Crédito: NBC / Today Show
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00El país ha sufrido momentos interesantes, y en los últimos tiempos,
00:05pocos han sido más interesantes que el año de la deslizadura de 1968.
00:09Hoy inauguramos una serie de reportes de ese año remarcable.
00:13La visita a 20 años atrás recuerda la captura de un barco americano
00:17llamado el USS Pueblo.
00:21El documento que voy a firmar
00:24es el documento de la guerra contra los Estados Unidos.
00:28El documento que voy a firmar
00:31fue preparado por los norteamericanos.
00:36Firmaré el documento para liberar al barco
00:39y solo para liberar al barco.
00:42El barco fue capturado 20 años atrás hoy,
00:45en la costa de Corea del Norte, y fue acusado de espiar.
00:48Los miembros del barco del USS Pueblo,
00:51que fue capturado con espionaje
00:54fueron llevados a las aguas territoriales
00:57de la República Democrática de Corea.
01:00Torturados y generalmente maltratados,
01:03el comandante Lloyd Buecher y su equipo firmaron
01:06y publicaron confesiones de que fueron espiados.
01:09Nosotros, los oficiales, la equipa y los oceanógrafos civiles
01:12del USS Pueblo, os escribimos juntos
01:15para explicar el hecho de que esos puntos
01:18se consideran pertinentes a nuestra captura.
01:21El barco fue capturado en las aguas territoriales
01:24de la República Democrática de Corea
01:27y cometió actos hostiles.
01:30Sinceramente nos disculpamos por estos actos
01:33y nos aseguramos de que no se repetirán.
01:3611 meses más tarde, el comandante Buecher
01:39y su equipo de 1982 fueron liberados
01:42y reunidos con sus familias.
01:45También regresaron a la controversia.
01:48Pero el secretario de la Nación, John Chaffee,
01:51ordenó que todos los atentados fueran retirados.
01:54El comandante Buecher está aquí con nosotros esta mañana
01:57para revisar ese día 20 años atrás.
02:00¿Es ese día cuando fuiste primero capturado
02:03que es más vivido en tu recolección, o si no, qué?
02:06Bueno, toda la serie de eventos
02:09han permanecido vivos en mi recolección
02:12y estoy seguro de que en la recolección de muchos de los personajes.
02:15Durante los 11 meses que pasamos en cárcel
02:18en ese lugar fuimos puntuados de vez en cuando
02:21con brutalidad y siempre había preocupación
02:24de que hubiera algún daño permanente
02:27inflictado en algunas de las personas.
02:30No usamos el termo hostiles 20 años atrás
02:33en conexión con el equipo de Pueblo.
02:36¿Eran prisioneros de guerra en ese momento?
02:39Bueno, por supuesto que no estábamos en guerra con Corea del Norte.
02:43Estábamos en guerra,
02:46por todos los motivos, en Vietnam.
02:49Es siempre una pregunta desde un punto de vista técnico
02:52de lo que eres si estás detenido bajo esos condiciones.
02:55Y desde que todos, pero dos de nosotros
02:58fuimos miembros de la Navy de los Estados Unidos,
03:01yo nunca pensé que fuéramos nada más que prisioneros de guerra.
03:04¿La Navy no lo ordenó a ti?
03:07Estuviste en servicio de la Navy,
03:10la Navy se retiró hace unos 15 años,
03:13¿pero la Navy te permitió tomar la rama?
03:16Bueno, creo que probablemente
03:19sería injusto decirlo de esa manera,
03:22pero definitivamente creo que la investigación
03:25que se hizo debería haber ido mucho más alto
03:28a las áreas de planeación
03:31de nuestro gobierno y de nuestras servicios.
03:34No creo que haya ido tan lejos.
03:37No creo que hayamos aprendido nada de la experiencia.
03:40No, creo que hemos aprendido muy poco.
03:43Desafortunadamente, varios años después,
03:46en mi último trabajo en la Navy,
03:49fui jefe de oficina de la minería de superficie
03:52en el norte de Vietnam, cerca de Hanoi.
03:55Y noté entonces que algunos de los problemas
03:58que teníamos a bordo del Pueblo
04:01no habían sido corregidos por pequeñas naves
04:04en la costa del norte de Vietnam,
04:07específicamente los minesweepers
04:10y su capacidad de destrucción.
04:13Creo que habría más atención a estas cosas trágicas
04:16cuando sucedan, para que los que están
04:19en circunstancias similares en un futuro
04:22no tuvieran que lidiar con el mismo problema
04:25de nuevo.
04:28Bueno, dejaremoslo ahí. No sé cómo es para usted,
04:31pero los que están aquí no podrían creer
04:34que sucedió hace 20 años.
04:37Parece muy fresco en nuestra memoria.
04:40Es difícil para mí creer que fue hace 20 años,
04:43pero sí.
04:46Comandante, cuídese.
04:49Gracias.