Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Transcribed by —
01:00Music by —
01:05Transcribed by —
01:10Translated by —
01:15Music by —
01:20Transcribed by —
01:25Translation by —
01:30Transcribed by —
01:34You are the county magistrate.
01:35The people's livelihood is in your hands.
01:39I don't seek fame and fortune.
01:41I just want to treasure the present.
01:47If love is a long story,
01:49how can it be about fame and fortune?
01:52Compared to this sentence, I prefer
01:55that when the wind and rain meet,
01:56countless people are left in the world.
02:01In fact, Qin Shaoyou can write a poem
02:03to ease his mind.
02:06When he was young,
02:07he became Guo Ziyi's wife.
02:10After that, he was exempted from the Su family.
02:12Although he was famous twice,
02:13he still didn't pursue his ambition.
02:15He finally got what he wanted
02:17and won the gold medal.
02:19And then?
02:21And then?
02:23Then he was introduced by the Su family.
02:25Qin Shaoyou was promoted from the headquarters of Dinghai
02:27to the professor of Caizhou.
02:28He was promoted to the doctor of Taixuan.
02:30Then he was assigned to the secretary's office.
02:32It seems that if you want to pursue your ambition,
02:35you need a poet like Bole.
02:37Of course.
02:45I'm not Qian Lima.
02:47I don't need Bole.
02:49I just want to do my best
02:51and do something practical for the people.
02:53Even if I'm just a humble official,
02:55I'm happy to do it.
02:57As long as I have you by my side,
02:59I'm happy.
03:04What?
03:05The county magistrate left with the secretary?
03:08Where did he go?
03:10How did you know?
03:11Of course, he went on a date.
03:13He couldn't have gone to solve the case.
03:15I heard it from the old village head.
03:17After the county magistrate finished his class in the school,
03:19he sent him back.
03:20He drove the carriage himself
03:22and took the secretary away.
03:23So,
03:24the county magistrate is really going to be with the secretary?
03:29He's so handsome.
03:30He's so handsome.
03:32That's great.
03:35It's not that simple.
03:36I heard that the county magistrate and Liu Xinshu's daughter
03:39are already engaged.
03:41So what if they're engaged?
03:42They're not officially married yet.
03:44It's enough to cancel the engagement.
03:46It's not as simple as you say.
03:48Think about it.
03:49What's the future of Liu Xinshu's successful marriage?
03:51What's the future of marrying an unmarried woman?
03:54What's more,
03:55the marriage certificate hasn't been issued yet.
03:57Uncle Luo's sister is beautiful and kind.
03:59She's smart.
04:00She's no worse than the county magistrate's daughter.
04:20The light yellow body is soft.
04:22The love letter is far away.
04:24I only want to stay with you.
04:31Why do you have to be so sentimental?
04:34This is the first flower in the flower bed.
04:49I love you.
04:57Baozi, Baozi.
04:58You're too naive.
04:59What's the most important thing for a man?
05:01His career and future.
05:02My sister is just a little girl.
05:04That's not naive.
05:05That's simple.
05:07But my sister is right.
05:09Miss Luo is also outstanding among women.
05:15Are you too idle?
05:17How dare you talk about the county magistrate's private affairs?
05:19County Magistrate, you're finally back.
05:21I'll get you a bowl of rice.
05:23Didn't the county magistrate go home to work?
05:26Why don't you stay at home for a few more days?
05:28I've taken care of my family's affairs.
05:30I should cheer up.
05:32There's a pile of work here.
05:34I can't rest at home.
05:36Yes, that's right.
05:37There's a big and small thing here.
05:39I really can't leave you.
05:40Don't try to please me.
05:42Don't talk about the county magistrate behind my back in the future.
05:45All right, all right, all right.
05:46Everyone, sit down.
05:48County Magistrate, I'm sorry.
05:49Aren't we concerned about Sister Moushu and the county magistrate?
05:53That's right.
05:54The county magistrate usually takes good care of us.
05:56Miss Luo has a good personality.
05:57There's no difference between her and our family.
05:59We all want her to have a good result.
06:01Right?
06:05Everyone has their own choice.
06:08Everyone should bear the consequences of their choice.
06:15Thank you, Lord Han.
06:17You're really knowledgeable.
06:19I've learned a lot from your lecture today.
06:21I've learned a lot from your lecture today.
06:24Lord Han is a great scholar.
06:26Lord Han is a great scholar.
06:28In the past, he was very popular.
06:30In the past, he was very popular.
06:32That's right.
06:34Now, he's even more famous.
06:36Now, he's even more famous.
06:39That's right.
06:40I don't know how many scholars there are in the county.
06:42I don't know how many scholars there are in the county.
06:47Sir, what would you like to drink?
06:50A big pot of night tea.
06:52Okay.
06:53Please wait a moment.
06:54Steamed buns.
06:56Young Master, if you go any further, you'll reach the county gate.
06:58Are you going to see Chief Luo?
07:00Who said I was going to see him?
07:01I'm going to see Chief Cai, Steamed Buns, and Xu Wuzi.
07:03Old friends.
07:04Chief Luo is also considered an old friend.
07:12Young Master, are you still going?
07:22Yes.
07:43Liu Xun's military army.
07:45The history of the Xun family is full of gratitude.
07:47The history is full of gratitude.
07:49I am a scholar.
07:51I am not worthy of your praise.
07:58You are a scholar.
08:00You are a scholar.
08:01I am a scholar.
08:03I am a scholar.
08:05I am a scholar.
08:07I am a scholar.
08:09I am a scholar.
08:12I am a scholar.
08:31Young Master, this is a treasured copy.
08:34If you burn it today, you can't buy it.
08:41You don't want to have to watch for a while, boss.
08:57From tomorrow on,
09:00I will stop reading paintings.
09:02I will quit walking back and forth too.
09:04I don't believe it,
09:04only Han
09:06can see Chang'an flowers
09:08in the spring breeze.
09:09I can't do that!
09:10He's still going to buy books, isn't he?
09:14Muzhi, I'm done.
09:16Read it yourself.
09:41Liu Xunfu is inspecting the water resources in the province.
09:46He will arrive in Linfen soon.
09:48He also said that he wanted you to compare the case of the coal mine in Mantianling
09:51with the witness of the Zhang Gong case.
09:54No need to arrange a special place.
09:57Just talk under the cliff.
09:59This is not good.
10:01Since Fu Tai said that he came for business,
10:11let's treat him fairly.
10:13They all live in the county office.
10:15It's not something that can be dealt with fairly.
10:17Your father-in-law is not easy to meet.
10:21I'm afraid he heard something.
10:32Sister Shu, where did you go with the county magistrate yesterday?
10:38How do you know?
10:40Not only me, everyone in the county office knows.
10:43But we all like you to be with the county magistrate.
10:51But Mr. Qi hasn't come to the office for a long time.
10:54Don't you think he's too talkative?
10:56Although Mr. Qi is talkative, he's still a good person.
11:02Mr. Qi.
11:05Mr. Qi, are you hungry?
11:08The meal is not ready yet.
11:11I'm not hungry. I came to see Uncle Luo.
11:14What's the matter?
11:32The county magistrate wants to come to Linfen.
11:35He wants to go down the cliff.
11:38He wants to inspect the water resources.
11:41He came with his ex-colleague Zhang Gongwen.
11:45If he asks about some personal matters, I will explain to him.
11:49You and his daughter.
11:51It's reasonable for him to ask you about personal matters.
11:56I will explain to him about canceling the marriage.
12:01You are the county magistrate.
12:03You are the county magistrate of Linfen.
12:05You are great.
12:09There is a great hero in the world.
12:11Suddenly, he knew.
12:13He didn't know the so-called heroism.
12:15There must be a great hero.
12:17There is a great hero in the world.
12:20There is a great hero in the world.
12:22There is a great hero in the world.
12:25There is a great hero in the world.
12:29There is a great hero in the world.
12:53There is a great hero in the world.
13:04I, Han Muzhi, the county magistrate of Linfen,
13:07pay my respects to you.
13:09You may rise.
13:14You must be tired.
13:16Please.
13:22Please.
13:39Wan'er is here to visit her family.
13:44Wan'er is here to visit her family.
13:49She has a close cousin who married in Linfen.
13:53My lord, since Wan'er is here,
13:56let's discuss
13:58and set the wedding date.
14:02My lord, please check the background of the memory.
14:06My lord, please check the background of the memory.
14:12Please.
14:14Please.
14:34Is my uncle all right?
14:36How can he be all right?
14:38He has lost half of his life.
14:44He has lost half of his life.
14:50Muzhi,
14:51you did a good job
14:53when you took office.
14:55You eliminated the trouble
14:57that has harmed Linfen for many years.
14:59More importantly,
15:00you collected the evidence of the Yan Party.
15:03Good.
15:05Very good.
15:06This is my duty.
15:09But there are some things
15:11that you shouldn't have done.
15:14For example,
15:15you shouldn't have
15:17helped those old men.
15:20It's not good for your reputation.
15:22People will think
15:23that you are only involved
15:25in complicated things
15:27and lack of vision.
15:37I heard
15:40that Mr. Qi,
15:42who took office in Pingyang,
15:43was also involved in this case.
15:46What is his character like?
15:50Mr. Qi and I
15:51had some dealings because of work.
15:53But I don't know him well.
15:59Why did I hear
16:01that you were close to him?
16:05If it's true,
16:07it's not a good thing.
16:14What do you mean?
16:18Dad,
16:19before my cousin got married,
16:21she was very close to me.
16:23She told me all the secrets.
16:25At that time,
16:26I even had a quarrel with my uncle and aunt.
16:28I said something
16:30that I shouldn't have said.
16:32After all, we are a family.
16:34We are close to each other.
16:36What we know
16:37should be left to others.
16:46All right.
16:48It's not a big deal
16:50to get along with Mr. Qi.
16:54Yes.
16:56But it's hard for him
16:58to get along with me.
17:01It's too hard to deal with him.
17:03I've heard that
17:05Mr. Qi has a bad temper.
17:08As the old saying goes,
17:09a thousand miles away,
17:10he will be ruined.
17:12It's hard to say.
17:14After a few years,
17:16he will be like this.
17:18Mu Zhi,
17:20as an official in the court,
17:22ability is just one of them.
17:25What's more important is vision.
17:27If you follow the wrong person,
17:29you will be wrong.
17:30If you follow the right person,
17:31you will be right.
17:32If you follow the wrong person,
17:33you will be wrong.
17:34If you follow the wrong person,
17:35you will be right.
17:36You go to the imperial college every year
17:38and graduate from a good school.
17:40But you are not good enough.
17:42If you can't seize this opportunity,
17:44it belongs to others.
17:49You are not an outsider.
17:51I told you the truth.
17:59I will remember your teaching.
18:07There is a saying,
18:10if you can't bear it,
18:13you will be humiliated.
18:18Young master.
18:20Mr. Qi.
18:21Okay.
18:26Mr. Qi,
18:27which play are you singing?
18:29It's called Tao Xuan Liang Zhui Si Gu.
18:31My young master is surrendering.
18:34I know.
18:35There is such a play in the opera.
18:36I admire you.
18:37Chief Cai, how are you?
18:38Did you come to see me on purpose?
18:40No.
18:43That's right.
18:44Some work has been handed over.
18:46You haven't been to Xianyang for a few days.
18:48I made some buns before I came.
18:50Let me bring it to you.
18:51The bun said,
18:52Mr. Qi,
18:53your favorite bun.
19:02How is it?
19:04The bun is really delicious.
19:08Mr. Qi,
19:09Mr. Yuan,
19:10bring the osmanthus cake
19:11my mother sent from Taiyuan.
19:12Take one box.
19:13No need.
19:14Two boxes.
19:15It's too much.
19:16I can't eat it.
19:17It's not for you.
19:18It's for Baozi.
19:19If Baozi can't eat it,
19:20give it to Uncle Luo.
19:22Give it to everyone.
19:24Okay.
19:26Thank you, Mr. Qi.
19:27It's okay.
19:31Why don't you
19:32come back to Xianyang with me?
19:40I have to be despised when I go back.
19:42I don't feel good
19:43in my heart,
19:44so I won't go back.
19:47You have to go back to save Uncle Luo.
19:54What's wrong with Uncle Luo?
19:57Liu Qunfu
19:58came with his daughter.
20:00I heard that
20:01he came to discuss the marriage.
20:03You know,
20:04Uncle Luo and Mr. Xian...
20:09Anyway,
20:10Uncle Luo is very sad now.
20:12You usually work with him
20:14and you can talk to him.
20:16Come back with me
20:18to comfort him.
20:24Come on.
20:26What's wrong, Mr. Qi?
20:30I'm not going.
20:32Why?
20:37In case people say
20:38I take advantage of others.
20:47Uncle Luo.
20:48Uncle Luo.
20:52Mr. Chen.
20:55You don't feel good in your heart, do you?
21:00What should come
21:02will always come.
21:04He is now
21:05on both sides of the fire.
21:08One side is you
21:09and the other side is Liu Qunfu.
21:11It's hard to get through this.
21:15I know.
21:16Emotions
21:18can't be controlled
21:19by others.
21:22Thank you, Mr. Chen.
21:24There's nothing to do these days, right?
21:27You should go out more
21:28and relax.
21:29Take it as a vacation.
21:32Okay.
21:35You've been on the road
21:36for a long time.
21:37You must be tired.
21:38Why don't you go to bed early today?
21:40I'll talk to you tomorrow.
21:42Okay.
21:43Mr. Chen.
21:46I'll see you out.
21:47No need.
21:49I'll stay here tonight.
21:50You two talk.
21:52My daughter
21:54has had an idea since childhood.
21:56You two are together.
21:58Let's discuss
22:00the marriage.
22:09Mr. Han.
22:11My father has high expectations of you.
22:13I'm afraid you can't do it.
22:15So I'm a little strict.
22:17Please don't mind.
22:20I understand
22:21your efforts.
22:23You don't have to be so formal.
22:25After all,
22:27you and I are not outsiders.
22:34When do you think
22:35the wedding date should be?
22:38My father thinks spring is suitable.
22:40But I think
22:41it's a little hasty.
22:44Mr. Han, what do you think?
22:48I have no objection.
22:53You go to work.
22:55I'll arrange these things.
23:04By the way, Mr. Han.
23:06I heard that
23:07you specially asked
23:09a girl from the Luo family to be your concubine.
23:12Is that true?
23:17I asked her
23:18to be my concubine
23:19to solve a case.
23:21She took the risk
23:22and did a great job.
23:23I should reward her.
23:25Because she wanted to be my concubine,
23:27I made this decision for her.
23:30I see.
23:31I see.
23:35I still have work to do.
23:36Goodbye.
23:48Go and ask around.
23:50Is there a concubine
23:52named Luo in the county?
23:55Miss, isn't Luo a girl?
23:57Why do you want to find a concubine?
23:59I've read all the documents
24:01she sent to my father.
24:04Concubine Luo
24:06appeared in the case more than once.
24:09Both of them
24:11are surnamed Luo.
24:13What a coincidence!
24:14But Luo is not a major surname.
24:17I guess
24:20they may be relatives.
24:23Find out the origin of
24:24Concubine Luo for me.
24:26Yes.
24:27Do you know who to ask?
24:29Yes.
24:30Be careful.
24:32Don't let others notice you,
24:34especially Han Lang.
24:35Yes.
24:58Why did you stop me?
25:00I didn't know she would come.
25:02Don't be afraid.
25:04I'll make it clear to her.
25:06I have nothing
25:08and have nothing to fear.
25:10I'm just worried about you.
25:12Don't worry about me.
25:14I've written a divorce letter.
25:16I'll find a chance
25:17to settle this matter in a few days.
25:19No hurry.
25:20Don't go to see Concubine Liu
25:22on the spur of the moment
25:23because of a momentary impulse.
25:25I'll make a mistake.
25:29I'm sorry for you.
25:32If she gives you a hard time,
25:34come to me as soon as possible.
25:35Don't be alone.
25:38Okay.
25:56Miss.
25:57I got it.
25:58There is a Luo Dutou.
26:08Concubine...
26:09Are you the cook at the county office?
26:12My miss
26:13wants to use your kitchen.
26:15You haven't had breakfast yet, right?
26:18The breakfast will be ready soon.
26:20I had a long journey yesterday.
26:22I want to make some sweet soup for my father.
26:25By the way,
26:26I want to invite Han Zhixian to have a taste.
26:28Can I use your kitchen?
26:31As you like.
26:34Isn't this the residence
26:35of Guan Meipo and Chu Niang?
26:38Why would they let a man in?
26:40I guess
26:41this is Luo Dutou.
26:46Even if he is a constable at the county office,
26:48it's not good, right?
26:49It's bad manners.
26:52Luo Dutou is a woman.
26:54Of course it's okay.
27:17You don't have to worry about
27:18the person you asked me to inquire about.
27:20Everyone in the county office knows.
27:22How?
27:24Uncle Luo's original name is Luo Shuxiang.
27:27She used to be a prostitute in Mingkefang.
27:29Her name is Jinlang.
27:32She helped the county office in the case.
27:34The county office applied for a leave of absence for her.
27:38But I don't know why.
27:40She changed her identity
27:41and stayed in the county office
27:43and became Luo Dutou.
27:44Luo Dutou.
27:54My lady asked Luo Dutou
27:56to come inside.
28:05What should I call you?
28:07Should I call you Luo Dutou
28:09or Miss Luo?
28:12You can call me Uncle Luo.
28:13Everyone calls me that.
28:28Come with me.
28:44Luo Dutou.
28:47Please sit down.
28:59Normally,
29:00the affairs in the county office
29:02are not that important.
29:04But you are here.
29:06You should know that.
29:08You are the head of the county office.
29:10Normally,
29:12the affairs in the county office are not that important.
29:14I asked you to come here
29:16because I didn't want to delay your business.
29:18But I was so bored
29:20in the inn.
29:22I couldn't find any other girls.
29:24I heard that you are good at
29:26playing the zither and calligraphy and painting.
29:28So I asked you to come here
29:30to relieve my boredom.
29:32You are welcome.
29:34We have different identities.
29:36Normally,
29:37I can't enter the inn.
29:39But I can sit with you.
29:42Miss Luo,
29:43why do you have to be so formal?
29:45We are both women.
29:47You don't have to
29:49be so formal.
29:58Here.
30:03Mu Zhi.
30:04What's wrong?
30:09Did you send Miss Luo's maid to the inn?
30:13When?
30:14Just now.
30:19It's a blessing, not a curse.
30:21If it's a curse,
30:22you can't avoid it.
30:24You don't have to be so nervous.
30:26I asked you to come here
30:28to give you a gift.
30:39Here.
30:48My lady gave it to you.
30:50Take it.
30:52I prepared it
30:54for you.
30:56I don't know if you like it.
30:59Mr. Han is here.
31:04You are really extraordinary.
31:06I asked you to come here,
31:08and you came right after.
31:11Miss Jin Nang,
31:13you were famous in Ming Ke Fang.
31:15You are extraordinary.
31:19Thank you, Miss Liu.
31:21I'm flattered.
31:23You are welcome.
31:26Thank you, Miss Liu.
31:28I like it very much.
31:45I have a case to deal with.
31:47Goodbye.
31:50Mr. Han.
31:52What's wrong with him?
31:54Why did he leave
31:55for a month?
32:08Didn't I tell you
32:10to come to me first
32:11if you meet something like this?
32:12Don't face it alone.
32:14Miss Liu didn't do anything to me.
32:16Don't pretend.
32:19I will protect you.
32:21Do you trust me?
32:25Of course I trust you.
32:28I trust your sincerity.
32:30I'm content
32:32with such sincerity
32:34even for a moment.
32:38But maybe
32:40we shouldn't have come back.
32:44You have been lonely for ten years.
32:46You have been lonely for ten years.
32:48Finally, you have today.
32:50Finally, you can realize
32:51your ideal ambition.
32:53If it's because of me,
32:55What future?
32:57Is it the future you got
32:58from Bang Xia Xu?
33:01I always think I'm ridiculous.
33:03I despise
33:04the identity of Bang Xia Xu.
33:06And I'm ashamed
33:07of the convenience
33:08brought by this identity.
33:10I do have ambitions.
33:12I want to be an official.
33:14I want to do something for the court
33:15and the people.
33:17But when I think that
33:18even if I have a high position in the future,
33:19I can't rely on
33:20my talent and ability.
33:22I think
33:23it's meaningless.
33:26For the future,
33:28I have given up too much.
33:32Now I can feel
33:34the fire in my heart
33:35without you.
33:38If I lose you again,
33:41I really can't imagine
33:44that at that time,
33:46there will be only one Bang Xia Xu
33:49in the world.
33:53I don't know.
33:57Uncle Liu.
34:00Actually, Liu Wan is just like me.
34:02She doesn't need money.
34:03Liu Xun's words
34:04have determined our life.
34:08I want to talk to her.
34:10She will definitely return it.
34:12But I think
34:13Miss Liu cares about you.
34:16What she cares about
34:17is the will of obeying her father,
34:19not me.
34:24Wait for me.
34:39I think you can see
34:40that I have feelings for Uncle Liu.
34:44But I don't know
34:45how to tell you.
34:54The law of the Ming Dynasty
34:56has a famous saying.
34:58Any official
34:59who marries a woman from Yue
35:00will be punished
35:02and divorced.
35:04I have asked for a leave for her.
35:09Even if you ask for a leave,
35:11aren't you afraid of being laughed at
35:13by your colleagues
35:16and ruining Jingxiu's future?
35:23Miss Liu.
35:25I don't want to ask for a leave.
35:29This marriage
35:30is not voluntary for you and me.
35:33Have you ever thought
35:35that maybe we should have
35:36different lives
35:38because of your background,
35:39appearance and talent?
35:41Even if you marry the son of a minister
35:42or a noble prince,
35:43you can't do anything about it.
35:46I came here today
35:47to ask for a leave.
35:48Stop it.
35:51I didn't think
35:52it would come to this.
35:55Hexiang.
35:57Bring me that thing.
35:59Yes.
36:08Han Zhixian.
36:09Please wait a moment.
36:12The magistrate wants to see you.
36:14Han Zhixian.
36:15Please wait a moment.
36:18The magistrate wants to see you.
36:44Uncle Luo.
36:45How's the new dish I made?
36:47Is it good?
36:50Then eat more.
36:55Uncle Luo.
36:59Come here.
37:14Tomorrow, my lady
37:15will hold a meeting in her house.
37:17You have to be there on time.
37:27Should I tell the magistrate?
37:30I don't think it's necessary.
37:31If Miss Liu
37:32invites Miss Luo
37:33to the meeting,
37:34maybe she will accept her.
37:37They will give the invitation
37:38to the magistrate together.
37:39I don't think it's necessary.
37:40Maybe she will accept her.
37:42They will give the invitation
37:43to the magistrate together.
38:02The emperor values the order.
38:05You have to
38:06keep this in mind.
38:08You must not
38:09make any mistakes
38:10in the meeting.
38:12Yes.
38:14How will you arrange it tomorrow?
38:16Tomorrow morning,
38:17I will accompany you
38:18to the ground for inspection.
38:19Okay.
38:40Here you are.
38:43Let me introduce you.
38:44This is Miss Jin Nan.
38:46She is a famous person in Linfen.
38:49She used to be
38:50the top student of the famous science department.
38:55I heard that
38:56she was also the one
38:57who married a rich man
38:59and pretended to be a beautiful woman.
39:01I am honored to invite her today
39:03to celebrate for everyone.
39:10Miss Jin Nan,
39:12please.
39:20Please.
39:39Let's go.
39:41Let's go.
40:04Let's go.
40:06Let's go.
40:07Let's go.
40:37Mother,
40:38I don't want to listen to music.
40:43Get up and go.
40:44Hurry up.
40:47Madam.
40:48Madam, please leave me alone.
41:08Brother Ruyi.
41:09Brother Ruyi.
41:11Save me.
41:12Brother Ruyi, I don't want to go.
41:34I don't know
41:35what to eat at this party.
41:52It's rare to invite Miss Jin Nan.
41:54We must enjoy it.
41:56If you want to hear anything else,
41:57just tell her.
41:59Then let's play
42:00a song.
42:02Let's play a song.
42:04And a race song.
42:07Did you hear it clearly?
42:34Let's go.
43:05I don't know what to eat at this party.
43:07We must enjoy it.
43:09If you want to hear anything else,
43:11just tell her.
43:12Then let's play a song.
43:13Then let's play a song.
43:14Then let's play a song.
43:15Then let's play a song.
43:16Then let's play a song.
43:17Then let's play a song.
43:18Then let's play a song.
43:19Then let's play a song.
43:20Then let's play a song.
43:21Then let's play a song.
43:22Then let's play a song.
43:23Then let's play a song.
43:24Then let's play a song.
43:25Then let's play a song.
43:26Then let's play a song.
43:27Then let's play a song.
43:28Then let's play a song.
43:29Then let's play a song.
43:30Then let's play a song.
43:31Then let's play a song.
43:32The wind tells me that you are going to leave this road.
43:38You care about the judgment of fate.
43:43I can't change my determination.
43:45Even if I give up the tacit understanding,
43:49I can't see everything.
43:52How much time do you want to return to me?
43:58I want to be with you for a long time.
44:02You are my fate.
44:16Who is lonely under the moon?
44:20Who is free and comfortable?
44:24Who is waiting for the sound of the drum?
44:28Waking up from a dream.
44:32The trembling soul breaks through the cage.
44:40Listen to the wind unraveling the mysterious night.
44:44In the dream, this road is left by you.
44:49You care about the judgment of fate.
44:52I can't change my determination.
44:54Even if I give up the tacit understanding,
44:58I can't see everything.
45:01You are my fate.
45:06I can't change my determination.
45:08Even if I give up the tacit understanding,
45:11I can't see everything.
45:22I can't change my determination.