blinkpink
  • 2 days ago
The Fearless Season 2 (2025) Episode 1 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
02:00無所畏懼
02:30無所畏懼
03:00無所畏懼
03:30無所畏懼
03:31無所畏懼
03:32無所畏懼
03:33無所畏懼
03:34無所畏懼
03:35無所畏懼
03:36無所畏懼
03:37無所畏懼
03:38無所畏懼
03:39無所畏懼
03:40無所畏懼
03:41無所畏懼
03:42無所畏懼
03:43無所畏懼
03:44無所畏懼
03:45無所畏懼
03:46無所畏懼
03:47無所畏懼
03:48無所畏懼
03:49無所畏懼
03:50無所畏懼
03:51無所畏懼
03:52無所畏懼
03:53無所畏懼
03:54無所畏懼
03:55無所畏懼
03:56無所畏懼
03:57無所畏懼
03:58無所畏懼
03:59無所畏懼
04:00無所畏懼
04:01無所畏懼
04:02無所畏懼
04:03無所畏懼
04:04無所畏懼
04:05無所畏懼
04:06無所畏懼
04:07無所畏懼
04:08無所畏懼
04:09無所畏懼
04:10無所畏懼
04:11無所畏懼
04:12無所畏懼
04:13無所畏懼
04:14無所畏懼
04:15無所畏懼
04:16無所畏懼
04:17無所畏懼
04:19The decision from here is right.
04:29Today could be one of those busy days.
04:33Nevertheless, today is very important for them.
04:37Mr. Zhang,
04:40from today onwards,
04:42you must admit and accept
04:44how your wife, Qiuhua,
04:46and a legitimate wife.
04:47In the future,
04:48whether it's good or bad,
04:51healthy or sick,
04:53rich or poor,
04:55you have to be with her and take care of her
04:57until the end of her life.
04:59Are you willing to do that?
05:02I'm willing.
05:03Applause.
05:04Thank you, Mr. Sun.
05:07A firm answer.
05:08This is the responsibility of this man.
05:10And a promise.
05:12Congratulations, Qiuhua.
05:13You're going to be his wife soon.
05:15You're going to be with her for the rest of her life.
05:17Are you willing to do that?
05:22I'm willing.
05:23Applause.
05:27I'm willing.
05:28This is the most important thing in marriage.
05:31Qiuhua,
05:33I really,
05:37really,
05:39really,
05:39really,
05:40really
05:41love you very much.
05:42Applause.
05:47Thank you, everyone.
05:48Applause.
05:58Please take care of us in the future.
06:00You're welcome.
06:02Qianqian,
06:02I wish you a happy wedding.
06:04Thank you, Mr. Mei.
06:06I'm so happy that you're here.
06:08I'm so touched.
06:11Let's do it together.
06:11Come on, let's do it together.
06:12Mr. Mei.
06:15I'll eat first.
06:18Are you free now?
06:20Yes, Mr. Mei.
06:21What's the matter?
06:22I have something to tell you.
06:25Okay.
06:28Let's sit over there.
06:37So you want to entrust me and Qiuhua
06:41to investigate the case of the wall
06:43between you and Mr. Yu, right?
06:46Do you want us to help you with the case?
06:49Yu is gone.
06:52I don't want to be a lawyer anymore.
06:56The case is meaningless.
06:59I just want to know
07:01who framed us.
07:07I suspect
07:10that person is in the Liangcheng Law Firm.
07:17You know the relationship
07:20between me and the Liangcheng Law Firm, right?
07:21Of course.
07:23The Liangcheng Law Firm was established
07:24by you and Mr. Yu.
07:26And almost all the partners
07:27in it
07:30are your students.
07:31Human nature is very complicated.
07:33The bigger the law firm is,
07:38the more people are dissatisfied with us.
07:41Some people are not satisfied with the distribution of profits.
07:44It's normal to do something
07:47that is unfair to us.
07:49But I really don't know
07:53who could do
07:54such a thing
07:55to us.
07:57Sometimes, the closer a person is,
07:59the more dangerous the enemy is.
08:03I know this very well.
08:06Although you have experienced such a thing,
08:08you should have confidence in human nature.
08:12Jealousy is a human nature.
08:14But framing others
08:16is breaking the human nature.
08:19I don't know if anyone in the Liangcheng Law Firm
08:22can do it.
08:24Mr. Mei,
08:27is it possible for Mr. Han to do it?
08:32Don't guess.
08:34I'm so annoyed.
08:35The people you hate
08:37in life
08:41are often not necessarily bad people.
08:45So,
08:46are you officially entrusting us?
08:48No.
08:50I just hope that you and Qiuhua
08:52can do some private investigation.
08:55I'll take care of the rest myself.
08:58Congratulations.
08:59Happy New Year.
09:00Bye-bye.
09:01Mr. Lao, have you eaten?
09:03Of course.
09:04Brother-in-law,
09:05I'll leave Qiuhua to you.
09:07You should take good care of her.
09:08If you don't treat her well,
09:10don't blame me for being too close to her.
09:12Do you hear me?
09:12I dare not.
09:14As long as she doesn't bully me.
09:15That's enough.
09:16Uncle Xia's father is busy.
09:19He can't come.
09:20I'll pay for Fengzi.
09:22I'll help him pay for Qiuhua.
09:24Thank you for me.
09:25Don't worry. I'm leaving.
09:26Bye-bye.
09:26Take care.
09:27Okay.
09:28It's a big event.
09:29Qiuhua.
09:30I'm here.
09:31This is my husband.
09:33Hello.
09:33Congratulations.
09:34Thank you for coming.
09:35Not bad.
09:36Grandma.
09:37Congratulations.
09:37I'll leave now.
09:38I'll see you out.
09:39No.
09:40Wait for me.
09:41Why am I so stupid?
09:45I had to trust those two lawyers.
09:47They told me they could help you.
09:51So I sold the house
09:53and gave them all the money.
09:55Two million.
09:57They said as long as you don't confess,
10:01they can keep you innocent.
10:03I didn't expect they would leave me alone
10:06after they got the money.
10:07They left you here.
10:10They went to the outside world to live a carefree life.
10:23Go.
10:46Uncle Xia.
10:48What's wrong?
10:49I'm sorry.
10:51I'm dying.
10:53Come sit with me. What's wrong?
10:58It's still because of your dad, right?
11:01I never thought that something would happen to my dad.
11:03I wasn't prepared at all.
11:06The house in Jinbei was bought by him.
11:09Now it's been sealed.
11:11And the card I used was his credit card.
11:13It's also been frozen.
11:15Right now, I don't even know where to live.
11:19I don't have any money.
11:21Even though you're not a partner anymore,
11:24but at the time, Lawyer Hao kept you here.
11:27It's like he protected your job, right?
11:30The law firm hasn't given you a salary of ¥5,000 yet, right?
11:34Only ¥5,000?
11:36Actually, ¥5,000 is already not bad.
11:42Don't you still have some property?
11:46What property?
11:47Your luxury car.
11:49You didn't take it away, right?
11:51No.
11:52When I was working as a partner,
11:54I used the commission from the case to sell it.
11:57Then it's a deal.
11:58If you sell that car, it's still worth ¥1,000,000, right?
12:01If you sell it, you'll get paid back.
12:03My car was taken away by my ex-boyfriend.
12:06When something happened to my dad, he ran faster than anyone else.
12:09Not only did he take my car, he also took all the money in my card.
12:13I called him, but he even changed his phone number.
12:15Go find him and get the car back from him.
12:18I want it. He won't give it to me.
12:24Do you have his current workplace address?
12:26Yes. My dad arranged for him to go there.
12:30He used to be your dad's secretary.
12:32He must have been involved in the things your dad did.
12:36Think about it. He did a few things.
12:38Then you go to his workplace and block him.
12:41As long as you see him, you ask him for the car.
12:43If he doesn't give it to you, tell him that you went to the disciplinary committee
12:46and told him everything you did for him.
12:49I bet that with just one word, he'll return the car to you.
12:53That's too embarrassing, Mom.
12:55He took your car. Isn't he embarrassed?
12:57You want your own car. Are you embarrassed?
13:00Okay.
13:05Xiao Shu, if you don't want my place to be small,
13:07you can stay at my place tonight.
13:09But I'm telling you, you must get your car back.
13:13Otherwise, I won't care about you anymore.
13:14Okay.
13:17Here.
13:38Victim, I'll ask you one more time.
13:41On the evening of June 25th, at Hong Hai Hotel,
13:44you had a sexual intercourse with three defendants.
13:47Were you willing to do it or were you forced to do it?
13:51Your testimony is related to the investigation of the truth of this case.
13:55Please think about it before you answer.
13:57Chief Justice Chen,
13:59the defendant is putting pressure on the victim.
14:03Victim, I called you here
14:06to investigate the truth of the case.
14:09You must answer the question honestly.
14:11I won't hide it from you or lie to you.
14:14Now, tell me.
14:16Were you forced to do it or were you willing to do it?
14:21I was forced to do it.
14:23They raped me.
14:27You didn't ask the police to testify, but you did it yourself.
14:32I didn't do it.
14:34I didn't do it.
14:36I didn't do it.
14:38I didn't do it.
14:40I didn't do it.
14:42I didn't do it.
14:44I didn't do it.
14:46I didn't do it.
14:48I didn't do it.
14:50I didn't do it.
14:52You..
14:53You didn't do it.
14:56Yeah, I didn't do it.
14:58Why did you make up the story for me after you testified?
15:03Because I knew it.
15:06I knew it.
15:08What do you mean?
15:10Do you know what purpose you are fulfilling by going on an manifesto?
15:15Let me see.
15:17You have your signature, why did you change your statement in court?
15:21The defendant's lawyer forced me to say it.
15:24They said if I said it was a rape,
15:27the three families wouldn't let me go.
15:29But if I said it was a transaction,
15:31they would give me a sum of money.
15:34I was scared, so I changed my statement.
15:37Victim,
15:38when we took the evidence from you,
15:41we kept the original tape.
15:43Do you want us to broadcast this video in court?
15:47It was the day before the recording.
15:49You said it when you were looking for me.
15:54You...
15:56As soon as Yang Cui Li's testimony came out,
15:59I knew
16:01our professional life was over.
16:05As expected,
16:06the court was closed.
16:08The police
16:11used us as a threat
16:13to go out and smoke.
16:15We were suspected of having a guilty conscience.
16:17They wanted us to cooperate with the investigation.
16:20I know very well
16:22that in the face of a crime
16:24that has been planned,
16:27no one can hide.
16:40What's up, bride?
16:41Ying Zi,
16:42did you discuss her case with Mr. Mei today?
16:45Yes.
16:46I haven't left the law firm yet.
16:48I found the case file.
16:50I think there are a lot of doubts about this case.
16:53The victim, Yang Cui Li,
16:54is a prostitute.
16:56That day,
16:57Wei Chen and the others
16:58invited her through the bathroom.
17:00They had already agreed on the price when they went.
17:02The three men and one woman
17:03drank a lot of wine.
17:05After that, Yang Cui Li told them to open the house.
17:07Judging from the surveillance video,
17:09although the four of them were drunk,
17:11there was no sign of violence or coercion.
17:15After that, Yang Cui Li left the room on her own.
17:18And
17:19it was three days later
17:21that she reported the rape.
17:22Ying Zi,
17:24did Mr. Mei ask us to investigate her case?
17:26No.
17:27He just suspects
17:28that someone framed them.
17:30He just wants to know who that person is.
17:33If there is no one,
17:34why are you working so hard on the original case?
17:36Facts and justice.
17:38If the original case is solved,
17:40if someone framed them,
17:41Mr. Mei and his husband's case
17:43will be solved naturally.
17:45It's been ten years.
17:46It's a four-year-old case.
17:48The perpetrator has long been released from prison
17:50and returned to normal life.
17:51If you turn it over now,
17:53who will benefit from it?
17:55What you said
17:57is that the four-year-old case
17:58is not worth investigating?
18:00Sister.
18:02Besides,
18:03Okay, I won't talk to you now.
18:05I'm busy.
18:06Anyway, don't act rashly.
18:07Wait for me to go back to work.
18:08We'll talk about it later.
18:10Sister, what are you doing?
18:12My parents asked me to call you.
18:13They are waiting for you to open the door.
18:16Let's go.
18:17Mr. Chen, I'll see you off here.
18:19Okay.
18:20I'll take you to the plane later.
18:21Okay.
18:22Goodbye.
18:37Still busy?
18:38Yes, I'm busy.
18:39You haven't left yet.
18:41What's the matter?
18:42I just want to ask
18:43about the progress of Dahua's case.
18:45Well,
18:47I've been dealing with it for the past two days.
18:49It's almost done.
18:51What's the matter?
18:52Fang Lei said
18:53that you and Qiuhua
18:55reversed the situation
18:57in Wang Jiumei's case.
18:58Congratulations.
18:59It's not exactly a reversal.
19:00In fact, his case
19:01was originally
19:02a one-trial-and-judgment.
19:04In Wang Jiumei's situation,
19:05the prosecutor and the judge
19:06are actually on the same side.
19:07But the national law does not work.
19:09It's already very serious
19:11to hold off the defense
19:12and support the death.
19:13We just went with the flow.
19:17Is there anything else?
19:19I...
19:20Okay, I'll leave you to it.
19:21I'll take you there.
19:22Okay, thank you.
19:31Hello, Mr. Mei.
19:32I've read the file
19:34and there are a lot of doubts.
19:36If I can really turn it over,
19:38maybe you can
19:39apply for a lawyer's job again.
19:41Yingzi, ten years have passed.
19:44Everyone's life
19:45is no longer normal.
19:47I don't want to reverse the case.
19:49I just want to know
19:50the truth of the matter.
19:52Mr. Mei,
19:53if you really suspect
19:55that you and Mr. Yu
19:56were framed by Liang Chengsuo,
19:58can I and Qiuhua
19:59sign an agency agreement with you?
20:01You officially entrust
20:02this matter to the two of us.
20:03Let's make it official.
20:05Let me think about it.
20:341 Hour Ago
20:58I'm heading back to the office.
20:59Talk to you later. Bye-bye.
21:00Good morning, Ms. Luo.
21:01Good morning, Ms. Luo.
21:02Lawyer Luo, Lawyer Tao Li is here, please go to his office.
21:05Okay.
21:08Good morning, Luo Li.
21:09Good morning, Xiao Tian.
21:10Oh, right. Help me get this coffee.
21:18Come in.
21:19Tao Li, is it about the Dahua case?
21:23I'll hand it over to you before the weekend.
21:26Come in and sit. I need to talk to you.
21:28Okay.
21:29Close the door.
21:31Okay.
21:33Go ahead.
21:34On behalf of the law firm, I have something to inform you.
21:37What is it?
21:39Do you know that Ma Lili reported you to the law firm?
21:42Didn't that happen a few months ago?
21:44Later on, we explained the situation to the law firm and the law firm.
21:48It was just a letter from a subordinate.
21:51I don't think it had any substantial impact.
21:54But our Liang Zheng Suo is a law firm that
21:58is not tolerant of violations of the law.
22:01Recently, the firm has been conducting a thorough inspection of professional discipline.
22:05We also discussed this matter at the meeting with our partners.
22:08In the end, we came to a decision.
22:10What decision?
22:11The firm has decided to suspend the work of the three of you.
22:16During this time, you are not allowed to carry out any business.
22:19That is to say, from now until the end of the process,
22:22the three of you will not have any relationship with Liang Zheng Suo.
22:26I don't want to. I don't want to.
22:28Xia Shu's father is such a big deal.
22:30You were able to keep Xia Shu.
22:32With such a small matter like Ma Lili's,
22:35how can I not believe it? Are you being blamed?
22:37Can't you find a better reason?
22:40This is the procedure that all the partners have formulated.
22:43If you don't believe it, you can investigate.
22:45But if you don't accept it, you can leave.
22:51I understand.
22:52I won't look at it then.
22:54Since you have decided,
22:56I will explain some things to you here.
22:58The firm will conduct a thorough inspection of the past of the three of you and your business.
23:02You need to cooperate and hand it over.
23:05Pack up your personal belongings and leave the office immediately.
23:08Also, your office computers were given by the firm.
23:11You are not allowed to turn them on and use them.
23:13You are also not allowed to copy any documents,
23:15and decide to close all business.
23:17You are not allowed to contact the client or other clients in private.
23:20Otherwise, we will pursue your legal responsibility.
23:24No problem.
23:25The above procedure will also apply to Qiuhua and Xia Shu.
23:42Qiuhua, you have to go back to the office.
23:45Hello, Qiuhua.
23:46Your honeymoon may have to be terminated.
23:48It will be a big problem if you come back now.
23:50Anyway, the firm wants to force us to leave.
23:52I already said that we will leave.
23:54Hurry back. It's not convenient to talk on the phone.
23:56I'm hanging up.
24:04Chengcheng.
24:05That...
24:06The case I was just handling suddenly got out of hand.
24:10I might have to go back to the office.
24:12Our family has already booked the hotel.
24:14Also, our parents have already gone back.
24:16We also have to go back to take care of our guests.
24:18Yes, yes, yes. I know.
24:20But my situation is really a bit urgent.
24:24I still have to go to the law firm to see what's going on.
24:29I'll tell you later.
24:32Hey, I'll talk to you later.
24:36Chengcheng.
24:39How about we change the ticket to tonight?
24:42When are you coming back?
24:44I don't know.
24:45I understand.
24:48I'll change the ticket now.
24:50I'm sorry.
24:51Okay, don't say that.
24:53Be careful.
24:56Hello, Director Wang.
24:58I haven't contacted you for a long time.
24:59How are you doing recently?
25:00The green tea I gave you last time
25:03is almost finished.
25:04I think it's almost winter.
25:06It's almost New Year.
25:07Let's get together tomorrow.
25:09I'll bring you some new tea.
25:11I'll bring you some good tea.
25:13I'll wait for your news, Director Wang.
25:17Hello, Director Wei.
25:20Xiaolv.
25:20Xiaotian.
25:21Who are you texting?
25:22What's the matter?
25:25I'm here to see you off.
25:27Okay, I know.
25:28I have some personal items to take.
25:30How about this?
25:31Come back in ten minutes.
25:33The boss told me
25:34that I have to be there when you clean up.
25:36Xiaotian,
25:37what's wrong with you?
25:40Han Zhitong is not as sweet as you.
25:42Yingzi,
25:43how many times have I told you?
25:45How can you
25:46take on cases like this in the future?
25:48You see, it's a matter of time.
25:50I specifically asked the personnel department not to come.
25:53Let Xiaotian handle it.
25:55What's the matter, Director Han?
25:56Then I have to say hello to you, right?
25:57Otherwise, I'll give you a kowtow.
25:58No, no, no.
25:59I can't afford a kowtow of less than ten years.
26:01Well,
26:02I'm here to say hello to you.
26:03These are all the cases you took on.
26:05Well,
26:06twenty,
26:08fifty,
26:09thirty,
26:10forty-five,
26:12fifty-five,
26:14two million cases.
26:15Once you leave, it's all mine.
26:16No, why is it yours?
26:18These are all our cases.
26:19Why is it yours?
26:20But the agreement was signed by Liang Cheng.
26:23The firm has notified the customers
26:24that you have been suspended from your jobs.
26:26Next, we will send a better lawyer
26:29to serve them.
26:30Xiaotian is a better lawyer?
26:32I'm better.
26:34Lawyer Luo,
26:35so from now on,
26:38you can't contact my clients anymore.
26:40What are you doing?
26:41What are you doing?
26:44That's enough.
26:45Don't go too far.
26:46Who's going too far?
26:47The firm has made you touch my phone.
26:49If you touch it,
26:50I'll call the police right away.
26:51Do you believe it?
26:51Xiaotian,
26:53if you want to do something big, don't rush it.
26:55We've got the case.
26:56Why are you in a hurry?
26:57Let her contact you.
26:58Have you finished?
26:59Yes, I have.
27:00Take your time.
27:01Don't worry.
27:02Finally, enjoy the warmth
27:05that I've brought to you.
27:09You're disgusting.
27:11And you,
27:12why are you still standing here?
27:12Get out.
27:15I'm not going out.
27:17I'm not going out.
27:43Mr. Qiu,
27:44Mr. Tao asked you to come to his office.
27:47Wait.
27:48What's going on?
27:49Wait a minute.
27:51Xiaotian,
27:52we're going out.
27:53Why don't you wait at the door?
27:55It's okay. We can go.
27:56We lost our stuff.
27:57You can go with us.
27:59Take your time.
28:01What's going on?
28:03I don't know.
28:05Tao Zheng hit us as soon as we got to work.
28:07Didn't he say why?
28:08He said it was because
28:09Ma Lili reported us to the law school.
28:11Now we're suspended
28:13from all our business.
28:15And he won't give us a new case.
28:17It's no different from firing us.
28:19What does it have to do with us?
28:22Uncle Xia did it all by himself.
28:23Why should we care about him?
28:25But he was in a team
28:27with us.
28:28We shouldn't have hired him.
28:29What did I say?
28:31I'll go to Mr. Fang.
28:32Hey.
28:33What's the use of that?
28:34It's not about
28:36Fang Lihong.
28:37I think Fang Lihong
28:39can at least uphold justice.
28:41He should know
28:42it has nothing to do with us.
28:43Come with me.
28:44Let's go.
28:46Come in.
28:48Ms. Fang.
28:49Mr. Luo and Mr. Qiu are here to see you.
28:51Let them in.
28:52Okay.
28:54Ms. Fang.
28:56Luo Yinzi told me
28:57the law firm fired us.
28:59The law firm didn't fire you.
29:02You're suspended from your job.
29:04Luo Yinzi left on her own.
29:09If you want to leave,
29:10no problem.
29:12The law firm can give you
29:13a good evaluation.
29:15You can go to another firm.
29:17I don't want to leave.
29:20Ms. Fang, why?
29:22Luo Yinzi told me
29:22it was because of Xu Jianshe's case.
29:24Mr. Xia helped Ma Lili to spread the news.
29:26She did it all by herself.
29:27It has nothing to do with me.
29:29But the three of you are in the same team.
29:31I've never agreed to the team.
29:33The law firm forced us to hire her.
29:36Ms. Fang, you know
29:38Mr. Xia's father
29:40had power and resources.
29:40He became a partner as soon as he joined the firm.
29:42How could I and Luo Yinzi
29:43handle his business?
29:46Besides,
29:47it's the law firm's responsibility
29:50to spread the news.
29:52You mean
29:53you shouldn't be responsible for his personal behavior?
29:57Of course.
30:02What about you, Yinzi?
30:03Would you like to cut ties with Mr. Xia?
30:08Lili, I didn't want to come up.
30:10I thought it was useless.
30:11But now that I'm here,
30:13I want to tell you
30:15I'll find out the truth.
30:17At the same time,
30:18I want to thank you.
30:20I've learned a lot from you.
30:25Okay.
30:26Yinzi, you know
30:28I've always admired you.
30:30Your departure today
30:32can be understood as
30:34you graduated from a good law firm
30:36and you can start your own business.
30:38But you have to remember
30:40the world is not big.
30:44In the future,
30:46don't forget
30:46Liang Chengsuo has trained you
30:48on the road to your growth.
30:50Of course.
30:53If I'm successful in the future,
30:55I will definitely repay Liang Chengsuo and you.
30:58My reward
30:59is to try my best to defeat you
31:02and Liang Chengsuo.
31:04I look forward to it.
31:05I'm leaving.
31:09It seems
31:11Luo Yinzi
31:12has a different opinion from you.
31:15How about this?
31:17If
31:18you openly admit
31:20this matter
31:21is the responsibility of Luo Yinzi and Xia Shu
31:23and has nothing to do with you,
31:25the firm will immediately resume your work.
31:28What do you think?
31:39I've always thought you are a girl
31:41who thinks very carefully
31:43and is very calm.
31:46Of course,
31:47you are also an indispensable
31:48post-doc of Liang Chengsuo.
31:51So
31:53I hope you
31:54can make the right choice.
32:09Let's go.
32:10Didn't you say you didn't want to go?
32:12Stop cleaning up.
32:13If you keep cleaning up,
32:14you won't be able to keep a single client.
32:15Let's go.
32:16I just called Xia Shu twice,
32:18but he didn't answer.
32:18I don't know where he went.
32:20Does he need you to worry about him?
32:22It's all thanks to him that we are like this today.
32:28Since it's already so embarrassing,
32:29let's just stick our heads out.
32:32Okay.
32:33Let's go.
32:34Let's go.
32:35Let's go.
32:36Let's go.
32:38Let's go.
32:43I have a home.
33:08Let's go.
33:20We were not allowed to use the computer.
33:21We were not allowed to take the file.
33:23Who else would use the computer now?
33:25I was checking everything on WeChat
33:27while talking to the clients.
33:28But everybody just ignored me.
33:30Let's leave here now.
33:31It's not going to take long to keep a client.
33:33It won't take long.
33:34I've worked so hard here all these years.
33:36You can't just walk away like that. We're only in our second year, where are we going?
33:40It's no use.
33:42We can only fight in front of those bastards.
33:45We try our best.
33:47But when something happens,
33:49we can only save ourselves in the end.
34:06Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
34:36Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
35:04Mr. Chen!
35:06Mr. Cao! Mr. Fang!
35:08I'll talk to you later.
35:10Mr. Cao is waiting for me.
35:15She's here.
35:18Welcome, welcome.
35:19Mr. Fang.
35:20Welcome.
35:22Welcome.
35:23Welcome to Liang Cheng Suo.
35:25Thank you for taking me in.
35:26Don't mention it.
35:27It's an honor to have you here.
35:29I hope you enjoy your work here.
35:31I will.
35:32Don't worry.
35:33I will do my best for Liang Cheng Suo.
35:36From now on,
35:37you can directly contact Tao Zheng.
35:39No problem.
35:40Xiao Zheng.
35:41Mr. Fang.
35:42Take Mr. Chen to his office.
35:44Okay.
35:45Have a good cooperation.
35:46Okay, have a good cooperation.
35:47I won't bother you.
35:50This way, please.
35:55Mr. Chen is here.
35:56Are you not done yet?
35:58I'm almost done.
35:59Mr. Chen.
36:00Are you satisfied with this office?
36:02I'm very satisfied.
36:03Are you sure this is my office?
36:05Yes.
36:06It should be ready soon.
36:07Okay, thank you, Ms. Zheng.
36:12Mr. Chen.
36:13We're done here.
36:14The rest will come later.
36:16Here's the key.
36:18Wait, wait.
36:19I remember you.
36:20You're Han Zhitong's assistant, right?
36:22Yes.
36:23Didn't we fight against him?
36:25We had a fight in court.
36:26Yes.
36:27I'm sorry about the headset.
36:29What did the agent
36:30give you in your bag?
36:32Is it a recording device?
36:34It's forbidden in court
36:35to bring a recording device.
36:37It's really just a headset.
36:38I hope you won't mind.
36:40We'll be colleagues from now on.
36:41Take good care of it.
36:42Don't say that.
36:43We're referring to
36:44Mr. Chen's office.
36:46Is there anything else?
36:49I'm just asking.
36:50Wasn't it Mr. Han's office before?
36:52Why is it mine now?
36:54He was fired today.
36:55Luo Yingzi was fired.
36:57He was fired?
36:59Why?
37:00Now that he knows you're here,
37:02he'll give you a position.
37:03I have something to do.
37:04I'll get going.
37:05Go ahead.
37:06Go ahead, Mr. Chen.
37:08What's going on?
37:24Everyone,
37:25this is Chen Shuo, Mr. Chen.
37:27Please have some coffee.
37:28Thank you, Mr. Chen.
37:29You're welcome.
37:31This is my first time
37:32coming to our office.
37:33I just joined this team.
37:34I'll have to trouble you
37:35to take care of me
37:36in the future.
37:38Please share the coffee with everyone.
37:40Hello, everyone.
37:41Qiao, Qiao, Qiao.
37:42Here.
37:43Share the coffee.
37:45What's going on?
37:46Why are you so cold?
37:47Are you mad at me?
37:48No.
37:51This is...
37:53We don't know each other.
37:54Besides, didn't I
37:55tell you this morning?
37:56About the heaters.
37:57The one with wires is broken.
38:00So I bought a new one
38:01for you.
38:02It's a token of my appreciation.
38:03No, no, no.
38:04Mr. Chen, this is too expensive.
38:05I can't take it.
38:06What are you talking about?
38:07You have to take it.
38:08I can't...
38:09I have an apology
38:10and no action.
38:11In the past,
38:12I was in another office.
38:13Now we're in the same office.
38:15We'll be good colleagues in the future.
38:17Good buddies, okay?
38:18Thank you, Mr. Chen.
38:20No, no, Mr. Chen.
38:21When I was there,
38:22my attitude...
38:23No, no.
38:24I just became a colleague.
38:25I feel uncomfortable.
38:27I understand.
38:28If you need anything in the future,
38:29just tell me.
38:30If I can't do anything,
38:31I'll leave.
38:32You're so humble.
38:34Why did you say
38:35you had a colleague?
38:37Not one, but three.
38:40Three people?
38:41Who are they?
38:42Who else?
38:43Lawyer Luo, Lawyer Qiu
38:44and Lawyer Xia.
38:45Why are you here?
38:46I don't know the details.
38:47It was a sudden decision.
38:49This law firm
38:50usually praises
38:51Lawyer Luo's family.
38:53They want us young people
38:54to learn from him.
38:55I don't know why.
38:56All of a sudden,
38:57all three books were opened.
38:58There must be a reason.
39:00I really don't know.
39:01Last week,
39:02when I met you at the press conference,
39:03you didn't work hard.
39:04What are you talking about?
39:08Mr. Chen.
39:09Excuse me for a moment.
39:10It's okay.
39:13Cheers.
39:14Okay, okay.
39:16Welcome, welcome.
39:17I heard you were coming.
39:19You didn't have a welcome ceremony.
39:21Why are you here?
39:23Our law firm is so big.
39:24The relationship is complicated.
39:25I made it high-profile.
39:26It's so enviable, isn't it?
39:28Low-profile.
39:29But I can't miss the etiquette.
39:30Lawyer Han,
39:31look.
39:32I have to bow to the dock.
39:34The dock is over there.
39:35Come here.
39:37Okay, okay.
39:38Come, come, come.
39:39Come to the office.
39:40Okay, okay.
39:41Xiaotian.
39:42Copy that for me.
39:43Okay.
39:44Xiaotian.
39:45Look at you.
39:46I know
39:47where you are.
39:49Xiaotian.
39:50Xiaotian.
39:51Okay, okay.
39:52I'm your brother.
39:53Let me give you a massage.
39:55Otherwise, I'll starve to death.
39:56Look at your mouth.
39:58When you die,
39:59you must keep this mouth for me.
40:00Let me use it well.
40:01Okay, okay.
40:02I'll leave my mouth to Lawyer Han.
40:04And then
40:05you leave your wrist to me.
40:06I don't have a wrist.
40:07No.
40:08Your wrist is too cruel.
40:09Annoying Luo Yingzi.
40:10Annoying Qiuhua.
40:11You just kicked him out.
40:12If I offend you
40:13and make you unhappy,
40:14don't sweep me out, okay?
40:15Xiaotian.
40:16I beg you.
40:17Uncle Chen.
40:18I'm more wronged than fighting a goose.
40:20This matter
40:21has nothing to do with me.
40:23Doesn't it matter?
40:24I heard the rumors.
40:26Who said I was a shit pot?
40:28It really has nothing to do with me.
40:29That...
40:30That's the decision of the partner meeting.
40:32Partner meeting.
40:33Are you a partner?
40:34Are you fooling your brother?
40:35But I didn't participate.
40:36I'm weird, too.
40:37It was fine yesterday.
40:38Today...
40:41You kid.
40:43Isn't it normal
40:45for a lawyer to jump around?
40:46Didn't you jump to Liangcheng?
40:48This reaction is real.
40:49I can't figure out
40:50what my brother is up to.
40:52It's normal to jump around.
40:53I was your opponent before.
40:54Now we are...
40:55A good comrade.
40:57A scoundrel.
40:58Let's be together
40:59in Liangcheng later.
41:00Bang! Bang! Bang!
41:02Let's go to Liangtian
41:03and kill each other.
41:04Okay.
41:05Then I'll go to the docks.
41:06Okay.
41:09It's interesting today.
41:10Brother, look.
41:11Red leather shoes.
41:12This black suit.
41:13The style is similar.
41:14What do you mean?
41:15It's not a family.
41:16It's not a family.
41:18It's a coincidence.
41:19So, brother,
41:20listen to me.
41:21I remember it in my heart.
41:22I remember.
41:23Help me.
41:27I can't lead you.
41:28In the future,
41:29you can do whatever you want
41:30in our firm.
41:31Just pay the commission on time.
41:32You have to rent it.
41:33You are too realistic.
41:35It's so direct.
41:36But I like leaders like you.
41:38With leaders like you,
41:39our Liangcheng firm
41:40can grow stronger.
41:41It's not good to be scolded.
41:43By the way, Lawyer Tao.
41:45Didn't you mention
41:46the office just now?
41:48I remember this office.
41:50Isn't it Wei Yingzi's?
41:52Where is she?
41:53Uncle Chen.
41:54You came to my office
41:55not to see me,
41:56but to inquire about her.
41:58No.
41:59Do you care about her so much?
42:00Who cares about her?
42:01I'm here to send you to the docks.
42:03Lawyer Tao.
42:04I'll gossip by the way.
42:06The temple of our Liangcheng firm
42:08is too small.
42:09I can't fit her in.
42:10It's not grass, is it?
42:12No.
42:13It's open.
42:14Why?
42:16I can't make the decision.
42:25I got it. Lawyer Wang can make the decision.
42:27But I don't think so.
42:29In the past, Lawyer Wang
42:30protected Wei Yingzi very well.
42:32He took care of everything.
42:33Why is it open now?
42:36It's a mess.
42:38Uncle Chen.
42:39Don't talk to me here.
42:41I didn't say anything.
42:42I don't know, either.
42:44The firm fired the three of us.
42:46Why didn't I see Uncle Xia
42:47in the firm today?
42:49I don't know, either.
42:50I saw him there yesterday.
42:54He's having a hard time now.
42:56At this time,
42:57you still sympathize with him?
43:00I finally let this pig
43:02cheat me again.
43:04Success or failure,
43:05failure or success.
43:06What did I tell you?
43:08Did I say I couldn't have him?
43:09You didn't listen.
43:10You said he was by our side.
43:11What can he do to us?
43:12He can't do anything.
43:13He just knows to make trouble for us.
43:14Now it's okay.
43:15He smashed your rice bowl.
43:16You still speak for him.
43:19I'm done.
43:21You have emotions.
43:22I understand that.
43:24But Qiu Hua.
43:25Do you really think
43:26the three of us were fired
43:27because of that?
43:42Rain
43:47How to close my eyes
43:54Waiting for the rain to cool
44:00To wake him up
44:07The sun on the shoulder
44:10And the weight of the rain
44:13He never mentioned
44:21Rain
44:26Drifting
44:29No trace
44:32Between love and rain
44:37He came to bathe
44:44I thought it was a long silence
44:49Who can't see the rain
44:52Give me a piece
44:59That piece of dear
45:02Soft cloud
45:05Hold on to the wind and rain
45:08The story of heart and shadow
45:11In the quiet street
45:14The silent shuttle
45:18A little light
45:21Will let him penetrate
45:24That piece of dear
45:27Soft cloud
45:31Smiling man
45:33The red fruit of the world
45:37He understands all of me
45:40Stubbornness and persistence
45:43In our sky
45:46Always guard for me