新しいカギ 2025年1月18日 カップルダウト第2弾！本物彼氏を見抜けるか？
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This is a quiz.
00:05Which male student is dating a high school student, Luna?
00:13Please guess the real boyfriend who is dating her.
00:17Please guess the real boyfriend who is dating her.
00:28Can you guess the real boyfriend who is dating a high school student, Luna?
00:36Don't underestimate me!
00:42There is a great hint in the drama, which is played by a gorgeous actress, Naresome.
00:49Which male student is dating a high school student, Luna?
00:57Huh?
00:59What?
01:00Eh?
01:03Everyone
01:04When you see 2 people who are apparently close
01:08and 2 who are talking to each other
01:11What?
01:13Huh?
01:13Don't you ever think
01:16they are together?
01:20No
01:21I do
01:22I'm gonna tell you
01:24I'm gonna show you guys
01:26the true love
01:28love
01:30love
01:32love
01:34love
01:36love
01:38love
01:40love
01:42love
01:44love
01:46love
01:48love
01:50The other three fake boyfriends
01:52go to trick the key members
01:54with their own hands
01:56They ask questions
01:58from various angles
02:00Can they find
02:02the real boyfriend?
02:04On the stage
02:06about 100 high school students
02:08are watching
02:16Everyone
02:18Do you want to know?
02:20Yes
02:22Couple?
02:24Yes
02:26Let's get started
02:28The student army
02:30will trick the key members
02:32The real couple
02:34and the fake boyfriend
02:36will enter soon
02:38Before that
02:40we will introduce
02:42the real couple
02:44in a mini-drama
02:46Don't miss the details
02:48of the drama
02:50Please watch it
02:52There should be a clue
02:58This is when I was
03:00in the first year of middle school
03:0211th grade?
03:04Is there anyone you like?
03:06I'm not interested
03:08How long have you been dating?
03:10At that time
03:12I didn't have anyone I liked
03:14I wasn't interested in love
03:16I see
03:18That's when
03:20What?
03:22Hey
03:24Do you know Rikimiriki?
03:26It's super interesting
03:28Rikimiriki
03:32What?
03:34Is that Kagiyo?
03:36Kagiyo
03:38I got a message
03:40What?
03:42What?
03:44What?
03:46I've known her since elementary school
03:48What?
03:50I've never talked to her
03:52What's going on?
03:54I've known her since elementary school
03:56It's hot
03:58It's like a manga
04:00I haven't talked to her for a long time
04:02I have something important to tell you
04:04What?
04:06I have a crush on her
04:08I see
04:10You don't have one, do you?
04:12I'm nervous
04:16Looking back
04:18Our love started to move
04:20What?
04:22I'm curious
04:24What?
04:28Already?
04:30On that day?
04:32He's here
04:34He's teasing me
04:36We're childhood friends
04:38What?
04:40What?
04:42It's me
04:48It's me
04:50Let's have a hamburger
04:54I don't want to date
04:56I want to start with a friend
05:02I see
05:04I'm sorry
05:06This is the confession
05:08I rejected Kageo's confession
05:12It's cute
05:14But
05:16After that
05:22I'm conscious
05:24I see
05:26It's Kageo
05:28It starts from here
05:30I'll see
05:32It's late
05:34I have to clean up
05:36Really?
05:38I'll do it
05:40He's nice
05:42Hurry up
05:44Thank you
05:46I didn't know
05:48I see
05:52Thank you
05:54I see
05:56It's important to approach
06:00Kageo is nice
06:02I didn't know
06:04I want to go back
06:08Nice friend
06:10Friend
06:12When you know someone likes you
06:14You're curious
06:16I don't know
06:20What is this feeling?
06:22I'm nervous
06:24Maybe
06:26I like Kageo
06:28I like Kageo
06:30It's good
06:32I'm conscious
06:36After that
06:38It's been 2 months
06:40It's been 2 months
06:42I'm conscious
06:44It's important
06:50Kageo is a good person
06:52What?
06:54He's nice
06:56I'm conscious
06:58Love filter
07:00Will he confess again?
07:02I want him to say
07:04I like him
07:06Go Kageo
07:08After that
07:14Excuse me
07:16Can I talk to you?
07:18Huh?
07:20He hung up
07:22What happened?
07:24What's wrong?
07:26What is it?
07:30He might get angry again
07:32I want to tell him
07:34Go Kageo
07:36Stop it
07:48Why are you so nervous?
07:50Show us
07:53Can I go out with you?
08:02Nice
08:04I can't stop
08:08I want to jump out of the room
08:10I'm going
08:12Jump out of the room
08:14Nice
08:16I don't want to
08:18Where are you going?
08:20Luna
08:22I'm sorry for being so sudden
08:24But
08:26The first confession
08:28And the second one
08:30You said it twice
08:32It's all true
08:36Kageo
08:38Do you like Kageo?
08:40Do you like Kageo?
08:44I like
08:46Kageo
08:50Hurry
08:52Hurry
08:54I want to see Kageo
08:56I want to see Kageo
08:58I want to see Kageo
09:00I want to see Kageo
09:08Ayaka
09:10Luna
09:12I want to see you
09:16I'm sorry for confessing so suddenly
09:18It might have looked easy
09:20But I didn't want other guys to take it
09:22But I didn't want other guys to take it
09:24Let's go
09:26I
09:30Go
09:34I like Luna
09:42It was easy
09:44It was easy
09:50For two months
09:52They only talked on LINE
09:54Now
09:56They've been a couple for 3 years
09:58Now
10:00Amazing
10:02Since junior high
10:04When she was in 4th grade
10:06She was in the same class as Luna
10:08And she fell in love with her
10:10And she fell in love with her
10:12Luna had a lot of male friends
10:14Luna had a lot of male friends
10:16And Luna didn't talk to her
10:18Their relationship was just a classmate
10:20Their relationship was just a classmate
10:22However
10:24After she went to junior high
10:26Her classmates were so excited
10:28She decided to confess
10:30She decided to confess
10:32She decided to confess
10:34They were like a couple
10:36They were like a couple
10:38Let's go
10:40It's show time
10:42Let's couple up
10:44Let's couple up
10:50The club was a judo club
10:52The club was a judo club
10:54Who stole her heart?
10:56Who stole her heart?
10:58Who stole her heart?
11:00Luna
11:08I'm Luna, a freshman in high school
11:10My favorite celebrity is Shou Hirano
11:12My favorite celebrity is Shou Hirano
11:14I look forward to working with you
11:16I look forward to working with you
11:183 years of dating with Luna
11:23She confessed her feelings to him twice
11:29Who is her real boyfriend?
11:33I'm looking forward to it
11:34Let's see
11:40Entry No.1
11:42I'm a gentleman and I'm the real boyfriend
11:47Kouki
11:54I'm Kouki and I'm in the first year of high school
11:55I'm Luna's boyfriend
11:57Nice to meet you
12:08Entry No.2
12:10I'm a gentleman and I'm the real boyfriend
12:16Entry No.2
12:17I'm calm and cool
12:19I'm the one who takes Luna's heart
12:21Shouki
12:30I'm Shouki and I'm in the first year of high school
12:31I'm Luna's girlfriend
12:32Girlfriend?
12:33I'm Luna's boyfriend
12:34You're nervous
12:35She's cute
12:36She's cute when she laughs
12:38That's part of the strategy.
12:40That's true.
12:42Next is the third male student.
12:44Here he comes.
12:46This is good.
12:48I don't know.
12:50Entry No.3.
12:52He tried for Luna's heart.
12:54It's me, Misaki.
13:02I'm Misaki.
13:04I love Luna the most in the world.
13:06Nice to meet you.
13:12He's close.
13:14He's close.
13:16Very close.
13:18Here is the last male student.
13:22Entry No.4.
13:24Luna fell in love with my kindness.
13:26He's very charming.
13:28He's a unique man.
13:30Junnosuke.
13:32I'm Junnosuke.
13:34I'm nervous today,
13:36but I'll do my best.
13:44He's cute.
13:48The winning team will get
13:50a real boyfriend
13:52who is dating Luna.
13:56The winning team will get
13:58100,000 yen as a love fee.
14:00I'll do my best today.
14:04Do your best.
14:06Here is
14:08Luna's real boyfriend.
14:10Who do you think
14:12he is?
14:14If you have any questions,
14:16please ask.
14:18What do you like about his face?
14:20His face.
14:22His face.
14:24He has a good balance.
14:26He has a good balance.
14:28Who is he?
14:34He has a good balance.
14:36Who is he?
14:38Junnosuke is amazing.
14:40Junnosuke has a good balance.
14:42Junnosuke is cute.
14:44Junnosuke is cute.
14:46Before the confession,
14:48you said you've never talked to him.
14:50How did you exchange LINE?
14:52How did you exchange LINE?
14:54Koki, please.
14:56When I was in high school,
14:58I forgot how to exchange LINE.
15:04There is a boy and a girl
15:06in my school.
15:08So I added them.
15:10So I added them.
15:12I have a strong desire to win.
15:14You have a strong desire to win.
15:16You have a strong desire to win.
15:18When I was in middle school,
15:20I could use LINE.
15:22I don't know if you can use LINE.
15:24Sorry, I don't know.
15:28I don't know LINE.
15:30There aren't many people in the school.
15:32I don't know LINE.
15:34It's okay.
15:36You already know.
15:38I met LUNA.
15:40I thought she was interesting.
15:46She is a friend with me.
15:48I asked her to tell me
15:50if I can use LINE.
15:52That's so real.
15:53He's the type who goes from Sotomori.
15:54That's possible.
15:55Where do you usually go on dates?
15:58I go to Starbucks.
16:01What do you usually order at Starbucks, Luna?
16:04I usually order a matcha frappuccino.
16:06That's a standard order.
16:10I don't like going far away to watch movies.
16:14What movie did you watch recently?
16:16What movie did I watch recently?
16:17What movie did I watch recently?
16:21Weird House.
16:24That's a scary movie.
16:28I often go to the park.
16:30The park?
16:31What do you do there?
16:32I talk a lot about the past.
16:35Are you an old man?
16:37You're an old man.
16:39You talk about the past in the park.
16:42You're a journalist.
16:44You're a traveler.
16:46You talk about the past.
16:49There's a department store near our school.
16:55We talk about the clothes on the way home.
16:59That's so real.
17:01That's so real.
17:03This is hard.
17:05They ask questions from various angles.
17:08All of them are strange realities.
17:10But that's part of it.
17:13The five students are getting ready to fall in love.
17:17They are getting ready for the recording.
17:22The key members are not sure yet.
17:28It's time for a special hint.
17:33The special hint is...
17:37This.
17:39A surprise present.
17:43The four students will give the present to Luna as a surprise.
17:54If all four of them choose the right one,
17:57Luna will be very happy.
18:04A challenge from high school students.
18:07It's very difficult.
18:09Do you understand?
18:13Do you have a present?
18:15This.
18:16It's so cute.
18:22It's so cute.
18:24It's so cute.
18:30A surprise present chosen by the four students.
18:35You don't know if your boyfriend will give you a present.
18:39A surprise present for Luna.
18:43Everyone, please pay attention to Luna's expression.
18:50It's a surprise present from Kouki.
18:54Luna, you have a present today.
18:57I don't know what it is.
19:00I want you to open it.
19:02Can I? Thank you.
19:04Luna doesn't know what it is.
19:06Look at her face.
19:10This is a hair care brush.
19:13I wanted this.
19:18When I went on an outlet date the other day,
19:20I saw this because I was curious about the quality of your hair.
19:25I will use it.
19:29It's so cute.
19:33It's hard to guess what kind of present it is
19:36from the conversation about hair care.
19:40It's a lively man.
19:42It's a surprise present from Shoki.
19:47Luna, you have a present today.
19:52I don't know what it is.
19:56I want you to open it.
19:59She laughed a lot.
20:02It's cute.
20:11Every time I went on a date,
20:13I wanted a bag like this.
20:15So, I bought a lot.
20:19It's cute.
20:24What brand is it?
20:26I don't know.
20:28It's cute.
20:30It's realistic.
20:32I see.
20:33It's a surprise present from Misaki.
20:38Luna, I want to give you something today.
20:40May I?
20:42It's a Luggerman, right?
20:44It's not a brand.
20:47It's this.
20:48It's cute.
20:49What is it?
20:50It's a charging cable.
20:52I remember you saying it's cold when we went on a date last winter.
20:56I think it's good because you can use it for a long time.
21:00I bought two, so let's use it together next time.
21:03I'll use it.
21:05It's so cute.
21:08The way she talks has changed.
21:13It's a surprise present from Junnosuke.
21:16Junnosuke is a person who gets a lot of attention.
21:20I have something I really want to give you today.
21:22I'm nervous.
21:24Can you open it?
21:26May I?
21:28You look nervous, but you look good.
21:30You look good.
21:31I hope you like it.
21:37It's cute.
21:39I wanted it.
21:41It's a shoe.
21:42I wanted it.
21:43I wanted it when I went out the other day.
21:46I have it, too.
21:50Let's wear this together next time.
21:53I'll definitely go.
21:55I'm happy. Thank you.
21:57Thank you very much.
22:03I didn't know what it was.
22:05It was a very cute way of doing it.
22:09Here's a surprise present from the four boys.
22:15Did you find out who the real boyfriend is?
22:19I'll give you a big hint.
22:21You can see the real present they bought for each other.
22:26It's a matching necklace and a matching T-shirt.
22:31It's fashionable.
22:35I don't think this bag will look good on you.
22:38It doesn't look good on you.
22:42If it's a T-shirt, it's a converse.
22:44It doesn't look good on you.
22:46When I first saw you, I thought you had a good sense.
22:49But when I saw you with Junnosuke, you looked really good.
22:53I'm glad you complimented me.
22:55Junnosuke is the only one who looks good with me.
22:59I thought your face was funny.
23:02I'm sorry.
23:05When they gave the present, Misaki said a lot of things.
23:09The key team began to suspect that Junnosuke was a fake boyfriend.
23:14On the other hand, Junnosuke was the real boyfriend.
23:23Here's the third special hint.
23:28Pre-hint
23:31What you're going to see now is a two-shot pre-shoot between Runa and Junnosuke.
23:41Please guess who Junnosuke is from the atmosphere and conversation.
23:48The last time was too difficult.
23:52What was the last couple doubt?
23:56Junnosuke and Runa were close to each other.
24:01Junnosuke was the real boyfriend.
24:04But in fact, Junnosuke was the real boyfriend.
24:14Junnosuke was the real boyfriend.
24:21Even if Junnosuke and Runa were close to each other, Junnosuke was the real boyfriend.
24:27Junnosuke and Runa were close to each other, but Junnosuke was the real boyfriend.
24:32What was the last couple doubt?
24:44What was the last couple doubt?
24:47Junnosuke and Runa were close to each other, but Junnosuke was the real boyfriend.
24:53Junnosuke and Runa were close to each other, but Junnosuke was the real boyfriend.
25:02I feel awkward.
25:04Runa and Junnosuke were close to each other.
25:07Junnosuke was the real boyfriend.
25:12Junnosuke and Runa were close to each other.
25:16Runa and Junnosuke were close to each other.
25:24Junnosuke and Runa were close to each other.
25:27The winner is...
25:29It's fun!
25:31You're laughing with a good face.
25:34I want to do this.
25:36Kouki, it's me.
25:38It's me.
25:40Kouki is not used to it.
25:42It's cute.
25:43Is there a couple?
25:45It's the opposite.
25:49What's next?
25:52Where did it come from?
25:53M1's appearance.
26:03Hair style.
26:05Shouki is doing his hair.
26:07Don't you usually do this?
26:14What's this?
26:15What's this strategy?
26:17It's suspicious.
26:19Shouki, you did too much.
26:21Don't underestimate adults.
26:28You did it, Shouki.
26:30You did it, Shouki.
26:35I'm tired.
26:37I'm really tired.
26:39I'm tired.
26:41How is it?
26:42Do your best, Heart.
26:44Do your best, Shouki.
26:48I'm too tired.
26:49I'm tired.
26:50It's already on the screen.
26:51It's like a pedal.
26:53Both of them are downers.
26:55It's real to say negative things.
26:58Because they are a couple.
27:01Where did it come from?
27:03It's here.
27:07It's a funny appearance.
27:11The day before yesterday.
27:13They were in the same car.
27:15They were in the same car?
27:16Yes.
27:17What was it?
27:18It's suspicious.
27:22Misaki is a funny friend.
27:24She is a funny friend.
27:25You talked too much.
27:29It looks fun.
27:30Both of them did it.
27:31My legs hurt.
27:32In class?
27:33Yes, in class.
27:34Everyone was doing a test.
27:36It's embarrassing.
27:37Really?
27:38Yes.
27:41Stop it, Misaki.
27:43It's funny.
27:44It's simple.
27:45Who is talking?
27:50Everyone was doing a test.
27:52I didn't notice at all.
27:53Really?
27:54It was too early for Luna to come out.
27:58I left Misaki alone.
28:00I don't want to do it anymore.
28:07Do you want to say hello?
28:09Excuse me.
28:12Junosuke is funny.
28:13What?
28:14He is silly.
28:16Can I start with this?
28:17Yes.
28:20It's on.
28:21You can't do that.
28:22This is...
28:23You can't do that.
28:25Don't look down on me.
28:28Don't lie to me.
28:29Don't look down on me.
28:33How is it?
28:34Is it good?
28:35It's good.
28:40The winner is...
28:41The winner is...
28:42The winner is...
28:43It's suspicious.
28:44It's suspicious.
28:45I don't know if he is acting.
28:47I don't know.
28:49This is the video of the four of them.
28:53What do the viewers think?
28:58Misaki is so funny.
29:00Misaki is so funny.
29:02She was talking all the time.
29:04Luna, can I ask you a question?
29:05I want to know why you quarreled recently.
29:09I was jealous when I saw Luna having fun with a boy at school.
29:16She was talking with a boy during the break time.
29:19I don't like it.
29:24I don't like it.
29:28Junnosuke, what do you think?
29:30I don't like it.
29:34Junnosuke is acting.
29:37Misaki, what do you think?
29:38I don't like it.
29:39I don't like it.
29:41He is straight.
29:44He is straight.
29:45He is straight.
29:47Junnosuke was staring at him as if he were his real boyfriend.
29:50The team started to suspect that he was acting.
29:55On the other hand, Shouichi was in low tension during the pre-filming.
30:00I think he is acting like his real boyfriend.
30:05Here is the fourth special hint.
30:09The message of love.
30:13The four boys came up with the words of love for Luna.
30:21Luna should be surprised to hear the words from her real boyfriend.
30:26Please pay attention to their facial expressions.
30:30Here is the message of love.
30:33Luna, you gave me a lipstick as a birthday present when we had a date at the sunflower field.
30:38I gave it to you 12 days before my birthday.
30:42Thank you for forgiving me.
30:47From now on, I will be nice to you more than 3 years.
30:50I will protect your smile.
30:52I love you.
30:54I look forward to working with you.
30:57Thank you very much.
31:04Luna, I've been with you for more than 3 years.
31:06We quarreled a lot.
31:08I caused you a lot of trouble.
31:10But I still love you.
31:13Last year, I went to see the illumination on Christmas.
31:17I had a lot of fun.
31:19I want to go somewhere this year.
31:22I look forward to working with you again.
31:27Thank you very much.
31:31Next is Misaki.
31:35When we studied at the library together, we took a picture of Luna.
31:40At that time...
31:41Take a picture of her?
31:44She is your boyfriend.
31:46At that time, Luna's angry face was so cute.
31:49I fell in love with her again.
31:52Thank you always.
31:54I look forward to working with you.
31:58I want to talk to you.
32:00Which one is it?
32:02Misaki will leave something.
32:04Luna, do you remember we went on a movie date on December 30th two years ago?
32:09At that time, we were still dating.
32:11We couldn't talk at all.
32:13But now, we've been friends for a long time.
32:19Finally...
32:21Actually, I'm embarrassed.
32:23It's not like me, but let me say this.
32:25I love you, Luna.
32:30Thank you very much.
32:35Jun's first impression was me.
32:38I see.
32:39At the beginning.
32:40At the beginning, he said,
32:41It's me.
32:42I see.
32:43I noticed a good point.
32:45I see.
32:48Now, it's time for the judgment.
32:51Do you have a boyfriend?
32:53This is important.
32:55The person who didn't have a boyfriend last time was her boyfriend.
32:59I see.
33:00Now, are you all together?
33:03Luna's boyfriend is...
33:10Now, it's time for the judgment.
33:13Before the judgment,
33:15Let's listen to the judgment of 100 high school students.
33:19They are the same age,
33:21so they may have a sharper judgment than you.
33:25Who is the real boyfriend that the high school students of the same generation expect?
33:31The first place is...
33:33Misaki.
33:38Why is it suspicious?
33:40She has straight eyes.
33:42She is honest with her heart.
33:45She is honest with her heart.
33:47She is laughing with her shoulders.
33:49With her shoulders?
33:51I can see her honest heart.
33:53She is honest with her heart.
33:55She is not lying.
33:56The second place is Jun.
33:58The third place is Koki.
34:00The fourth place is Shoki.
34:02The first place is Misaki.
34:05The second place is Jun.
34:07So, it's a close game.
34:09It's a close game.
34:13Who is the real boyfriend that the high school students of the same generation expect?
34:16The first place is...
34:18Misaki.
34:20The key team has already eliminated her from the candidates.
34:23It's very difficult.
34:26The high school students of the same generation have deceived her last time.
34:30The adult team of the key team.
34:32Now, to avoid losing twice in a row,
34:35please choose the real boyfriend by yourself.
34:39Do you want to take a blood test?
34:41I choose Jun.
34:43I choose Jun, too.
34:45I think Jun's Puri is too much.
34:51So, I choose Jun.
34:53I think Jun's Puri is too much.
34:55I think Misaki's Puri is too much.
34:58I think Misaki's Puri is too much.
35:03I choose Misaki, too.
35:05I choose Koki.
35:07It's been a long time.
35:10I choose Shoki.
35:12I choose Shoki, too.
35:14I choose Shoki, too.
35:16Really?
35:17The person who didn't have a boyfriend last time was the real boyfriend.
35:21Let's see the result.
35:23Let's see the result.
35:26Luna's boyfriend is...
35:31Shoki.
35:33I think it's good.
35:36The person who didn't have a boyfriend last time was the real boyfriend.
35:39We were deceived.
35:42The key team decided to lose last time.
35:45This time, the key team decided to win by cheating.
35:48Will this decision be right or wrong?
35:52The key team chose Shoki.
35:54I'll give you a rose to prove that you're a real couple.
35:57What's that?
35:59I'm not into it.
36:01It looks good on you.
36:03I'm not into it.
36:05If he is a real boyfriend, he will accept it.
36:07If he is a fake boyfriend, he will not accept it.
36:09Is he dating Luna?
36:12Or is he a fake boyfriend?
36:14Please tell us the answer.
36:16Shoki.
36:17Shoki, come here.
36:19Shoki.
36:21Shoki.
36:24Is he dating Luna?
36:27Or is he a fake boyfriend?
36:30Please tell us the answer.
36:33Shoki, come here.
36:34Shoki.
36:37I look forward to working with you.
36:40I look forward to working with you.
36:52I look forward to working with you.
37:02Amazing.
37:07Amazing.
37:09Amazing.
37:11The key team won this game.
37:18Amazing.
37:20This is amazing.
37:22Great.
37:24Great.
37:26Great.
37:27This was a gamble.
37:30How was it?
37:32It was going well until the middle but
37:34I think Soshina-san's habit of gambling came out.
37:37Who?
37:41Luna-san's real boyfriend was Shoki-kun.
37:46Did everyone in front of the TV get it right?
37:49I asked her out twice on LINE.
37:53I didn't see it like that.
37:55I said it was me the first time.
37:58It was Luna-san.
38:01What a cheesy confession.
38:03So cheesy.
38:06Everyone,
38:08what's up with you guys?
38:11What's up with you guys?
38:13Aren't you Toriyo from Akanabe?
38:20Isn't he your junior?
38:23I had a lot of fun.
38:25I had a lot of fun
38:27and I was able to meet a lot of people.
38:40If I had to choose one,
38:42it would be talking.
38:43I talked a lot because
38:45I thought it would help me communicate.
38:46You have a good sense.
38:49Did you choose that yourself?
38:50I found it myself.
38:52I want to give it to her.
38:53When she said my face was well-balanced,
38:56I wondered if it was okay.
38:58I was suspicious of that.
39:00I want a girlfriend.
39:02But I have someone I like,
39:04so I'll do my best.
39:06It's been three years.
39:08I'm envious of Toriko.
39:10I respect her.
39:14A couple who want to trick the key team
39:16is being invited to the program's homepage.
39:20Luna-chan and Shoki-kun,
39:22I hope you'll be happy for a long time.
39:26I'm looking forward to it.
39:32Manbiki.
39:33Yes, I'm Sasaki.
39:35I'm glad.
39:37I was wondering what to do if it was a normal manbiki.
39:40What did you take?
39:42Give me what you took.
39:47Frozen dumplings,
39:49Kinugoshi tofu,
39:52miso,
39:54What?
39:56Dumplings and miso soup with tofu?
40:00It's a normal dinner for a single person.
40:04It's sad that miso soup has only tofu.
40:08No.
40:09No.
40:12Then what is it?
40:13Tell me how to make it.
40:15While the dumplings are in the microwave,
40:18add watered tofu and miso to mirin,
40:21and mix until smooth.
40:23Put it on the frozen dumplings,
40:25bake it in a toaster,
40:27and eat it as a Japanese-style dumpling gratin.
40:30What?
40:33Do it again.
40:35While the dumplings are in the microwave,
40:38add watered tofu and miso to mirin,
40:41and mix until smooth.
40:43Put it on the frozen dumplings,
40:45bake it in a toaster,
40:46and eat it as a Japanese-style dumpling gratin.
40:49What?
40:50Did he say gratin?
40:52We don't have white sauce or cheese,
40:55so we can't make gratin.
40:58Tofu replaces white sauce,
41:01and miso enhances the umami of cheese,
41:04so it becomes like gratin.
41:05Yes, it does!
41:08Yes, it does!
41:10I'm sorry.
41:12I'll call the police.
41:13I'm sorry.
41:14Wait.
41:15Wait.
41:16Wait.
41:17Wait.
41:18Wait.
41:19Why can't you remember the order?
41:21I know, right?
41:22I know, right?
41:23Sit down.
41:24What's wrong with you?
41:26I know, right?
41:27You say it every time.
41:29Take it,
41:30find it,
41:31say the recipe,
41:33say the arrangement,
41:34and leave after that.
41:37Why can't you remember?
41:39What should I do to arrange it?
41:42If you add gochujang,
41:44it becomes like cheese dakgalbi.
41:46You can't make cheese dakgalbi without cheese.
41:50Yes, I can.
41:51Yes, you can!
41:53Yes, you can!
41:57Let's check it later.
41:59Yes, let's check it later.
42:00Let's do it as soon as possible.
42:01Yes.
42:02Okay, I got it.
42:03Go, go.
42:04Go.
42:05You're late.
42:07You're late.
42:08Go.
42:09You're late.
42:10Go.
42:11Say hello to the police.
42:13Go.
42:17It's gratin.
42:19Yes.
42:20It looks like gratin.
42:28What?
42:31Amazing.
42:33Is it gratin?
42:34It's gratin.
42:35What?
42:36Amazing.
42:37This tofu is amazing.
42:39Let's eat.
42:46What?
42:48It's gratin.
42:49It's a new menu that I haven't eaten before.
42:52There is nothing like it.
42:54It's delicious.
42:55It's delicious.
42:57It's good if you mix it well.
43:00It's fun to mix it once.
43:03After that, you can arrange it as you like.
43:07I'm sorry.
43:08I said something like an arrangement.
43:10It's amazing.
43:11It's coming out.
43:12It's coming out.
43:16It's coming out.
43:18It's delicious.
43:19It's good if you mix it well.
43:21It's good if you mix it well.
43:23What are you going to do?
43:24Are you going to arrange it?
43:26Let's eat.
43:27Let's eat.
43:31Thank you very much.
43:32Gyoza, cheese, kalbi.
43:35It's gochujang, isn't it?
43:42It goes well.
43:43It's delicious.
43:47It's true.
43:49It's cheese and kalbi.
43:51It tastes like that.
43:52It's amazing.
43:56Manager.
43:57I was thinking about a drink that goes well with this gyoza, cheese and kalbi.
44:05How about a drink?
44:06I'll take it.
44:08Are you sure?
44:09What is it?
44:10This is it.
44:13Makkori.
44:15I see.
44:17It's good.
44:22I'm sorry.
44:24I'll drink first.
44:25Cheers.
44:34This is...
44:35How is it?
44:38Annyeonghaseyo.
44:39What?
44:42Is it Shin-Okubo?
44:43Is it?
44:44No?
44:45It's not Shin-Okubo.
44:46No?
44:47It's a store.
44:48I see.
44:49I see.
44:50Is it good?
44:51It's good.
44:52It goes well with this.
44:53I'm happy.
44:54It goes well with this.
44:55It's amazing.
44:56I'm glad I suggested this.
44:57It's amazing.
44:58Next episode.
44:59Next episode.
45:00Next episode.
45:01Next episode.
45:02Next episode.
45:03Next episode.
45:04Next episode.
45:05Next episode.
45:06Next episode.
45:07Next episode.
45:08Next episode.
45:09Next episode.
45:10Next episode.
45:11Next episode.
45:12Next episode.
45:13Next episode.
45:14Next episode.
45:15Next episode.
45:16Next episode.
45:17Next episode.
45:18Next episode.
45:19Next episode.
45:20Next episode.
45:21Next episode.
45:22Next episode.
45:23Next episode.
45:24Next episode.
45:25Next episode.
45:26Next episode.
45:27Next episode.