Call Me By No Name EP 2 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't know if you can see it, but I'm going to put on my glasses and I'm going to start
00:27I don't know if you can see it, but I'm going to put on my glasses and I'm going to start
00:32I don't know if you can see it, but I'm going to start
00:37I don't know if you can see it, but I'm going to start
00:40I don't know if you can see it, but I'm going to start
00:43I don't know if you can see it, but I'm going to start
00:46I don't know if you can see it, but I'm going to start
00:49I don't know if you can see it, but I'm going to start
00:52I don't know if you can see it, but I'm going to start
00:55I can't remember how to breathe high without you
01:01110 hearts began to fall apart
01:04Your presence was inimitably whitened
01:11It's Kotoha Furuhashi, right?
01:15What?
01:16Do you know Kotoha Sanaishi?
01:19Of course I know
01:21He's quite famous
01:22I heard he got into a fight with a senpai from our club.
01:27A famous senpai?
01:30You mean like a playboy?
01:34What?
01:36Megumi, you knew about him?
01:40I thought you two were just friends.
01:44You shouldn't get involved with that kind of stuff.
01:47Especially Megumi. She's too nice.
01:53Hi. Stop. Stop.
01:56What?
01:58Isn't that a bit much?
02:00It's not good to make a big deal out of nothing.
02:04But there was that accident.
02:06Episode 2
02:20Hi, Megumi.
02:23What are you doing here?
02:25I thought you'd pick me up.
02:36Episode 3
02:46How have you been?
02:50How?
02:57How have you been?
03:01What? Were you lonely?
03:05That's not what I meant.
03:08I know.
03:10You want to know if I was at someone else's house, right?
03:14I was at my house.
03:18What?
03:23You have a house?
03:25I don't. I can't live without it.
03:29Then why?
03:35Megumi, aren't you hungry?
03:48I'll tell you one thing before I hang up.
03:53Don't do that again.
03:57Don't do what?
03:58What?
04:04Sex?
04:07You don't have to be so blunt.
04:12Anyway, no physical contact.
04:19Okay.
04:23What?
04:25What?
04:27Are you sure?
04:29I thought you wouldn't like it.
04:33Is it that bad?
04:36I'm just doing it for you.
04:39I don't like that kind of behavior.
04:44But...
04:46It's not just the Faculty of Arts.
04:49There are people from all walks of life.
04:57I don't like it.
05:05Megumi, did you look into my house?
05:09Of course I did.
05:17But...
05:19If you don't like it,
05:22why do you live like that?
05:27At first, it was just a proof.
05:32Proof?
05:36What?
05:38Proof that you're popular?
05:41You don't have to prove it.
05:44You can see it in the mirror.
05:47Then...
05:49But not now.
05:53Not now?
05:54No?
05:56It's not a proof?
06:02No.
06:04It's a destiny.
06:09What do you mean?
06:12It's a destiny that was decided from the moment you were born.
06:25Is that all?
06:28Yes.
06:51What?
06:53Are you the type who doesn't like to put fried tofu in the pot?
06:58No.
07:00I'm not like that.
07:02By the way, my brother said he liked fried tofu.
07:06You have a brother?
07:08That's unexpected.
07:10I do.
07:12He's the opposite of me in everything.
07:16Are you two close?
07:18Hmm...
07:20I don't know about now.
07:22We used to be close.
07:38Let's eat!
07:39Let's eat!
07:46Here, Meguchi.
07:48Say ah.
07:51What?
07:52If you're lovers, you should say ah.
08:10Is it good?
08:14One more time.
08:23All of it.
08:30Here you go.
08:31Here you go.
08:39One more time.
08:50Eat more.
08:55What?
08:58No, no, no.
09:02I'm so hungry.
09:05You ate a lot, Meguchi.
09:09I'm supposed to eat for myself.
09:13I'm sorry.
09:19Then, I'll answer three questions.
09:25What?
09:27You looked at me as if you wanted to say something.
09:32If there's something you want to ask, say it.
09:37Something I want to ask?
09:43Hmm...
09:46By the way, what's your real name?
09:51You're amazing, Meguchi.
09:54No comment.
09:55No comment.
10:00Then, what's your favorite color?
10:04I've never thought about it.
10:08Maybe blue?
10:09What?
10:23Do you like me?
10:29Not really.
10:30What?
10:34Hey, Meguchi.
10:36Why are you acting so tough?
10:40Then, why did you want to go out with me?
10:45That's the fourth question.
10:47The first question is a no-count.
11:03Did you just jump?
11:10I'll tell you this.
11:13If you don't go out with me, we'll break up.
11:17What?
11:19Isn't it obvious?
11:22If you don't go out with me, we'll break up.
11:26I know, but...
11:29What do you mean by going out with you?
11:35That's up to you.
11:37That's up to you.
11:43By the way, if we break up, it's game over.
11:47No way!
11:54Let's do our best together so that won't happen.
12:07Hey, Meguchi.
12:09Look at me.
12:14I can't.
12:16My heart...
12:24What?
12:26Do you want to sleep while looking at my cute sleeping face?
12:30Do you want to sleep while looking at my cute sleeping face?
13:01Good night, Meguchi.
13:07Good night.
13:30Good night.
14:00Oh, you're up. Good morning.
14:04Good morning.
14:07I'll go out first. See you later.
14:20What do you mean by going out with you?
14:24Megumi, you have a boyfriend.
14:28A boyfriend?
14:31Is he my boyfriend?
14:34That's the question.
14:36If he's my boyfriend, what should I do?
14:45You don't have to do anything.
14:47Even if you don't have a reason, you can still be together.
14:57Even if you don't have a reason, you can still be together.
15:00Love is too advanced.
15:03No, I don't think it's advanced at all.
15:07Then, let's go somewhere.
15:10A date?
15:12If you don't want to be too advanced, you can watch a movie at home.
15:17I see.
15:19Let's eat.
15:27Let's eat.
15:35By the way, why do you think people get confused?
15:40It's just a quiz.
15:42You seem to be good at this kind of riddle.
15:47If you think about it,
15:50the name was so strange that it was used in everyday life.
15:55Is it a so-called glitter name?
15:58Yes.
16:00And when there is a significant disadvantage in being in that name.
16:08Significant disadvantage?
16:18Well, it might be faster to think about the intention of the person who asked the question.
16:22Why did that person give such a quiz to Megumi?
16:35Why do they try to give the name before the explanation?
16:42I've never thought about it.
16:45What do you think, Tabane?
16:48I can't say for sure.
16:52Because you want them to know?
16:57I want them to know.
17:01The meaning of the explanation.
17:02I don't know.
17:19Hey, what are you going to do if I don't come?
17:26I don't know.
17:28But I came.
17:33Come on.
17:35Let's go home, Meguchi.
17:38Popcorn?
17:40And candy.
17:42Is it candy?
17:45So, the flavor of popcorn is...
17:48Caramel.
17:50That's right.
17:55Good.
17:57And beer.
18:00Do you want beer?
18:02Yes.
18:21Hey.
18:27Do you want to use the basket?
18:40Leave it here.
18:42I'll go get a drink.
19:03I'm sorry.
19:06I forgot to buy something.
19:14Are you okay?
19:18Yes.
19:21Excuse me.
19:23Can I talk to you?
19:26Hey, Meguchi.
19:28Why did you do that?
19:30What?
19:32You noticed, didn't you?
19:34That she was cheating on you.
19:38Well, yeah.
19:41You should have talked to her.
19:45Or you should have told the clerk.
19:48It was just a coincidence.
19:51You're lying.
19:53You caught her and let her go.
19:56So that you can tell the clerk the truth.
19:58So that you can tell the clerk the truth.
20:01I didn't know that.
20:04Why did you help her?
20:06Why did you do that?
20:13I didn't help her.
20:16I didn't do anything good.
20:20Why don't you admit it?
20:25You're right.
20:26You're a good person.
20:47Meguchi?
20:51What's wrong?
20:56What's wrong?
21:03Nothing.
21:21Why did you choose this movie?
21:27Because I hate my mother.
21:44I've been thinking.
21:49Are you happy if Kotoha gets her real name right?
21:54I'm happy.
21:56But I'm not sure if I'm happy.
22:02Then why do you want her to get her name right?
22:05No comment.
22:06I don't know.
22:26Then...
22:32Have you ever seen this movie?
22:36No.
23:07Hey.
23:11Are you free this Thursday?
23:15I'm free.
23:29Do you want to go on a date?
23:37I'll tell you.
23:38I'll tell you what Meguchi likes.
23:46I hope today's date goes well.
23:48Meguchi is different from usual.
23:50I want to give him a new name.
23:53It's been a while.
23:54If I leave him here,
23:56I'll regret it someday.
23:57Wait a minute!
23:58Wait, Meguchi!