Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Aló? ¿Sí, con ella?
00:29Lo que no entiendo es por qué me estoy enterando
00:31tan tarde de las cosas, Pérez.
00:33Bueno, don Raimundo, así como digo el presidente,
00:35todo pasó a mi espalda, ¿sí me entiendes?
00:37Además, anoche yo no estaba de turno.
00:39¿Cómo me iba a dar cuenta?
00:41Lo único que espero es que usted no me esté intentando joder.
00:43¿Cómo se le ocurrió, don Raimundo?
00:45¿Usted sabe que Pérez es de su equipo?
00:47Ah, bueno, el equipo aquí de la estación.
00:49Ahora más que nunca lo necesito muy a titulo.
00:51Usted sabe que yo siempre estoy en la jugada.
00:53¿Dónde lo encontraron?
00:55En el bar.
00:57¿Estaba con mi hijo?
00:59No.
01:01¿Dónde está Lucas?
01:03Señora, todavía no conocemos el paradero del menor.
01:05¿Y no tiene nada? ¿No le has dicho nada? ¿Una pista? ¿Algo?
01:07Pues no.
01:09Pero estamos trabajando en eso.
01:11Pero por Dios, ¿cómo es posible que no lo hayan hecho hablar?
01:13¡Qué ineptitud!
01:15Es increíble, ¿verdad?
01:17Miren, yo sé que no es fácil, pero les pido por favor
01:19que nos tengan un poco más de paciencia.
01:21Yo les aseguro que lo vamos a encontrar.
01:23Demasiada paciencia ya he tenido.
01:25¡Joder!
01:27Cojanla suave.
01:29Cojanla suave, cojanla suave.
01:31¡Pedrico! ¡Pedrico!
01:33¡Señora, por favor!
01:35¡Tranquilo! ¡Tranquilo!
01:37¡No vayan a meter un problema a don Rejundo!
01:39¡Por favor, cálmense!
01:41¡Pedrico! ¿Dónde está el cobarde? ¡Dime!
01:43¿Dónde está Lucas? ¿Qué hiciste con él?
01:45¿Dónde lo metiste? ¿Qué hiciste?
01:47¡Pedrico, habla, por favor!
01:49Corregir mi error.
01:51¿Perdón?
01:53Mi error.
01:55Devuélvemelo ya. ¡Dámelo!
01:57Es mío.
01:59¡Cálmese, señora!
02:01¡Déjenme pasar! Necesito saber qué hizo él con mi hijo.
02:03Respóndeme.
02:05Respóndeme, que tú sabes de lo que soy capaz.
02:07Está con su verdadera madre.
02:09La que lo crió.
02:11A esa que Catherine se lo regaló hace un tiempo.
02:13¡Pedrico!
02:15¿Cómo pudiste hacer eso a tu mamá?
02:17¡Ya, ya, ya!
02:19¡Ya, ya, ya!
02:21¡Dale agua! ¡Dale una vaina!
02:23¡Ya, cálmese!
02:25¿Dónde quién?
02:27Ya lo dije.
02:29La mujer allá en Estados Unidos
02:31a la que Catherine se lo entregó.
02:33Ya le di buena pregunta.
02:35Ya le di buena.
02:37Ya averigüe después. Cálmese.
02:39Cálmese.
02:41Vamos.
02:51Tremendo escándalo
02:53que se le armó a la exreina
02:55de nuestra ciudad, Melisa Slevi.
02:57No había pasado ni un mes
02:59desde que se casó con Enrique Lacostio
03:01y ya hubo cachos.
03:09Contéseme, por favor.
03:11Contéseme.
03:13Contéseme, por favor.
03:15Contéseme.
03:17Correo de voz.
03:19Deje su mensaje después del tono.
03:23Contéseme, mamá, por favor.
03:25Contéseme.
03:27Contéseme.
03:29Correo de voz.
03:31Deje su mensaje después del tono.
03:49Contéseme.
03:53Contéseme.
04:03Somos la burla de la ciudad, Melisa.
04:05¿Por qué nos hiciste eso?
04:09Te zafaron todas las tuercas.
04:11No quiero saber nada de ti.
04:13Nada.
04:15No me busques, no me llames.
04:17Nada.
04:39Teniente.
04:43Antonio, ¿qué haces aquí?
04:45Vine a supervisar el caso.
04:47A ver si encontramos a la cutiria
04:49y escuchamos qué más tiene para decirnos.
04:51¿Qué más datos tenemos?
04:53No.
04:55Solo un par de pistas, pero no tenemos
04:57la ubicación exacta de Enrique.
04:59Lo que sí sabemos es que está herido.
05:01Así que muy probable que haya recibido ayuda médica.
05:03Bueno, a trabajar.
05:05Antes que se vaya a ir de la ciudad, ¿no?
05:07Sí, señor.
05:09Antonio.
05:11Antes me gustaría saber
05:13en qué terreno estoy.
05:15En el terreno de que
05:17tenemos que resolver esto lo más pronto posible.
05:21¿Me vas a relevar del caso?
05:23Vicky, tú arriesgaste tu carrera
05:25por proteger a un delincuente.
05:27Eso decidiste.
05:35¿Y nosotros?
05:37Nada.
05:39Te matiste, Vicky.
05:43Confío en ti y me engañaste.
05:45¿Sabes
05:47qué pensé?
05:49Que esto era verdad.
05:51Que lo que vivimos era real.
05:53Sincero.
05:55Perdón, me equivoqué.
05:57Yo nunca
05:59quise hacerte daño.
06:03No creo que pueda confiar en ti nunca más.
06:07Al menos como persona, Vicky.
06:09Como policía,
06:11vas a tener que demostrarlo.
06:15Ya no sé cómo pedirte perdón.
06:17Señorita.
06:19Ay, qué pena interrumpirla.
06:21¿Usted es de la suite?
06:23Sí.
06:25Acabamos de encontrar a una persona inconsciente en la habitación.
06:35A ver, yo voy sin cuenta.
06:39Sí.
06:43¿Y Ibarra?
06:45Así no lo encontramos, Juan Manuel.
06:47¿Qué te digo?
06:49Ahí. Ahí voy.
06:55David.
06:57Ahora sí.
06:59Dime en la cara que fui yo
07:01el que te mandó a matar a Marcos.
07:03Yo sé que fuiste tú.
07:05Pero te tengo una propuesta
07:07que puede beneficiar a los dos.
07:09Hablamos.
07:11Si me ayudas, puedes salir de esta cárcel muy pronto.
07:15¿Cómo sería?
07:19¿Llamarán una ambulancia?
07:21Sí, ya la llamaron. ¿Dónde está?
07:23En el baño.
07:25Ven, ven.
07:29No le sienta el pulso, Antonio.
07:31No le sienta el pulso.
07:33Antonio, no le sienta el pulso.
07:35Ven, ven.
07:37David.
07:41¡Dame una ambulancia!
07:43¡Ya me encargo!
07:49Por favor, una ambulancia rápido.
07:59Yo no voy a decir nada hasta no tener a mi abogado presente.
08:01Curioso que lo mencione,
08:03ya que justamente estoy aquí
08:05para informarle que se le va a designar
08:07un abogado de oficio.
08:09Yo no quiero un abogado de oficio,
08:11yo quiero mi abogado.
08:13Tiene una última oportunidad, señor Tomarejo.
08:15Si nos dice dónde está el hijo
08:17de la señorita Catherine Obregón,
08:19el juez va a tener eso muy en cuenta
08:21a la hora de dictaminar su sentencia.
08:23¿Usted cree que a mí me da miedo ir a la cárcel?
08:25Encarcéleme.
08:27Ya lo tenía en mis planes.
08:29Pero no voy a decir una sola palabra.
08:45Mire.
08:47¿Ves esto?
08:55¿Usted me puede explicar por qué Federico
08:57dijo que le había devuelto el niño
08:59a su verdadera mamá?
09:01Es que no entiendo.
09:03¿Cómo hacía cuál mamá?
09:05Porque usted es la mamá adoptiva de Lucas, ¿verdad?
09:09No.
09:11¿Cómo así?
09:15Yo soy la verdadera mamá de Lucas.
09:17Yo soy la madre biológica,
09:19yo lo di a Luis, soy su mamá.
09:21Pero entonces, ¿por qué Federico andaba diciendo...?
09:23Ay, por favor, déjese preguntar eso.
09:25Ay, por favor, déjese hacer preguntas estúpidas
09:27para ir a encontrar a mi hijo, se los suplico.
09:29Lo que pasa es que necesito tener los hechos claros
09:31para saber cómo proceder.
09:33Si usted es la mamá biológica del niño,
09:35¿por qué le dijeron a todo el mundo que era adoptado?
09:41Porque yo no quería tenerlo al principio.
09:45Porque era el bebé de Zoom.
09:47Y yo no quería nada de que me lo recordaran
09:49ni a él ni a nada de lo que pasó.
09:51Entonces, entra el miedo, la confusión.
09:57Yo lo...
09:59lo abandoné.
10:01Lo entregué.
10:07¿A quién se lo entregó?
10:11Ay, no, qué horror está echando en su cuenta.
10:13Yo no puedo.
10:21Cuando me fui de viaje a Estados Unidos para estudiar,
10:25yo di a Luz a un niño hermoso,
10:29perfecto,
10:31y se lo entregué a una mujer.
10:35Luego me arrepentí.
10:37Y entonces ahí entró Fede
10:39a ayudarme a encontrarlo,
10:41a traérmelo.
10:43Y ahora parece que a Fede
10:45se le dio la gana de devolverlo.
10:47Me lo secuestró
10:49y se lo cuadra a ella otra vez.
11:05Ramírez, mira.
11:07Aquí está el teléfono de la señora que tenía al niño
11:09antes de que lo trajeran a Colombia
11:11para que te pongas en contacto con ella.
11:13¿Tú crees que Federico sacó a ese niño del país?
11:15Yo no creo.
11:17Es que me parece muy poco probable sacar a un niño del país.
11:19No es así tan fácil.
11:21Exactamente, pero bueno, yo a mí me pongo a averiguar todo lo que pueda.
11:23Vale, nos toca seguir presionando a Federico
11:25para que nos diga dónde caramba fue que se llevó a ese niño.
11:27Ok, ¿tú crees que ese señor habla español?
11:29Yo no sé.
11:31No creo.
11:33Luego me cuentas cómo te va.
11:43¿Tiene visita?
11:45No.
11:49¿Por qué estás acá?
11:51A mí también me da mucha alegría verte.
11:55No voy a hablar con nadie que no sea mi abogado.
11:59Precisamente vengo a decirte que tu abogado no va a venir.
12:05Acabo de hablar con el doctor Aguilar.
12:07No está dispuesto a defenderte.
12:09¿Por qué?
12:11¿No le gusta la plata? ¿O qué necesita?
12:13Todo en la vida es plata, Federico.
12:15Secuestraste a un niño.
12:17Eso es gravísimo.
12:19Todo abogado tiene un límite.
12:21Ese niño no es de Catherine.
12:23¿Cómo que no es de Catherine? ¡Claro que es de Catherine!
12:25No, está con la mujer que lo crió.
12:27Está donde pertenece.
12:29Fede,
12:31te estás hundiendo en un problema
12:33del cual no vas a poder salir.
12:35Haz mi caso, por favor.
12:37Dime dónde está Lucas. ¿Dónde lo llevaste?
12:39Yo no hice nada malo. Yo hice lo correcto.
12:41Aquí no importa lo que tú pienses.
12:43Lo que importa es la ley.
12:45Te van a meter a la cárcel.
12:47Ese niño está mejor
12:49donde está.
12:51Catherine nunca va a ser una buena madre.
12:53Nunca le va a dar lo que él necesita.
12:55Porque Catherine vuelve mierda
12:57todo lo que toca.
12:59Uf.
13:01Cansada.
13:03Me duele la cabeza.
13:05¿Qué pasó?
13:07¿Te confesó dónde tiene Lucas?
13:09No, no. Lo siento.
13:11¿Entonces qué te dijo?
13:13Insiste en que el niño está donde debe estar,
13:15con su mamá.
13:17Yo soy su verdadera mamá.
13:19Yo sé.
13:21Intenté sacarle más información,
13:23pero está como loco repitiendo
13:25todo lo que me dijo.
13:27Dios mío.
13:29¿Por qué me está haciendo esto?
13:31Yo ya no puedo más.
13:33Me siento mal.
13:35Vámonos de aquí, por favor.
13:37Tranquilízate.
13:39Espérate a ver cómo...
13:41¿Estás bien?
13:43¡No, no!
13:45¡Ayuda!
13:47¡Ayuda!
13:49¡Vámonos!
13:51¡Vámonos!
13:53¡Vámonos!
13:55¡Vámonos!
13:57¡Vámonos!
14:03¿Quién podría pensar que una persona como ella
14:05pudiera hacer algo así?
14:09Tan joven,
14:11tan fila, tan bonita,
14:15por acabar con su vida.
14:21¿Has sentido alguna vez
14:23que de repente tu vida deja de ver la pena?
14:27¿Nunca has perdido a alguien
14:29a quien amas verdaderamente?
14:33Y no hablo de la muerte física,
14:35nada más.
14:41La verdad, no.
14:45Hay personas que son muy importantes
14:47y se van.
14:49De repente.
14:51Hay personas
14:53que queremos que estén con nosotros toda la vida
14:55y desaparecen.
14:59¿Sabes qué?
15:01Puedo entender el dolor
15:03de esa mujer,
15:05pero no lo justifico.
15:09Debió decirle a su marido que estaba enamorada de otro
15:11y ya está.
15:15No es tan fácil, Antonio.
15:17Melissa tiene una relación
15:19de muchos años con el que yo conocí
15:21cuando Javi apareció.
15:23Debía estar confundida.
15:27Pero pensó solo en ella.
15:29Fue mi egoísta, ¿no crees?
15:31¿Si en una pareja de alguno de los dos
15:33no está sintiendo lo mismo?
15:37Por respeto,
15:39por lo que vivieron.
15:43Por consideración, deberían decirse la verdad.
15:45¿Se evitaría tanto dolor?
15:47¿Tanto?
15:49Antonio.
15:53¿Teniente?
15:55Sí.
15:59Afortunadamente, debo decir que
16:01ustedes lograron traer a Melissa a tiempo.
16:03Presenta un cuadro estable por el momento,
16:05pero
16:07la cosa está complicada.
16:09Lo siguiente que vamos a hacer es
16:11colocarle una sonda de Levín para hacerle
16:13un lavado gástrico y así poder
16:15barrer cualquier medicamento que esté presente
16:17en su estómago.
16:19Emocionalmente,
16:21¿cómo está, doctor?
16:23Eso es lo que más me preocupa.
16:25Por eso ordené una interconsulta con psiquiatría
16:27para que puedan valorarlo.
16:29Pero ella no está nada bien.
16:31¿Hay algo que podamos hacer?
16:33Sí, yo le sugiero
16:35que por favor llamen urgentemente a la familia
16:37para que vengan y la acompañen.
16:39Sí, señor.
16:41Intentaremos. No es tan fácil
16:43vivir en esta ciudad, pero bueno, me daré cargo.
16:45Mientras tanto, yo me puedo quedar con ella.
16:47Yo me hago cargo.
16:49Entiendo.
16:51Gracias.
16:53Jefe.
16:55¿Me hace un favor?
16:57Me manda a hacer estos paquetes.
16:59Y me dice si...
17:11Hola.
17:13¿Cómo estás?
17:19Yo solo quería decirte que
17:21aquí estoy
17:23para lo que necesites.
17:27Que cualquier cosa que pueda hacer
17:29para que te sientas mejor, cuentas conmigo.
17:35Todo va a estar bien.
17:37Nada va a estar bien.
17:41Mira cómo estoy.
17:43Felicia, yo sé que ha sido horrible
17:45todo lo que has vivido estos últimos días.
17:49Pero créeme cuando te digo que
17:51aún tienes muchos motivos
17:53para seguir adelante.
17:55¿Cómo cuáles?
17:57¿Por qué familia ya no tengo?
18:01¿Tú sabes lo que me dijo mi mamá?
18:03Que no la volviera a buscar.
18:05Que no quiere saber nada de mí
18:07porque la avergoncé.
18:09Tiene rabia.
18:13Pero se le va a pasar, ya verás.
18:25¿Cómo sigues?
18:27Pues mejor.
18:29Yo creo que me comí algo que me cayó mal.
18:31Bueno, yo no creo que hubieran sido
18:33las empanadas de la estación porque yo me comí varias
18:35y estoy bien.
18:37Pero qué maluquerada tan horrible.
18:39¿Sabes qué?
18:41Creo que de pronto me entra un virus de esos que están dando ahora.
18:45Cabo Liscano.
18:47Buenas, ¿cómo estás?
18:49Soy el doctor Arenas. ¿Cómo le va?
18:51¿Cómo está?
18:53Tengo buena noticia. Me van a hacer papá.
18:55¿Qué?
18:57¿Estás embarazada? Felicitaciones.
18:59Claro que no, yo no puedo estar embarazada.
19:01Liscano, ¿qué? ¿Estás embarazada y estás diciendo con una empanada?
19:03Tú no eres el papá.
19:05No, no, señor.
19:07Él no es el papá y yo soy la mamá de nadie.
19:09Qué pena con usted la imprudencia.
19:11Yo pensé que ustedes, pues, lo que debas decir juntos...
19:13Ah, pero creo que era un error.
19:15Esos son los papeles de alguien más.
19:17No es ningún error, mi valiente.
19:19Está tu nombre.
19:21Ay, Dios mío.
19:25Qué pena, pero según sus exámenes,
19:27está débil
19:29y no es posible que quede embarazada.
19:35A ver, doctora.
19:37Yo me vine hasta este hospital
19:39simplemente porque usted tiene fama
19:41de ser la mejor en fertilidad
19:43y yo necesito quedar embarazada
19:45lo más pronto posible.
19:47No es posible.
19:49Y menos después del sangrado que me acabas de describir.
19:51Entonces, según usted,
19:53¿cuándo cree que puedo quedar embarazada?
19:55Porque lo he estado intentando toda esta semana.
19:57Hay que tener paciencia.
19:59Esperar un poco.
20:01Volver a hacer otros exámenes para saber.
20:03¿Tiene tiempo para recuperarse?
20:05No.
20:07Es que yo creo que usted no me está entendiendo.
20:09Unas pastillas,
20:11vitaminas, algo.
20:13Usted es la que sabe, ¿no?
20:15¿Por qué tanto fama?
20:19Mi matrimonio está en riesgo
20:21y puedo perder a mi esposo.
20:23No puedo prescribirte nada.
20:25Y menos sin tener un diagnóstico completo.
20:27Y para eso necesitamos unos días más.
20:29¿Cuánto quieres?
20:31Una cifra, dígame.
20:33Yo necesito que me ayude.
20:35En serio.
20:37Las cosas no funcionan así.
20:41Yo no puedo pasar por encima de mi ética profesional.
20:45Es mejor que busque otro diagnóstico.
20:47Porque aquí, lamentablemente,
20:49no hacemos milagros.
20:53Confirmado.
20:55Tienes entre seis y ocho semanas.
20:57Mira la pantalla que ahí se ve.
20:59Mira ese pelado.
21:01Igual te inquietó la mamá.
21:05Ay, Dios mío, no puede ser.
21:07Qué vaina linda.
21:09¿No te parece?
21:13Ramírez, no entiendo por qué te estás metiendo
21:15en lo que no te interesa si esto no es asunto tuyo.
21:17Pero ¿cómo es posible que no le vayas a contar nada
21:19al papá del niño?
21:21¿Cuál niño? No es que no ha nacido, no existe.
21:23Y tú te estás escuchando.
21:25Además, ese man tiene todo el derecho
21:27a decirlo antes de que tomes cualquier decisión.
21:29No, si yo no quiero.
21:31Porque está dentro de mí, entonces yo pediré.
21:33Ey, mira una vaina, Marisol.
21:35Yo lo único que estoy haciendo es tratando de evitar
21:37que cometas un error del que después te vas a arrepentir.
21:39Ramírez, la decisión está tomada, ¿ok?
21:41Basta ya.
21:43¿Sabes qué?
21:45Doctora, muchísimas gracias por su ayuda
21:47y por sus consejos, que me sirven para absolutamente nada.
21:49Voy a buscar un médico que sí quiera trabajar,
21:51uno de verdad.
21:57Hola, ¿cómo estás?
21:59Soy la atendiente Victoria Iguaran.
22:01Por favor, no te asustes.
22:03Te estoy llamando para pedirte un favor.
22:05Se trata de Melissa
22:07y literalmente es debido a muerte.
22:09Así que, por favor, cuando escuches este mensaje,
22:11devuélveme la llamada.
22:13Estuve en admisiones
22:15solicitando el registro de pacientes
22:17que hubieran ingresado recientemente.
22:19Enrique Lacutir parece que vino,
22:21solicitando ayuda médica.
22:23No me parece descabellado.
22:25Esto es una clínica de primer nivel.
22:27Alguien como Enrique, si necesita ayuda,
22:29tendría que venir aquí.
22:31Las características físicas coinciden.
22:33Por supuesto, se cambió de identidad, pagó en efectivo
22:35y parece que tiene una herida en el brazo.
22:37¿Hace cuánto?
22:39Hace apenas unas horas.
22:41O sea, que puede estar cerca.
22:49Hoy tampoco fue, ¿ah?
22:51Eh, ¿cómo cuántos abogados
22:53te han dejado plantado a ti?
22:55Porque yo he contado como uno, dos,
22:57tres, cuatro, cinco.
22:59¿O me equivoco?
23:01Y cálmate que la puerta no tiene culpa.
23:03Ella es abogada.
23:05¿Para qué te vas a quitar con ella?
23:07Mierda.
23:13Y si no hubiera abogado en esta ciudad,
23:15¿ninguno te copió?
23:17Ninguno y no es muy difícil saber por qué.
23:19¿Oye?
23:21¿Y el loco ese que dijo que te hubieras pagado
23:23para que mataran a Marco Ibarra, qué?
23:25Nada, no se retrató.
23:27Sigue diciendo que fui yo, el cabrón.
23:29Me imagino el billete que le dieron.
23:31Sabrá Dios.
23:33Algo mucho más fuerte le habrán dado
23:35para que siga manteniéndose.
23:37Bueno, compa, aquí lo que vamos a tener es tiempo,
23:39así que hay que seguir insistiendo.
23:41No, olvídate, Emilio. A mí me queda poco tiempo.
23:43Y ahora no solo debo vengar la muerte de mi hermano,
23:45siento, a mí la dejaron.
23:47¡Mierda, man!
23:49¿Qué?
24:03Bienvenida, Fede.
24:05Creo que te están tratando como casa, ¿no?
24:07Ahora cuéntame.
24:09¿Por qué estás aquí?
24:11¿Utilizando a los Obregón como chivo expiatorio
24:13para que hubiese ofendido a las policías en Córdoba?
24:15Dime.
24:17Si no, no sabes por qué estoy acá.
24:21¿Qué cosa?
24:25Le devolví el hijo de Caterina a su madre adoptiva.
24:29No mientas, Fede, que te mato.
24:31Ya, cuéntale.
24:33Lo está buscando por cielo y tierra.
24:35¿Dónde está Lucas?
24:37Intenso decirle una sola palabra.
24:39Abre la puerta.
24:45¡Cállate!
25:03Revisamos el registro de salidas
25:05de los pasajeros de la terminal de transportes
25:07y el aeropuerto
25:09y no aparece el nombre de Enrique Lacutier.
25:11¿Pudo haber escapado en un carro particular por tierra?
25:13Tenemos retenes en todos los peajes
25:15de las salidas de la ciudad y hasta el momento
25:17no hemos encontrado nada.
25:19Que parece demasiado raro.
25:21O ese tipo se nos adelantó y logró fugarse
25:23o sigue escondido aquí dentro de la ciudad.
25:27Ya emitimos una alerta a las entidades bancarias
25:29donde tiene cuentas para que nos avisen
25:31si se registra algún movimiento.
25:33La verdad es que no creo que sea tan ingenuo
25:35como para empezar a utilizar sus tarjetas
25:37justo cuando sabe que lo estamos buscando.
25:39Igual va a necesitar dinero para movilizarse, ¿no?
25:41Osorio, necesito saber
25:43todos los vínculos que tenga este tipo
25:45con gente de aquí de la ciudad.
25:47Ivorán, por favor, usted haga lo propio.
25:49Sí, señor.
25:51¿Cuál es el vínculo que hay entre Enrique Lacutier
25:53y Raymond Obregón?
25:55Porque este sujeto estaba en una casa de su propiedad.
25:57Pueden retirarse.
25:59Como ordenes, señor.
26:03Antonio, ¿podemos hablar?
26:05Es de trabajo.
26:07Porque es que de verdad estoy
26:09un poco ocupado hoy.
26:11Bueno, no tengo mucho tiempo.
26:15Espera.
26:17Señor.
26:19Todo lo que tenga que ver con este caso,
26:21absolutamente todo, debe manejarlo
26:23con absoluta discreción.
26:25Esto no puede salir de nosotros.
26:27Nadie en la costa se puede enterar.
26:29¿Entendido?
26:31Sí, señor.
26:33Gracias. Ahora sí, pueden retirarse.
26:39La mesa así.
26:41De una.
26:43Mira eso.
26:45Te toca a ti.
26:47¿Cuál a mí?
26:49Ponte, ponte.
26:51¿Su trabajo?
26:53Confirmado.
26:55Tienes entre seis y ocho semanas.
26:57Mira la pantalla que ahí se ve.
26:59Ese man tiene todo el derecho de saberlo
27:01antes de que tome cualquier decisión.
27:03No, si yo no quiero.
27:05Lo único que estoy haciendo es tratar de evitar
27:07la muerte.
27:11¿Quién es el encargado de esta panadería?
27:13¡Cabeza, que te callas!
27:15¿Quién es el dueño de esta panadería?
27:17¿Dónde está...?
27:19Señora, señora, tranquila. Yo soy el panadero y el administrador del local.
27:21Pero si tú eres un culi cagado.
27:23Con razón.
27:25¿Fuiste tú quien me drogó a mi hija
27:27con una brownie?
27:29Perdón. Señora, yo no sé de lo que me está hablando.
27:31No le entiendo nada.
27:33Ah, no me estás entendiendo.
27:37¿Ustedes sabían que en esta panadería
27:39están vendiendo panes envenenados
27:41con marihuana?
27:43Ah, no.
27:45No, de verdad que no.
27:47Mi señora...
27:49Gracias al cielo que llegó oficial.
27:51Mi niña me llegó
27:53intoxicada a la casa
27:55con uno brownies.
27:57Me dijo que los había comprado aquí.
27:59Ah, no me diga.
28:01Eso tiene que ser una equivocación porque aquí no
28:03trabajamos con ese tipo de ingredientes.
28:05¿Qué es esto?
28:07Este es el logo
28:09de esta panadería.
28:11Y entonces
28:13ya mismo yo me pongo a investigar.
28:15Le prometo que vamos a llegar al fondo
28:17de todo este asunto para descubrir cuál es la verdad.
28:25Eso no es verdad. Esa señora está loca.
28:27¿Ah, sí? ¿Y ustedes dos me creen a mi boba o qué?
28:29A ver, Estibar.
28:31Te entregamos la panadería de mi familia
28:33porque supuestamente
28:35eres un hombre responsable, según yo,
28:37un hombre hecho y derecho
28:39con todas las de la ley. Y mira,
28:41en el lío en el que estamos metidos.
28:43Por eso mismo deberías creerme, que no hicimos nada.
28:45Estibar no tiene nada que ver.
28:47Fui yo la que cocinó
28:49esos brownies.
28:51Ay, Mariana. Pero es que
28:53yo pensé que de verdad era
28:55una buena idea de negocio. En Bogotá se venden
28:57súper bien. Esa vaina en otras partes del mundo
28:59es hasta legal. O sea, no, no.
29:01Yo no lo vi tan grave, la verdad.
29:03¿Ah, sí? Sí. ¿No le diste rollo?
29:05Te imagino que tampoco le verás rollo
29:07a que llame a tu papá y le cuente todo, ¿cierto?
29:09No, no, no.
29:11Por favor, al capitán no. Por favor.
29:13La verdad es que yo no le doy otro a Mariana
29:15porque es que estamos metidos en un lío bien
29:17gordo. Y la única manera de que esto
29:19no pase a mayores es contarle a él.
29:21No, no, no. A ver, yo sé que soy loca,
29:23soy la irresponsable, todo lo que
29:25ustedes quieran. Mariana es la embarrada, ¿sí?
29:27Pero es que si ustedes le cuentan a mi papá,
29:29me devuelve a Bogotá, ¿sí? Yo no me puedo
29:31devolver a Bogotá. ¿A ti no te parece que eso es
29:33justamente lo que necesitas, Mariana?
29:35¿Devolverte con tu mamá?
29:37Ustedes no tienen
29:39idea de lo que yo necesito, señora.
29:41En Bogotá
29:43la paso terrible.
29:45Es horrible. Me deprimo,
29:47me dan ganas de llorar todos los días, mi mamá
29:49me trata terrible. No, no puedo.
29:51No puedo vivir en Bogotá, ¿sí?
29:53En cambio aquí
29:55he conocido cosas nuevas, estoy animada,
29:57como con la panadería experimental,
29:59por ejemplo. Sí, soy buena
30:01en algo.
30:03Ya.
30:05Marí,
30:07démosle otra oportunidad.
30:09Yo me encargo,
30:11yo mismo me comprometo a que eso no vuelva
30:13a pasar.
30:15Ay,
30:17vean, de verdad, después miramos
30:19cómo solucionamos. Es que yo,
30:21yo no venía de eso.
30:23Yo venía de hablar contigo.
30:27De una vaina. Permiso.
30:31Sí, de una.
30:33A ver.
30:37Lo que pasa es que...
30:41Regálame un segundo, ¿sí?
30:45¿Qué hubo? Marí, necesito
30:47que investigue el vínculo que existe
30:49entre Raimundo Obregón y Enrique La Couture.
30:51¿Pero cómo así, además de los negocios
30:53que ya sabemos que tienen? Sí,
30:55además de esos negocios. Vale, ok,
30:57yo me encargo. Ojo, Marí,
30:59nadie se puede enterar. Confidencialidad
31:01absoluta. No te preocupes por nada,
31:03hombre, como siempre. Es muy probable
31:05que Raimundo Obregón sepa dónde se está escondiendo
31:07Enrique. No lo podemos poner sobre aviso.
31:09Ok, vale.
31:11Me pongo en eso. Personalmente
31:13lo hago, tú fresca. Oye, ¿y tú?
31:15¿Cómo estás?
31:17¿Yo?
31:19Bien.
31:21Bien, sí. Ay, pero bueno,
31:23todo bien. Hablamos después cuando regreses, ¿sí?
31:25Vale. Chao, chao.
31:29Me tengo que ir.
31:31Hablamos luego.
31:43Te viro.
31:45¿Te viro?
31:49¿Sabes que ese niño es lo único que me queda de mi hermano?
31:53Ya no tengo más familia,
31:55así que si no aparece,
31:59todo lo que he hecho no habría valido para nada, tío.
32:03Ey.
32:05¿Caten encontró ese billete?
32:07De esos contactos que tiene, lo vas a encontrar.
32:09Y a esa mujer creo cada día menos.
32:11Bueno, pero
32:13no puedes seguir pensando así estando aquí.
32:15O sea, no te estreses, de nada sirve.
32:17Qué fácil se debe ser.
32:19Ey, no, yo no estoy...
32:21Eso.
32:33Bueno.
32:35Oye, ¿por qué no me dijiste?
32:37¿Por qué no me contaste
32:39lo del niño?
32:41Ignacio, te juro que yo no sabía nada.
32:43Pero de todas formas tú estás en la cárcel.
32:45¿Para qué preocuparte?
32:47¿Qué para qué preocuparme?
32:49Yo solo dejé a Cate y ahora está perdido.
32:51Es mi culpa, ¿sabes?
32:53Te juro que estamos haciendo lo posible para dar con su paradero.
32:55Cálmate.
32:57Vicky, te lo digo por favor. Ayúdame.
32:59Yo ya lo perdí todo.
33:01Perdí a mi hermano, perdí a mi mejor amigo,
33:03perdí mi libertad.
33:05Te perdí a ti.
33:07Y ahora perdí a mi sobrino.
33:09Te juro que lo voy a encontrar.
33:11Confía en mí.
33:13Muchas gracias.
33:39¿Aló?
33:41Hola, Caterina.
33:43Vinicio.
33:45¿Cómo estás?
33:47¿Por qué me estás llamando? ¿Tú estás bien?
33:49¿Qué pasó?
33:51¿Qué pasó?
33:53¿Qué pasó?
33:55¿Qué pasó?
33:57¿Qué pasó?
33:59¿Qué pasó?
34:01¿Qué pasó?
34:03¿Qué pasó?
34:05¿Qué pasó?
34:07¿Qué pasó?
34:09¿Y cómo te va por allí?
34:11Todo muy bien.
34:13¿Y cómo está el niño?
34:17Está bien, está sanito.
34:19Muy lindo, él es muy tranquilo.
34:21¿Por qué me mientes?
34:23¿Quién me dijo la verdad?
34:25Se que está perdido. ¿Qué me estás contando?
34:27Eso no es verdad.
34:29Federico fue el que se aprovechó de la confianza
34:31que le tienen las señoras que trabajan en esta casa
34:33y me engañó.
34:35Era tu responsabilidad velar por ese niño.
34:37Yo no había querido decirte nada
34:39para no preocuparte. Créeme que estoy consciente
34:41que es mi responsabilidad. Estoy moviendo cielo
34:43y tierra para recuperarlo. ¿No te imaginas?
34:45Escúchame, Caterina. Quiero que sepas
34:47que si no aparece, te juro
34:49que me voy a cargar tú y de la de toda tu familia
34:51y ya me conoces.
34:53Adiós.
35:01Lo conozco desde que era un bebé.
35:03Es el hijo de uno de los accionistas
35:05más antiguos de la empresa.
35:07Hoy en día, Enrique y su papá
35:09son uno de los socios mayoritarios
35:11del consorcio.
35:13¿Y cuándo fue la última vez que habló con él?
35:15¿Habrá sido
35:17sobre los días del matrimonio con Melissa?
35:19Señor Raimundo,
35:21sabemos que habló con él hace un par de días
35:23después de que, presuntamente,
35:25le disparara al ciudadano español Javi Fernández.
35:27¿Hablar? No.
35:29Me timbró.
35:31No le pude contestar porque estaba en una reunión.
35:33Él dice que la llamada duró un minuto y medio.
35:37Es posible que al rechazar la llamada
35:39le haya contestado.
35:41¿Nunca le ha pasado eso a usted?
35:43También sabemos que Enrique
35:45se escondió de las autoridades en un inmueble que le pertenece
35:47a usted.
35:49Sí, es un inmueble que él me asesoró para que comprara.
35:51Hicimos un negocio con él
35:53y lo pusimos a rentar.
35:55¿Y alguien más sabe de la existencia de ese inmueble?
35:57Nadie más sabe
35:59de la existencia de ese inmueble.
36:01Ni mi familia, ni siquiera mi esposa.
36:03Es un tema privado.
36:05Ahora, si me lo permite,
36:07Liscano,
36:09cabo.
36:11Señor Raimundo, yo espero que usted me esté diciendo
36:13toda la verdad porque vamos a seguir
36:15investigando y vamos a llegar
36:17al fondo de todo esto.
36:19Siga cumpliendo con su deber, cabo.
36:21Liscano.
36:23Permiso.
36:25Que tenga buen día.
36:29¿Aló?
36:31Sí, claro.
36:33Claro.
36:35Sí, estoy muy atento.
36:37Vale, gracias.
36:43¿Enrique?
36:45¿Enrique?
36:47¿Enrique?
36:49¿Enrique?
36:51¿Enrique?
36:53¿Enrique?
36:55¿Enrique?
36:57¿Enrique?
37:23Buenas.
37:25Vámonos. ¿Qué hay de divertido por aquí?
37:27¿Estás buscando príncipes o estás buscando sapos?
37:29Quieren ganarse unos pesos.
37:31¿Y de qué estamos
37:33hablando?
37:35Nada, que tengo...
37:37Necesito un trabajo
37:39muy delicado, muy especial
37:41y estoy segura que ustedes me pueden
37:43decir quién me lo puede hacer.
37:45Vámonos, canta. Aparece afina. Te escuchamos.
37:55Hola.
37:59Espero que estés mejor.
38:03Podría ser peor.
38:05Lo siento, me mandaron a hacer esto.
38:11Ya va.
38:15No, no, no, no puedes ver.
38:17No puedes ver.
38:21Te traje pa' que le den una plata a la perra.
38:23¿Qué haces aquí?
38:25Hola.
38:27¿Qué dice mi ex-reina favorita?
38:29Se lo traje
38:31pa' que te hiciera compañía.
38:33¿Me creeste loca que me ibas a quitar la corona?
38:35Soy el único que tiene derecho
38:37a hacer ese show. Soy yo, mi grupo.
38:39Respeta.
38:41Gracias por traerme.
38:43Posa aquí pa' una fotito.
38:45Esa que es la foto antes de que me vaya
38:47to the other side.
38:49Cállate. ¿Cuál other side? Si tú nos vas a enterrar toditos.
38:51¿De qué estás hablando? De acuerdo.
38:53Te amo.
38:55Te amo más.
38:57No jodas, me tenía que yo morir
38:59pa' que me trajeras flores.
39:01Te estaba esperando una ocasión especial, ¿tú qué creiste?
39:03Timing, mi amor.
39:05Están bonitas.
39:07Gracias.
39:13Como debes saber, los tratamientos in vitro
39:15requieren una preparación.
39:17Y yo necesito empezar lo más pronto posible.
39:19Doctora, no importa lo que cueste, ¿bueno?
39:21Bueno, lo primero que tienes que hacer
39:23es venir a la clínica.
39:25Nosotros te vamos a realizar unos exámenes
39:27y así descartamos cualquier anomalía que pueda interferir
39:29con el tratamiento.
39:31Y yo es que estoy lista para lo que tengamos que hacer.
39:33Perfecto, agendamos la cita
39:35y empezamos.
39:37Hay algo muy importante que
39:39le quiero decir y es que
39:41el donante los tengo que escoger yo.
39:43No puede ser cualquiera.
39:45No, eso no lo puedes hacer, Nicole.
39:47Nuestro país nos impide revelar la identidad
39:49de los donantes de esperma.
39:51¿Cuánto cuesta saltarse las regulaciones?
39:53No, no es un asunto de dinero.
39:55¿Veinte? ¿Treinta?
39:57¿Cuánto quiere?
40:01Quien la vea así pensaría que es un angelito.
40:05Bueno, eso pensaba yo antes de que se casara
40:07con un man para salir a ponerle
40:09los cachos a las hermanas.
40:13Digna amiga mía.
40:15Nelisa.
40:19Voy por algo de tomar.
40:21¿Quieres algo?
40:23No, yo estoy bien.
40:25Gracias.
40:35¿Cómo sigue?
40:37Dormida.
40:39Está sedada.
40:41Estaba muy alterada.
40:45Antonio, ¿tú sabía
40:47que el hijo de Catherine lo secuestró
40:49uno de sus mejores amigos, Federico Pumarejo?
40:51Sí.
40:53¿Por qué no me dijiste?
40:57Bueno, no pensé que fuera relevante.
40:59Necesitaba que te concentraras
41:01en la búsqueda de este tipo de cutir, es todo.
41:05¿Te pareció importante no contarlo?
41:09¿Importante para quién, Vicky? ¿Para ti
41:11o para la investigación?
41:13Aún más.
41:15¿Hablaste con Vinicio?
41:17Claro.
41:19Imagino que te llamó para insistir
41:21en su inocencia y toda esta historia.
41:23No sé por qué no le crea, Antonio.
41:25Vinicio puede ser cualquier cosa,
41:27pero no es un asesino.
41:29Puede ser un embustero, si tú quieres.
41:31Pero él no mató a Marcos.
41:33Ahora está encerrado injustamente pagando
41:35por un delito que él no cometió.
41:37Y angustiado porque no sabe dónde está su sobrino.
41:39Después de todo lo que ha pasado,
41:41hace unos días lo vi.
41:43Me llamó.
41:45Me hizo ir a la cárcel.
41:47No sé ni para qué me presté para escuchar
41:49tantas locuras y bobadas que inventa.
41:51No son locuras.
41:53Sí lo son, Vicky. El tipo está desesperado
41:55buscando un culpable para salirse de esto.
41:57Es todo, es evidente.
41:59Antonio,
42:01si alguna vez desde que me conociste
42:03creíste que soy buena policía,
42:05entonces tienes que creerme a mí también.
42:07Porque yo le creo a él
42:09como a mi propio personal.
42:11Parece que se te ha olvidado
42:13un poco nuestro oficio.
42:15Yo estoy cumpliendo como deber.
42:17Tú sabes cómo funciona esto, Vicky.
42:19Tenemos un motivo
42:21y tenemos un testigo
42:23que lo incrimina directamente
42:25y lo hace responsable de la muerte de Marcos Betráez.
42:27Es todo. Que tú decidas
42:29creer en sus locuras y en la teoría esta loca
42:31ahora de que Nicole fuera la que mató a su hermano
42:33es otro tema.
42:35Catherine está empezando a hablar de más.
42:37Está hablando de la muerte de Sonia.
42:39Pero me estuvo preguntando que...
42:41que quién había disparado el arma.
42:43Yo solo estaba ahí
42:45a ayudar.
42:47Ellos solo estaban porcejeando.
42:49El arma se cayó.
42:51Y yo simplemente la cogí.
42:53Ya, ya, ya.
42:55No necesito que me recuerdes los hechos, por favor.
42:57No, tienes que verlo.
42:59Vicky, no tenemos pruebas.
43:01He buscado, te lo juro,
43:03al derecho, al revés, por todo lado.
43:05Capitán.
43:09Nicole sí mató a Sonia.
43:11¿Qué está diciendo?
43:15Yo no había querido decir nada porque tenía miedo
43:17de meterme en algún problema
43:19o meterme en algún problema a Catherine, pero
43:21de ahora en adelante yo quiero hacer las cosas bien.
43:25Y estoy dispuesta a hablar.
43:27Escúchame.
43:29¿Estás dispuesta a testigar
43:31en contra de Nicole Obregón?
43:33Sí.