物産展の女～宮崎編～ 後編 宮崎県都城市 2025年1月15日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Two weeks ago, we visited Miyazaki to investigate the case of a store in Kanetaya, a department store in Ginza, Tokyo.
00:17On the way, we were helped by the legendary food buyer Mikuriya, who became our direct boss.
00:23Negotiations with the store were going well, but the store that sold Miyazaki ramen, Eiji's owner, Kanetou, refused to participate.
00:35Even if you sell it to the store, you won't be able to make a profit.
00:38As a solution, Mikuriya for some reason entrusted Eiji with Takashiro, who was skipping snacks because of an illness.
00:46What are you doing?
00:49Kanetou, can you hire this man?
00:53Why did Mikuriya hire Takashiro?
00:57The key is garlic soy sauce.
01:01Does garlic soy sauce have anything to do with Takashiro?
01:05Even so...
01:06The person in charge is disqualified.
01:08No, the food buyer is disqualified.
01:11What do you mean?
01:12I know you're still inexperienced, but I've done my best.
01:16I can't lose to anyone in terms of the amount of food I eat.
01:18I've been collecting information from the internet and local communities.
01:21What more do you want me to do?
01:24I know even if you don't eat.
01:25There's no way I know!
01:27Eat, eat!
01:28What kind of food buyer is disqualified?
01:31Mikuriya!
01:47I'm sorry.
01:48I'm sorry.
01:49I'm sorry.
01:50I'm sorry.
01:51I'm sorry.
01:52I'm sorry.
01:53I'm sorry.
01:54I'm sorry.
01:55I'm sorry.
01:56I'm sorry.
01:57I'm sorry.
01:58I'm sorry.
01:59I'm sorry.
02:00I'm sorry.
02:01I'm sorry.
02:02I'm sorry.
02:03I'm sorry.
02:04I'm sorry.
02:05I'm sorry.
02:06I'm sorry.
02:07I'm sorry.
02:08I'm sorry.
02:09I'm sorry.
02:10I'm sorry.
02:11I'm sorry.
02:12I'm sorry.
02:13I'm sorry.
02:14I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:16I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:18I'm sorry.
02:19I'm sorry.
02:20I'm sorry.
02:21I'm sorry.
02:22I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:24I'm sorry.
02:25After all, there's no break today, either.
02:26This store is too busy.
02:27Why am I like this?
02:32In the previous research, I couldn't
02:34go around.
02:37This is where Japanese cuisine is unique to Bonchi.
02:41Way station, Nikuru city hall
02:44Reiwa is Japan's largest city with a history of 3 years.
02:49There are about 630,000 menchi-katsu in the city.
02:54Menchi-katsu is a great snack for when you're hungry.
02:59I'll have the Nikuru-menchi.
03:03First, the menchi-katsu is made with Miyazaki beef and brand pork.
03:08Wow, the crispy batter is so fragrant.
03:12The juicy meat juice spreads in my mouth.
03:39I'll have the premium menchi-katsu.
03:41This time, I'll have the 100% Miyazaki beef menchi-katsu.
03:47This is exquisite.
03:49The beef is wrapped in ground meat.
03:52The umami of the meat is concentrated in the batter.
03:55This is truly premium.
04:04By the way, there was a meat shop next door.
04:07I haven't eaten Miyazaki beef yet.
04:15This is Miyazaki beef.
04:18It looks delicious.
04:20Aren't you going to eat it?
04:21Oh, you scared me.
04:22Aren't you going to eat it?
04:24I'll take it back to Tokyo and eat it.
04:26Didn't you say you were going to eat it locally?
04:28How can I eat it?
04:30Do you want me to grill it here and eat it?
04:37Excuse me, ma'am.
04:38Yes?
04:39I'd like all of these camping tools.
04:42What?
04:47What are you going to do with this camp set?
04:50It's cheap and won't fall.
04:52When you're eating and walking in the countryside, you may need a tent.
04:57Let's move on.
05:02It looks delicious.
05:07This is Miyazaki beef.
05:17This is Miyazaki beef from Miyako.
05:20The smooth texture of the meat and the smooth texture of the fat are melting in my mouth.
05:30It's amazing.
05:31I can enjoy various flavors of beef.
05:37I want to take everything home.
05:45Aren't you going to eat it?
05:48I've told you many times.
05:50Do you understand if I don't eat it?
05:52If you don't eat it, it's your style.
05:55It's my style to eat and eat and eat.
05:59As a food buyer, my performance is not as good as yours.
06:04But I feel like I've been told too much that I'm not qualified to be a food buyer.
06:13Ms. Mikuriya.
06:15What am I not good enough as a food buyer?
06:29Wow, there's a lot of potatoes.
06:32Kurokirishima's initial sales amounted to 8.2 billion yen.
06:35In 2016, the sales amounted to 6.8 billion yen.
06:38Do you know why?
06:43I don't know.
06:45Kurokirishima wasn't just a drinker.
06:48It was created to make food delicious.
06:52In other words, Kurokirishima was behind the scenes to make the main character, food, stand out.
06:59But as a result, it was supported by a wide range of generations.
07:05Because there is a back, the front shines.
07:09What you lack is that point of view.
07:15You only look at the front.
07:18Kurokirishima
07:25Hey, I'm taking a break.
07:30Do you want to eat ramen?
07:34No, I'll take a break outside.
07:37Okay.
07:46Please press the button you want.
07:54Please receive the room key.
07:56It's fast. This is all I need to check in.
07:58It's easy.
08:00Thank you very much.
08:03What's that luggage?
08:07Kurokirishima
08:17You only look at the front.
08:25What time is it now?
08:289 o'clock.
08:30Hello, AI.
08:32What time is breakfast?
08:35Breakfast is served from 6.30 a.m. to 10.30 a.m.
08:46Breakfast is rice balls or rice with eggs.
08:50A large serving of rice with eggs.
08:55Let's eat.
09:05Rice with eggs
09:19It's delicious.
09:20The balance of eggs, soy sauce, and rice is wonderful.
09:24The soy sauce enhances the umami of eggs and rice.
09:27The soy sauce changes the taste of rice with eggs.
09:34The key is garlic soy sauce.
09:47Is this restaurant famous for garlic soy sauce?
09:51I'm sorry, but we don't sell garlic soy sauce.
09:54Ramen is famous for garlic soy sauce.
09:58I see.
10:03Soy sauce.
10:06I didn't think I'd be asked to come here.
10:21Miyazaki ramen while crying.
10:28Thank you for waiting.
10:31Enjoy your meal.
10:39This is garlic soy sauce.
10:41Let's eat.
10:58I'm sorry.
11:05It's delicious.
11:08I'm sorry.
11:28It's delicious.
11:30The taste of garlic and soy sauce has deepened.
11:35Enjoying the changes is the charm of Miyazaki ramen.
11:41However, the delicate soup of Eiji may break the balance.
11:48Balance?
11:52In other words, Eiji's ramen...
11:55It's not ready yet.
11:57Kaneto refused to open a restaurant.
12:00He hasn't made a ramen that he can accept yet.
12:04If he finds a garlic soy sauce that suits Eiji's ramen, he may be able to persuade Kaneto.
12:14He noticed.
12:26Hey.
12:28Good job.
12:29You can go home now.
12:41What happened?
12:49I was slacking off, so I was brought here as a punishment.
12:52I was brought here as a punishment.
12:54That's a terrible treatment.
12:58I joined the company with my parents' money.
13:02I didn't have the motivation to work from the beginning.
13:05Whether it's money or not, work is work.
13:10I'm not good at selling food.
13:16Actually, I wanted to be an actor.
13:20Did you do your best as an actor?
13:23I went to auditions and workshops.
13:26I worked hard, but I think I did my best.
13:32That's good.
13:33It's not good.
13:35If the result doesn't come out, it means it's no good.
13:39Don't deny your past efforts.
13:42That experience is important to you.
13:45Kaneto doesn't understand my feelings.
13:51I'm doing my favorite job.
13:55I'm doing my favorite job.
13:59Your favorite job?
14:02A ramen shop?
14:05Isn't a ramen shop a job?
14:11No.
14:12I thought I had a reputation.
14:20I thought I had a reputation.
14:28Is that the legendary rock band Cheetah?
14:31It's a song from the Wonderfest in 2019.
14:34It's a sub-stage.
14:35It was disbanded after making a major debut.
14:39It's a common story.
14:42I shouldn't have made a major debut.
14:46Why did you go to a ramen shop?
14:49It's the same as you.
14:51I gave up my dream of becoming a musician and became a ramen shop.
14:56No one does their job because they don't like it.
14:59You did your best because you were doing your favorite music.
15:04Why do you work so hard in a ramen shop that you don't like?
15:10I like it, so I work hard.
15:16It's the opposite.
15:18I worked hard in the past, so I can work hard in the future.
15:26I worked hard to make music.
15:29As a result, it wasn't what I wanted.
15:34But because of that experience, I'm going to be serious in the future.
15:40I want to make ramen seriously because I want to be serious in the future.
15:49By the way, you've never eaten my ramen, have you?
16:08He's making ramen for me.
16:19Mr. Mikuriya, your ramen is not ready.
16:28I'm going to pick up a sick man.
16:38Sorry to keep you waiting.
16:48Thank you for the meal. It was delicious.
17:10Of course. I put my life into making this ramen.
17:13What's the salt content of this ramen?
17:171.2%
17:21The salt content of this ramen is 1.2%.
17:25What?
17:27The salt content that people generally think is delicious is 1%.
17:30In the case of ramen soup, 1.3% is said to be the appropriate concentration.
17:36Eiji's ramen soup is a delicacy.
17:39That's why you dare to control the salt content.
17:41The delicate tonkotsu broth is the life of Eiji's ramen.
17:45The salt content is just enough not to interfere with it.
17:48I'm very careful about the soy sauce used for the sauce.
17:51That's why you didn't put garlic soy sauce.
17:55That's right.
17:57But I just ate a bite of it.
18:01If it's our soy sauce, maybe...
18:05What do you mean?
18:07I'm the son of a soy sauce maker.
18:12Mikuriya?
18:19Why is our soy sauce?
18:22Your father sent it to me.
18:25White soy sauce that suppresses the umami is used to make use of the ingredients.
18:29In particular, the soy sauce made at Takashiro's family home has a low salt content.
18:35If you use this, you can make garlic soy sauce that goes well with Eiji's delicate soup.
18:41This is garlic soy sauce made with white soy sauce.
19:12I'm sorry.
19:25Did you try this yourself?
19:28No.
19:30Did you notice this?
19:32Yes, because I can tell without eating.
19:35As expected, you are the woman of Bussanten.
19:43Can I eat this?
19:45Yes.
20:01Garlic soy sauce made with white soy sauce goes well with Eiji's delicate soup and brings out a new flavor.
20:16Mr. Kaneto, it was delicious.
20:21I thought so, too.
20:30Until now, I only thought about the customers at Bussanten.
20:35I didn't even think about the people who risked their lives to make food.
20:41But your ramen taught me that.
20:48Please.
20:50Please sell Eiji's ramen at Bussanten, Miyazaki.
20:59I've been looking for the best garlic soy sauce for my ramen, but I couldn't find the answer.
21:12I will never forget the kindness that found this soy sauce.
21:17Bussanten, Miyazaki.
21:20Please let me participate in your ramen.
21:41Higashi no Habu Unagi, Hachiman no Wakadori to Hebesu, Miyakonojo-shi no Miyakonojo Menchi, Miyakonojo-san no Miyazaki-ku, and Kurokirishima.
21:54I'll leave the contact information of Eiji's ramen shop in Miyazaki City to Takashiro.
22:01Yes.
22:03Kaneto, did you quit your job?
22:05Yes.
22:07I don't know if I'm suitable for the job of a food buyer, but I'll try my best.
22:15I'm sorry for making you worry.
22:22I'm counting on you.
22:25Yes.
22:29This is amazing. The bus is moving.
22:35Ms. Mikuriya?
22:38Ms. Mikuriya, did you know about my real family?
22:43It's my custom to keep track of my subordinates who work with me.
22:47Do you think Eiji is a musician?
22:50The rubber band you're wearing on your backpack.
22:58I've checked all the artists printed and the artists who participated in the Wangan Festival in 2019.
23:05Kaneto Eiji, the cheater, was one of them.
23:10I thought we might be able to understand each other.
23:26This is the receipt of the campsite.
23:28What?
23:33This is impossible!
23:37She's crazy.
23:47Takashiro, where can I watch the drama, Bussan Tenno?
23:51You can watch it on U-NEXT.
23:55I'm sorry.
23:56Please check it out.
24:02Bussan Tenno Onna.
24:04The drama, Bussan Tenno Onna, will be held on February 1st at Yurakucho station.
24:10Please come and watch it.
24:12For more information, please go to the show's website.
24:14Bussan Tenno Onna.
24:22Ban-katsu?
24:24Ban-san-katsu.
24:27I haven't finished editing the digest I'm doing right now.
24:30I don't need someone who's not motivated.
24:32Let's eat.
24:34Delicious!