Un hombre ciego se cruza con una mujer que le robará el corazón, aún cuando él ya tiene pareja. De pronto, una operación le ayudará a recuperar la visión le cambiará la vida.
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry.
00:01Are you okay?
00:02Yes, I'm going to throw up.
00:04Chanel No. 5.
00:09What?
00:10It's the perfume Marilyn Monroe used.
00:14You must be as pretty as she is.
00:18I am beautiful, but...
00:21What's wrong?
00:23Oh, it's nothing.
00:24Nothing at all.
00:25The rest of the page is the worst.
00:28I'm sorry, I'm in a hurry. I'm sorry.
00:43I knew we were going to meet again.
00:46And why did you know we were going to meet again?
00:49Well, because with time, you get used to it.
00:53I knew we were going to meet again.
00:55Well, because with time, you get used to it.
01:02We better start the session.
01:06Look, you're applying for a high-risk surgery.
01:12Where you could lose all your vision.
01:18Or you could recover it completely or partially.
01:23That's why they asked you to do some sessions with me.
01:27So I could determine if you are in a condition to assume or not the risks that this implies.
01:34You understand what I'm saying, don't you?
01:37I'm sorry, I got lost.
01:39The thing is, with your aroma, I got a little silly.
01:44I didn't want to disrespect you, it was a joke.
01:48I understand that you need some sessions with me to know my case well and review my file, etc.
01:55So, of course.
01:58Well, let's start then.
02:01Tell me, when did you lose your sight?
02:05Do you want me to tell you the story?
02:07Well, when I was very young, I couldn't see much.
02:11When I was 10 or 12 years old, I could see about 30%.
02:15And after a while, I only saw 10%.
02:18But for me, it wasn't that complicated.
02:22You get used to it.
02:24I have a normal job.
02:26I work in a factory.
02:27And on weekends, at night, I sing in a club.
02:30Do you understand?
02:31Doctor, I have a...
02:32Do I have to say doctor or psychologist?
02:34I'm not sure.
02:35That's very clear.
02:37Not by my name.
02:38Amparo.
02:39Amparo.
02:41Look, Amparo.
02:43I'm willing and prepared to take this risk, do you understand me?
02:47This has been a dream since I was very young.
02:49So, any possibility of recovering, even in the smallest percentage of the vision,
02:54I will be very happy and very grateful.
02:57Who knows, maybe I'll be able to see her and meet her.
03:01I'm sure you'll be beautiful.
03:06I love you.
03:18Why didn't you let me accompany you?
03:21Honey, I told you I can do it alone.
03:23Besides, the doctor has to see that I am capable, that I am self-sufficient.
03:27I can do things for myself.
03:29Doctor? Weren't you a man?
03:31Yes, doctor.
03:32My love, with ten sessions I will be able to operate.
03:35And so we will be able to really know each other, my life.
03:38See, you mean.
03:39Because we have known each other for a long time.
03:42Hey, watch out for that doctor.
03:45My love, calm down.
03:47I love you.
03:53I love you.
03:54Me too.
04:02Oh, sorry.
04:04Didn't they call you?
04:06Oh, sorry.
04:07It's just that the secretary made a mistake and put a patient before you.
04:12And this office is going to be occupied by another psychologist.
04:15So we won't be able to have today's session.
04:19Damn, I'm really sorry.
04:21I'm sorry.
04:22It wasn't in my hands.
04:25Damn, but...
04:26Look, I...
04:28I don't know, I don't care.
04:29My solution to this is that...
04:32You go out with me.
04:35I don't know, maybe we can go out and...
04:38And it's part of the session.
04:39What do you think?
04:42And?
04:43You're going to accept this outing as part of the treatment, right?
04:46No, I'm sorry.
04:47It would be unethical.
04:49Then I better not even tell you what I'm thinking.
04:52What are you thinking, Patu?
04:56Hey, can I ask you something?
05:00Look, if it's what I think it is, I say yes.
05:05Who's going to ask me if I have a girlfriend or not?
05:07And how did you know?
05:10Well, the fact that I can't see means...
05:14That many times we can develop skills that other people don't have.
05:18For example...
05:20We develop the touch better.
05:22Or feel aromas that normal people can't feel.
05:25Or even hear things that people can't hear.
05:27And if you ask me where all that comes from...
05:30I don't know, I...
05:32I think it's something magical.
05:34And aren't you afraid to lose that when you regain your sight?
05:51No.
05:54No, I'm not afraid.
05:58No, I'm not afraid.
06:02I called you because...
06:05I think I already have the decision made.
06:09What do you mean?
06:12Amparo, we still have sessions to go.
06:15I can show you that I'm ready. I'm prepared for the surgery.
06:17Yes, I know, I know.
06:19The thing is that...
06:21There's a vacancy in the hospital for the surgery.
06:24And it's next week.
06:25So...
06:27I talked to your doctor.
06:29And I think you're ready.
06:35I think it's wonderful news.
06:38But does that mean we won't see each other again?
06:41No.
06:43It means that...
06:45We'll see each other for the first time after your surgery.
06:52Jose, you have to be calm.
06:53I know that the first few times were frustrating for you.
06:56That's because you used to have a minimal vision.
07:00Now this must have changed.
07:02It's time for the truth.
07:05According to what you see, it will be the exponential growth of your vision.
07:09If you can't see, it's unlikely that you'll recover it.
07:16The more you see, the better the results will be.
07:19Can we see it?
07:20Yes.
07:21Dr. Dreno.
07:24Careful.
07:34And during the first few months, you should wear dark glasses.
07:37Especially when you go out.
07:40You'll experience new things, the sight will deceive you.
07:43That's why I recommend that you keep coming to talk to Ampar.
07:46We'll see each other in a month.
07:56My love.
07:59My love.
08:02My love.
08:04My love.
08:06My love.
08:07My love.
08:09Can you see me?
08:10Yes.
08:12Yes, I can see you.
08:31Don't help me. I'll go by myself. I'm fine.
08:33My love, you know you're not seeing well and I just want to help you.
08:36Yes, but I don't want you to help me anymore.
08:42Or maybe you don't love me anymore?
08:44Don't start with that nonsense.
08:46And you know what? I don't understand why I'm taking you here.
08:48And I don't understand why you didn't go with your doctor to the hospital.
08:50Well, because my doctor has to see that I can do it alone.
08:52That I don't need help. That's why.
08:54Let's meet at home, okay?
08:57Okay.
08:59Take care. See you at home.
09:03Bye.
09:12Was that the sun?
09:14Yes.
09:15And why did it go so fast?
09:17What happened is that I had some things to do.
09:20And? How are we doing?
09:23Good.
09:25Good. I mean, more or less.
09:27It's hard for me to get used to it yet because I didn't see anything before, but...
09:30But now it's a little hard for me in the distance, but...
09:33The light bothers me a little too.
09:36Yeah, but that's normal.
09:38You have to be patient.
09:40And when that happens to you, look, just...
09:43Close your eyes.
09:45And...
09:46And rest.
09:48Rest and...
09:52Try to...
10:01Try to...
10:07No, no, no. You know this isn't right.
10:09This... This doesn't fit.
10:11It doesn't...
10:13It may sound a little unethical or something, but...
10:17But you know I love you and...
10:19I like you a lot.
10:30I love you.
10:39Oh, my God! How could you do that to me?
10:41What's wrong with you?
10:42What do you mean what's wrong with me?
10:43I saw you! I saw you with that little doctor!
10:45I saw you kissing!
10:46How do I feel, Jose?
10:48I've been everything, all the time by your side,
10:50blocking your blindness, your flirting with other women!
10:54How could you kiss me, Jose?
10:57I don't deserve it!
11:01No.
11:04Tell me the truth, please.
11:08Tell me. I need to hear if you love me or not.
11:15Go away.
11:16Go away! Go away! I don't want to see you anymore!
11:19Go away! Go away!
11:23Come in.
11:25Be careful.
11:26Yes.
11:27Listen, I'm sorry. I really didn't have anywhere else to go.
11:29No, don't worry.
11:31But, is everything okay?
11:33It's just fights.
11:35Fuck.
11:38Anyway, I'm glad you're here.
11:42Thank you for opening the doors to your house.
11:44Really.
11:45No, don't worry.
11:48And in your therapy? How did it go?
11:50Better. Much better than I thought.
11:53Anyway, I have to admit that your help has been essential.
12:17What's wrong?
12:18Could you close the curtains, please?
12:20I still don't get used to walking without my glasses,
12:22and I left them at home, so...
12:23Yes.
12:24The excess of light still affects me a little.
12:29Okay.
12:35Is it okay there?
12:36Yes.
12:37It's okay. Much better.
12:41Hey...
12:43I'm really glad you're here.
13:00What happened?
13:02I'm sorry. I dropped this by accident.
13:05Oh, no.
13:07Okay, but...
13:08Did something happen to it? Did something break?
13:10Can I pay for it?
13:11No, no, don't worry. Nothing happened to it.
13:13It's okay.
13:22You know what?
13:24This is too much for me.
13:27I...
13:28I didn't imagine...
13:30living with someone so fast, and...
13:34Is that it?
13:35Or didn't you imagine living with a blind man?
13:39I mean...
13:40You're in a recovery process.
13:42Yes, yes, I know.
13:43But you know what? It hasn't worked.
13:45And the doctor told me perfectly
13:46that the most probable thing is that I won't see again.
13:48That's one possibility, but...
13:50the other is that...
13:51No, there's no other possibility.
13:53That's the only possibility.
13:55I had to recover somehow, and it didn't work.
13:59Why don't you admit that you don't want to live with a blind man?
14:02That you don't want to live with me because I can't see?
14:07It's just that I don't want to live with anyone.
14:11Jose, I can't take care of you.
14:14I know it was my mistake.
14:16I'm sorry.
14:18I should have thought about it better, but...
14:21In these circumstances, I can't.
14:23I...
14:25I can't right now.
14:27Really.
14:29Okay.
14:31Okay, I understand. Don't worry.
14:32I don't need anyone to take care of me.
14:35I can handle it perfectly on my own.
14:38So I'm going to go, to give you your space.
14:40Bye.
14:42I'm sorry.
14:46Bobby?
14:49Bobby?
14:53Come in.
14:57Jose?
14:59Sole, I need to talk to you.
15:01Yes, of course. Come in.
15:06Are you okay?
15:12Sole, forgive me, okay?
15:13Please, forgive me.
15:17Come in.
15:19Come in.
15:21Jose, you don't have to keep looking at me.
15:23I'm sorry. I've forgiven you.
15:26Sit down.
15:28Sole, I've been a fool.
15:30I've behaved in the worst way.
15:33And I messed it up.
15:34I need you to forgive me.
15:36Give me another chance.
15:40The surgery I had...
15:42It didn't turn out well.
15:44And...
15:45The doctors told me I was just like before.
15:47That maybe I'll be worse later on.
15:52Really?
15:58I'm very sorry.
16:06And...
16:08The doctor?
16:12That didn't work out.
16:13That didn't work out.
16:16Of course.
16:17Now I understand everything.
16:19Since it didn't work out,
16:20now you come here to ask me for another chance?
16:22Sole, it has nothing to do with that.
16:23I really love you.
16:24Sole.
16:25You know what?
16:26Now you're going to shut up because I'm going to talk.
16:29I loved you so much.
16:32And I put up with
16:34all the humiliations you made me go through.
16:37The flirts you had with other women.
16:40I broke up.
16:41I broke up.
16:42I broke up as a person for being aware of you all the time, Jose.
16:46But that's over now.
16:47That's it.
16:50And you know what?
16:51I'm grateful that all this happened.
16:54Even if you don't believe it, I'm grateful because...
16:57Because now I'm a different person.
17:02Excuse me.
17:06Hello?
17:08Hi.
17:10No, no.
17:11I'm leaving now.
17:13A kiss. Bye.
17:16What do you mean you're leaving?
17:18Are you dating someone?
17:20You took two weeks to forget about me and everything we've been through.
17:24And now you're dating someone else?
17:25Don't be stupid, please.
17:27You have no right to claim anything from me.
17:30And you know what?
17:31I'm going to ask you to please, from now on,
17:33keep your distance and respect.
17:36Because I'm doing my life.
17:37And I hope you can do the same.
17:43And now I have to go.
17:44Let's go.
17:45Soli.
17:46No, Jose. Let's go.
17:47I have to go.
17:57Oh, wait. My wallet.
18:08What's your name?
18:10Why do you want to know that?
18:20Aren't you going to introduce me?
18:21No need, Jose.
18:23We're done.
18:27Well, take care.
18:29Bye.
18:32That's how things happened.
18:34My selfishness and my superficiality made me make a big mistake.
18:38A mistake that I would regret forever.
18:41I don't regret having had surgery.
18:44It was nice to try to see again, even if it was for a short time.
18:48The future will tell what will happen to my eyes.
18:51I don't care about blindness.
18:53The darkness of the heart that made me lose my suns and...
18:56I know that my emotional blindness will not be repeated again.
19:00At least I have the future to try.
19:02The future to try.