Au cours de la cérémonie d'investiture du 47e président des Etats-Unis, Donald Trump a prononcé un discours offensif annonçant de nombreuses réformes, en direct de la rotonde du Capitol à Washington.
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Merci beaucoup. Merci tout le monde. Merci.
00:21Monsieur le vice-président Vance, monsieur le président Johnson,
00:27le sénateur Thune, le juge Roberts, juge de la Cour suprême des Etats-Unis,
00:36monsieur le président Clinton, monsieur le président Bush,
00:41monsieur le président Obama, monsieur le président Biden,
00:45madame la vice-présidente Harris, mes chers concitoyens,
00:50l'âge d'or de l'Amérique commence maintenant.
00:54À partir de maintenant, notre pays va connaître la prospérité et va regagner en respect dans le
01:10monde. Nous serons enviés par toutes les nations et nous ne nous permettrons pas d'être exploités
01:17chaque jour sous le gouvernement Trump. Je ferai en sorte que l'Amérique soit devant.
01:30Notre souveraineté sera regagnée. Notre sécurité sera restaurée. La justice
01:44connaîtra un rééquilibrage. La violence vicieuse, l'exploitation de la justice, va prendre fin.
01:52Et notre première priorité sera de créer une nation qui est fière, prospère et libre.
02:06L'Amérique sera bientôt plus grande, plus forte et bien plus exceptionnelle qu'auparavant.
02:20Je reprends ces fonctions avec confiance, confiance que nous sommes au début d'une
02:33ère de succès, de réussite, avec des changements dans tout le pays, des rayons de soleil dans le
02:39monde entier. L'Amérique a la possibilité de saisir une chance, mais nous devons être réalistes
02:48quant aux défis devant nous. Il y en a de nombreux, mais ils seront annulés par l'élan qu'il y a dans le monde et autour des Etats-Unis d'Amérique.
02:59Nous sommes d'ici réunis et nous sommes face à une crise de confiance. L'establishment corrompu a extrait le pouvoir du peuple, ne s'est plus reposé sur les piliers de notre société, a laissé la société dans un piètre état.
03:21Et nous sommes face à des crises dans notre pays et sommes face à des catastrophes à l'étranger également. Nous ne protégeons pas nos concitoyens américains, à la place nous protégeons des criminels qui sont évadés de prison ou d'hôpital psychiatrique du monde entier.
03:46Un gouvernement a trop peu financé la protection des frontières, refuse de protéger les frontières américaines, a donné de l'argent aux autres pays à la place. Notre pays ne peut plus fournir des prestations de services élémentaires.
04:02Et le peuple de Caroline du Nord a été si maltraité. D'autres Etats souffrent toujours d'un ouragan qui a frappé il y a quelques mois. Plus récemment à Los Angeles, nous observons que des feux continuent de faire rage sur le sujet de la défense.
04:32Les communautés plus riches, les personnes les plus influentes dans notre pays, certaines sont là, n'ont même plus de maison. C'est assez intéressant. Nous ne pouvons pas tolérer cela. Il semble qu'il n'y ait pas de solution.
04:53Notre système de santé ne permet pas d'apporter des réponses aux catastrophes. La situation est catastrophique, pire qu'ailleurs dans le monde. Et le système d'éducation enseigne aux élèves d'avoir honte de détester notre pays malgré l'amour que l'on essaie de leur offrir. Tout cela va changer à partir d'aujourd'hui et cela changera rapidement.
05:23Merci.
05:53Le déclin des Etats-Unis est terminé.
06:23Et j'ai beaucoup appris. Ce destin, ce chemin parcouru n'a pas été simple, ça je peux vous le dire. Il y a eu des tentatives de me retirer de la liberté, des tentatives de me retirer de la vie. Il y a quelques mois, dans la magnifique ville de Pennsylvania, une balle a traversé mon oreille.
06:53Mais à l'époque, et je crois encore plus maintenant, je pense que ma vie a été sauvée pour une raison très précise. J'ai été sauvé par Dieu pour rendre à l'Amérique sa grandeur.
07:23Merci.
07:53Merci.
08:23Merci.
08:53Merci.
08:55Merci.
08:57Merci.
08:59Merci.
09:01Merci.
09:03Merci.
09:05Merci.
09:07Merci.
09:09Merci.
09:11Merci.
09:13Merci.
09:15Merci.
09:17Merci.
09:19Merci.
09:21Merci.
09:23Merci.
09:25Merci.
09:27Merci.
09:29Merci.
09:31Merci.
09:33Merci.
09:35Merci.
09:37Merci.
09:39Merci.
09:41Merci.
09:48Merci.
09:50L'unité nationale revient dans le pays, et la confiance et la fierté sont présentes
10:03comme jamais.
10:04Avec chaque action de mon administration, nous poursuivrons l'excellence et le succès.
10:11Nous n'oublierons pas notre pays, nous n'oublierons pas notre Constitution, et nous n'oublierons
10:18pas notre Dieu à tous.
10:25Aujourd'hui, je signerai une série de décrets historiques.
10:37Avec ces actions, nous commencerons la restauration de l'Amérique et la révolution du bon sens.
10:46Tout d'abord, je déclarerai un état d'urgence à notre frontière du Sud.
11:17Tous les clandestins seront refoulés.
11:26Nous commencerons l'expulsion des milliers et des milliers de clandestins.
11:34Nous allons réétablir ma politique Remain in Mexico, Attente pour le Mexique.
11:43Je mettrai fin à la pratique de capture et de libération des clandestins.
11:51En attente d'instructions de dossier, la frontière sud va mettre fin à l'invasion
11:59terrible de notre pays.
12:02Au titre des ordres signés aujourd'hui, nous allons désigner les cartels comme terroristes
12:12groupes terroristes étrangers.
12:29Et en invoquant la loi sur les étrangers clandestins de 1798, notre gouvernement utilisera
12:39tous les pouvoirs exécutifs pour éliminer la présence de tous les gangs et criminels étrangers
12:46qui dévastent l'Amérique par leur criminalité sur le territoire, dans nos villes et villages.
13:00En qualité de commandant en chef, je n'ai pas de plus haute responsabilité que celle
13:05de défendre notre pays contre les menaces et les invasions, et c'est exactement ce
13:10que je vais faire. Nous allons le faire comme jamais auparavant.
13:15Ensuite, j'instruirai les membres de mon cabinet à utiliser leurs pouvoirs pour vaincre
13:23l'inflation record et faire baisser les coûts.
13:28La crise de l'inflation a été provoquée par la dépense publique et la crise de l'énergie.
13:43Je déclarerai une urgence énergétique. Aujourd'hui, nous allons forer, forer encore.
13:58L'Amérique sera une nation industrielle à nouveau. Nous avons quelque chose que d'autres
14:16nations ne pourront jamais avoir, la plus grande quantité de pétrole et de gaz au monde,
14:21et nous allons utiliser ces ressources. Nous allons réduire les prix, remplir nos réserves
14:32stratégiques jusqu'en haut et exporter des énergies américaines partout dans le monde.
14:43Nous serons une nation riche, et cet or liquide sous terre nous aidera.
14:52Grâce à mes actions aujourd'hui, nous allons mettre fin au pacte vert, allons révoquer
14:59le mandat pour l'économie électrique, et je vais tenir ma promesse aux travailleurs américains.
15:13En d'autres termes, vous pourrez acheter la voiture de votre choix.
15:22Nous allons créer des voitures aux Etats-Unis à un rythme encore impensable il y a quelques années,
15:30et merci aux travailleurs du pétrole de cette nation pour la confiance que vous m'avez octroyée.
15:39Je vais immédiatement commencer un changement de notre système d'échange pour protéger
15:49les familles américaines. Au lieu de taxer nos concitoyens pour enrichir d'autres nations,
15:55nous utiliserons des droits de douane pour enrichir nos concitoyens.
16:03A cette fin, nous mettons en place un service de recettes externes pour recueillir toutes les redevances,
16:16toutes les taxes, toutes les recettes. Ce seront des sommes considérables d'argent dans notre trésorerie,
16:22des sources externes. Les Etats-Unis vont retrouver la richesse.
16:29Nous allons restaurer la compétence à l'échelle du gouvernement.
16:33Mon gouvernement mettra sur pied ce nouveau ministère, ce département de l'efficacité gouvernementale.
16:50Après des années d'efforts fédéraux anticonstitutionnels contre la liberté d'expression,
16:57je vais également signer un décret pour immédiatement mettre fin à la censure gouvernementale.
17:03Je vais restaurer la liberté d'expression aux Etats-Unis.
17:08Le pouvoir de l'Etat ne sera plus jamais utilisé pour exploiter ou pour se battre contre des opposants politiques.
17:17Et je m'y connais.
17:21Le pouvoir de l'Etat ne sera plus jamais utilisé pour exploiter ou pour se battre contre des opposants politiques.
17:28Et je m'y connais.
17:30Ça ne se produira plus.
17:32Sous notre gouvernement, nous allons restaurer une justice équitable qui respecte l'état de droit proclamé par notre Constitution.
17:51Et nous allons restaurer l'ordre dans nos villes américaines.
18:00Cette semaine, je vais également mettre fin à la politique du gouvernement qui porte sur des questions de genre,
18:11questions qui relèvent de la sphère privée.
18:15Nous allons forger une société qui ne connaît plus de couleur, une société de méritocratie.
18:27À partir d'aujourd'hui, la politique du gouvernement des Etats-Unis sera la suivante, il n'y a que deux genres, homme-femme.
18:40Cette semaine, je vais réinstaurer des membres qui ont été expulsés des soldats qui ont été expulsés pour avoir refusé d'obtenir le vaccin.
18:55Cette semaine, je vais réinstaurer des membres qui ont été expulsés des soldats qui ont été expulsés pour avoir refusé de se vacciner.
19:06Et je vais signer un décret pour empêcher que nos soldats soient exposés à des théories politiques et à des expérimentations sociales pendant leur service.
19:16Cela va prendre fin immédiatement.
19:19Et je vais signer un décret pour empêcher que nos soldats soient exposés à des théories politiques et à des expérimentations sociales pendant leur service.
19:28Cela va prendre fin immédiatement.
19:34Nos forces armées seront libérées, pourront se concentrer sur leur unique mission, vaincre les ennemis de l'Amérique.
19:48Comme en 2017, nous allons créer les forces militaires les plus puissantes du monde.
20:17Et notre réussite se mesurera au nombre de batailles remportées, mais au nombre de guerres qui prendront fin.
20:25Et je pense également aux guerres dans lesquelles nous n'entrerons pas.
20:47Mon héritage, ma fierté, ce sera d'avoir été quelqu'un qui œuvre pour la paix.
20:59Et c'est d'ailleurs pourquoi, un jour avant cette investiture, les otages pourront retrouver leur famille.
21:16L'Amérique va retrouver sa place de nation la plus puissante et la plus respectée sur Terre, une source d'inspiration pour le monde entier.
21:40Dans peu de temps, nous allons changer le nom du golfe du Mexique. Nous le rebaptiserons le golfe d'Amérique.
21:53William McKinley, grand président américain. Nous lui rendrons hommage.
22:01Le président McKinley a fait de notre nation une nation riche grâce aux droits de douaner et grâce aux talents.
22:14C'était un homme d'affaires naturel. Grâce à ses œuvres, notamment le canal de Panama, notre pays a pu s'enrichir.
22:27Le canal a été donné au Panama. Les Etats-Unis ont dépensé plus d'argent dans ce projet que dans n'importe quel autre projet.
22:37Et des vies ont été perdues dans la construction du canal du Panama. Nous n'aurions jamais dû faire ce présent.
22:49La promesse du Panama n'a pas été tenue. L'esprit de l'accord a été remis en cause. Les surtaxes ont sévi. Il n'y a pas de traitement égal.
23:10La Chine opère dans le canal du Panama. Nous n'avons pas donné ce canal à la Chine. Nous l'avons donné au Panama et nous allons le reprendre.
23:19Applaudissements
23:34Par-dessus tout, mon message aux Américaines et aux Américains aujourd'hui est que nous devons maintenant refaire preuve de courage, de vitalité,
23:45d'amitié en tant que plus grande civilisation de l'histoire. Nous allons diriger cette nation vers de nouvelles réussites.
23:55Personne ne pourra nous en empêcher. Nous allons lutter contre les pandémies. Allons protéger la santé de nos concitoyens.
24:05Applaudissements
24:34Applaudissements
24:49L'ambition est la vie de notre nation. Et notre nation est à l'heure plus ambitieuse qu'aucune autre. Il n'y a aucune nation qui est égale à la nôtre.
25:03Les Américains sont des explorateurs, des entrepreneurs, des innovateurs. L'esprit des pionniers est inscrit dans nos cœurs. Le chapitre de la prochaine aventure résonne dans nos âmes.
25:23Applaudissements
25:52Applaudissements
26:21Applaudissements
26:50Applaudissements
27:19Applaudissements
27:48Applaudissements
28:17Applaudissements
28:46Applaudissements
29:15Applaudissements
29:44Applaudissements