Category
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por venir, Dilan.
00:08Solo vine porque me dijeron que era algo urgente.
00:09Mira, yo ya sé que no me quieres escuchar, pero...
00:14Mira, Vinicio, y te aviso, contigo voy a hablar temas expresamente de trabajo.
00:20Y yo te aviso que te vas a arrepentir si no te vas aquí y te alejas de esa familia.
00:27No te gustaría, ¿no?, que me fuera a que te quede vía libre para lo que quieras.
00:34Dilan, vas a acabar muy mal si no renuncias y te vas.
00:38Vinicio, ya.
00:40Ya para con esos cuentos, ¿sí?
00:42Mira, quiero que sepas que si no te vas, vas a acabar en la cárcel por algo que no has
00:46hecho.
00:47¿Y tú cómo por qué crees que yo voy a confiar en ti?
00:50Muy bien, porque si no me crees, date una vuelta por el patio 17 en el área de reparaciones
00:56porque es algo muy grave lo que está pasando.
00:58Y lo mejor es que lo veas tú mismo y veas en lo que estás metido.
01:01¿Y si es tan grave, por qué no lo denuncias tú?
01:04Porque no puedo.
01:05Estoy incriminado hasta el cuello y no puedo hacer nada.
01:10Y no quiero que te pase lo mismo a ti.
01:12Tan considerado.
01:15Pero se te olvida que yo no necesito tu ayuda.
01:19Dilan, patio 17.
01:34Vinicio Gallo es prácticamente un fantasma, mi capitán.
01:37No encontramos ningún indicio de su vida antes de llegar a la ciudad.
01:40No hay nada de su familia, amigos cercanos, no hay antecedentes judiciales, número de
01:46seguridad social, multas de tránsito, no hay nada.
01:49Lo único que sí sabemos es que es tremendo tumbalocas.
01:52Donde pone el ojo, pone la hoja.
01:53Venga, esas fotos yo las había visto.
01:55Sí, señor.
01:56Siga pasando ahí que ahí puede encontrar más.
01:59¿Abro esto o qué?
02:00Sí.
02:02¿Esos quiénes son?
02:04Son ciudadanos del vecino país, mi capitán.
02:05Ya fueron plenamente identificados y se están adelantando las investigaciones pertinentes.
02:09No, pero tenemos que seguir averiguando.
02:11Ramírez, aquí no hay nada, no es suficiente.
02:13Señor, y con la declaración del testigo que lo vincula como el autor intelectual de la muerte de Marcos Beltrán no nos alcanza.
02:19No, no, eso solo lo convierte en un sospechoso.
02:22No tenemos cómo probar que es culpable realmente.
02:25Y con eso no podemos pedir una orden de captura en su contra, mi capitán.
02:28No, Ramírez, usted sabe cómo funciona esto.
02:30Ningún juez de garantías va a pedir una orden si no tenemos su móvil.
02:35¿Por qué querría Vinicio Gallo mandar a matar a Marcos Beltrán?
02:39Bueno, pues nuestro testigo dice que Marcos tenía toda la información acerca de las actividades delictivas que estaba adelantando este señor en el puerto.
02:45¿Cuáles actividades?
02:48No sabemos.
02:50Por eso es que nos toca investigar.
02:53Estamos igual, Ramírez.
02:55Sí, señor.
02:56Hay que trabajar más, papá.
02:58Sí, señor.
03:01¿Le contó todo?
03:02¿Todo, toditico, todo?
03:03Todo.
03:04Y la misma me lo dijo.
03:05¿Y la misma me lo dijo?
03:06Bueno, incluso las veces que ustedes dos se...
03:11Es un imbécil, no entiendo por qué hizo eso.
03:13Baby, ¿pero tú qué puedes esperar de un man que tiene la rechera alborotada?
03:16O sea, igual tú sabes que él era un perro.
03:18¡Ese no es el punto!
03:19¿Y entonces qué es lo que te molesta?
03:21Que haya decidido meterse con esa vieja, por Dios, de todas las opciones que tiene, semejante macho, y se mete con esa...
03:27No, no, no, quinta categoría.
03:29Es mentiroso.
03:30Siempre me dijo que me quería y a la primera vez que me vino me vendió con su mujer.
03:35Tampoco tan mentiroso, porque la mujer que le dijo toda la verdad.
03:38Ah, gracias.
03:40Baby, no sé, a mí me parece que la teniente está muy buena, la verdad.
03:43¡Cállate la boca, semejante mosca muerta, insípida!
03:47Además, ¿sabes qué?
03:48Con este hombre en particular no se me da la gana de compartir.
03:52No quiero.
03:53A lo que me refiero es que...
03:55El tipo todo que ha tenido alguna razón de peso para haberle contado todo.
03:58¿Así como cuál?
03:59Porque tengo tantos secretos de él que lo puedo chantajear.
04:01Aparte de las cosas que me le ha aguantado.
04:03Entonces, no se me da la gana.
04:05Lo quiero para mí, punto.
04:07¿Cómo así? ¿Cuáles secretos?
04:10No importa.
04:11Lo importante en este momento es hacer algo para resolver esta vuelta.
04:15Porque esto así no se queda.
04:17Además, ¿a ti por qué te importa tanto?
04:19¿No fue que el tema de Vinicius ya estaba hasta la usurada y que crees que te encantas, Antonio?
04:24Por amor.
04:25¡Au!
04:27Sí.
04:28Lo que pasa es que me da rabia.
04:31¿Y sabes por qué?
04:32Porque sigues pensando en Vinicius.
04:34Tú eres la más mamacita, la más inteligente, la más avispada.
04:38Si el man te deja, es un huevón.
04:41Vicky, uno declara a alguien difunto y se acabó.
04:43Le echa tierrita, le reza tres padres nuestros y lo deja enterrado.
04:46Pero no.
04:47A ti como te encanta desenterrar a ese muerto cada cinco días.
04:51Mátenme jodida, te lo digo yo.
04:53¿Tú crees que yo sé qué está pasando?
04:55Estoy muy confundida.
04:56Pero hace mucho tiempo no tenemos sexo.
04:58Upa.
05:00Upa, eso sí está grave.
05:01¿Qué pasa?
05:03¿Clemencia?
05:05Voy.
05:06¿Cleme?
05:08¿Qué pasa? ¿Por qué está tan desesperado el baby?
05:10¿Ya comió? ¿Está malito o qué?
05:12La verdad no sé. Mira, acaba de comer.
05:14Se lo tomó enterito y no sé cuál es el fastidio que tiene.
05:17Le tomé la temperatura y está perfecto.
05:19Ok, ok.
05:20¿Me puedes cerrar la puerta y nos platico?
05:22Claro que sí.
05:23Gracias.
05:25Ey, párame bolas.
05:26Ya, ya.
05:28Honestamente no entiendo qué es lo que cambió la dinámica entre nosotros,
05:32que estaba tan deliciosa.
05:33Siempre hemos tenido el sexo más rico del universo.
05:36Si algo eso era en lo que mejor nos iba.
05:39Y ahora es como que empezamos y todo está bien
05:41y él como que se lo está disfrutando y de repente se desconecta.
05:43Me cancela.
05:45Qué raro.
05:46¿Sí?
05:47¿Qué será?
05:48No tengo idea.
05:50Pues lo único que se me ocurre...
05:54¿Qué fue?
05:56Es que con unos amigos teníamos una...
05:58como una poción mágica
06:01que nos ayudaba como a, ¿sabes?
06:02Como a relajarnos, como entrar en sintonía.
06:06Eso te podría ayudar.
06:08Eso sí, depende de qué tan lejos estés dispuesta a llegar.
06:14Pero te van a dar...
06:16¿Qué va?
06:17Ni idea, te estoy diciendo.
06:26Hola.
06:27Tengo buenas noticias.
06:29Cuéntamelo todo.
06:30Bueno, ya hice toda la gestión y...
06:32empecémos a poder recuperar los derechos de las canciones que te robaron.
06:35No.
06:36No, Dian, tú de verdad que eres lo máximo y muchas gracias.
06:39Yo pensé que no iba a poder hacer nada más con eso.
06:41Ya tenemos pruebas suficientes
06:44para demostrar que esos manes con los que te asociaste
06:46actuaron de mala fe y que tú no recibiste una compensación justa
06:49por tu trabajo.
06:50¿Qué?
06:51¿Qué?
06:52De mala fe y que tú no recibiste una compensación justa
06:54por tu trabajo.
06:56Dian, yo no sé cómo te voy a pagar esto.
06:58Voy a quedar en deuda contigo de por vida.
07:00Bueno, no te preocupes.
07:02¿Qué te va a hacer?
07:04¿Te quieres tomar algo?
07:05Yo te invito.
07:06Lo que quieras.
07:07¿Un coctel?
07:08Agüita.
07:09Dame la agüita.
07:11¡Ay, no puede ser! ¡Por fin!
07:17Aunque...
07:20Yo sí te quería pedir un consejo.
07:22¿Qué pasa?
07:23Bueno, desde que nos llevas un consejo de amor,
07:25la verdad que todo bien porque en este momento
07:27no estoy en condiciones de darte uno.
07:29Pero cuéntame.
07:32Mira, yo amo a Nicole.
07:34Profundamente.
07:36¿Pero?
07:40Hay vainas de esa familia que no me dejan estar tranquilo.
07:45Mira, si yo estuviera en tu posición,
07:47me sentiría igual.
07:48Ellos se ven que esconden muchas cosas.
07:50Y todo bien.
07:51Todos tenemos secretos.
07:53Pero no me quiero imaginar cuáles son los secretos
07:55de la familia Obregón.
08:01Yo sé que Nicole es diferente.
08:04Pues por eso fue que yo me fijé en ella.
08:09Pero a veces la sangre es a la más.
08:12La verdad me da vaina que en el inicio vaya a tener razón.
08:15Mira, Dylan, yo sé que tú no confías mucho en Vinicio
08:17por lo que pasó con tu mujer.
08:18Yo sé.
08:20Pero yo lo conozco bastante bien.
08:22Y la preocupación que él tiene hacia ti es sincera.
08:27¿Yo por qué le voy a importar a ese tipo?
08:31Porque tú le recuerdas a alguien que quiso mucho.
08:34¿A quién?
08:36Mira, lo único que te puedo decir
08:38es que si Vinicio te da un consejo, escúchalo.
08:41¿Qué?
08:42Es que si Vinicio te da un consejo, escúchalo.
08:45Si no, te lo das para él.
09:13Pero Katy, es media cucharadita.
09:16No te puedes pasar de la dosis.
09:18Media cucharada, ¿ok?
09:42Estaba riquísimo.
09:44Tenía un hambre.
09:46Sí, ¿y eso?
09:49Fue que me quemé bastante energía.
09:52¿Qué hiciste? ¿Qué?
09:54Ves, caminé full.
09:56¿Y tú?
09:58¿Y tú?
10:00¿Y tú?
10:02¿Y tú?
10:04¿Y tú?
10:06¿Y tú?
10:08¿Y tú?
10:09¿Y tú?
10:11Ves, caminé full.
10:13Imagínate que me fui de shopping.
10:15Entonces compré de todo, literal.
10:17Como lencería, zapatos, un bolso divino.
10:20Te lo tengo que mostrar.
10:25¿Y fuiste sola o qué?
10:28Uy, mi amor.
10:30¿Con quién me voy a ir si aquí no conozco a nadie?
10:33Y me compré algo para ponérmelo yo,
10:36pero para que lo estrenes tú.
10:42Entonces,
10:46¿lo estrenamos?
10:48Estaba pensando que lo estrenáramos en París,
10:51porque hoy estoy muy cansadita.
10:57Yo mañana no voy a poder viajar.
10:58Tengo cosas que hacer aquí, entonces lo lamento.
11:04¿De verdad?
11:05Sí, sí, sí.
11:07No te preocupes.
11:09Ah, no.
11:10No pasa nada, mi amor.
11:12No hay ningún problema.
11:14O sea, viajamos cuando tú quieras, fresco.
11:16Igual Pauta no está tan mal.
11:18No.
11:20Me alegro.
11:22Venga.
11:24Gracias otra vez por la comida, mi amor.
11:26Voy a dormir.
11:39No jodas.
11:41No hay respeto.
11:43Ah, lo bueno es que los costeños son los mejores para tomar trago.
11:47No, pues yo no soy el más fiel a mi raza, la verdad.
11:50No, tranquilo, papito.
11:51¿Qué pasa?
11:52Eso es de costumbre.
11:53Abre la boquita.
11:54¡Esto!
11:55¡Saludcita!
11:56Otro pal niño, por favor.
11:57No, no.
11:58Espera ahí.
11:59¿Cuál son?
12:00No, no, no.
12:01Mira, así está bien.
12:02Todo bien, todo bien.
12:03Ay, no.
12:04Estibar.
12:05Yo te dije que hoy le íbamos a olvidar todo, ¿cierto?
12:06Pues las cosas se olvidan el bebiendo.
12:07Así que saludcita.
12:08Ya, ya.
12:11Pero es que, papá, qué caro.
12:13Y yo no tengo más plata.
12:14Ay, pero me extraña, hombre.
12:16Me extraña.
12:17¿Usted no sabe con quién anda, amigo?
12:19Eso.
12:20¡Salud!
12:23Eso.
12:30Eso.
12:32Eh, eh.
12:33¿Papá?
12:34¿Papá?
12:40¿Qué pasa?
12:41A ver, suéltate.
12:42Suéltate más, estoy llorando.
12:43¿Qué pasa? A ver, suéltate, suéltate más, estás muy asombrada.
12:53¿Ah? ¿Qué? ¿Qué? Impresionante, ¿eh?
13:13Hola. Hola.
13:26¿Vamos a comer? Vamos a casa, preparamos algo rico.
13:33Mira que nuestros hijos no están. ¿Y eso?
13:37Se fueron al cine. ¿Qué dices?
13:41Pues no, mira, mira, mira cómo estoy enredado.
13:44Tengo que entregarle un informe al coronel y creo que me va a tomar toda la noche, no sé.
13:48Cuando a los altos mandos les entra la fa, se vuelven insoportables.
13:53Bueno, de todas formas, Antonio, creo que nos hace falta pasar un tiempo juntos, solos, hay que sacar tiempo.
14:02Sí, sí, claro. Mañana, mañana sí.
14:07Mañana sí. Ya, creo que termino esto y...
14:12Mañana. Bueno, hasta mañana.
14:17Chao.
14:26Hola. Hola.
14:30No, Lucas no está.
14:33¿Cómo que el niño no está? ¿Dónde está?
14:36Está con mi mamá. ¿Con tu mamá? Si tu mamá ni lo quiere.
14:39Bueno, precisamente está tratando de entender que ese niño es un obregón.
14:42La única forma que conecten, de que se sientan de la misma sangre es que pasen un tiempo juntos.
14:46¿Y por qué no me preguntaste si casi no he estado con él estos días?
14:49Vinicio, dame chance. Tú sabes que yo necesito sanar esa relación con mi familia.
14:54Ese niño es la mejor forma de que yo me acerque a ellos otra vez, de que haya amorcito, no jodas.
14:59Yo es que no sé cómo decirte que no me gusta estar solas con ellos.
15:02Y esa niñera también con... Ey, el niño está bien. Tranquilo.
15:07Más bien, ¿por qué no te sientas que tengo un bisque de langosta que dice una cosa impresionante? De verdad.
15:12Gracias, pero mejor me voy a dar un duchazo.
15:15Ay, ven, cómete un platito chiquito antes de ducharte. Hazme caso. Ya, ya te lo estoy sirviendo.
15:22Bueno, dale.
16:33Buenas noches, mi capitán.
16:34Buenas noches.
16:35Buenas noches, mi capitán.
16:36Vemos mañana.
16:37Gracias.
17:03¿Qué pasa?
17:04Nada.
17:05¿Qué pasa?
17:06Nada.
17:07¿Qué pasa?
17:08Nada.
17:09¿Qué pasa?
17:10Nada.
17:11¿Qué pasa?
17:12Nada.
17:13¿Qué pasa?
17:14Nada.
17:15¿Qué pasa?
17:16Nada.
17:17¿Qué pasa?
17:18Nada.
17:19¿Qué pasa?
17:20Nada.
17:21¿Qué pasa?
17:22Nada.
17:23¿Qué pasa?
17:24Nada.
17:25¿Qué pasa?
17:26Nada.
17:27¿Qué pasa?
17:28Nada.
17:29¿Qué pasa?
17:30Nada.
17:31¿Qué pasa?
17:32Nada.
17:33¿Qué pasa?
17:34Nada.
17:35¿Qué pasa?
17:36Nada.
17:37¿Qué pasa?
17:38Nada.
17:39¿Qué pasa?
17:40Nada.
17:41¿Qué pasa?
17:42Nada.
17:43¿Qué pasa?
17:44Nada.
17:45¿Qué pasa?
17:46Nada.
17:47¿Qué pasa?
17:48Nada.
17:49¿Qué pasa?
17:50Nada.
17:51¿Qué pasa?
17:52Nada.
17:53¿Qué pasa?
17:54Nada.
17:55¿Qué pasa?
17:56Nada.
17:57¿Qué pasa?
17:58Nada.
17:59¿Qué pasa?
18:00Nada.
18:17Está buenísimo.
18:19¿Verdad que sí?
18:20Qué bueno que te gustó.
18:27¿Estás bien?
18:30Sí, sí. Me voy a dar a la ducha, ¿vale?
18:34Dale.
18:36Tranquilo, yo llevo eso ahora.
18:38Ah, gracias.
19:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
19:30quién está ahí es una zona restringida
19:45gracias baja eso porfa
19:55tú qué haces aquí no me vas a decir que estás haciendo aquí si no yo yo vine porque me
20:04dijeron que que se estaban robando una mercancía las noches quería verificar que fuera verdad
20:10tú tú tú tú tú me estás siguiendo qué haces acá sí te estoy siguiendo porque pensé que
20:16estás con una vieja por aquí ya sabes que yo no sería capaz de hacerte una vez nací
20:24y entonces porque te escapas de noche y no me dices nada que me escapo y como que me
20:30escapo yo nada más salí otra vez que tú estabas durmiendo y ya yo no te quería levantar
20:34sabes que estoy mamada estoy mamada porque porque estoy embarazada las hormonas no sé
20:41ni siquiera dónde las tengo qué va a pasar qué va a pasar cuando yo no sé me crezca la pipa me
20:46engorde porque muchos esposos dejan a sus esposas por eso por eso así que no es tan raro tampoco
20:52desconfiar pero si tú me conoces y tú sabes que eso es lo que yo más quiero
20:59se llamó una familia yo estoy para ti a la final
21:12qué fue
21:29no
21:59no
22:30por favor no vayan a sacarte de aquí mi esposo se puso mal necesitábamos
22:38salir tuvimos que salir y salir salir de dónde y ahí
22:59y
23:22para por favor no
23:25¡No! No, no, no, no, no, no.
23:28Me estoy encontrando muy mal. ¿De qué hablas?
23:31¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para, Cati! ¡Para!
23:36¿Qué está pasando? ¿Qué tienes?
23:38Llama a una ambulancia, por favor.
23:40¿De qué me estás hablando?
23:41No sé qué me pasa. Llama a una ambulancia.
23:43Pero yo te veo perfecto, ¿eh? Estás listo.
23:46¡Catrín, por favor!
23:48¿Eh?
23:56¿Es en serio?
23:57¿En serio? ¿Él se iba a casar y le rafiaron el corazón?
24:00¡Ay, no!
24:01No, no, no, no. O sea, tampoco. No fue tan así.
24:03¿Tampoco? ¿Cómo que tampoco? Oye, ¿qué?
24:07¿Es pesado?
24:08¿Y eso por qué? Si está tan bonito.
24:10¿Cierto?
24:11Gracias, gracias.
24:12Lindo, lindo. Lindo, pero se me va a popar eso.
24:16Imagínense este caramelito.
24:17¿En serio? ¿Pero sabes qué?
24:19Por allá la gente no sabe bailar.
24:20Tenemos que aprovechar la chance de irte.
24:22Vamos a bailar los tres.
24:24Me la puedo pasar de mano a ella.
24:26No, no, no.
24:30Salud.
24:33¡Ey!
24:34¡Ey!
24:53¡Tina, pero qué!
24:54¡Ni un porrito, ni un cuerito, ni nada!
24:56¡Nada, nada, ya busqué, nada!
25:00¿Buenas?
25:02¿Quieren?
25:04Claro, claro. Ya, ya vengo, ¿vale?
25:23No vayas a llamar a nadie todavía.
25:25Nicolás, la policía tiene que ver a estas personas.
25:28Mira en las condiciones que están.
25:30Pero no sabemos de ciencia cierta que es lo que está pasando.
25:33¿Cómo que no sabemos? Eso es lo único que sabemos.
25:37Que los están traficando en contenedores como si fueran,
25:40como si fueran ganado.
25:42¿Tú no escuchaste lo que ellos dijeron?
25:44Nadie los obligó. Están pagando por esto.
25:47Sí, eso es lo que tiene que ver.
25:49Mira, paguen o no paguen es un delito.
25:52Y no solo eso, es que se pueden morir en cualquier momento.
25:55Ey, no nos vamos a meter en un lío.
25:57Pila, por favor, escúchame.
25:59Las personas que están haciendo esto
26:01y tienen que responder ante la ley.
26:03Yo sé, pero esto se puede poner más grave.
26:07Más grave.
26:08Para mi familia y para ti.
26:11Entonces nosotros tenemos que ser mucho más inteligentes
26:14porque no la podemos embarrar más.
26:16Pila, por favor.
26:20Mira, yo sé que mi papá no tiene nada que ver en esto.
26:23Y no te lo estoy diciendo porque yo quiera cubrirle la espalda.
26:29Ay, entonces.
26:31Desde hace un tiempo lo vienen amenazando unos hackers
26:34que tuvieron que ver en todo lo del ataque del puerto.
26:36Y yo estoy segura que esa gente tuvo que ver algo aquí.
26:40Tú y yo tenemos que ser más inteligentes.
26:42De verdad.
26:43Hazme caso.
26:45Yo sé, yo sé, está fuerte, pero hazme caso.
26:54Necesito saber qué comió y qué tomó.
26:57Nada, doctor.
26:58Nosotros cenamos normal, una sopa y nos tomamos unos tragos y ya.
27:01Tiene la tensión y la temperatura muy elevadas.
27:04La cabeza me va a explotar, doctor.
27:06Me imagino.
27:07Tiene todos los síntomas para que le dé un accidente cerebrovascular.
27:10¿Usted está segura que eso fue todo?
27:13Porque además de los síntomas que presenta,
27:15también tiene priapismo.
27:16Eso no es nada normal.
27:19Nada, yo le puse un poquito de esto en la comida
27:21así que siguiera con todo.
27:23Voy a mandar a analizar esta sustancia para saber cómo proceder.
27:26Una sobredosis de cualquier droga puede ocasionar daños severos
27:30en los órganos, irreparables.
27:34¿Qué es eso?
27:35Nada, es un polvito que me dio mi amigo y dije para tener sexo,
27:39pero creo que se me pasó la mano.
27:41¿Tú me querías matar?
27:43Sí.
27:45¿Qué es eso?
27:51Hombre, mi mamá se pierde con nada.
27:54Cuidado, cuidado.
27:56Verdo.
27:57¿Y qué?
27:58¿No fuiste capaz de llevarte a ninguna de las viejas?
28:00Te las puse ahí en bandeja de plata.
28:02Es que yo no quiero con ninguna.
28:04Yo solo quiero con una y no está ahí.
28:07¿Y qué es eso?
28:08Es un polvito que me dio mi amigo y dije para tener sexo,
28:11pero creo que se me pasó la mano.
28:13Yo solo quiero con una y no está ahí.
28:17Ay, no, perdón.
28:19Silencio.
28:20¿En serio?
28:21Sí.
28:22¿En serio?
28:23Sí, yo solamente pienso en ella.
28:25¿Qué hago si es así?
28:27Tan lindo.
28:28Yo pensé que los hombres románticos bailan, se van extinguidos,
28:32pero como que tú debes ser el último fósil que existe.
28:36¿Qué?
28:37Me está molestando.
28:38¿Qué no? ¿Es en serio?
28:39Sí, me está molestando.
28:40¿Es en serio?
28:41Me está molestando.
28:42Nunca he conocido a un man así.
28:48No, yo no sé cuándo tú me estás mamando, gallo,
28:50o cuándo estás...
28:58¿Ahorita sí me crees?
29:01Oye, Estibar, yo no me podía quedar sin probar a un man así,
29:04la verdad.
29:07Gracias por todo hoy, Chefcito.
29:08La pasé una chimba.
29:10Cierra esa boca.
29:41¿Tu capitán no está?
29:44Oye, Ramiriquí, ¿qué tal esos noviazgos de ahora, mi hermano?
29:47Uno no sabe dónde está el novio, dónde está la novia.
29:49Yo no me mamo ese brinco, mi hermano.
29:51Para que sepas tú.
30:05¿Todo bien, mi amor?
30:07Sí, todo bien.
30:08¿Segura?
30:11Sí, no pasa nada. ¿Qué pasó?
30:13Cuídese mucho, por favor.
30:16¿Por qué me dices eso?
30:19Porque yo la verdad creo que usted es una buena persona,
30:22un efectivo excelente, de esos que no se tuercen.
30:27Todos cometemos errores.
30:33¿Qué, cafecito?
30:34¿Cafecito?
30:35¿Igualita?
30:36No.
30:40Eso le digo.
30:41Vente conmigo.
31:06¿Qué hubo, Rea?
31:07Capitán.
31:09Imagino que entiende por qué lo hiciste en este lugar.
31:11Bueno, supongo que no quería que nadie en la estación se entere
31:14de lo que vamos a hablar acá.
31:16Voy a confiar en mí.
31:18¿Nadie lo vio venir?
31:20No, nadie.
31:21¿Seguro?
31:22Sí, señor, claro.
31:26¿Reconoce este informe?
31:30Sí, es el informe que yo redacté sobre el computador
31:33que incautamos en el caso de extorsión.
31:36¿De quién es ese computador?
31:37De Emiro Rosas.
31:38Aquí mismo dice.
31:40¿Me puede reconfirmar esa información?
31:42Encontré una serie de mensajes enviados
31:44desde el correo electrónico de Emiro Rosas
31:46dirigidos al señor Brian O'Connor
31:48y las respuestas del señor Brian O'Connor a estos mensajes.
31:52El hermano de Sonny O'Connor.
31:54Correcto.
31:55También establecí que la dirección IP
31:57desde donde fueron respondidos estos mensajes
31:59por el señor O'Connor
32:00corresponden a esta ubicación.
32:06¿Eso quiere decir que cuando Brian O'Connor
32:08respondió estos mensajes estaba aquí en la ciudad?
32:11Sí, aquí en la ciudad.
32:13¿Y yo por qué carajos no tenía esta información?
32:16Mi capitán, yo le entregué este informe a la Teniente Iguaran
32:19y ella me dijo que ella misma se iba a encargar de comunicarla.
32:31Esto es muy delicado, Rea.
32:33Necesito de usted máxima discreción.
32:36Por favor, nadie se puede enterar de esto que hemos hablado aquí.
32:40¿Entendido?
32:41¿Puede confiar en mí, mi capitán?
32:45Encuentra la ubicación también de Emiro Rosas.
32:48Dispóngale de todo lo que necesite.
32:50Encuéntralo.
32:51Sí, señor.
33:01Le aplicamos una medicina para contrarrestar los efectos
33:04de la droga que ingirió,
33:06que la verdad ni siquiera sabíamos de su existencia.
33:09Ya estabilizamos los signos vitales
33:11y en general todo está normal.
33:13¿Cómo se siente?
33:15Mucho mejor.
33:16Y muchas gracias.
33:17Y con respecto a mi...
33:19No, no, no se preocupe.
33:20Todo va a estar bien.
33:22Menos mal.
33:23¿Y ya me puedo ir?
33:25Bueno, la verdad me gustaría dejarlo en observación
33:27un tiempo más para practicarle otros exámenes.
33:30Y descartar cualquier cosa.
33:31Permiso.
33:32Gracias.
33:33Hola.
33:34Gracias.
33:36Ya te despertaste.
33:38Qué bueno.
33:39Estaba preocupadita.
33:40¿Cómo estás?
33:41Ya te vi.
33:43¿Tú me querías matar?
33:45¿Cómo se te ocurre?
33:46Lo que quería era darte vida.
33:48Quería recordarte la pasión rica que teníamos nosotros
33:52y lo logramos de alguna manera.
33:54Así sea por un ratito.
33:56Pero la voy a pasar rico como antes.
33:58Nada va a ser como antes, Agua.
34:00Catherine.
34:02Todo ha sido una mentira desde el principio.
34:05Y por mucho que me logues o me embrujes,
34:07jamás voy a estar contigo.
34:09Tú sabes lo que me mueve aquí es la venganza, ¿no?
34:12Jamás te voy a amar.
34:15Ya estamos juntos por el hijo de mi hermano
34:17y para demostrar que Nicole fue la asesina de Sonia.
34:20Y te pido perdón por todo lo que te he hecho
34:22y cuando me enteré de que no fuiste la asesina de Sonia
34:24me arrepentí de todo.
34:26Pero ya ni marché atrás y...
34:29Lo siento.
34:31Pero nada más.
34:34Entre tú y yo
34:36hay un acuerdo, Vinicio.
34:38No sé si lo recuerdes.
34:40Quedamos en algo.
34:42En armar una familia.
34:43Una familia feliz.
34:45Es perfecto.
34:46Todo cuadra.
34:47Tú y yo.
34:48Nuestro bebé.
34:49Ese es mi sueño.
34:52Y tú aceptaste ser parte de eso.
34:54Y si tú vas a honrar nuestro acuerdo,
34:56entonces...
34:57¿Entonces qué?
34:58Voy a acabar contigo.
35:00Le voy a decir la verdad a todo el mundo de quién eres.
35:04De qué es lo que has hecho.
35:05Todo se va a enterar, Vinicio.
35:08Y te vas a podrir en una cárcel.
35:10O de pronto en peores circunstancias.
35:24No contesta.
35:27Mira, Nicole, me preocupa mucho.
35:28¿Tú estás consciente de lo que está pasando?
35:30No podemos ser cómplices de tráfico de personas.
35:34Nadie está siendo cómplice de nada.
35:36Esas personas querían hacer lo que estaban haciendo.
35:38¿Ok?
35:39Nicole, ante los ojos de la ley,
35:40eso es exactamente lo mismo.
35:42Y si nos quedamos callados,
35:43es como si fuéramos culpables también.
35:46Ya sé.
35:47Exactamente.
35:48Y si nos quedamos callados,
35:49es como si fuéramos culpables también.
35:51Ya sé.
35:53Nicole, ¿tú me quieres explicar qué es esta mierda?
36:04Pues, ¿qué creí yo?
36:06¿A un par de verduleras que se me chonea todo el tiempo?
36:08No, fue culpa mía.
36:10¿Ok?
36:11Mira, ¿sabes qué?
36:12Estoy hasta aquí de los escándalos de esta familia.
36:15Si no es una cosa, es otra.
36:17Todas las semanas.
36:18No, no, no, tampoco, porque no es así.
36:20No es verdad eso de todas las semanas.
36:21Claro que sí lo es.
36:23Yo ya lo venía pensando.
36:25Y lo que vamos a hacer
36:26es que nos vamos a ganar el respeto de la gente
36:28y vamos a bautizar al hijo de Katerina.
36:30De esa manera se dan cuenta
36:31que somos capaces de adoptar a un niño negro.
36:34¡Uf!
36:35¡Qué fuera!
36:36¡Ah, no!
36:37Y si no te gusta,
36:38te puedes cambiar el nombre
36:40y te puedes olvidar de que perteneces a esta familia
36:42porque lo que soy yo,
36:43soy Katerina.
36:45Y te puedes olvidar de que perteneces a esta familia
36:48porque lo que soy yo
36:49voy a hacer una fiesta
36:50de la cual nadie, absolutamente nadie,
36:53se va a olvidar.
36:55¿Ok?
36:59Esta no es...
37:00Esta no es locura, Nicole.
37:02Shh, shh.
37:03Tú cálmate, ¿sí?
37:04Cálmate.
37:05Mírame.
37:06¿Cómo?
37:07Mírame.
37:08Tú solamente preocúpate de nosotros
37:10y que vamos a ser felices.
37:11Bueno, yo me voy a encargar de lo de mi papá
37:13y te voy a demostrar que no tiene nada que ver,
37:15te lo prometo.
37:17Pero sí necesito...
37:19Mírame.
37:20Que me digas.
37:22¿Tú cómo te enteraste que estaba pasando todo esto
37:24allá en los containers?
37:28Fue un empleado de la empresa,
37:30pero él solo me dijo que...
37:31que escuchó un montón de sonidos raros
37:33en el turno de la noche.
37:34Él no sabe nada.
37:36Ok.
37:39Ya.
37:41Vamos a estar bien, te lo prometo.
37:47Voy.
37:53Hola.
37:54¿Cómo estás?
37:55Bien.
37:56¿Vi quién está?
37:58Yo sé.
37:59Vine por ti.
38:00¿Me regalas unos minuticos?
38:02Sí, claro.
38:04¿Cómo vas?
38:06Bien.
38:09¿Y ese milagro?
38:10No sé.
38:12Ay, amor, he estado como pensando.
38:15Uy, usaste la cabeza muy bien.
38:18Sí.
38:21Mi amor, quiero que...
38:23quiero que te vengas a vivir conmigo.
38:25Ay, no, papá.
38:27No, mírame, yo aquí estoy bien.
38:29Yo sé.
38:30Entonces...
38:31Estás muy bien, el lugar es chévere,
38:32te quiere mucho,
38:34pero es que ya me parece demasiado, Mariana.
38:36No quiero abusar.
38:37Mira, mi apartamento es pequeñito, pero...
38:39¿Me puedes decir por qué?
38:41Por favor.
38:47¿En serio la ley del silencio?
38:53Es que...
38:56no sé, Mari, simplemente creo que...
39:00creo que Vicky y yo no estamos en la misma página.
39:04¿Crees que ella no es sincera contigo?
39:07Amor, confía en mí, por favor.
39:10Solo confía en mí.
39:11Mi instinto me dice que...
39:13que lo mejor es que te vengas a vivir conmigo.
39:15Ya, por favor, vamos a estar bien.
39:17¿Tú crees que Vicky te está haciendo infiel?
39:22No sé.
39:24No sé, mi amor,
39:25pero no me voy a quedar a averiguarlo por segunda vez
39:27después de lo de tu mamá.
39:29No, no quiero.
39:32Ni me tienes pruebas.
39:34Sospechas.
39:37Estas ganas no son gratis, mi amor.
39:40Yo ya tengo experiencia.
39:42No, no voy a permitir que me vuelvan a joder, Mari.
39:44Es todo, no quiero que me hagan más daño.
39:47No.
39:49Confía en mí, mi amor, ¿ok?
39:52Vamos a estar bien.
40:08Cariño,
40:10ahora no, por favor.
40:14De todas las cosas que has hecho,
40:16esta es la peor que te he visto.
40:20¿Estás haciendo negocios
40:22con la desgracia ajena?
40:30No, no, conmigo no tienes que actuar
40:32porque te conozco perfectamente, no soy boba,
40:34pero sé lo que estás haciendo con esa gente
40:36en esos contenidos.
40:39Y aunque me parezca horroroso
40:41lo que estás haciendo,
40:43esta vez te voy a ayudar.
40:45A cambio de que liberes a Dylan
40:47de toda responsabilidad.
40:49Porque sí, claro, también sé que lo hiciste firmar
40:51como representante legal.
40:53Pero donde a Dylan le llegue a pasar algo
40:56o lo lleguen a inculpar por algo,
40:59yo voy a ir
41:01y voy a contar todo lo que sé.
41:03Todas esas cochinadas
41:05que sé que has hecho,
41:07que muchas veces
41:09me han hecho desear
41:11haber tenido otro papá.
41:14¿Y qué sugeres, la señorita?
41:17Bueno, le vamos a decir a Dylan
41:19que nosotros no teníamos idea
41:21de lo que estaba pasando con esa gente,
41:23pero los ayudamos.
41:25Le vamos a decir eso a Dylan y a todo el mundo.
41:27Tú vas a quedar como un héroe.
41:30Pero las cosas tienen que empezar a cambiarse ahora.
41:34A mí me vas a tratar diferente.
41:37Y me vas a empezar a dar todo lo que yo te pida.
41:39Y eso significa
41:41que quiero estar
41:43por encima de Katherine
41:45en todo.
41:59Sorprenda, Morrea.
42:00Ortega, cierra la puerta.
42:03Que no entre nadie.
42:04¿Qué tenemos?
42:05Mi capitán, encontré un registro
42:07de detención por robo de Emiro Rosas
42:09cuando era niño.
42:14¿Cuántos años tenía ahí?
42:1512 años.
42:17Pero lo verdaderamente interesante
42:18que encontré en el archivo
42:19es que no lo detuvieron solo.
42:21Ingresó a la correccional de menores
42:24e ingresó junto a Brian O'Connor.
42:27Muestre.
42:28Vamos.
42:37O sea...
42:39O sea que son amigos y confianzas
42:41desde niños.
42:42Eso parece.
42:45¿Ese en qué año fue?
42:481995.
42:53Y lo mejor de todo
42:54es que ubique dónde está Emiro
42:55actualmente, mi capitán.
43:03Qué deliciosa sorpresa
43:04que no te hayas ido.
43:08Tengo la fortuna del marino
43:09a mi lado.
43:11¿Creías que te ibas a librar de mí?
43:13Pues que no, tío.
43:15Pero si soy tu esclavo.
43:18¿Cuánto tiempo tenemos?
43:19Toda la tarde.
43:21¿Toda la tarde?
43:23Toda la tarde.