Check in Hanyang (2024) Episode 9 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
š„
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00You
00:02:30You
00:03:00You
00:03:30You
00:03:35You
00:03:37How could you do that?
00:03:42You were closer to me than my own family.
00:03:47I've been living with a grudge for 12 years.
00:03:50I'm going to pay you back for what you did.
00:03:54No. No, Jae-won.
00:03:57That's not true.
00:03:59I'll explain.
00:04:00Don't make a dirty joke.
00:04:02Do you think your father's blood on your sword will disappear?
00:04:07I didn't kill my teacher.
00:04:12Who dares to be your teacher?
00:04:14You traitor!
00:04:16I've never betrayed my teacher for a moment.
00:04:32I didn't live in shame because of my teacher.
00:04:35I didn't give up my faith.
00:04:37Faith?
00:04:40Is it your faith to kill people and take over Daegakju?
00:04:44Hong Jae-won.
00:04:46Leave Yongcheon-ro.
00:04:49That's the way you live.
00:04:51That's what my teacher wanted.
00:05:05He asked me to protect you until the end.
00:05:09He asked me to protect you.
00:05:19Don't lie!
00:05:21Don't lie!
00:05:49Why did you stop?
00:05:59Stab me!
00:06:01If it's cool to stab me,
00:06:04If this is the revenge you've dreamed of all your life,
00:06:06Stab me!
00:06:13What are you hesitating about?
00:06:15You've been dreaming of revenge for 12 years.
00:06:41I'm not the target of your revenge.
00:06:46I think I'll be fooled.
00:06:48If you run recklessly, you'll die, too.
00:06:51Shut up!
00:06:54Don't let your father's sacrifice, which you were worried about, be in vain.
00:07:24Son of a bitch.
00:07:54Let's go.
00:08:23I found something unusual while investigating Cheon Bang-ju.
00:08:26This is the room where I found the person I saw in the library a while ago.
00:08:34Cheon Bang-ju had a co-worker who died a long time ago.
00:08:37He built a room to find his daughter.
00:08:40Why is he looking for her?
00:09:10I'm not the target of your revenge.
00:09:36If you run recklessly, you'll die, too.
00:10:06I found something unusual while investigating Cheon Bang-ju.
00:10:07This is the room where I found the person I saw in the library a while ago.
00:10:08He built a room to find his daughter.
00:10:09He built a room to find his daughter.
00:10:10He built a room to find his daughter.
00:10:11He built a room to find his daughter.
00:10:12He built a room to find his daughter.
00:10:13He built a room to find his daughter.
00:10:14He built a room to find his daughter.
00:10:15He built a room to find his daughter.
00:10:16He built a room to find his daughter.
00:10:17He built a room to find his daughter.
00:10:18He built a room to find his daughter.
00:10:19He built a room to find his daughter.
00:10:20He built a room to find his daughter.
00:10:21He built a room to find his daughter.
00:10:22He built a room to find his daughter.
00:10:23He built a room to find his daughter.
00:10:24He built a room to find his daughter.
00:10:26He built a room to find his daughter.
00:10:27He built a room to find his daughter.
00:10:28He built a room to find his daughter.
00:10:29He built a room to find his daughter.
00:10:30He built a room to find his daughter.
00:10:31He built a room to find his daughter.
00:10:32He built a room to find his daughter.
00:10:33He built a room to find his daughter.
00:10:34He built a room to find his daughter.
00:10:35He built a room to find his daughter.
00:10:36He built a room to find his daughter.
00:10:37He built a room to find his daughter.
00:10:38He built a room to find his daughter.
00:10:39He built a room to find his daughter.
00:10:40He built a room to find his daughter.
00:10:41He built a room to find his daughter.
00:10:42He built a room to find his daughter.
00:10:43He built a room to find his daughter.
00:10:44He built a room to find his daughter.
00:10:45He built a room to find his daughter.
00:10:46He built a room to find his daughter.
00:10:47He built a room to find his daughter.
00:10:48He built a room to find his daughter.
00:10:49He built a room to find his daughter.
00:10:50He built a room to find his daughter.
00:10:51He built a room to find his daughter.
00:10:52He built a room to find his daughter.
00:10:53He built a room to find his daughter.
00:10:54He built a room to find his daughter.
00:10:55He built a room to find his daughter.
00:10:56He built a room to find his daughter.
00:10:57He built a room to find his daughter.
00:10:58He built a room to find his daughter.
00:10:59He built a room to find his daughter.
00:11:00He built a room to find his daughter.
00:11:01He built a room to find his daughter.
00:11:02He built a room to find his daughter.
00:11:03He built a room to find his daughter.
00:11:04He built a room to find his daughter.
00:11:05He built a room to find his daughter.
00:11:07He built a room to find his daughter.
00:11:08He built a room to find his daughter.
00:11:09He built a room to find his daughter.
00:11:10He built a room to find his daughter.
00:11:11He built a room to find his daughter.
00:11:12He built a room to find his daughter.
00:11:13He built a room to find his daughter.
00:11:14He built a room to find his daughter.
00:11:15He built a room to find his daughter.
00:11:16He built a room to find his daughter.
00:11:17He built a room to find his daughter.
00:11:18He built a room to find his daughter.
00:11:19He built a room to find his daughter.
00:11:20He built a room to find his daughter.
00:11:21He built a room to find his daughter.
00:11:22He built a room to find his daughter.
00:11:23He built a room to find his daughter.
00:11:24He built a room to find his daughter.
00:11:25He built a room to find his daughter.
00:11:26He built a room to find his daughter.
00:11:27He built a room to find his daughter.
00:11:28He built a room to find his daughter.
00:11:29He built a room to find his daughter.
00:11:30He built a room to find his daughter.
00:11:31He built a room to find his daughter.
00:11:32He built a room to find his daughter.
00:11:33He built a room to find his daughter.
00:11:34He built a room to find his daughter.
00:11:35He built a room to find his daughter.
00:11:36He built a room to find his daughter.
00:11:37He built a room to find his daughter.
00:11:38He built a room to find his daughter.
00:11:39He built a room to find his daughter.
00:11:40He built a room to find his daughter.
00:11:41He built a room to find his daughter.
00:11:42He built a room to find his daughter.
00:11:43He built a room to find his daughter.
00:11:44He built a room to find his daughter.
00:11:45He built a room to find his daughter.
00:11:46He built a room to find his daughter.
00:11:48He built a room to find his daughter.
00:11:49He built a room to find his daughter.
00:11:50He built a room to find his daughter.
00:11:51He built a room to find his daughter.
00:11:52He built a room to find his daughter.
00:11:53He built a room to find his daughter.
00:11:54He built a room to find his daughter.
00:11:55He built a room to find his daughter.
00:11:56He built a room to find his daughter.
00:11:57He built a room to find his daughter.
00:11:58He built a room to find his daughter.
00:11:59He built a room to find his daughter.
00:12:00He built a room to find his daughter.
00:12:01He built a room to find his daughter.
00:12:02He built a room to find his daughter.
00:12:03He built a room to find his daughter.
00:12:04He built a room to find his daughter.
00:12:05He built a room to find his daughter.
00:12:06He built a room to find his daughter.
00:12:07He built a room to find his daughter.
00:12:08The moon was round.
00:12:13Now it's a moon-shaped bridge.
00:12:19The moment to feel your once heart-
00:12:20The moment to feel your once heart-
00:12:21The moment to feel your once heart-
00:12:22I'll definitely keep this place safe.
00:12:24I can't lose it.
00:12:27Do you understand?
00:12:28Staying lonely,
00:12:31I drew you
00:12:34and erased you and cried.
00:12:35Jaehoon,
00:12:36You don't have to look for a piece of clothing to be happy.
00:12:39No matter what comes your way, you just have to be happy.
00:13:06Wherever you go, I'll follow you like the wind.
00:13:36A few days later
00:13:46What?
00:13:48You didn't even go to Onyang?
00:13:52Are you sure?
00:13:53Yes, sir.
00:13:56I knew it.
00:13:58The minister's heart is somewhere else.
00:14:02Do you think I'll just leave it like that?
00:14:05Do you think I'll just hand over the finished video?
00:14:12You can look down on me, but you can't look down on Yoo Bun-soo.
00:14:14Sir!
00:14:19There's an urgent message from Yongcheon.
00:14:22Who is it?
00:14:24Is it Seol Mae-mang?
00:14:26No, it's not.
00:14:28It's a matter of responsibility.
00:14:31A matter of responsibility?
00:14:33Are you talking to me?
00:14:35Yes, sir.
00:14:38Tell him to come in.
00:14:52Your Majesty!
00:14:57Who are you?
00:15:04A few days later
00:15:11That's enough.
00:15:13You're handsome.
00:15:16It's finally today.
00:15:18Yeah, Hong Deok-su is a great guy.
00:15:22You did it in the end.
00:15:24Jun-ha, you helped me a lot.
00:15:26At first, I and Lee Yoon-ho were against it.
00:15:29That's right.
00:15:31But there was a reason I had to do it.
00:15:37So when are you going to confess?
00:15:40Confession?
00:15:42I told you that my Hong Deok-su is a woman.
00:15:45You don't even know you know.
00:15:48Shouldn't we confess that we know a woman before we make a mistake?
00:15:52Oh, that confession.
00:15:57Is that so?
00:15:58I'm pretending to be a man in front of you.
00:16:00If Hong Deok-su finds out that he already knew,
00:16:04We're going to have a hard time.
00:16:08That's right. I'll tell you first.
00:16:12Yeah, confess before it's too late.
00:16:28What?
00:16:35Wow, it's well-made.
00:16:39Did you guys come here yesterday?
00:16:41Did you put this back on?
00:16:49Huh?
00:16:51What's this?
00:16:53It was fine until yesterday.
00:16:55I can't see it.
00:16:58What's the mark?
00:16:59Did something happen yesterday?
00:17:01No, it's nothing.
00:17:06Didn't you sleep last night?
00:17:09Your eyes are a little swollen.
00:17:18Did you get a high fever?
00:17:21Did you get hit yesterday?
00:17:25What?
00:17:30Hong Deok-su, your ugly face is swollen.
00:17:37I'm nervous because I'm going to be the president of Blanco soon.
00:17:45Lee Yoon-ho, what's wrong with your hand here?
00:17:47What are you doing?
00:17:50It's going to be Blanco soon, so you can't hurt your hand.
00:17:54Are you crazy?
00:17:57You're just worried about Blanco.
00:18:04Did I do something wrong?
00:18:05Here you go.
00:18:22Don't you have anything to say to me?
00:18:27I don't know.
00:18:29Really?
00:18:31I heard something big happened in Yongcheon today.
00:18:38Don't you know?
00:18:41I don't know what you heard, but if you want, I'll find out.
00:18:46How can you hide the fact that you're making a gambling house in Yongcheon?
00:18:51Don't you know until the end?
00:18:54How dare you call it a gambling house?
00:18:56It's a violation of national law.
00:19:00What is Taesang Bangju up to?
00:19:06It smells.
00:19:08It smells very suspicious.
00:19:30I'm ready.
00:20:00I'll open it.
00:20:31I'll open it.
00:20:51Do Seong-ae.
00:20:53It's a gambling house owned by the upper class.
00:20:55You have to practice as quickly and quietly as possible.
00:21:01Yes, let's go.
00:21:26Let's go.
00:21:27Congratulations.
00:21:56Go inside and search.
00:21:59Yes, sir.
00:22:12I'll kill you.
00:22:26Stop it.
00:22:27Stop it.
00:22:29Catch all the criminals who broke the law.
00:22:56What if a wife comes out of the wine cellar?
00:23:01Just practice.
00:23:02Don't worry about that.
00:23:04What do you believe in?
00:23:11I'm not going to break the law.
00:23:13Did you know that?
00:23:25I'm sorry, but you can't come in here.
00:23:37No, you...
00:23:43Hey, man.
00:23:47What are you doing?
00:23:48What are you doing?
00:23:52You can't come in here.
00:23:56You can't come in here.
00:24:08Take it.
00:24:09Take it.
00:24:18Take it.
00:24:26I'll take care of you.
00:24:33Don't come to Yongcheon-ro tonight.
00:24:38What?
00:24:39When did I ever give you advice?
00:24:43It's not the time now.
00:24:45Listen to me.
00:24:47So you...
00:24:49Stop it.
00:24:52I'll kill you if you don't pay me back.
00:25:04Kim Jong-un.
00:25:08Go to the police station.
00:25:12I'll kill you if you don't pay me back.
00:25:16What are you talking about?
00:25:22You know who he is, right?
00:25:27He's an assassin from the government.
00:25:29What?
00:25:30An assassin?
00:25:35Go to the police station.
00:25:41Go to the police station.
00:26:03He's an assassin from the government?
00:26:05Yes, he is.
00:26:07You can't come in here.
00:26:10He's an assassin from the government?
00:26:13You don't even know who he is.
00:26:15How could you do that?
00:26:30Did you tell him to do that?
00:26:33How could I know what he's thinking?
00:26:41I'm sorry that you had to leave in such a hurry.
00:26:48I'm sorry that you had to leave in such a hurry.
00:27:09Did you tell him that he has a partner in his name?
00:27:12Yes.
00:27:15He has a partner in his name.
00:27:20I've been looking for his name for the rest of my life.
00:27:28I think I might be able to find another partner.
00:27:36You have a lot of connections.
00:27:43I was aiming for Mu Yeong, but I got a better one.
00:27:52Are you afraid of my son's death?
00:27:57Are you afraid or not?
00:28:05Get out!
00:28:18Get out!
00:28:36Let's split up.
00:28:49What should we do, sir?
00:28:56I'll pay you back for this hell.
00:29:02Send the soldiers away.
00:29:03Yes.
00:29:05Let's go.
00:29:35Let's go.
00:30:05I guess you didn't get what you wanted.
00:30:11Are you happy that you got what you wanted?
00:30:15Do you still think I'm reckless?
00:30:36How are you two together?
00:30:47Hong Deok-su.
00:30:51Good job.
00:30:53I'll allow you to return to Yongchon as promised.
00:30:59Thank you, Your Highness.
00:31:02Daegak-ju will agree, right?
00:31:07Seol-mae and you should raise them well.
00:31:10What would you have done if you missed them?
00:31:16I'll do that.
00:31:19Are the guests okay?
00:31:22I was going to watch what was going on in Blanco,
00:31:26but I didn't know the soldiers would come in from the first day.
00:31:31Let's go.
00:31:33Yes.
00:31:40I don't know what kind of rat he is, but he's fast.
00:31:53Hong Deok-su.
00:31:54Yes.
00:31:55Hong Deok-su.
00:31:56Yes.
00:31:58When you do business,
00:32:02you have to be careful of the rat that makes a hole in my warehouse.
00:32:08Do you understand?
00:32:09Yes.
00:32:26Hong Deok-su.
00:32:49You're guilty of killing my father.
00:32:56Sir.
00:32:59Get up.
00:33:00You have to run away.
00:33:25You have to run away.
00:33:44Miss.
00:33:55Miss.
00:34:01You have to live.
00:34:02You have to live and live in the world we dreamed of.
00:34:08Sir.
00:34:09What should I do?
00:34:12If my luck comes again,
00:34:19I'll give you an umbrella.
00:34:22I look forward to your kind cooperation.
00:34:29Let go of this.
00:34:31Let go of this.
00:34:51Let go of this.
00:35:08Go over there.
00:35:10Over there.
00:35:21Go over there.
00:35:39Go over there.
00:35:51Go over there.
00:36:14Don't lie to me.
00:36:17I'm sorry.
00:36:20I look forward to your kind cooperation.
00:36:47Let go of this.
00:37:08I knew you'd be back soon.
00:37:11Of course.
00:37:12Man, Hong Deok-su.
00:37:16I'll be right back.
00:37:22What's wrong with you?
00:37:25What's wrong with you?
00:37:27Oh, my God.
00:37:34Wait a minute.
00:37:35Oh, my God.
00:37:36You have to shake your feet before you go in.
00:37:43I shake it. I shake it.
00:37:44Are you okay?
00:37:46Take off your clothes and do a good job, Hong Deok-su.
00:37:49Why are you so annoyed?
00:37:53You've been sneezing for a while.
00:37:55You must be sensitive because you have a runny nose.
00:38:00No.
00:38:02Yeon-ok.
00:38:05You're in a bad mood, aren't you?
00:38:09Hong Deok-su.
00:38:11Would you feel good to share a room with you?
00:38:14Yeon-ok.
00:38:15Shall we switch rooms?
00:38:16You can't use it even if you're too neat.
00:38:18Hurry up and go in.
00:38:20What's wrong with you?
00:38:21Did you have a bad runny nose?
00:38:25Let's go, too.
00:38:26I'll change your room anytime.
00:38:28Just tell me.
00:38:30Change what?
00:38:36Welcome back.
00:38:38Man, Hong Deok-su.
00:38:40Yes.
00:38:41Didn't you say I'd be back soon?
00:38:43Yeah.
00:38:44Don't blame me for what happened last time.
00:38:46Principles are principles.
00:38:48Of course, Mr. Bang.
00:38:50You did a good job.
00:38:51And Lee Eun-ho.
00:38:52If you borrowed Jang Do-ri, you should return it.
00:38:55Do I have to come all the way here to find it?
00:39:08He's not feeling well.
00:39:13Hurry up and leave.
00:39:34Lee Eun-ho.
00:39:36Are you sleeping?
00:39:37Are you sleeping?
00:39:42I'm sleeping.
00:39:45What if.
00:39:49I ran so hard.
00:39:52What if the end is the wrong way?
00:39:56Are you talking about fire?
00:40:00Why do you work hard and regret it?
00:40:05It's not like that.
00:40:07It's not like that.
00:40:13You'll find out when you go all the way.
00:40:17Is it the wrong way or not?
00:40:21I went all the way.
00:40:24What if it's wrong?
00:40:26You can come back and catch it.
00:40:33That's what I'm going to do.
00:40:38You're the one who put the board back on, aren't you?
00:40:45I just put it on because the board was off.
00:40:50You were so annoyed and suffocated.
00:40:59I...
00:41:05Did you cry so much because the board fell?
00:41:13Who's crying?
00:41:16It's okay to cry.
00:41:17I didn't cry.
00:41:19I don't want to.
00:41:28When I was young,
00:41:32I couldn't cry because I was watching.
00:41:39I want to cry, but I'm not going to cry.
00:41:49I'm not going to cry.
00:42:09It's okay to cry here.
00:42:14Everyone needs a place like that.
00:42:20It's okay.
00:42:26Have a good night's sleep today.
00:42:49Good night.
00:43:19Good night.
00:43:49Good night.
00:44:19I'm sorry.
00:44:44A man's face...
00:44:46It's dangerous.
00:44:49It's dangerous.
00:44:56It looks like a picture.
00:45:19It looks like a picture.
00:45:50Oh, my God.
00:45:51Oh, my God.
00:45:52Oh, my God.
00:45:53I didn't know you'd come to Cheongnara.
00:45:57Hang Deok-su is a weird guy.
00:46:00Uh-huh.
00:46:01Uh-huh.
00:46:02Don't drool because I put a dot on him.
00:46:07I think you're taking a good look at him, too.
00:46:10I know.
00:46:11I heard you're having lunch with them today.
00:46:14By the way,
00:46:16Don't you think you're behind?
00:46:19It's the first time you haven't participated in the fifth round of the world.
00:46:28No, it's not.
00:46:30It's not that I didn't do it, it's that I couldn't do it.
00:46:33Oh, my God.
00:46:35It's Sungjin.
00:46:36Oh, my God.
00:46:45Mr. Daegak asked me to give him a chance.
00:46:50Didn't I give it to you?
00:46:56Here it is.
00:47:07Oh, my God.
00:47:08Oh, my God.
00:47:09Oh, my God.
00:47:10Oh, my God.
00:47:11Didn't you hear all about us?
00:47:13Us?
00:47:14You're the only one who's talking.
00:47:16And don't say anything useless.
00:47:18If you say anything, I'll take responsibility for it.
00:47:27I heard that Haha's performance was the biggest in this year's Kyoha Party.
00:47:32I tried to open a blockhouse.
00:47:35This seat is for you, so take it as much as you want.
00:47:39Yes.
00:47:43Oh, you said you were against it when you started the blockhouse?
00:47:49Wouldn't it be dangerous to Yongcheon-ro if you violate the national law?
00:47:54You're worried about Yongcheon-ro, and now you're an official.
00:48:01Your father will be very happy.
00:48:13I've gained a lot of things since I came to Yongcheon-ro.
00:48:17I learned how to distinguish between real and fake.
00:48:20Whether it's an object or a person.
00:48:26Yeah.
00:48:27Yeah.
00:48:30How to distinguish between real and fake.
00:48:34What's that?
00:48:35If you follow the real thing that already exists, it's fake.
00:48:42What's the trick that you made Yongcheon-ro like the palace?
00:48:48Do you want to be king?
00:48:54Hey.
00:48:58LOL
00:49:10Yeah.
00:49:14Oh, by the way, how did you know that Seol-mae and Daegakju were good at double-dealing?
00:49:20How did you know?
00:49:24Oh, that's...
00:49:26When I was playing with the connoisseur,
00:49:28you told me about it.
00:49:37Have you been here since the first time you made Yongcheon Oolong Tea?
00:49:44Well...
00:49:46I guess you can say that.
00:49:49Wow...
00:49:51How did you get to that position?
00:49:56You seem to be very interested in Daegakju.
00:50:00Yes.
00:50:02It is my dream to become Daegakju one day.
00:50:07Although we are from the lower class,
00:50:09we have a big ambition.
00:50:18You have a big belly.
00:50:20You look like a delicate woman.
00:50:40Hong Deok-su.
00:50:42Do you have only one family member?
00:50:45Yes.
00:50:48My father passed away when I was young.
00:50:54Is that why your fortune is mixed up?
00:51:05Anyway,
00:51:07the more I look at you,
00:51:09the more I feel like I'm old.
00:51:11You have a low profile.
00:51:18You have a low profile.
00:51:26If you keep talking,
00:51:28everyone will get sick.
00:51:30Oh, right.
00:51:32I talked too much.
00:51:35Hong Deok-su.
00:51:37Bring your mother to Yongcheon one day.
00:51:41I really want to see
00:51:44which great mother in the world
00:51:46you are.
00:51:50Yes, I will.
00:52:01Eat up.
00:52:16What did I do wrong?
00:52:20What do you mean?
00:52:25I've been loyal to you
00:52:27since twelve years ago.
00:52:32I'm really upset.
00:52:35Tell me so that I can understand.
00:52:38Do you know
00:52:40what I saw
00:52:42at Yongcheon yesterday?
00:52:44A messenger from Cheongnara
00:52:46came secretly?
00:52:49How could he
00:52:51come without telling me?
00:52:53How did Byung-pan
00:52:55meet a messenger
00:52:57who came with an unofficial schedule?
00:52:59Did you get caught
00:53:01trying to do something
00:53:03with Cheon Bang-jo?
00:53:06Byung-pan,
00:53:08be careful what you say.
00:53:10The messenger from Cheong
00:53:12came to congratulate you on your birthday.
00:53:14What?
00:53:16He was going to introduce you
00:53:18for the upcoming Book Fair.
00:53:20But he couldn't wait
00:53:22and came to see you.
00:53:24No.
00:53:26That's what the messenger said.
00:53:30You should have told me earlier.
00:53:34I'm your forefather.
00:53:37Why did you hide it from me?
00:53:39You are
00:53:41my enemy
00:53:43before you are my forefather.
00:53:46Hmm...
00:54:10What is this?
00:54:12Cheon Bang-jo
00:54:14is looking for
00:54:16the daughter of his dead colleague.
00:54:18I thought he quit a few years ago,
00:54:20but I guess he started again.
00:54:27Will the dead
00:54:29come back to life
00:54:31now?
00:54:35Just leave it.
00:54:37Your Majesty,
00:54:39Cheon Bang-jo's body
00:54:41has grown too big.
00:54:43What should we do?
00:54:45He's been training for a long time,
00:54:47so it's difficult
00:54:49to run the country without his power.
00:54:52If you leave it to me,
00:54:56I will teach him
00:54:58the dignity
00:55:00and authority
00:55:02of the royal family.
00:55:04Your Majesty.
00:55:11I don't know
00:55:13if I'm eating
00:55:15in my mouth
00:55:17or in my nose
00:55:19because I'm eating
00:55:21in front of Cheon Bang-jo.
00:55:25Take your time.
00:55:27It's like a painting.
00:55:29It's okay.
00:55:31I have a loud voice,
00:55:33so it's okay.
00:55:35I have a loud voice,
00:55:37so it's okay.
00:55:44Oh, right.
00:55:46When is your mother coming?
00:55:48She'll probably come
00:55:50as soon as she hears the news.
00:55:52Shall we go say hello together?
00:55:54Yes.
00:55:56Why aren't you eating?
00:56:02Lee Yoon-ho,
00:56:04why aren't you eating?
00:56:06I was sick yesterday.
00:56:08Do you have a fever?
00:56:12Who's sick?
00:56:26Hong Deok-su.
00:56:28Yes?
00:56:32I have something to say,
00:56:34but can you give me some time?
00:56:36When?
00:56:38Later.
00:56:40It's something only the two of us can talk about.
00:56:50Okay, then.
00:56:53Okay, then.
00:56:57I'm going first.
00:57:01I'm done eating. Don't go.
00:57:14Sit down.
00:57:23Lee Yoon-ho,
00:57:25I have something
00:57:27I want to talk to you about.
00:57:37What?
00:57:39Confession?
00:57:41Be quiet.
00:57:43Everyone will hear.
00:57:45Are you out of your mind?
00:57:47Confession?
00:57:49I don't think so.
00:57:51I don't think so.
00:57:53There's a woman
00:57:55I admire.
00:57:57I fell in love with her at first sight.
00:58:03You fell in love
00:58:05with a woman at first sight?
00:58:07I've never felt this way
00:58:09in my life.
00:58:11Jun-ha,
00:58:13you mean
00:58:15you admire
00:58:17a woman, right?
00:58:19If you keep doing that,
00:58:21I'll be embarrassed.
00:58:23Really?
00:58:25A woman?
00:58:30Yoon-ho,
00:58:32can you help me
00:58:34confess to her?
00:58:37You've come to the right place.
00:58:39I'm the best student
00:58:41in the field.
00:58:43That's a relief.
00:58:49If I confess
00:58:51to a woman
00:58:57I admire,
00:58:59I have to
00:59:01compliment her first.
00:59:03How?
00:59:05Listen.
00:59:19If
00:59:21beauty
00:59:23is a sin,
00:59:25you will have to
00:59:27exterminate three generations.
00:59:29What?
00:59:31If
00:59:33beauty
00:59:35is a sin,
00:59:37you will have to
00:59:39exterminate three generations.
00:59:41Is it true that
00:59:43you've met a woman?
00:59:45Of course.
00:59:47I'll confess to her.
00:59:54Don't you trust me?
00:59:56No.
01:00:04Then,
01:00:06I'll give you an advice.
01:00:08First,
01:00:10tell me about her.
01:00:17When we first met,
01:00:19she cheated on me.
01:00:21Cheating?
01:00:24Hong Deok-soo.
01:00:26Oh-hal?
01:00:28It was delicious when we first met.
01:00:30It wasn't easy
01:00:32after that,
01:00:42but above all,
01:00:44she was a good person.
01:00:46Her smile
01:00:48was the most lovely.
01:01:16Hong Deok-soo
01:01:18I admire,
01:01:20I have to
01:01:22compliment her first.
01:01:24If beauty
01:01:26is a sin,
01:01:28you will have to
01:01:30exterminate three generations.
01:01:36I like your smiling face.
01:01:40You always smile
01:01:42and be next to me.
01:01:46That's a good idea.
01:01:51What did you say?
01:01:53Thank you, Lee Eunho.
01:01:54If my confession is successful, I'll give you a big one.
01:02:08Why does he come to mind?
01:02:13Wake up, Lee Eunho.
01:02:16He's just a goldfish.
01:02:42Why are you giving me your hand?
01:02:44Do you have dust?
01:02:46I've been dusting.
01:02:50Where are you going?
01:02:53My family is coming today, so I'm going to sleep with them.
01:03:12Lee Eunho
01:03:13Hey!
01:03:14Huh?
01:03:15Huh?
01:03:18Why are you so upset?
01:03:21Are you still sick?
01:03:24Why do you keep...
01:03:29No, hurry up and go.
01:03:32I'm going.
01:03:49No, this isn't it.
01:03:58Are you okay?
01:04:00You don't look good.
01:04:02My heart is a little stuffy.
01:04:05Are you sick?
01:04:07I have a good medicine.
01:04:16If you have something delicious, share it.
01:04:20You ate all the rice soup alone last time.
01:04:23It's not true that I couldn't eat Hong Deok-soon's rice soup.
01:04:26Don't even talk about him.
01:04:29What did he do?
01:04:32I told you not to do this right now.
01:04:38I can't stand it when I see it.
01:04:41Follow me.
01:04:47Hey, Mara will live in this house.
01:04:50I know.
01:04:54How do you feel?
01:04:55I'm dizzy.
01:04:57Be careful.
01:05:01This is Yongcheon-ri that I've only heard of.
01:05:07It's so fancy.
01:05:11Let's go.
01:05:12When is Deok-soon coming?
01:05:14I'll go and call him.
01:05:16Are you going in first?
01:05:18Where are you going?
01:05:21I'll take a look.
01:05:26Are you okay?
01:05:27Yes.
01:05:57Yongcheon-ri
01:06:09This way.
01:06:18Is this Hong Min-sik's house?
01:06:21Yes.
01:06:26Hong Min-sik
01:06:56Hong Min-sik
01:07:06This is where I lived with Hong Min-sik's only daughter.
01:07:27What happened 12 years ago?
01:07:35Hong Min-sik, the employee of Cheon Bang-ju, is dead.
01:07:40His wife is gone.
01:07:44There must be a reason for looking for a room.
01:07:49Cheon Bang-ju is looking for a lost gold watch.
01:07:53It's not the wife of the dead employee.
01:07:55He must be looking for a gold watch that he lost.
01:07:59Then what is the gold watch that Hong Deok-soo has?
01:08:13It's my father's.
01:08:15It's my father's only thing in the world.
01:08:19I only had one child.
01:08:30Hong Jae-hoon
01:08:40Hong Deok-soo
01:08:44Hong Deok-soo
01:08:46Hong
01:08:51I have something to say.
01:08:52Now?
01:08:54Oh, I have to go in now.
01:08:56It's just a moment.
01:09:06I didn't know when I was working, but it's really pretty.
01:09:16Hong Jae-hoon
01:09:23What do you have to say?
01:09:27I have something to confess to you.
01:09:32Confession?
01:09:35Did you commit a crime to me?
01:09:39What confession?
01:09:41I'll forgive you all.
01:09:44So
01:09:49If beauty is a sin, you will have to exterminate the three generations.
01:09:53Hong Deok-soo, you are the extermination of the three generations.
01:10:00No, so...
01:10:02I like your smiling face.
01:10:04Always smile like that and stay next to me.
01:10:07You have a smiling face.
01:10:10That face should be exterminated.
01:10:13Hong Deok-soo
01:10:23Hey
01:10:25Did you eat the wrong meal?
01:10:29Are you sick, too?
01:10:35Do you have a fever?
01:10:37Hong Deok-soo
01:10:42Hong Deok-soo
01:10:47Would you like to go to Lee Hwa-won with me in the summer?
01:10:52Lee Hwa-won?
01:10:53Later.
01:10:55I want to go to Lee Hwa-won with you someday.
01:10:59Would you like to go with me?
01:11:07Lee Hwa-won
01:11:08Lee Hwa-won
01:11:09Lee Hwa-won
01:11:10Lee Hwa-won
01:11:11Lee Hwa-won
01:11:12Lee Hwa-won
01:11:13Lee Hwa-won
01:11:14Lee Hwa-won
01:11:15Lee Hwa-won
01:11:16Lee Hwa-won
01:11:17Lee Hwa-won
01:11:18Lee Hwa-won
01:11:19Lee Hwa-won
01:11:20Lee Hwa-won
01:11:21Lee Hwa-won
01:11:22Lee Hwa-won
01:11:23Lee Hwa-won
01:11:24Lee Hwa-won
01:11:25Lee Hwa-won
01:11:26Lee Hwa-won
01:11:27Lee Hwa-won
01:11:28Lee Hwa-won
01:11:29Lee Hwa-won
01:11:30Lee Hwa-won
01:11:31Lee Hwa-won
01:11:32Lee Hwa-won
01:11:33Lee Hwa-won
01:11:34Lee Hwa-won
01:11:35Lee Hwa-won
01:11:36Lee Hwa-won
01:11:37Lee Hwa-won
01:11:38Lee Hwa-won
01:11:39Lee Hwa-won
01:11:40Lee Hwa-won
01:11:41Lee Hwa-won
01:11:42Lee Hwa-won
01:11:43Lee Hwa-won
01:11:44Lee Hwa-won
01:11:45Lee Hwa-won
01:11:46Lee Hwa-won
01:11:47Lee Hwa-won
01:11:48Lee Hwa-won
01:11:49Lee Hwa-won
01:11:50Lee Hwa-won
01:11:51Lee Hwa-won
01:11:52Lee Hwa-won
01:11:53Lee Hwa-won
01:11:54Lee Hwa-won
01:11:55Lee Hwa-won
01:11:56Lee Hwa-won
01:11:57Lee Hwa-won
01:11:58Lee Hwa-won
01:11:59Lee Hwa-won
01:12:00Lee Hwa-won
01:12:01Lee Hwa-won
01:12:02Lee Hwa-won
01:12:03Lee Hwa-won
01:12:04Lee Hwa-won
01:12:35I heard you're looking for a woman.
01:12:38Do you want me to find out who she is?
01:12:40It's none of your business.
01:12:41It's time for you to get married,
01:12:43so I guess you're interested in women.
01:12:45Kong Deok-su!
01:12:46You should live as a woman now.
01:12:51Kongdeok, Kongdeok.
01:12:53Is it tickling?
01:12:56Oh, you scared me!
01:12:57What are you doing?
01:12:58What are you doing?
01:12:59What are you doing?
01:13:00What are you doing?
01:13:01What are you doing?
01:13:02Is it tickling?
01:13:03Oh, you scared me!
01:13:05I came to ask you something.
01:13:06Are you...
01:13:08I'm the closest to Kong Deok-su in Yongcheon-ro.
01:13:11You can count on me.
01:13:13You're being silly, Chun Jun-ho.
01:13:17You have to leave Yongcheon-ro right now.
01:13:20Take Kong Deok-su and leave right now.
01:13:24Goodbye, Mu-hyun.
01:13:26Why are you...
01:13:28Deok-su!
01:13:30Deok-su!
01:13:31Are you Kong Deok-su's mother?
01:13:35You're a bad guy.
01:13:37I'll see you next year.