a intentar atrapar a esa asesina, porque no pararé hasta poner a Connie entre rejas.
27:21Vale. ¿Puedo hacerte una pregunta?
27:24Claro.
27:25¿Soy yo o ya no estás enfadada conmigo?
27:29No solo eso, ahora somos aliados. Bueno, solo si decides quedarte aquí.
27:35Vale.
27:38Chao.
27:39Chao.
27:46Chao.
27:49Vale, debemos mantener la calma y centrarnos, ¿vale?
27:53Lo más probable es que Tiago ya se haya comprado un billete de vuelta a Portugal.
27:57¿Tú crees?
27:58Seguro, después de que lo hayas rechazado así.
28:03Sal, Sal es su amiga. Ella es la única que sabrá lo que tiene pensado hacer.
28:10¿Y nos lo va a contar?
28:11No sé, pero podemos intentarlo.
28:16¿Vamos?
28:25Mejor me llevo esto, por si me entra hambre.
28:29Por cierto, pon otro plato en la mesa, que tendremos visita.
28:33Muy bien, señorita. O mejor espantapájaros.
28:37Disculpa.
28:39Por el conjunto que llevan, parece un espantapájaros.
28:43Quiero decir, sé que ahora se mata a trabajar, pero no debe ser fácil.
28:48Pasar de unos tacones y un bolso de chanela a unas botas de campo.
28:54¿Qué pretendes, Soraya? ¿Llamar mi atención?
28:58No, no, para nada, por favor. No se lo tome como un insulto.
29:02Depende de la manera en la que lo escuche.
29:05No, lo que quiero decir es que creo que ese conjunto le queda muy bien.
29:09Hasta hace que pierda un poco ese aire de niña fija que suele llevar, ¿sabe?
29:14¿Acaso te he pedido tu opinión?
29:17Lo que quiero decir es que, en el fondo, todos somos iguales, Sal.
29:26Iguales nunca.
29:29Nuestras diferencias son básicas.
29:32Porque tú, hagas lo que hagas, no puedes cambiar lo que eres.
29:35Las cutres como tú pueden llegar a conseguir cosas de marca,
29:39e ir por ahí fardando de ellas, pero nunca serás nadie.
29:44En cambio yo, aunque me vista con un trapo, no dejo de ser una vashpereira, ¿entiendes?
29:54Tiene que haber algo más que podamos hacer, Vitoria.
29:59La he llamado para decirle que el dinero no es un problema.
30:04Gastaré lo que sea para una buena defensa.
30:08De acuerdo, luego hablamos.
30:11¿Hay problemas?
30:13Es Jaime.
30:15Una mujer de un juicio antiguo lo ha acusado ahora de acoso y...
30:20y lo han suspendido.
30:22¿Jaime ha hecho eso?
30:23Claro que no.
30:25Todo esto es cosa de Lala, esa es la verdad.
30:28¿Cómo sabes que ha sido ella?
30:30Estoy segurísimo.
30:31Ese es un clon de tu madre, no me extraña que fueron amigas.
30:35Bueno, tengo que ir a trabajar, luego me pones al día.
30:39Por cierto, he invitado a Tiago a cenar.
30:42No pongas esa cara, Tiago es mi amigo, nadie le ha prohibido venir.
30:47Además, nos cae bien a todos.
31:01Bueno, la verdad es que te lo has ganado.
31:04¿Tú también, Lola?
31:06Hay una cosa que tú debes aprender en la vida.
31:09Aceptar que eres humilde, que parece que te cuesta un poco.
31:13¿Que me cuesta aceptar mi humildad?
31:15Vengo ya, para nada.
31:17Pero eso no le da derecho a esa desgracia.
31:20No, Lola.
31:22No, Lola.
31:24No, Lola.
31:26No, Lola.
31:28No, Lola.
31:29Eso no le da derecho a esa desgraciada a humillarme.
31:32Ahora, ¿aspirar a una vida mejor?
31:35¿A tener ropa de calidad?
31:37¿Me hace mala persona?
31:39Yo he dicho lo que tenía que decir.
31:42Si no quieres aprender, no aprendas.
31:44No es mi problema.
31:46¿Solo porque quiero una mejor calidad de vida y llevar ropa bonita soy mala persona?
31:51No, señora.
31:54Además, Lola.
31:55No es la familia la que nos da elegancia, sino el dinerito.
32:01El dinero.
32:03Porque con dinero puedo blanquearme los dientes,
32:06ponerme pestañas, ponerme los lobios grondos y cornosos,
32:10hacerme un aumento de pómulos, alisarme el pelo, ponerme tetas.
32:14No hay mujeres viejas y empeoradas.
32:16Hay mujeres pobres.
32:18Por Dios, hija.
32:26No sé cómo darle las gracias.
32:28No me las dé. Aún no la he librado de la cárcel.
32:31Claro que no, pero me ha quitado un peso de encima.
32:35Cuando vi la noticia, yo me quería morir.
32:38Entonces me di cuenta de lo que había hecho.
32:41Solo entonces.
32:43¿Cree que él alguna vez me podrá perdonar?
32:47Si ayuda a limpiar su reputación, sí.
32:50Lo voy a devolver todo.
32:52No se preocupe.
32:53Mi compañera no lo merece y usted lo necesita.
32:56No se preocupe.
32:58Solo necesito una cosa.
33:00Que haga una nueva declaración a la policía.
33:03Cuando usted quiera.
33:05Mañana la llamaré para decirle a qué hora.
33:07Sí, sí.
33:09Perfecto.
33:11Yohanna, solo una pregunta más.
33:13Por curiosidad, ¿para quién trabaja exactamente?
33:15Bueno, la verdad es que quien me contrató
33:18fue el dueño de Construcciones Figueroa.
33:20Pero trabajo para la señora Simone,
33:23que resulta que también vive allí.
33:25¿Conoce a esas personas?
33:28Bueno, vagamente, pero...
33:30¿Ellos están al tanto?
33:32No, no, no, para nada.
33:34Pero creo que sospechan algo, sobre todo el novio de mi jefa.
33:37El otro día me pilló llorando.
33:39¿Su novio?
33:42Le daré un consejo.
33:44No cuente nada, por su trabajo.
33:46No, no, por supuesto.
33:48¿Puedo irme ya, no?
33:50Con permiso.
33:52Mi ayudante la llevará donde quiera, ¿vale?
33:54Gracias.
33:56Gracias, Yohanna.
33:58Con permiso.
34:02Su novio.
34:04He matado dos pájaros de un tiro.
34:11Su novio.
34:12Su novio.
34:20Un momento.
34:22¿Estás segura de lo que me cuentas, hija?
34:25¿Jaime?
34:27No me lo puedo creer.
34:29Sí, me lo acaba de contar papá.
34:31Pero es una noticia maravillosa.
34:34Después de lo que me ha hecho pasar, se lo merece.
34:37Hasta los santos se caen del altar.
34:39No creerás que Jaime ha hecho eso, ¿verdad?
34:42Hija, no me importa si lo ha hecho o no.
34:45Sino que pague por ello y punto.
34:47Papá dice que ha sido cosa de Lala.
34:50Pero he pensado que igual era cosa tuya.
34:53¿Eso crees?
34:55La verdad es que no.
34:57No ha sido cosa mía.
34:59Me gustaría llevarme bien con Lala ahora mismo.
35:02Pero no es así.
35:04Porque sí he montado todo esto para fastidiar a Jaime.
35:06Me gustaría darle mi enhorabuena en persona, ¿sabes?
35:10Creo que preferiría que le pagases el bolso que le robaste.
35:14Pero ¿quién soy yo para dar consejos?
35:17Es imposible estar de buen humor sin que lo arruines todo.
35:20Adiós.
35:36¿Y si le regalo...
35:38...una cosita de estas a Lala?
35:41¿Volvería a ser mi amiga?
35:44¿Eh?
35:46Seguro que sí.
35:48¿Ruy?
35:50Ruy, tengo que contarte una cosita.
35:53Hay novedades.
35:55¿Joana?
35:57Joana, abre un champán para celebrarlo.
36:00¡Joana!
36:02¡Joana!
36:04¡Sal!
36:07Necesito hablar contigo.
36:15Eres abogada y tú no le tienes miedo a nada.
36:19Me parece que estás buscando una excusa para no actuar.
36:23¿No?
36:25¿No?
36:27¿No?
36:29¿No?
36:30Estás buscando una excusa para no actuar.
36:34¿Y dices eso porque estás preocupado por mí o para que me vaya de tu casa?
36:39Cuidado, esta casa es de mi hermana.
36:42Si fuera mía no habría problema.
36:44Sí, ya sé que es de tu hermana, pero no estaba en Brasil.
36:47Solo tengo que solucionarlo de la casa con Jaime.
36:51Complicas demasiado las cosas porque con dinero todo se resuelve rápido.
36:56¿Por qué no te buscas otro piso?
36:57Claro, y el que la ha cagado sale bien parado.
37:00Vale, puede ser.
37:02Pero piénsalo.
37:04Si al final Jaime es culpable, no va a salir.
37:07Y si la mitad de lo que tienes también es suyo,
37:10es mejor dejarle la casa y evitar enfrentarte a un divorcio en el futuro
37:15y tener que repartirlo todo con él.
37:18Sí, en eso tienes razón.
37:21Pero no deja de ser injusto.
37:23Puede que sea injusto, pero...
37:25mira que te ha dado la vida.
37:29De eso no puedo quejarme.
37:32La verdad es que sí, tú eres un regalo del cielo.
37:36¿Sí? ¿De verdad? ¿Tú crees?
37:40Olvídate de Jaime, olvídate.
37:43A menos que sea inocente y creas que aún hay una forma de arreglar todo esto.
37:49¿Disculpa?
37:51¿Qué estás insinuando?
37:52A mí no hace falta que me mientas.
37:55Dime la verdad.
37:57No entiendo lo que quieres decir.
37:59No olvides que te conozco lo suficiente
38:02como para saber que podrías haber inventado toda esa historia
38:06para perjudicar a Jaime, lo sé.
38:10Y yo que pensaba que construíamos una relación especial, pero ya veo que no.
38:15Y así es.
38:17Somos mucho más parecidos de lo que crees.
38:19Por eso necesito saber la verdad.
38:22Dímelo.
38:24Lala,
38:26Jaime tiene amigos muy influyentes.
38:29¿Crees que se quedarán de brazos cruzados mientras le arruinas la vida?
38:33No lo creo.
38:40Cacao, lo siento, sé que eres mi hermana
38:44y que ahora nos llevamos bien, pero...
38:46No esperarás que traicione la confianza de Tiago, ¿no?
38:50No, no es nada de eso.
38:52Siento pedirte algo así, pero es que...
38:54Solo quiere saber si se va a ir.
38:56Sí, básicamente es eso.
38:59No te estoy pidiendo gran cosa.
39:01¿Por qué quieres saberlo?
39:03Ya has decidido, ya has elegido a Marco.
39:06Marco es el padre de mi hijo.
39:08No importa quién sea.
39:10A Tiago le has hecho mucho daño.
39:12Le dijiste que le querías.
39:14Que querías una vida con él y de la nada cambiaste de opinión.
39:17No, no fue de la nada, Sal.
39:19Fue...
39:21Fue por lo del incendio.
39:23No, fue de la nada.
39:25Vaya.
39:27Parece que tiene una aliada.
39:29No te metas, Guto, de aliada nada.
39:31Pero tiene razón la verdad.
39:33Jugaste con sus sentimientos.
39:35No entiendo por qué lo hiciste, pero...
39:38Lo sé, lo sé, Sal, tiene razón.
39:39Me equivoqué, pero no quería hacerle daño.
39:42Pues lo has hecho.
39:44Y mucho.
39:46No iba a decirte nada.
39:48No creía que fuera el momento adecuado.
39:51Pero ya que has sacado el tema,
39:53te digo lo que pienso.
39:55Además, en parte también es mi culpa.
39:57Ya que yo lo traje hasta Itácare.
39:59No se lo merecía.
40:01Lo sé.
40:03Espero que no te arrepientas.
40:05Porque es mucho mejor que Marco.
40:07Sal, sal.
40:09Lo importante no nos lo has dicho.
40:11¿Se va a marchar?
40:13¿Y cuándo?
40:15Si queréis saberlo, ¿por qué no le preguntáis directamente?
40:26Madre mía, pobre Tiago.
40:29Lo último que quería era que sufriera por mí.
40:32Amiga, es esto o su muerte, ¿recuerdas?
40:36Tú misma lo dijiste.
40:37Lo sé.
40:39Lo sé, tiene que volver a Portugal.
40:42Cueste lo que cueste.
40:44Estoy de acuerdo.
40:46Antes de que Regina le meta otras ideas en la cabeza.
40:49Claro, pero...
40:51¿Cómo?
41:07¿Cómo?