La Dolce Villa ｜ Scott Foley ｜ Official Trailer ｜ Netflix
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Bonjour, je m'appelle Eric Field.
00:03Il parle l'italien.
00:04Mal.
00:06C'est typique américain.
00:08J'ai compris.
00:10Salut, père.
00:11Tu achètes une villa italienne?
00:13Des petites villes vendent des vaches pour 1 euro pour amener des gens.
00:16Le maire m'a tout raconté sur le schéma.
00:18Au moins, tu admettes que c'est un schéma.
00:20Père, c'est Francesca Fucci, maire de Montezzara.
00:23OK, voyons voir ce que l'argent achète ici.
00:27Le prix d'un euro fait du sens maintenant.
00:29Tu penses que c'est une chapelle ?
00:33Tu réalises que DIY signifie faire-toi-même ?
00:35C'est la meilleure villa de la ville.
00:37Tu dis ça partout ?
00:38Oui.
00:39Comment vas-tu te soutenir ?
00:40Je vais m'en sortir.
00:41Le père s'inquiète.
00:43Du chocolat, s'il te plait.
00:45Tu es italien, mon fils.
00:47C'est en processus, oui.
00:48Américain, mon fils.
00:52Le père a un secret.
00:53Avant d'être un consultant, il était un chef professionnel.
00:56Tu ne te rends pas compte que tu es en Italie, non ?
00:58Il n'y a pas de meilleur endroit pour redécouvrir ta passion.
01:01Je peux te montrer.
01:02C'est une date.
01:03Vraiment ?
01:05C'est une expression américaine.
01:07Les gens le disent.
01:08Ils le disent tout le temps.
01:09OK, alors.
01:10C'est une date.
01:16Eric, tu devrais t'améliorer.
01:18On t'a besoin ici.
01:21Je pense que mon temps ici, en Italie,
01:23va se terminer.
01:24On devrait le garder.
01:25Professionnel.
01:31Est-ce que je peux vraiment changer, à mon âge ?
01:33Tu es toujours jeune.
01:35Un peu.
01:37Un, deux, trois.
01:40On est en date ?
01:41Quoi ? Non.
01:43Pas en date, non.
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada