Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Transcribed by —
01:00Transcribed by —
01:30Transcription by —
02:01Master, Juezi is back.
02:06Let him in.
02:07Yes.
02:22I am incompetent. I have ruined your task. Please punish me.
02:27Punish you? How?
02:33Wang Cheng.
02:36You will be punished by the Qin family.
02:40Master!
02:57You have ruined my task, but you won't back down.
03:14Good. Raise your head.
03:18You made a mistake. I can't forgive you.
03:29But you've been with me for years.
03:33I like your courage.
03:37I have a task for you.
03:40You should atone for your sin.
03:44Master!
03:45Master!
03:48Leave us.
03:56Master, a letter from Manager Li.
03:59A letter from Manager Li.
04:15You've recovered?
04:18Where did you get the food?
04:22It's good for us.
04:24Get the carriage ready. I'm going to see Mr. Zhao.
04:30Yes.
04:32Master, a large group of bandits are approaching.
04:36Block their retreat.
04:39Block their retreat.
04:42Yes.
04:43I have a plan.
04:52They are outnumbered.
04:56Yun Xie, you go with them. Don't let them meet.
05:00Yes.
05:02You two, follow me.
05:04Yes.
05:13Go.
05:43Go.
06:14Chu.
06:16Chu, why are you here?
06:19Why are you sick?
06:21I've rested for a long time. I'm fine now.
06:23The bugs are fierce. I'll feed you more.
06:26Don't worry about me. I'll take care of you.
06:31Watch out.
06:40Are you okay?
06:41I'm fine.
06:59Get the food.
07:12It's cold in the city.
07:14Have some tea to warm your throat.
07:16Stop the food exchange.
07:19If we don't get the food,
07:21the people will talk about the food.
07:30How much food is left in the granary?
07:33It's all gone.
07:39Take it.
07:41Invite the people to the county office.
07:44But…
07:45Go.
07:52Only we can be invited to the county office
07:55to have tea in this place.
07:57Who will invite others?
07:59Sorry to keep you waiting.
08:01Mr. Han.
08:02Mr. Han.
08:03Mr. Han.
08:05Thank you for coming today.
08:07You're welcome.
08:09Have a seat, please.
08:10Okay.
08:11Please.
08:14I'm in charge of Linfen.
08:15I have a lot of work to do.
08:16I haven't had time to visit you.
08:19Please don't blame me.
08:21Not at all.
08:22Mr. Han works hard
08:23to help the people of Linfen.
08:24It's a blessing for us.
08:26It's a blessing for us.
08:27Yes.
08:28It's an honor for us
08:30to be invited by Mr. Han.
08:33It's my honor.
08:35Okay.
08:36I'm a straightforward person.
08:38I won't beat around the bush.
08:39I won't beat around the bush.
08:41I'll get straight to the point.
08:44I invite you here today
08:45to borrow food from you.
08:48Borrow food.
09:01Mr. Han.
09:02I would like to say
09:03a few words
09:04for all of you here.
09:05Please.
09:06Please.
09:07My Lord,
09:08there is a great disaster.
09:09There will be a great famine after the disaster.
09:11It's not that we don't want to borrow food.
09:13We really don't have enough food at home.
09:15The crops are ruined again this year.
09:17This disaster will last until next year.
09:19If there is another accident next year,
09:21although we have some food,
09:23we have to take care of
09:24our family first.
09:25That's right.
09:26I hope you can understand.
09:28My Lord.
09:29Please understand.
09:30My Lord.
09:31My Lord.
09:32My Lord.
09:34Please sit down.
09:37Please sit down.
09:43It's a difficult time.
09:44It's only natural
09:46for everyone to have such concerns.
09:48I'll make it clear here.
09:49I'm here to borrow food from you,
09:52not to take it.
09:57Isn't there a saying?
09:59It's easy to borrow,
10:01but it's not difficult to borrow again.
10:02That's right.
10:03I can assure you here
10:05that the food I borrow from you
10:07will be returned to you
10:09at all costs.
10:10The return date is not next year
10:12or the year after that.
10:16But within three months,
10:18I will definitely pay you back.
10:20Three months?
10:22What are you talking about?
10:23My Lord.
10:24The disaster is serious for three months.
10:26How can you pay back the food?
10:28That's right.
10:30That's right.
10:32The disaster in Shanxi
10:33has already been known
10:34by the court.
10:36The day before yesterday,
10:37I submitted a petition
10:39to Governor Liu
10:41and Minister Zhao of the Ministry of Justice.
10:43Once the disaster food in the court
10:45is distributed,
10:47I will give it back to you first.
10:51Even if the court distributes the disaster food,
10:53so many counties in Shanxi are affected.
10:55How can the governor
10:57distribute the food to us first?
10:59That's right.
11:03Don't worry about this.
11:05You will be the first to suffer the disaster.
11:07The situation of the disaster is also the most serious.
11:09Governor Liu will definitely
11:11investigate the situation of the people
11:13and save the people from the disaster.
11:15The fire is too big.
11:17What about the food?
11:19It may have already been distributed to us.
11:31All right.
11:37I am willing to lend food.
11:39I not only want to
11:41thank the people of Linfen,
11:43but I also want to
11:45report to the court
11:47and reduce the tax for two years.
11:51If you don't want to lend food,
11:53please drink the tea in front of you
11:55and then ask for it.
11:57From now on,
11:59I will not ask for half a cent
12:01in Linfen.
12:09I, Zhao Huan,
12:11will not ask for half a cent in Linfen.
12:13Lord Han, is this true?
12:15I, Han Muzhi,
12:17am willing to set an example for everyone
12:19in the county of Linfen
12:21and build a seal on it.
12:23How about it?
12:25Good.
12:27Lord Han is so honest.
12:29What are we afraid of?
12:31We can rest assured.
12:33Thank you, Lord Han.
12:35He is a good man, isn't he?
12:37Good.
12:39Thank you, Lord Han.
12:51Dad.
12:53Wang, you are here.
12:55You have been busy for half a day.
12:57Have some tea and have a rest.
12:59If you don't say it,
13:01I don't think so.
13:03I am a little tired.
13:09Dad,
13:11how is the disaster situation?
13:13This kind of thing
13:15is not for you to ask.
13:17I just want to ask.
13:19You can't even ask.
13:25Master, he is here.
13:27Let him in.
13:29Yes.
13:31If a guest comes,
13:33I will not disturb you.
13:39Come in.
13:43Miss.
13:57Master, he is here.
14:01I am Qin Yi.
14:03Nice to meet you, Lord Fu Tai.
14:05This sword was introduced by Lord Zhao.
14:07Take a seat.
14:09Yes.
14:11Thank you, Lord Fu Tai.
14:21Please.
14:37Please.
15:01You spent so much effort
15:03just to see me.
15:05What do you want?
15:07Just say it.
15:11I dare not lie to you, Lord Fu Tai.
15:13I have collected
15:15a lot of food.
15:21Food?
15:23Good.
15:25Do you want to donate it
15:27to the government
15:29or the county government?
15:31Lord Fu Tai,
15:33you must be joking.
15:35Yi is a businessman.
15:37Zhu Li.
15:39Zhu Li?
15:43What does Zhu Li
15:45have to do with me?
15:49If Lord Fu Tai
15:51can keep the food of each county
15:53for a month,
15:55I can sell the food
15:57at a high price.
15:59I can sell the food
16:01at a high price.
16:03How dare you!
16:07Do you know
16:09how many people will die
16:11if the food is kept for a month?
16:13Half a month.
16:15Half a month is enough.
16:23You spent so much effort
16:25just to see me.
16:29Is it worth it?
16:33Lord Fu Tai,
16:35I am telling you the truth.
16:37I have been working with the Qi family for many years.
16:39Now the cooperation between the Qi family
16:41has come to an end.
16:43I am willing to be defeated by the Fu Tai family.
16:49Qi family?
16:51Which Qi family?
16:53Qi Zongyue,
16:55the Governor-General.
16:59Good.
17:01It seems that
17:03I have underestimated you.
17:07Get up.
17:09Tell me about your relationship
17:11with the Qi family.
17:13Yes.
17:15How is your brother's health?
17:19I went to visit him yesterday.
17:21His health
17:23is getting worse.
17:29I see.
17:35Your brother's health is getting worse.
17:39In the future,
17:41you should take more responsibility
17:43for the affairs in the mansion.
17:45You should take the responsibility
17:47for the affairs outside the mansion.
17:51Yes, Father.
17:55It has been a drought
17:57for many days.
17:59I will go to the north
18:01to patrol tomorrow.
18:03While I am away,
18:05you should keep an eye
18:07on Liu Zhao
18:09and his family.
18:11Yes, Father.
18:15Is there any news about my brother?
18:21That bastard!
18:23You know a lot
18:25about Fu Tai.
18:27I know
18:29everything about Fu Tai.
18:35Guards.
18:39Master.
18:41You haven't served tea for a long time.
18:43You don't know the rules.
18:45Yes.
18:47Thank you, Master Fu Tai.
18:51I will consider
18:53what to do
18:55in the future.
18:57After all,
18:59we need time
19:01for the provision.
19:03You are wise, Master Fu Tai.
19:05But
19:07it's not easy for you to make money.
19:09You should save some money for yourself.
19:11As you can see,
19:13I don't have many people in the mansion.
19:15I don't need much.
19:17Thank you, Master Fu Tai.
19:19I will never forget your kindness.
19:23It's a disaster.
19:25It's a disaster,
19:27but it's also an opportunity.
19:29You should seize the opportunity.
19:31I think
19:33you should
19:35do something
19:37for the Qi family.
19:43Don't worry, Master Fu Tai.
19:45I won't let you down.
19:49Here.
19:51Thank you, Master Fu Tai.
20:09It's gone.
20:13It's all gone.
20:17It's all gone.
20:21Oh, God.
20:23Open your eyes
20:25and see.
20:27Look at
20:29what happened
20:31to our family.
20:35Oh, God.
20:39Look at
20:41what happened to our family.
20:43This is the most real thing
20:45between people.
20:47Look at what happened to us.
20:51It's okay.
20:57Compared to their suffering,
20:59my injury is nothing.
21:09Here.
21:21Here.
21:37Brother, it's time to eat.
21:47Why is it so dark?
21:49Why is it so dark?
21:51Master took all the food
21:53to change the worms.
21:55How can it be dry?
21:57It won't even breathe in two days.
21:59I'll go get Master and Master Qi
22:01to eat.
22:03Brother Cai,
22:05you've been working for a long time.
22:07You guys eat first.
22:09I'll go get them.
22:11Okay.
22:13Thank you, Master Qi,
22:15for your help this time.
22:17I know
22:19you're doing this for Uncle Luo.
22:21It's not all for Uncle Luo.
22:23It's also for the people of Linfen.
22:25To be honest,
22:27you were going to use military rations
22:29to encourage the people to change the worms.
22:31You were too weak to take the responsibility.
22:33I'm ashamed of myself.
22:35I know
22:37using military rations
22:39is a serious crime.
22:41But soldiers come to build a party, water comes to soil.
22:43Let's not say Uncle Luo was in danger.
22:45It's the hard work of the farmers.
22:47We just want to feed the people.
22:49We can't let the people
22:51who work hard to grow food starve to death.
22:55You must be right
22:57about your kindness this time.
22:59But each country has its own laws and rules.
23:01If you don't follow these rules,
23:03you'll be in big trouble in the future.
23:05Thank you for reminding me.
23:07But I have a hard life.
23:09If there's trouble,
23:11I'll take it.
23:13Do you want her to be involved
23:15and suffer with you in the future?
23:17If you don't want to,
23:19stay away from her.
23:21I don't want to suffer with her.
23:43What do you think?
23:57Er...
23:59What you said just now,
24:01is it still valid?
24:03What did I say?
24:05Hey,
24:07don't pretend to be blind.
24:09I heard you say you would give my daughter...
24:11I don't want to see you in trouble, so I cooperated with you in acting, I can't do it.
24:16But I'm not acting.
24:18Uncle Luo, I'm sincere in everything I do.
24:22Since I'm loyal to you,
24:25I will never let you down.
24:27Anyway, I, Qin Menglin, will recognize you in my life.
24:30Except for Uncle Luo, I won't marry anyone else.
24:32If you want,
24:33I'll fight for you to marry me.
24:36Be your lover.
24:38If you don't want to,
24:39I'll wait for you.
24:41I'll wait for you all my life.
24:46Qin Menglin,
24:48do you really dare to marry me?
24:50Yes, I do.
24:54Okay.
24:56If you dare to marry me,
24:58I'll marry you.
25:01I'll wait for your call.
25:05Then I'll go to Ping'an Guards Office now.
25:07Let's go back to Taiyuan.
25:09Okay, let's go back to Taiyuan.
25:37Where do you want to go?
25:42I'm waiting for you to understand
25:47A flash of light
25:53I'm waiting for you all my life
25:58No matter how far I go,
26:01I will light up your eyes
26:08He learned to come back to each other
26:14Warm eyes to forget all the unanswered
26:19Time is like a long wine
26:22A promise to write
26:25Accompany life and tomorrow
26:28Meet slowly
26:30He learned to come back to the spring and warm sunny day
26:35A flash of light
26:40I'm waiting for you all my life
26:46No matter how far I go,
26:49I will light up your eyes
27:04The falling red clouds and the white snow
27:10The red smoke keeps coming back
27:13You keep staring at me.
27:15Who's looking at you?
27:17I'm looking at my own wife.
27:20Serious.
27:21Why is it not serious?
27:22Am I wrong to look at my own wife?
27:24I'm so embarrassed.
27:26Who's embarrassed?
27:27Don't talk nonsense.
27:28It's so strong.
27:29It's going to explode.
27:31I'm waiting for you all my life
27:36No matter how far I go,
27:39I will light up your eyes
27:47He learned to come back to each other
27:52Warm eyes to forget all the unanswered
27:57Time is like a long wine
28:00A promise to write
28:03Accompany life and tomorrow
28:06Meet slowly
28:08He learned to come back to the spring and warm sunny day
28:13A flash of light
28:16I'm waiting for you all my life
28:19No matter how far I go,
28:22I will light up your eyes
28:24He learned to come back to each other
28:27Love is in front of you
28:35He learned to come back to the spring and warm sunny day
28:40Warm eyes to forget all the unanswered
28:45Time is like a long wine
28:48A promise to write
28:51Don't worry
28:53I'll be with you in the future
28:56I won't let you suffer any more
28:59I won't make you lonely
29:02I promise
29:17Chase
29:20Chase
29:23He learned to come back to each other
29:28Warm eyes to forget all the unanswered
29:33Time is like a long wine
29:36A promise to write
29:39Accompany life and tomorrow
29:42Meet slowly
29:44He learned to come back to the spring and warm sunny day
29:48Warm eyes to forget all the unanswered
29:54Time is like a long wine
29:58A promise to write
30:01Love is in front of you
30:18He learned to come back to the spring and warm sunny day
30:25Warm eyes to forget all the unanswered
30:30Time is like a long wine
30:33A promise to write
30:36Accompany life and tomorrow
30:40Meet slowly
30:43He learned to come back to the spring and warm sunny day
30:48Warm eyes to forget all the unanswered
30:52Time is like a long wine
30:56A promise to write
30:59Love is in front of you
31:03Warm eyes to forget all the unanswered
31:08Time is like a long wine
31:12A promise to write
31:15It's a pity
31:17They will come back soon
31:20Left and right will be here for two days
31:23It's time to come back
31:28Uncle Lian
31:30You go back to the security team first
31:32Go
31:37Please come in
31:46Is your window safe?
31:48Is there anyone on duty at night?
31:53Why do you cover the quilt in the summer?
31:55It's so stuffy
31:57Is there any silk?
32:00Even if there is no silk
32:02It's not good to cover the quilt
32:04And that pillow
32:06Is there any sleeping pillow?
32:08Sir
32:10Our shop has been open for five or six years
32:12There has never been any mistake
32:13The expensive items you want
32:15How can it be available in a group inn?
32:17You don't have it, why do you open a shop?
32:20You go back to Duoxi Garden with me
32:23I am very satisfied here
32:25Please give me some hot water
32:27OK
32:32Why do you stay here?
32:34Your Duoxi Garden is the Governor's Office
32:37And you didn't tell us
32:39If we go back with you rashly
32:40We will be criticized
32:42And it's not reasonable
32:44But you are here alone
32:46I can't rest assured
32:48Didn't you say you would help me find out
32:50The truth of the fire?
32:52I only live here
32:54I will come when I should
32:56Then we can get closer to the truth
32:58We must find out the truth
33:00But your safety is also indispensable
33:02I can't let you risk your life
33:04You used to face everything by yourself
33:06It's different now
33:08Our fates are connected
33:10I won't let you
33:12Be in danger
33:14I understand
33:16Master
33:18Master
33:21Master
33:23He passed away
33:31Get out of the way
33:33Master
33:40Master
34:03Master
34:07Master
34:11Brother
34:18Brother
34:21Cheer up
34:23It's not the time to cry
34:25Brother
34:36Brother
34:41Brother
34:53My brother is weak and sick
34:56He can't walk the human path
34:58Sister-in-law and Huajing
35:00Are in cahoots
35:01I didn't expect
35:03There is such a dirty thing
35:05In the Imperial Household
35:08You are really
35:09A little monster
35:10A little monster
35:12Who is the young mistress
35:13And the Huajian in the family?
35:18Really?
35:19Really
35:20You know
35:22My brother has a strong temper
35:24His illness can't stand the fire
35:26Rumors are everywhere
35:28Someone must have
35:30Planned this
35:32Don't move
35:33It can be seen
35:35Someone must have seen something wrong
35:37By the way, Brother
35:39I didn't report the funeral to you
35:41You have gone back to Taiyuan
35:43What happened?
35:48I married Uncle Luo
35:49Uncle Luo
35:51Uncle Luo, Uncle Luo
35:52Uncle Luo again
35:54Brother
35:56Why are you so stubborn?
35:57Brother
35:59I have something to do with Uncle Luo
36:01It's not easy to say now
36:03But I still ask you
36:04To give me an answer
36:06The death of Uncle Luo's parents
36:09Does it have anything to do with our Qi family?
36:12I'll tell you one last time
36:15The Luo family
36:17It has nothing to do with our Qi family
36:25Then there is only Qian Yi
36:28Brother
36:30You know her better than we do
36:32Do you think she did this?
36:34I don't think so
36:36This time back to Linfen
36:37All the clues point to Qian Yi
36:39What's more
36:41Over the years
36:43Qian Yi has been controlling Uncle Luo behind
36:45To weaken Uncle Luo
36:47So that Uncle Luo can't count on her
36:50You make me
36:52Think about it
36:54My father took away Qian Yi's fortune
36:56She can't get any benefits
36:57From the Qi family
37:00She must hate our Qi family
37:02You mean
37:03The rumor was released by Qian Yi
37:05It's not impossible
37:07She can do anything
37:09She can do anything
37:11It's just a misunderstanding
37:13Brother
37:14Fortunately, we sent troops to catch her
37:15Fortunately, we sent troops to catch her
37:16Let's settle the score
37:17Let's settle the score
37:19Qian Yi is sinister and cunning
37:20Qian Yi is sinister and cunning
37:21It's beyond your imagination
37:22It's beyond your imagination
37:23Besides, we don't have solid evidence
37:24Besides, we don't have solid evidence
37:25Let's wait for my father to come back
37:26Let's wait for my father to come back
37:32Yu Lan
37:35Yu Lan
37:37I'm here to send you food
37:38How can you be rejected?
37:46You always spy on me
37:48It's to bring me food
37:50Yu Lan
37:51How sad
37:52How sad
37:54Is it wrong to be
37:55nice to the ones you love?
37:56Nice to the ones you love?
38:01Look at what I've brought you.
38:09You came back this time
38:11not because you want to marry Qi Menlin, right?
38:19I advise you not to.
38:22You'll regret it.
38:24The Qi family killed your father.
38:26You shouldn't marry your own enemy.
38:30Is it the Qi family or you who killed my parents?
38:33Of course it's the Qi family.
38:35As the president of the Qi family,
38:37how could you have a quarrel with a servant?
38:39He was not the president at that time.
38:41I was investigating the cause of my parents' death.
38:43It was you who guided me in the dark.
38:45You kept giving me clues
38:47and put those so-called evidence in front of me.
38:49I just wanted to help you.
38:50Nonsense!
38:52If it weren't for your own experience,
38:54how could you know so much?
38:57It was my own experience.
38:59But think about how old I was at that time.
39:02A 14-year-old boy could only be a follower
39:05and run errands for Master Qin.
39:07What else could I do except watching?
39:10So you admit that the Qi family was involved?
39:14Yulan, you're so smart.
39:16You can't see it, can you?
39:17In front of the Qi family,
39:18the Qi family only listens to orders.
39:20The Qi family has always wanted to kill your father.
39:23I've made it clear to you.
39:25It's just that you don't want to accept this fact.
39:27You've been investigating for so long.
39:29What was Xi Yanjing doing?
39:31Why did Xu Biao suddenly die?
39:32Don't you find it strange?
39:34I just don't want you to be deceived by them.
39:39Yulan,
39:43don't you just want to know
39:45what happened at that time?
39:47I'll tell you now.
39:49That day,
39:51I saw it with my own eyes.
39:53The Qi family scattered the stone flags all over the yard.
39:57In the end, they threw a torch
39:59and burned your parents to death.
40:02Then I took the initiative
40:06to kneel down and beg them to spare your life.
40:10I saved your life, too.
40:12But I can't take you back to the Qin family right away.
40:15I'm afraid you'll be exposed.
40:17Master Qin has no choice but to
40:20let you live in your neighbor's house for the time being.
40:24Then he'll pretend to kill you
40:27and bury you in the Qin family.
40:31Why do you have to kill my father?
40:36It's not us.
40:38It's them.
40:40You can ask Qi Menglin about this.
40:42Ask him to ask his father and his brother
40:44why they have to kill him.
40:47No.
40:52You don't have a chance to see Qi Menglin again, do you?
40:55A prostitute from a lowly family.
40:58The daughter of Luo Qingfeng.
41:00The Qi family knows neither of these identities.
41:03They won't allow
41:05Qi Menglin to marry you.
41:07What should you do?
41:10Yilan,
41:12I'm the only one in this world who loves you the most.
41:16I really want to marry you.
41:19Do you remember?
41:22As soon as I became the master of the Qin family,
41:24I came to you.
41:26I wanted to get rid of you.
41:28You were still young at that time.
41:29But it doesn't matter. I can wait for you.
41:31I can slowly cultivate you and make you the master of the Qin family.
41:34But what about you?
41:35You rejected me.
41:37I can't bear to force you.
41:39I can only let you stay in Mingkefang
41:42and wait for you to change your mind.
41:44Think about it.
41:45Didn't you live a luxurious life in Mingkefang?
41:48Who made it difficult for you? Who bullied you?
41:51Think about it again.
41:52Which girl in Mingkefang is still unmarried at the age of 18?
41:55I've done so much for you.
41:57Do you think I won't see you?
41:59But you killed Wu Yiniang and Jin Miaocui.
42:04Wu Yiniang?
42:07Wu Yiniang?
42:09She deserved to die.
42:11If she hadn't raised you for so many years,
42:14I would have made her die worse.
42:16As for the girl surnamed Jin,
42:19it's a pity.
42:22I'm sorry, Yulan.
42:24But who made her know the secret she shouldn't know?
42:28I can't let her tell you everything.
42:32I can't let her talk nonsense
42:34and stain your sacred, beautiful, pure,
42:37brotherhood.
42:39Only the dead will shut up forever.
42:42Yulan.
42:45My whole heart
42:47is all on you.
42:49But she is the only family I have in this world.
42:52She is everything to me.
43:09Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:39Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:09Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:39Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:09Chinese TV Series Exclusive YouTube