Always My General (2024) EP 21 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Chou Xin
00:17You ran away from the palace, dressed as a maid,
00:20and let me humiliate you in public,
00:22now you're a laughingstock in the world.
00:23How dare you come back to beg me?
00:26We met each other on the battlefield,
00:28and we're destined to be together.
00:29Every time we get to know each other better,
00:32we'll have bloodshed and plots.
00:34You said you'd kill me or kidnap me,
00:36but you suddenly said you'd marry me.
00:38How could I not run away?
00:45So what are you doing back now?
00:47You were not afraid of death when you left,
00:48but now you're risking your life.
00:50At the darkest moment of my life,
00:53you gave me this skin
00:55and a goal to live on.
00:57I can never forget your kindness.
01:01Now, I've fallen into the abyss and can't see the starlight.
01:06I won't look for you.
01:09Who can I look for?
01:21What I hate
01:23is that you can't forget your old affection for Xu Hanzhi.
01:28You didn't leave without saying goodbye.
01:31What I hate
01:33is that you and I have been through so much,
01:36but your heart still doesn't belong to me.
01:43Then throw my heart out and have a look.
01:46If what you said is true,
01:48just pretend you never saved me.
01:57I gave you your life.
01:59Even if I have to take it back,
02:00it's not your turn to do it.
02:04When will I see your heart?
02:08How can I see your heart?
02:10I'll let you know.
02:15Before that,
02:18live a good life
02:21and wait patiently.
02:23Shang Kefeng, do you believe me again?
02:27It seems that you still can't escape from the trap of affection.
02:31You've done so many bad things.
02:34It's time for us to end it.
02:58You can leave now.
02:59Yes.
03:08Sister,
03:09I left you a gift
03:11behind the tree.
03:28It's hard to believe that the capital is in the north alone.
03:31How can you live in it?
03:40A secret report from Anzhou.
03:41While Ningde and Xu Hanzhi entered the city,
03:44the main force of the Western Qiang Wolf Army
03:45has secretly advanced to the north.
03:47The vanguard troops
03:48will arrive at the outskirts of the city by tomorrow.
03:50Once all the wolf troops arrive,
03:53it's no match for us
03:55in the north.
03:58Any reply from Nanyue?
04:01Fang Guojue hasn't come back yet.
04:03Since Xue Shisan went to Nanyue,
04:05Nanyue has been under attack.
04:13The rain is getting heavier.
04:16I have a feeling that
04:17something will happen at the enthronement ceremony tomorrow.
04:23Gather all the heroes in the north.
04:27Tonight,
04:29I will attack Ningde.
04:32I will arrange it now.
04:33I will lead the troops in person.
04:35Wait.
04:36You just cooperate with me.
04:38As for Xu Hanzhi and Ningde,
04:42I want Xue Shisan
04:44to take over the throne in person.
04:54Your Highness.
04:57Your Highness.
05:08The capital is in the northwest.
05:10The real king is lost.
05:14Is this the secret code you used
05:15when you chose the fake army?
05:18This is the location of the secret room of the Northern Zhao King.
05:20Tell Shisan
05:21to meet me there.
05:23Yes.
05:24Wait.
05:27I will go with you.
05:29You are now a loyal soldier.
05:31If you take action,
05:33you will attract attention.
05:34You'd better stay here first.
05:39He just doesn't want to take me there.
05:41He talks too much.
05:49I am not me.
05:50You are me.
05:51I am not me.
05:52You are the eldest prince.
05:53Eldest brother.
05:54It's me.
05:58Untie me.
06:22Finally, you come to save me.
06:28It's okay.
06:33At the coronation tomorrow,
06:35we will pull the man
06:36who replaced you
06:37off the throne.
06:40The coronation?
06:43My father...
06:46My father has been dead for more than half a month.
06:50The cause of death is unknown.
06:51I...
06:57I don't want to be the king anymore.
07:00I...
07:01I just don't want to die.
07:04Listen to me.
07:05If Shang Kefeng takes the throne,
07:08none of the three people in the secret room
07:09will survive.
07:14As long as you are alive,
07:15you are my brother.
07:18We can defeat him.
07:21Yes.
07:51I won't give you the antidote.
07:53Are you in a hurry?
07:55You don't see me,
07:56so you don't save me.
07:57What's the use of being in a hurry?
08:21I...
08:27Xu Hanzhi sent troops to the capital.
08:29The intention of rebellion is obvious.
08:32Go to King Ning's Mansion to see him off today.
08:35At the coronation tomorrow,
08:37you and I will fight against the enemy together.
08:42With Shisan's current health,
08:44I'm afraid I can't fight against Xu Hanzhi.
08:51I...
08:56Don't you take a look at me?
08:59My guards are sent to you.
09:01If you don't succeed, you will become a god.
09:03Don't say I didn't give you a chance.
09:05I...
09:18Then let me
09:20play a show with you.
09:35♪ I reach out my hands ♪
09:39♪ To touch the long river ♪
09:43♪ In my dream, mountains and flowers all appear and disappear ♪
09:49♪ I only wish that old friends will return home ♪
09:55♪ A dragon flies and dances in the clouds ♪
10:01♪ A red dragonfly flies and dances in the clouds ♪
10:05♪ A yellow dragonfly flies in the clouds ♪
10:09♪ Who will stay awake in the lonely world? ♪
10:13♪ My hope is shattered by the secular world ♪
10:19♪ Piles up on my shoulder every day ♪
10:25♪ I already have a dazzling future ahead of me ♪
10:32♪ The wind and sand are all over the sky ♪
10:37♪ A pair of twinkling eyes looks into the distance ♪
10:42♪ I can't see your face clearly ♪
10:45♪ Because I'm feeling lonely ♪
10:48♪ The misty rain pours down ♪
10:51♪ I suddenly feel the coldness of the world ♪
10:55♪ And I start to wonder what you are ♪
10:59♪ A yellow dragonfly flies in the clouds ♪
11:03♪ Who will stay awake in the lonely world? ♪
11:07♪ What's your appearance? ♪
11:28♪♪