• 2 days ago
Namib (2024) Episode 7 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:50♪♪
00:06:00♪♪
00:06:10♪♪
00:06:20♪♪
00:06:30♪♪
00:06:40♪♪
00:06:50♪♪
00:07:00♪♪
00:07:10♪♪
00:07:20♪♪
00:07:30♪♪
00:07:40♪♪
00:07:50♪♪
00:08:00♪♪
00:08:10♪♪
00:08:20♪♪
00:08:30♪♪
00:08:40♪♪
00:08:50♪♪
00:09:00♪♪
00:09:10♪♪
00:09:20♪♪
00:09:30♪♪
00:09:40♪♪
00:09:50♪♪
00:10:00♪♪
00:10:10♪♪
00:10:20♪♪
00:10:30♪♪
00:10:40♪♪
00:10:50♪♪
00:11:00♪♪
00:11:10♪♪
00:11:20♪♪
00:11:30♪♪
00:11:40♪♪
00:11:50♪♪
00:12:00♪♪
00:12:10♪♪
00:12:20♪♪
00:12:30♪♪
00:12:40♪♪
00:12:50♪♪
00:13:00♪♪
00:13:10♪♪
00:13:20I need some water. I'm thirsty.
00:13:28Here.
00:13:33Drink some water.
00:13:41No.
00:13:43I need something else.
00:13:47Next contestant, please come up.
00:13:50♪♪
00:14:00♪♪
00:14:10♪♪
00:14:20♪♪
00:14:30♪♪
00:14:40♪♪
00:14:50♪♪
00:15:00♪♪
00:15:10♪♪
00:15:20♪♪
00:15:30♪♪
00:15:40♪♪
00:15:50♪♪
00:16:00♪♪
00:16:10♪♪
00:16:40♪♪
00:16:50♪♪
00:17:00♪♪
00:17:10I made a mistake.
00:17:11Oh, yes.
00:17:14Take it out.
00:17:16What?
00:17:17It's just a mistake. It doesn't fit the flow.
00:17:21What are you talking about? What doesn't fit the flow?
00:17:23Take it out. Huh?
00:17:27If you do that...
00:17:28If I tell you to take it out, take it out. Take it out.
00:17:30I'll take responsibility.
00:17:32Okay?
00:17:33Okay.
00:17:39What's wrong with him?
00:17:41Oh, really.
00:17:47How are you?
00:17:51You're doing well, aren't you?
00:18:03♪♪
00:18:13♪♪
00:18:18Let's meet up if you have time. It's urgent.
00:18:21What?
00:18:24I'm sorry.
00:18:33Was there a problem because of me?
00:18:36No, it's not that.
00:18:38I'm sorry and I'm embarrassed.
00:18:42My employee saw this and said it looked okay.
00:18:45He wanted to take just 100 pictures.
00:18:47I should have gotten your permission.
00:18:49I thought something would happen.
00:18:53Here, look.
00:18:56♪♪
00:18:59The response was so good,
00:19:01so I came to make an official proposal.
00:19:03♪♪
00:19:09Do people like this?
00:19:11I'm going to change the color design
00:19:14and produce it in earnest.
00:19:16Here's the income distribution
00:19:19and the documents for the rights.
00:19:23Take a good look and contact me.
00:19:26♪♪
00:19:36♪♪
00:19:46♪♪
00:19:49First of all, I'm sorry to see you
00:19:53in such a pitiful situation.
00:19:55A few days ago, there was an assault
00:19:58in an alley near the school.
00:20:00There was a fight between children.
00:20:03The perpetrators were Park Si-yoon, Lee Jong-won,
00:20:06and Moon Jae-sik.
00:20:08The victim was Sim Jin-woo.
00:20:11Hold on.
00:20:12First of all, I can't agree
00:20:14that this is school violence.
00:20:16Isn't the person who made the children fight
00:20:19here?
00:20:21Jin-woo's mother, be honest.
00:20:23Didn't you make the children fight?
00:20:26Me?
00:20:28Yoo Jin-woo.
00:20:30He was afraid of other children
00:20:32like a bodyguard.
00:20:34Our child was also hit by the bread
00:20:36that he threw.
00:20:38Jin-woo's mother made him do it.
00:20:40So is it better to fight or not?
00:20:42Right, sir?
00:20:44That's right, but...
00:20:45That's what I'm saying.
00:20:46Didn't Jin-woo's mother make the children fight
00:20:49for this problem?
00:20:54What the...
00:20:55No.
00:20:57What do you mean no?
00:21:00Whose mother?
00:21:01Her name.
00:21:04Jae-sik.
00:21:05Jae-sik's mother.
00:21:06Is Jae-sik a fool?
00:21:08What did you say?
00:21:09Did Jae-sik do what he was told
00:21:11to do in the classroom?
00:21:14Father, please calm down a little.
00:21:16Is he a fool?
00:21:17Does that mean you're going to beat him up
00:21:19in the alley at night?
00:21:20And it's not school violence?
00:21:22Does that make sense?
00:21:25It's the parents' feelings.
00:21:28I admit that Jin-woo's mother did something
00:21:31incomprehensible to others
00:21:33to make her uncomfortable son.
00:21:36But since my mother did that,
00:21:38if my son said he was right,
00:21:40does that make sense
00:21:42as a parent?
00:21:44Don't say that.
00:21:52What are you going to do with him?
00:21:54He's a loser next to his son.
00:21:56What?
00:21:57Loser?
00:22:02Yoo Jin-woo is not that kind of kid.
00:22:04What does he do?
00:22:06Where are his parents?
00:22:08Why didn't his mother come here?
00:22:11Yoo Jin-woo has some reasons.
00:22:13Where does he live?
00:22:14I need to go see him.
00:22:16It's our house.
00:22:18We're taking him.
00:22:20Then are you two
00:22:22Yoo Jin-woo's guardians?
00:22:26Guardians?
00:22:27Are you sure?
00:22:29Yes, I am.
00:22:33You feed him at my house
00:22:35and put him to sleep.
00:22:36You're his guardian, right?
00:22:39Yes.
00:23:09Rain drop
00:23:23Sea
00:23:25Jin-woo is the sea.
00:23:28Your mom is
00:23:30a desert. Desert.
00:23:32Mom is a desert.
00:23:34Jin-woo is the sea.
00:24:03I finished school well.
00:24:05But if you want to transfer them,
00:24:07tell me honestly.
00:24:08I'll go back and talk to you.
00:24:10No, it's the college entrance exam soon.
00:24:13Yoo Jin-woo came out because of me.
00:24:16Is there no problem?
00:24:17I think it's okay.
00:24:19I'll keep checking.
00:24:29I'll do it.
00:24:31Factory.
00:24:33I'll do it.
00:24:39I'll go to college,
00:24:41but I'll take as much time as I can
00:24:42to learn about factories.
00:24:45When I graduate,
00:24:46my goal is to be able to handle it.
00:24:49I'm going to learn about product development
00:24:52and design that can help right now.
00:24:54Jin-woo, you're forcing...
00:24:56I'm not forcing it.
00:25:00Now I know.
00:25:02Why my mom told me to do this.
00:25:09I know it's a special and precious opportunity.
00:25:14Factory.
00:25:17I'll do my best.
00:25:36Dad.
00:25:58Dad.
00:26:28Jin-woo.
00:26:43Yeah, let's do that.
00:27:13What?
00:27:21You're still here?
00:27:24Yeah, are you done?
00:27:26Of course.
00:27:27What time is it?
00:27:29Yeah, then...
00:27:31Can I have a glass of wine?
00:27:33Why wine when you can't even drink?
00:27:35Just one glass.
00:27:39Just one glass.
00:27:51You said just one glass.
00:27:54So I just wanted to do this today.
00:28:01If you want to go to the sea, go to the sea.
00:28:04If you want to drink, go to a bar.
00:28:06I can't believe I turned on the sea video and had a drink in the office.
00:28:12Isn't that too much?
00:28:14I can't help it.
00:28:15I'm this kind of person.
00:28:21Jin-woo said so.
00:28:23Who Jin-woo?
00:28:24My Jin-woo.
00:28:27Mom had a reason.
00:28:33My plan?
00:28:35Now I know.
00:28:38Did you know everything?
00:28:39Now you're going to work hard at the factory.
00:28:45When I heard that, I felt like there was a rock in my chest.
00:28:55Did you have a seat?
00:29:00There must have been a lot.
00:29:04Mr. Shim Jun-suk.
00:29:06What are you?
00:29:10Did you drink?
00:29:12Honey.
00:29:14Why?
00:29:17Honey.
00:29:18Why?
00:29:22I have to go.
00:29:26I have to go.
00:29:37Oh, oh.
00:29:43Oh, my God.
00:29:48Oh, my God.
00:29:53Get up.
00:29:56Do you look nervous?
00:29:58I'm sorry.
00:30:05Jin-ho said that I'm a desert.
00:30:11Desert?
00:30:14But if you think about it, the land where Jin-ho Yu is the sea,
00:30:20There is such a land in Africa.
00:30:25Namib.
00:30:27Namib?
00:30:29Isn't it amazing?
00:30:32So the desert and the sea met right away.
00:30:35They just met.
00:30:37That's why we're like Namib.
00:30:40It's funny, really.
00:30:43What's funny?
00:30:45We met very well.
00:30:46You're stubborn and you don't listen to me.
00:30:51We met well.
00:30:53Who else knows?
00:30:55I'll meet you two and do something.
00:30:58What are you talking about?
00:31:00Go.
00:31:02Oh, there.
00:31:16Honey.
00:31:21Honey.
00:31:47Honey.
00:32:05Huh?
00:32:08What's going on?
00:32:10I can go to the company.
00:32:12Jun-sung.
00:32:14What should I do?
00:32:16What should I do with my son?
00:32:18Your son?
00:32:20What about Jin-young?
00:32:22Jang Yoon-chul, this bastard.
00:32:25I gave my son a job.
00:32:27Work?
00:32:29I let him come to his store and let him hang out with the bad guys.
00:32:33I guess he took it out to try it.
00:32:36So I told Jin-young to be honest.
00:32:39I told Jin-young to be honest.
00:32:41He said he was weak, too.
00:32:47And now Su-yeon kicked me out of the company.
00:32:51Even my son.
00:32:53Oh, I'm going crazy.
00:32:58Oh.
00:33:00My son saw her.
00:33:03Who?
00:33:05Yoo Jin-woo.
00:33:07He's a famous influencer, and he's a BJ.
00:33:12The kid who came to drive was Yoo Jin-woo.
00:33:16Isn't Yoo Jin-woo on the same side as Jang Yoon-chul?
00:33:19Why is he driving there?
00:33:21Driving?
00:33:23That can't be. You must have seen it wrong.
00:33:26You didn't know that, did you?
00:33:28The car he was driving had an accident.
00:33:32What?
00:33:36Yoo Jin-woo?
00:33:42Yoo Jin-woo?
00:33:44You said Yoo Jin-woo was close to Chris.
00:33:47How can I trust him?
00:33:49Never.
00:33:51Never.
00:34:06Oh.
00:34:23Hello.
00:34:36I'll be right back.
00:34:58I'm glad you came when Yoo Jin-woo wasn't here.
00:35:01Just for a brief reason.
00:35:06What did he say?
00:35:08Is he going to let go of Jin-woo?
00:35:13Will that work?
00:35:15Huh?
00:35:16No, he can't change his life just because he held his son's hand.
00:35:20There are still people around him...
00:35:22There are people like you.
00:35:24You.
00:35:26You.
00:35:30Don't lie to me.
00:35:33You have a lot of eyes.
00:35:35Don't get in my way.
00:35:37I'll take care of it.
00:35:48Okay.
00:35:50I'll take care of it.
00:36:04I'll take care of it.
00:36:35I'll take care of it.
00:36:47The editing is a little weird.
00:36:49I can't see Jung-guk.
00:36:51Only the part where Ji-young made a mistake...
00:36:53It stands out too much.
00:36:55My friend next to me is nervous, too.
00:37:04Say something that hurts so much.
00:37:08Even if you hate me more.
00:37:11Let's not worry about it.
00:37:13Let's sing it anywhere with our voices.
00:37:17Is it youth?
00:37:22He was good at the first round.
00:37:24He's good.
00:37:25He's definitely good.
00:37:26He'll last a long time.
00:37:27Right?
00:37:29Is there a song you want to do?
00:37:31I'm not confident.
00:37:34How about this?
00:37:37What is this?
00:37:38How about this song?
00:37:39Can you help me?
00:37:47Jin-woo's curse is coming up.
00:37:50There's nothing good about the stage.
00:37:52It's all about impressions.
00:37:53We're one week away from the live performance.
00:37:57The live performance will be decided by adding the judges' points and the viewers' votes.
00:38:04The winner of the live performance will be live-streamed online before next week's live broadcast.
00:38:11The viewers' votes will be counted until the day before next week's broadcast.
00:38:16Vote for your star.
00:38:22Actually, I heard about Yoo Jin-woo from CEO Kim this morning.
00:38:27A few days ago, there was a car accident in Uiju.
00:38:30The driver of the car is Yoo Jin-woo.
00:38:37And the man in the car...
00:38:46Yoo Jin-woo, call me as soon as you get your cell phone.
00:38:50Where there are no people.
00:38:56It will be filmed until the day before next week's broadcast.
00:39:00Vote for your star.
00:39:04Our stage came out really well, right?
00:39:06Right?
00:39:07Wow, that's awesome.
00:39:08Wow, that's awesome.
00:39:26The winner of the live performance will be live-streamed online three hours before the performance.
00:39:30Please tell me the competition song when you enter the live broadcast.
00:39:35What song would you like to sing?
00:39:39I'll sing Runze's Peak.
00:39:41Runze's Peak? Okay.
00:39:43Not yet.
00:39:44Not yet? Okay.
00:39:45Peak sounds cool. Can you do it alone?
00:39:51Hey, let's talk.
00:39:59If you have something to say to me, say it straight.
00:40:02Yes.
00:40:03Someone told me to tell you.
00:40:05Who?
00:40:08You know Chris, right?
00:40:10He said he worked with him in Uiju.
00:40:12I heard he hit his head and came out.
00:40:14He told me to call you like this.
00:40:16To fall off the live stage.
00:40:20How can I believe you?
00:40:24Car accident?
00:40:26What did he find at the scene of the accident?
00:40:28Some people say it's a business card.
00:40:29If you don't want to see the owner of the business card get hurt,
00:40:33get off on your own.
00:40:39I definitely told him.
00:40:41Why are you doing this?
00:40:43What?
00:40:44Why are you doing this?
00:40:50I have to step on you to do well.
00:40:59I'm sorry.
00:41:16What's the reason?
00:41:17Oh, my God.
00:41:19What do you mean?
00:41:20I know it's your style to make people stupid.
00:41:23Why do you keep doing that?
00:41:25I don't know what you're talking about.
00:41:26I don't know what you're talking about.
00:41:28Don't talk nonsense and just go.
00:41:32I think you're manipulating me.
00:41:36Be quiet.
00:41:37Give me a chance.
00:41:39Just a chance to fight fairly.
00:41:44Can't you do that?
00:41:46Why?
00:41:47Oh, really.
00:41:49I don't know.
00:41:57I don't know.
00:42:18Yes, sir.
00:42:19Did CEO Jang order anything related to Starlight?
00:42:26That's...
00:42:29Starlight's Park Ji-chul PD?
00:42:31He came to the company.
00:42:32Park PD?
00:42:34Why?
00:42:35I don't know why.
00:42:37I've been talking in CEO Jang's room for a long time,
00:42:40and he came out with a flutter.
00:42:43It was a little weird.
00:42:48Yes.
00:42:57Yes, it's me.
00:42:59Hyun-chul called Park PD to the company a while ago.
00:43:03I'm on my way.
00:43:04No, don't go.
00:43:07I'll meet him.
00:43:19What's up?
00:43:20I heard there was a car accident in the U.S. a while ago.
00:43:26Are you a detective?
00:43:27I heard you're a former business owner.
00:43:31Wait a minute.
00:43:33How did you know that?
00:43:34I heard it from CEO Kim's son.
00:43:36Jin-hyun is a regular at my store.
00:43:40I know how you feel about us.
00:43:44That's our problem.
00:43:46Let's leave the kids alone.
00:43:49CEO Kim's son and Yujin.
00:43:52Yoon was younger than CEO Kim's son and Yujin.
00:43:58Kang Soo-hyun said he would take responsibility for such a child.
00:44:01I put pressure on him until the day before he died.
00:44:04If you're a good investor, would you invest in you?
00:44:06If there's a way to show you, do something.
00:44:11Something like that.
00:44:14Do you know Yoon was alive after the accident?
00:44:19I called Kang Soo-hyun in the middle of it.
00:44:23She didn't answer.
00:44:34Kang Soo-hyun organized it very easily.
00:44:36He said Yoon left because he liked it.
00:44:38Did Soo-hyun say that?
00:44:41That's possible.
00:44:43He's the CEO, so he has to cover it up and fix it.
00:44:47And I can do that, too.
00:44:51It's a family, so I'll take revenge and punish you.
00:44:56Can't you do that?
00:45:00Hyun-cheol, Yoon's name is our fault and our mistake.
00:45:07I'm sorry.
00:45:08I'm sorry.
00:45:17It's our fault and our mistake.
00:45:24But don't take Yujin's future because of our fault.
00:45:29Don't take my future?
00:45:32You took my life.
00:45:39Watch how I do it.
00:45:51Excuse me.
00:45:52Wait a minute.
00:45:54I'm sorry. You know me, right?
00:45:57Yoo Se-ho, just once.
00:45:59CEO, you can't do this.
00:46:01Goodbye.
00:46:03I...
00:46:07CEO.
00:46:10I'll check it out.
00:46:11Wait a minute.
00:46:12Yes.
00:46:25It's really short.
00:46:27About 10 minutes? Five minutes?
00:46:29CEO, that's...
00:46:30Yujin doesn't want to see you.
00:47:01Do you know that Yoon was alive after the accident?
00:47:07I called Kang Soo-hyun in the middle of that.
00:47:11She didn't answer the phone.
00:47:25Who are those guys from E&O?
00:47:27The CEOs went to the company to get invested.
00:47:32Hyun-chul, let's make this clear.
00:47:36It has nothing to do with the company.
00:47:40Maybe she left because she liked it.
00:47:44Kang Soo-hyun organized it very easily.
00:47:46Maybe Yoon left because she liked it.
00:47:48Did Soo-hyun say that?
00:47:51Revenge and punishment.
00:47:54Can't you do that?
00:47:57No.
00:48:27I'm sorry.
00:48:58Kang Soo-hyun
00:49:02Kang Soo-hyun
00:49:05Kang Soo-hyun
00:49:26The number you have dialed is not in service.
00:49:35Kang Soo-hyun
00:50:06Kang Soo-hyun
00:50:16Yoo Jin-woo
00:50:18Why didn't you come out when you went to see me earlier?
00:50:22I just...
00:50:23What?
00:50:24I just didn't come out.
00:50:25Do the staff keep asking for something?
00:50:28No, why do you keep asking?
00:50:30Look at this.
00:50:34Did you hear anything from Chris or Jang Hyun-chul?
00:50:45I'll take care of it.
00:51:00Kang Soo-hyun
00:51:08Kang Soo-hyun
00:51:12Kang Soo-hyun
00:51:20Now, I will announce the winner of the Star Rise live broadcast.
00:51:24We will start the live broadcast online.
00:51:30The number of viewers voted yesterday
00:51:33and the number of judges evaluated in the competition shown on the stage so far
00:51:38From 1st to 8th place, a total of 8 participants will advance to the live broadcast stage.
00:51:45The total number of viewers voted is 5,123,094.
00:51:51Thank you to the viewers.
00:51:53Who will advance to the live broadcast stage?
00:52:01Park Hyun
00:52:07The next person to pass is
00:52:08Seo Kwan-hee
00:52:12Tae-il
00:52:17Alice Kim
00:52:18Choi Yoon
00:52:20The next person to pass is
00:52:21Kim Hee-joon
00:52:23Yes!
00:52:28The 7th person to pass is
00:52:35Yoo Jin-woo
00:52:42Yoo Jin-woo
00:52:53Yoo Jin-woo
00:52:59The last person to pass is
00:53:10Hana
00:53:15Let's go
00:53:23Yoo Jin-woo
00:53:30We'll start the live broadcast right away.
00:53:32The dropouts can go up this way.
00:53:34The passers-by will move over there.
00:53:37Yoo Jin-woo
00:53:38Good job
00:53:43Huh?
00:53:45What should I do?
00:53:50Yoo Jin-woo
00:53:51I'll move
00:53:52Jin-woo
00:53:53I'll move
00:53:55Yoo Jin-woo
00:53:56Hey, Yoo Jin-woo
00:54:22Yoo Jin-woo
00:54:23Yoo Jin-woo
00:54:24Yoo Jin-woo
00:54:25Yoo Jin-woo
00:54:26Yoo Jin-woo
00:54:27Yoo Jin-woo
00:54:28Yoo Jin-woo
00:54:29Yoo Jin-woo
00:54:30Yoo Jin-woo
00:54:31Yoo Jin-woo
00:54:32Yoo Jin-woo
00:54:33Yoo Jin-woo
00:54:34Yoo Jin-woo
00:54:35Yoo Jin-woo
00:54:36Yoo Jin-woo
00:54:37Yoo Jin-woo
00:54:38Yoo Jin-woo
00:54:39Yoo Jin-woo
00:54:40Yoo Jin-woo
00:54:41Yoo Jin-woo
00:54:42Yoo Jin-woo
00:54:43Yoo Jin-woo
00:54:44Yoo Jin-woo
00:54:45Yoo Jin-woo
00:54:46Yoo Jin-woo
00:54:47Yoo Jin-woo
00:54:48Yoo Jin-woo
00:54:49Yoo Jin-woo
00:54:50Yoo Jin-woo
00:54:51Yoo Jin-woo
00:54:52Yoo Jin-woo
00:54:53Yoo Jin-woo
00:54:54Yoo Jin-woo
00:54:55Yoo Jin-woo
00:54:58Where did Yoo Jin-woo go?
00:55:01Huh?
00:55:02Why don't you listen to me again?
00:55:22Oh, my God.
00:55:32What should I do?
00:55:48Uncle.
00:55:49Ji-young, you did a great job.
00:55:51But maybe...
00:55:52Jin-woo is weird.
00:55:54He didn't look good since the announcement of the passers-by, so he told me what to do.
00:56:24I'm sorry.
00:56:34Yes, it's confirmed.
00:56:44There's nothing to worry about.
00:56:54Let's go back to the hospital.
00:57:04Yeah.
00:57:34Yeah.
00:58:04Yeah.
00:58:34Oh, my God.
00:58:50Oh, wait, wait, wait.
00:58:52What's wrong with him?
00:58:54Oh, wait a minute.
00:58:56Yoo Jin-woo.
00:59:04Yoo Jin-woo.
00:59:25Boss, can I trust you?
00:59:55Oh, my God.
01:00:15What's wrong with him?
01:00:16Hey, Yoo Jin-woo.
01:00:17You should've ignored him.
01:00:18You should've threatened him to kill him, but you should've performed.
01:00:20I got a call that the X-patch confirmed the picture.
01:00:24According to the lawyer, you can't avoid punishment.
01:00:26I'm really confident this time.
01:00:28It's dangerous.
01:00:29There's going to be a lot of uncontrolled appearances.
01:00:31I heard you gave me a bottle of water in the VIP room.
01:00:34What happened yesterday?
01:00:36If you promise me you'll shut up, I can cover it.