Le prodige d'Hollywood dans la peau de l'icône de la folk: Timothée Chalamet enfile la guitare de Bob Dylan dans Un parfait inconnu, le très attendu biopic qui revient sur les premiers pas du chanteur, en salles ce mercredi 29 janvier.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00L'imparfait inconnu, biopic des premiers pas musicaux de Bob Dylan qu'incarne Timothée Chalamet et c'est l'occasion de parler du vrai Dylan Philippe, témoignage de l'ami français de Bob Dylan, Hugo Frey.
00:10On vient d'écouter quelques notes en VO, voici un peu de VFA.
00:15Hugo Frey, 95 ans et encore des souvenirs plein la tête de Bob Dylan, grâce à Maurice Chevalier.
00:37Je vous emmène en 1961, Hugo Frey a 31 ans et Maurice Chevalier doit faire un concert de bienfaisance à New York.
00:44Il décide de prendre sous son aile une jeune pousse de la chanson française, ça sera Hugo Frey, qui pourtant ne parle pas un mot d'anglais.
00:51Mais il se retrouve là-bas, il découvre le sud de Manhattan, Greenwich Village, c'est là où il y a plein d'artistes.
00:57Et dans un bar, il découvre un drôle de petit bonhomme avec un harmonica.
01:03Avec Nicolas Béart, je suis allé à la rencontre d'Hugo Frey.
01:06Par hasard, je suis passé devant la vitrine d'un bistrot, quand la porte s'ouvrait pour que les clients rentrent.
01:13Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Cette façon de chanter, cette guitare, cet harmonica, je ne parlais pas un mot d'anglais.
01:21J'adorais le son de sa voix, sa façon de non chanter, c'est entre le chant et la parole.
01:29Je ne sais pas à quel hôtel c'est, il a ce geste de tendresse, j'aime beaucoup parce que j'ai la sacoche américaine de l'armée américaine.
01:42Il n'a pas fait que l'entendre devant un bar, il l'a aussi rencontré.
01:46Il l'a rencontré, il l'a repris aussi, c'est lui qui a fait découvrir Dylan à toute une génération française.
01:52Ce disque offrait chante Dylan en 1965, mais même Eddy Barclay, le grand patron de Maison de Disque, était plutôt dubitatif sur le projet.
02:01Quand j'ai présenté ce disque à Eddy Barclay, qui savait découvrir les talents, il m'a dit mais c'est qui Dylan ?
02:09Je lui ai dit mais tu vas voir.
02:15Personne ne savait qui était Offray et personne ne savait qui était Dylan.
02:19On en a vendu cent mille, les français m'ont tout de suite adopté.
02:23Parmi ces français, il y avait Renaud, Souchon qui avait été touché, Voulzy pareil, Camrel, ça a été un triomphe.
02:33Je suis un puits de culture.
02:42La jeune génération était portée véritablement par cette nouvelle façon de chanter.
02:47A l'heure de ces rencontres, le groupe Flairé a plein d'anecdotes.
02:50L'achat à Paris du blouson en cuir que Dylan va porter pendant ses premières années sur scène.
02:56Un échange de chaussures entre les deux qui va faire que la bottine d'Hugo Offray va devenir à la mode à l'international.
03:05Une amitié qui s'est poursuivie même si par la suite l'américain est devenu plus inaccessible.
03:10A quasiment chacun de ces passages à Paris, encore récemment le chanteur prix Nobel de littérature 2016 demandait à croiser Hugo Offray.
03:20C'est une rencontre qui a véritablement marqué sa vie.
03:23Il disait je ne suis pas un facteur, je ne suis pas engagé par quelqu'un pour porter un courrier.
03:28J'ai des choses à dire, ce ne sont pas des messages mais c'est des choses que je dis.
03:33Les artistes ce sont des gens qui font des choses pour eux et qu'ils présentent à un marché et si ça marche c'est très bien.
03:43Si ça marche pas il continue, il n'a jamais fait rien pour plaire.
03:52Voilà Hugo Offray qui réédite Offray chante Dylan dans un coffret.
04:05Il y a eu l'album en ce moment mais il y en a eu plusieurs.
04:07Donc là vous avez l'intégralité et notamment celui où il reprend, vous avez vu les images, ces chansons de Dylan avec la jeune génération de la chanson française de l'époque.
04:16Il est sur scène cette année encore, Hugo Offray à 95 ans.
04:20Il va reprendre la route à partir du mois d'avril et il prépare un disque fédérateur à destination des jeunes générations.
04:27Au passage bien sûr il a aimé le film.
04:30Cet album que tu as la chance d'avoir, je crois qu'il y a déjà l'eau en régie.
04:33Il est mythique pour bon nombre de personnes, celui-là précisément.