Under The Moonlight EP 14 ENGSUB
Category
đ„
Short filmTranscript
01:30EPISODE 5
01:37What are you doing in the middle of the night?
01:41I'm looking for something for Yu Hang.
01:43Looking for Yu Hang?
01:46Who's talking in the middle of the night?
01:53Brother Yue.
01:55Why are you here so late?
02:00Why did you come out in the middle of the night?
02:02All the windows in the woodshed were closed.
02:04I couldn't sleep in the cold.
02:05So I came out to look for something for Yu Hang.
02:08You're so nosy.
02:09Get out!
02:19Brother Yue.
02:22Why are you looking for me?
02:24Come on.
02:29Did Wang Mao embarrass you?
02:33I didn't expect him to be here.
02:35Who?
02:36Bai Yue.
02:39Look at you.
02:41You and Gou Ge are both big shots.
02:43It's not easy to find a woman.
02:45Why did you come to me?
02:46The one next to Wang Mao is Bai Yue.
02:50I just went down the mountain to buy some vegetables.
02:53It's not easy to find a woman.
02:57I know.
02:58Qian Si Gou came to you.
03:00It's also for this.
03:02Si Gou's case was recently investigated by the government.
03:05There's no source.
03:06If I still want to find a beautiful woman
03:09in Xiangtang,
03:11I'll do it.
03:14But now I'm wanted by the government.
03:16Xiangtang is gone.
03:17I can only hide in this mine.
03:20It's all different now.
03:23So I have to rely on you
03:27to find a woman.
03:29No, Yue.
03:31You know me.
03:32Gou Ge has been watching this case several times a day.
03:36If I can't find a woman,
03:39I can't explain it to him.
03:42You gave it to him.
03:44And you explained it to him, right?
03:46But what can you get?
03:50Qian Si Gou already has Qian Dasong
03:52and Tian Jingtian.
03:54Why should he help you?
03:56He just wants to use you again.
03:57After that, you'll be a rag.
04:00No one can treat you as a brother.
04:03Don't forget.
04:04Your head is tied to your waist.
04:07In the end, you're willing to be thrown away like a rag.
04:13Yue.
04:15What can you give me?
04:20In front of everyone,
04:21although I'm not as good as Qian Si Gou,
04:25I really treat you as a brother.
04:30You need to rely on the money in the mine.
04:32I need a chance to prove my strength to my brother.
04:35Of course,
04:38I need to train my own brothers.
04:41Only by working together can we get what we want.
04:45When I take office,
04:46you don't have to serve people anymore.
04:48Qian Si Gou and others
04:49have to think about the weight.
04:52You have my word.
04:54I swear to God.
04:58I'll follow you.
05:01Good brother.
05:03I'll wait for you.
05:05Okay.
05:06Let's go.
05:12Where is that woman?
05:17Yue.
05:17She's ugly.
05:20I've been looking for her for a few days.
05:23We need to be careful.
05:25Especially those who don't know her.
05:27Find out for yourself.
05:28Don't worry, Yue.
05:29I'm the strictest.
05:32Let's go.
05:33Take care.
05:36They've tied so many girls.
05:37Isn't that enough?
05:38Maybe there's a special purpose.
05:40That's too arrogant.
05:42No.
05:43We have to inform them.
05:45There will be missing women in the near future.
05:47There's something wrong with the warehouse.
05:49What's wrong?
05:50I heard something inside.
05:52Someone's hanging there.
05:53I'm not sure.
05:54We have to find another chance.
06:01Meng Meng is here.
06:07We're husband and wife now.
06:20Meng.
06:22Don't hang around outside.
06:25Do you hear me?
06:28Yes.
06:37Thank you, Meng.
06:41Go to sleep.
06:50I...
06:52This night
06:54is too scary.
07:18I...
07:19I...
07:23Why did you push me?
07:24Because you didn't know how to do it.
07:26But you pulled me up just now.
07:28What about now?
07:30We have to set a trap.
07:31What if Meng Meng comes back?
07:34You...
07:49I...
08:01Have you arranged the people
08:02to go to Mantianling?
08:03Yes.
08:0420 people.
08:04They're all strong and fit.
08:06Good.
08:07Tell them to get up early tonight.
08:09We'll set off at 7 a.m. tomorrow.
08:11Yes.
08:12Wait.
08:13What do you mean by that?
08:20I mean...
08:23I'll go this time.
08:25No.
08:26How can you go?
08:27Zao Hua is my wife.
08:28But...
08:30But Qian Dayou...
08:31You said she was arrogant.
08:33You're a county magistrate.
08:35I'm afraid you can't suppress her.
08:37Mu Zhi.
08:38The key to this victory
08:40is to convince Governor Liu
08:41to work with the government
08:43to impeach Eunuch Zhang.
08:45Only if you look around outside
08:46can we be safe.
08:48Only if you look around outside
08:49can we be safe.
08:51I know what you're thinking.
08:53But you can't
08:54ignore the big picture.
09:03But...
09:08You must be careful.
09:10Don't worry.
09:12Please.
09:18Take good care of Uncle Luo.
09:22Okay.
09:33What are you doing?
09:38Look at this.
09:40Isn't this Fang Yao's kid?
09:43Here, take it.
09:45Okay, go.
09:51He's gone too?
10:06Are you blind?
10:10Who is this?
10:15I'm not a fortune teller.
10:17If you need anything,
10:19I'll do my best.
10:22That's good.
10:23Give me my fiancée.
10:27Who?
10:28Your fiancée?
10:32Your fiancée?
10:34How do I know her?
10:36My fiancée went missing a few days ago.
10:38Someone found her belongings
10:40on your mine.
10:45I'm sorry.
10:47Do you think
10:47I should come to you for help?
10:50You're wronged.
10:51I've never even seen a hair.
10:54You haven't.
10:55You have so many experts on your mine.
10:57You can give them a guarantee.
10:59Isn't that what they want?
11:09Sir.
11:10What should I do
11:13for you to trust me?
11:14Just search.
11:16Search!
11:16Wait!
11:23Mr. Chen.
11:24You pretended to be a monk
11:25and made money on my mine.
11:27Now you want to take my belongings
11:28and take over my mine.
11:30What are you trying to do?
11:33If we're in the same boat,
11:36you can't
11:37fool me.
11:38You're thinking too much.
11:40The owner of the mine
11:41kept stopping us.
11:43Is there really a ghost
11:45on this mine?
11:47Search!
11:48Search!
11:50Yes!
11:59Mr. Chen.
12:09Search!
12:16Mr. Chen.
12:17I've searched.
12:18There's nothing.
12:25You're wronged.
12:28Mr. Chen.
12:28I told you there's nothing.
12:30Now you believe me?
12:32You should find a wife
12:34somewhere else.
12:35Find a wife!
12:37Find a wife!
12:39Find a wife somewhere else!
12:40Find a wife somewhere else!
12:45Don't worry.
12:47After I finish my work,
12:48I'll find a wife somewhere else.
12:50Work?
12:52What work
12:54can you do on my mine?
13:04According to Lord Han's order,
13:06check the accounts of Mantianling Mine.
13:14Mr. Chen.
13:15This mine
13:16is Mr. Zhang's property.
13:18His Majesty has ordered
13:20that the taxes of the mine
13:21will be paid by the local government.
13:23Can you give me 1 tael of silver?
13:25The county magistrate...
13:26Listen carefully.
13:27The county magistrate is Lord Han.
13:28Everything is done
13:30according to His Majesty's order.
13:34We'll stay at the mine for now.
13:36I'll give you half an hour
13:37to send all the accounts to me.
13:44Mr. Chen.
13:46Are you going to
13:48go against Mr. Zhang?
13:49I'm just doing my job.
13:51Okay.
13:53I won't stop you from staying.
13:55It's just that
13:56accidents often happen on this mine.
13:59If you and your brothers
14:01make a move,
14:03what if you get hurt?
14:06What if you get killed?
14:07What if you die?
14:10Don't blame me.
14:12Do you dare to threaten me?
14:13No, I don't.
14:16This is just a reminder.
14:18It won't be long.
14:20Send the accounts to me
14:22as soon as possible.
14:23Go.
14:24Go.
14:34Get back to work.
14:35Stop working.
14:47You four stay here.
14:49The rest of you, search over there.
14:50Yes.
14:54Search over there.
14:55Yes.
14:56Keep an eye on them.
14:57Don't let them get away.
14:59Yes.
15:03What should we do?
15:05We don't even have a chance to go in.
15:08Mr. Chen is watching us.
15:10He'll find a chance to talk to us.
15:18Work.
15:25Work.
15:33Chief Cai.
15:34Mr. Qi and Uncle Luo
15:36are among the crowd.
15:37Try to get in touch with them.
15:39Yes.
15:55Mr. Cai.
15:57Where are you going?
15:58It's none of your business.
16:01Watch out, Mr. Cai.
16:03Watch out.
16:12Chief Cai is out.
16:21He's out.
16:25Go.
16:29Go over there.
16:55Go.
17:15Mr. Chen.
17:16You used to be so quiet.
17:19Tell me the truth.
17:20Is it you?
17:22Uncle.
17:23I'm wanted.
17:25I don't even dare to go out.
17:26How can I deal with these women?
17:30I've never been out since I came to the mine.
17:45Since the white ants were caught,
17:46none of us have left.
17:48Brother.
17:48I swear.
17:49If I catch those women,
17:51I'll be exposed.
17:52Am I right?
17:56No.
17:57I swear.
18:01I...
18:02I swear.
18:04I've never been out.
18:05I've never been out.
18:10Who is it
18:11that wants to harm me?
18:17Let me tell you.
18:20Gou Guan
18:22doesn't want to leave these days.
18:25Be careful.
18:30And you.
18:31Don't show your face
18:33just because you're handsome.
18:34If the government catches me
18:35for hiding a criminal,
18:37I'll be in trouble.
18:38Yes.
18:39Uncle.
18:40I'll hide him well.
18:45Brother.
18:46Are we still looking for
18:48Zhang Gonggong?
18:50It's a critical time now.
18:53Why don't we let him go?
18:56Yes.
18:57Let him go.
19:00Let's go.
19:05Not only do we have to go,
19:06we have to go now.
19:08While it's a critical time,
19:10we can't neglect Zhang Gonggong.
19:12Without his support,
19:14we'll be doomed.
19:15We can't get through this.
19:17Tell Zhang Gonggong
19:19that the government is here.
19:21Yes.
19:22Go now.
19:24Go.
19:44What's up?
19:45What's up?
19:46Let me see.
19:53Xiaobao.
19:58My brother asked me
19:59to come and get the food.
20:01What's wrong with the girl?
20:05Not yet.
20:06Why are you in a hurry?
20:08If I'm in a hurry,
20:09I'll rush you.
20:10I'm waiting for the medicine.
20:11The one in the pot is for girls.
20:12The one that comes out alone
20:13is for whom?
20:15I'll go and see.
20:19Brother Gong,
20:20it's not hard to find a woman.
20:22But why do you have to get
20:23the spicy one?
20:24The spicy one
20:25is not good.
20:27It may not be easy to sell in the future.
20:29It's not for sale.
20:30It's to show filial piety to people.
20:31It's called stealing.
20:34It's such an important thing.
20:35Okay.
20:36I'll keep an eye on it.
20:37I'll tell you if there's any news.
20:38Wang Mao, let me tell you.
20:40You have to do this as soon as possible.
20:42We can talk about you
20:43in front of my brother.
20:45Okay.
20:48Go.
20:49Let's go.
20:50Come back.
20:51Take care.
20:58You two,
20:59go and get the food.
21:01Get the food?
21:03Brother Mao,
21:04let's cook the dinner first.
21:06We don't have to rush to get the food.
21:07It won't take long.
21:08Just do what I tell you to do.
21:09Don't talk nonsense.
21:11Go.
21:12Let's go.
21:15Go get the pig's blood
21:16and feed the pigs.
21:17Okay.
21:22Stop.
21:38Turn around.
21:41I made a mistake.
21:42I scared you.
21:44Turn around.
21:45Hurry up.
21:55I'm sorry.
21:56What are you doing?
21:57I'm sorry.
21:58I'll wipe it for you.
21:59I'll wipe it for you.
22:00What are you doing?
22:01Be careful.
22:02Go.
22:07Brother Yue.
22:08Brother Yue.
22:09Brother Yue.
22:10Why are you back?
22:13Brother Yue.
22:14What's the matter?
22:21What do you mean?
22:23Take these first.
22:24There will be more in the future.
22:25There will be more in the future.
22:26The Prana woman.
22:27The Prana woman.
22:28She's beautiful.
22:29She's beautiful.
22:31Tell me when you find her.
22:32Tell me when you find her.
22:33Don't worry, Brother Yue.
22:34Don't worry, Brother Yue.
22:35See you.
22:36Okay.
22:37See you, Brother Yue.
22:38See you.
22:41Clean up quickly.
22:42See you at dinner.
22:50No.
22:52It's over this time.
22:55It's over by luck.
22:56What if it happens again?
22:57Can it be so lucky?
22:59No, it's too dangerous.
23:01You go back first.
23:02You can meet Chen Xiancheng.
23:05What?
23:07I'm talking to you.
23:10Do you feel that
23:12Wang Mao deliberately let us go?
23:14I didn't tell you this.
23:15The most important thing now is your safety.
23:16Why did he do this?
23:18I have to go and see.
23:21You're a girl.
23:22How can you be better than Lu Da?
23:34Go.
24:04Go.
24:34Go.
25:04Go.
25:34Come.
26:05Go.
26:26Hua.
26:34Hua.
26:38Hua.
26:39Hua.
26:50Don't worry.
26:51We will find a way to get you out.
27:04Let's go.
27:34Let's go.
27:43Is Wang Mao here?
27:45Yes.
27:46Let's go.
27:47Take me to find him.
27:50Wang Mao.
27:52Wang Mao.
27:54Wang Mao.
27:55Wang Mao.
28:00Didn't I let you go?
28:01Why did you come back?
28:02I suddenly have a stomachache.
28:04I want to take a nap.
28:11What's the matter?
28:13Are you here to pick up the food?
28:14Did you forget to take it apart?
28:15It's not ready yet.
28:16There are many meals a day.
28:17We have to come one by one.
28:18Right?
28:19Wait a minute.
28:20Hurry up.
28:21Okay.
28:22We have to wait for the food to be taken apart.
28:24Where are you going?
28:25Go back to get the food.
28:26What food?
28:27Can't you see I'm busy?
28:28Help me.
28:32Come on.
28:39Come on.
28:46Can't you take so much?
28:47I'll take it back for you.
28:48Okay.
28:51You have to go to the mine with me later.
28:53The miners won't be able to spare us if we go late.
29:02Okay.
29:03Go back.
29:09Go back to work.
29:12Okay.
29:26The food is here.
29:29The food is here.
29:30The food is here.
29:32The food is here.
29:33The food is here.
29:37Where are you going?
29:41Help me.
29:59You're back.
30:00Stay away from me.
30:01I'm so smelly.
30:02I'm so smelly.
30:03I'll smoke you to death.
30:06I found the jujube flower.
30:08Really?
30:09Where is it?
30:10In the cellar of the warehouse.
30:12It's really there.
30:14Let's go save it tonight.
30:16Let's
30:17communicate with Chen Xiancheng first.
30:26Thank me?
30:27If you hadn't poured a barrel of pig shit
30:28on Bai Yue today,
30:30I might have been found out a long time ago.
30:33You're getting better at doing things now.
30:36You're a little bit like a rich family.
30:39Of course.
30:41What about last time?
30:42When I was at the mine,
30:43I wanted to make friends with Mr. Cai.
30:44If I hadn't seen it first,
30:45I would have been found out again.
30:46You're so bad.
30:49I'm sorry.
30:50I'm sorry.
31:01He's finally back.
31:02I haven't found a chance during the day.
31:04Now I'm going to find Xiancheng.
31:06Keep an eye on Wang Meng.
31:07Don't let her find out I'm gone.
31:09Okay.
31:11Be careful.
31:30I'm sorry.
31:40We didn't find anyone
31:41and we didn't get in touch with Uncle Luo.
31:43Do we have to start
31:44with these accounts?
31:46Uncle Qian must have done something
31:48to send the accounts here.
31:52We can't find anything.
31:56Then
31:57I'll take my brothers tomorrow
31:59to look for Uncle Luo in the mine.
32:03With Uncle Luo's intelligence,
32:04he knows we're here.
32:06He'll find a way to get in touch with us.
32:08Did he run into any trouble?
32:23Mr. Cai.
32:24It seems you have to take a few people
32:26out to get things done.
32:27Yes.
32:30Let's go.
32:41What are you doing?
32:42Mr. Cai, where are you going?
32:44Mr. Cai, where are you going?
32:45I'm here to report to you.
32:46I'm here to report to you.
32:47Who are you reporting to?
32:48Get out of the way.
32:49Don't you want to embarrass me?
32:50So what?
32:51You think I'm embarrassed
32:53just because you're my brother?
32:54Get out of the way.
32:55Get out of the way.
32:56What's going on?
32:57Why is the door so big?
32:59What are you doing?
33:00Don't you dare stop me.
33:01Don't you dare.
33:07What's going on?
33:08I'll show you.
33:09Whose place is this?
33:10What do you mean?
33:11Look at me.
33:12I'm not.
33:13I'm not.
33:14I'm not.
33:15I'm not.
33:16I'm not.
33:17I'm not.
33:18I'm not.
33:19I'm not.
33:20I'm not.
33:21I'm not.
33:22I'm not.
33:23I'm not.
33:24I'm not.
33:25I'm not.
33:26I'm not.
33:27I'm not.
33:28I'm not.
33:29I'm not.
33:30I'm not.
33:31I'm not.
33:32I'm not.
33:33I'm not.
33:34I'm not.
33:35I'm not.
33:36I'm not.
33:37I'm not.
33:38I'm not.
33:39I'm not.
33:40I'm not.
33:41I'm not.
33:42I'm not.
33:43I'm not.
33:44I'm not.
33:45I'm not.
33:46I'm not.
33:47I'm not.
33:48I'm not.
33:49I'm not.
33:50I'm not.
33:51I'm not.
33:52I'm not.
33:53I'm not.
33:54I'm not.
33:55I'm not.
33:56I'm not.
33:57I'm not.
33:58I'm not.
33:59I'm not.
34:00I'm not.
34:01I'm not.
34:02I'm not.
34:03I'm not.
34:04I'm not.
34:05I'm not.
34:06I'm not.
34:07I'm not.
34:08I'm not.
34:09I'm not.
34:10I'm not.
34:11I'm not.
34:12I'm not.
34:13I'm not.
34:14I'm not.
34:15I'm not.
34:16I'm not.
34:17I'm not.
34:18I'm not.
34:19I'm not.
34:20I'm not.
34:21I'm not.
34:22I'm not.
34:23I'm not.
34:24I'm not.
34:25I will keep an eye on her.
34:28She won't be in danger for the time being.
34:32By the way,
34:33why did Qian Dayou
34:35hide you separately
34:36from Zao Hua and other girls?
34:39It wasn't Qian Dayou who kidnapped Zao Hua.
34:41It was Wang Mao.
34:42What?
34:43Wang Mao?
34:55We are husband and wife now.
35:25Qian Dayou offered Eunuch Zhang
35:47a beautiful woman
35:48for his filial piety,
35:49high position and stability.
35:51And Eunuch Zhang
35:52offered protection for him
35:54If so,
35:56we may find
35:57important evidence
35:58to open up the situation.
36:01Then why
36:02did Wang Mao kidnap Zao Hua?
36:05Maybe he learned from
36:07Qian Sige
36:08that Qian Dayou
36:09was looking for a beautiful woman.
36:11He thought he had a chance
36:12to make a contribution.
36:13And Zao Hua
36:14was often in Man Tianling.
36:16She was beautiful
36:17and attractive.
36:19If so,
36:20when we think of Zao Hua,
36:22Qian Dayou will have no chance
36:25to win.
36:26Ask Cai Butong
36:27to keep an eye on Qian Sige
36:28and others
36:29to see
36:30if they can find
36:31the hiding place
36:32of the missing woman.
36:33OK.
36:34I'll arrange it.
36:35By the way,
36:37there is someone
36:38we didn't expect
36:39in this mine.
36:41Who?
36:42Do you remember
36:43the first case
36:44we worked on together?
36:45The case of Xiang Tan?
36:46Yes.
36:47It's Bai Yue,
36:48the big disciple who ran away.
36:49What?
36:50Bai Yue is in the mine?
36:51Yes, in the mine.
36:54Then you can't go back.
36:55It's too dangerous.
36:56You have to get out of here.
36:57No.
36:58What if I leave?
36:59What about Zao Hua?
37:00What about the women
37:01who were kidnapped?
37:02I can't go back alone.
37:03But she will recognize you.
37:05Don't worry.
37:07She can't recognize me
37:08at this moment.
37:10You can't take the risk.
37:12If it's dangerous,
37:13run to me.
37:14I can protect you.
37:16If anything happens to you,
37:17I can't explain to Mu Zhi.
37:22Bai Yue.
37:24With such good food and wine,
37:26I should
37:27drink with Qian Dayou tomorrow.
37:29Drink?
37:31Qian Dayou has been
37:32on guard against me these days.
37:33It's enough to see his panic.
37:34Hiding the fugitive
37:35is his weakness at this time.
37:37Such a mentality
37:38is to use the pressure
37:39to completely disrupt his mind
37:40and force him to show
37:41his good time.
37:43The county is really thorough.
37:45Don't worry.
37:46I'll keep an eye on Zao Hua.
37:47I won't let him get in trouble.
37:50Then I'll go first.
37:53Uncle Luo.
37:56I'm sorry.
37:59I stopped you and Mu Zhi.
38:02You not only didn't hate me,
38:04but also took the risk
38:05to help me save Zao Hua.
38:09I really...
38:10We just did
38:11what we should do.
38:13In fact,
38:14you care about Zao Hua very much,
38:16right?
38:18Yes.
38:48I'm sorry.
39:19I'm sorry.
39:20I'm sorry.
39:49You...
39:52You let me go.
39:53I didn't see him at that time.
39:55I won't let him go.
39:58It's been a long time.
39:59You're still so good at lying,
40:01right?
40:02You came back to the county
40:04and made me a fugitive.
40:06I didn't expect
40:08that you would kill yourself.
40:10God is watching.
40:14I'm going to give you a antidote
40:16and tell him
40:17that you're a spy sent by the government.
40:19I don't care what he does to you.
40:21Do you want to fight with me?
40:25Give me back
40:26what you owe me.
40:27I want you to die.
40:47I'm sorry.
41:17I'm sorry.
41:47I'm sorry.
42:17I'm sorry.
42:31You have a broken skull
42:32and no other injuries.
42:34It can be determined
42:35that you were hit by a blunt weapon.
42:43Why did you come back so late?
42:45You scared me.
42:47You scared me to death.
42:49If you come back later,
42:50I'm going to find Chen Xian.
42:52Where's your tooth?
42:55He's dead.
42:56Dead?
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:58I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:58I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:36I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:41I'm sorry.