Guardians of the Dafeng Episode 29 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:00Translated by Hua Chenyu English Subs
01:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:40Translated by Hua Chenyu English Subs
01:50Translated by Hua Chenyu English Subs
02:00Translated by Hua Chenyu English Subs
02:10Translated by Hua Chenyu English Subs
02:20Translated by Hua Chenyu English Subs
02:30Translated by Hua Chenyu English Subs
02:40I was just passing by.
02:45You guys...
02:46I'm fine.
02:47If you have something to do,
02:48go ahead.
02:49I'm not in a hurry.
02:50I'll be right there.
02:51Mom, why didn't you knock?
02:56I did.
03:01Madam,
03:02I remember I have something to do.
03:04I'll leave now.
03:05Miss Wang,
03:06I'm here to give you something.
03:07I really don't want it.
03:08This is my family heirloom.
03:09My grandmother gave it to me.
03:10I gave it to my future daughter-in-law.
03:21Thank you, Madam.
03:24This is old.
03:25Hurry and put it on for Miss Wang.
03:28Is it suitable or not?
03:37It's really suitable.
03:39It's a perfect match.
03:53This wine...
03:54When you need to use force,
03:56you need to use force.
04:11This...
04:25As you said,
04:26it's really suitable.
04:28It's a perfect match.
04:31It's suitable.
04:32It's a perfect match.
04:37You two...
04:38Are you busy?
04:41I remember I have something to do.
04:43I'll leave now.
04:46I'm just passing by.
04:48You guys rest.
04:50Rest.
04:55So, since...
04:57Since my senior went down the mountain,
05:01I've also decided to go down the mountain.
05:05Down the mountain...
05:14I initially thought that going down the mountain is for justice.
05:18I didn't expect it to be all nonsense.
05:25A lot of people told me
05:28that this is the truth of the world.
05:42I don't believe it!
05:44I want to control these wolves and tigers
05:47and control this filthy world!
05:51People laugh at me for being too boorish.
05:55So what if I'm boorish?
05:57So what if I'm crazy?
05:59Good!
06:07Life is short.
06:08You should lead the way
06:10and have fun.
06:14Miss,
06:15you are indeed a heroine of the martial arts world.
06:18You are generous and free.
06:20A girl like you
06:22who doesn't pretend to be sincere
06:25makes me feel ashamed.
06:34Brother Chu, what about you?
06:39Why did you
06:41step into this world?
06:47Why am I?
06:55I'm a four-year-old scholar,
06:57a 12-year-old general,
06:59and an 18-year-old high-ranking official.
07:02I was taught by
07:05Grand Tutor Dong Lin.
07:08The Master of the Martial Arts World
07:16What's wrong with your master?
07:18Where is he at this critical moment?
07:20My master has always been a man of his word.
07:22Maybe he is drinking and having fun.
07:27It's getting dark.
07:29No, let's go.
07:33Hurry up!
07:37Shameless!
07:39How dare they kill your master!
07:44They are worse than pigs and dogs.
07:47My master was determined
07:49to destroy the country
07:51and eradicate the evil.
07:55But the officials
07:57and the officials
07:59were greedy.
08:03My master told me
08:06to stay away from the officialdom.
08:10Don't follow him.
08:12I thought I had done enough
08:14to get rid of the officials.
08:19But who would have thought
08:23he would show up.
08:25It was he who taught me the essence
08:27of the country.
08:30Good!
08:36To choose a noble person
08:38is a blessing from Brother Chu.
08:42To have such a
08:44like-minded friend
08:46like you
08:48is a natural
08:50blessing for me.
08:52Well said!
08:56You and I
08:58are indeed of the same kind.
09:01Cheers!
09:05Cheers!
09:11Brother Chu,
09:13since we are of the same kind,
09:18I have a suggestion.
09:24I don't dare to
09:26offer myself to you.
09:28But since I am a few years older than you,
09:30I will take you as my elder brother.
09:33Brother.
09:35Sister.
09:37I, Chu Yuanzhen,
09:39and Li Miaozhen
09:41are here today
09:43not to be born on the same day
09:45but to be born on the same day.
09:52Zi
09:56Li
09:58Miaozhen
10:00Chu
10:02Yuanzhen
10:07Di Shu Er Hao
10:10Tian Zong Sheng Yu
10:12Di Shu Si Hao
10:14Shen Zong Sheng Zi
10:16Shen Zong Sheng Zi
10:28What a pity!
10:30Ridiculous!
10:33Thank you, sir.
10:35You are welcome.
10:37Miss Zusu, you look so beautiful in men's clothes.
10:41The documents are all here.
10:43Please take a look.
10:45If you need anything,
10:47please let me know at any time.
11:10So many documents.
11:12Since the founding of the country,
11:14all official documents
11:16are here.
11:18Let's start.
11:20As long as we can find the person
11:22who is on the list
11:24and eliminate him,
11:26we will know who that person is.
11:28Among the people who are on the list,
11:30there is a person
11:32who is a supervisor
11:34in the capital city.
11:36Supervisor?
11:50Supervisor?
11:58Supervisor?
12:04It's him.
12:12Where is his name?
12:20What's wrong?
12:30What's wrong?
12:50What's wrong?
12:58Miss Zusu.
13:00My father...
13:02My father passed away.
13:04In this world,
13:06there is only one person left.
13:14It's been more than ten years.
13:16Miss Zusu,
13:18I'm sorry for your loss.
13:20I'm sorry for your loss.
13:22Besides, you still have your master
13:24and your supervisor
13:26who care about you.
13:32But I'd rather...
13:38Although I'm young
13:40and my memory is simple,
13:42I'd rather remember
13:45the kindness of my parents
13:49and my sister Anqi.
13:58I don't understand.
14:01Why did my father
14:03apologize to others
14:05and kill my family?
14:11Sister Anqi.
14:14Sister Anqi.
14:44Sister Anqi.
14:56My father is willing
14:58to help you.
15:00If you want to work in the future,
15:02he will definitely help you.
15:04It's not entirely like that.
15:06I've said that
15:08I want to work properly,
15:10but I won't take your father's name.
15:13It will only make him look down on you.
15:19Si Mo.
15:26Don't worry.
15:28What I said today
15:31is all true.
15:33Although I had doubts before,
15:36I'm clear-minded.
15:38I will never surrender.
15:43Xu Lang.
15:46Si Mo.
15:49Miss.
15:51We're here.
15:56You're here so soon.
15:58Then...
16:01Then...
16:03That's it for today.
16:05That's it for today?
16:12Xu Lang.
16:14Then go back and rest early.
16:35I love you.
16:37I love you.
17:05I love you.
17:19I suddenly remembered
17:23that I left something at your house.
17:36Then...
17:38What should I do?
17:40How about I bring it to you tomorrow?
17:42No.
17:44I have to use it tomorrow morning.
17:46How about...
17:50How about...
17:52I go back to Xu's house
17:54with you?
17:57Then...
17:59Since that's the case,
18:01I have no choice.
18:05Miss.
18:15Miss.
18:21What?
18:22You left again?
18:23Yes.
18:24I've been back and forth seven or eight times.
18:25Every time Si Mo comes to the door,
18:26I don't know why,
18:27I have to go back to Xu's house again.
18:29How ridiculous.
18:31Staying out all night.
18:33What does it look like?
18:35How about this?
18:36Let him copy books at home tomorrow.
18:39I don't agree.
18:40You can't go out.
18:41Yes.
18:47How about the two people in the backyard?
18:49They were translating the information before.
18:51I don't know
18:52what they're looking for.
18:53But I've already ordered the case.
18:55As soon as the case is signed,
18:56I'll put the information in the database
18:57and send them away.
18:58That's good.
19:01Da Geng Ren and my cabinet
19:03don't seem to get along after all.
19:05It's already a hostage situation
19:06to give them a convenience.
19:08Sir, I understand.
19:10After Si Mo comes back,
19:12tell him to wait for me in the hall.
19:13Yes.
19:17Mr. Xu, Mr. Xu.
19:19I have blanks here.
19:22Mr. Xu, look.
19:24Take it yourself.
19:25Thank you, Mr. Xu.
19:27Mr. Xu.
19:29Mr. Huang Tai has something to tell me.
19:30Sorry for the delay.
19:31This is the file I found before.
19:33Do you need it?
19:35This...
19:36Take it yourself.
19:39Sir, here it is.
19:40Okay.
19:42Everyone,
19:43if you find a blank,
19:44bring it to me.
19:45One blank,
19:46ten taels of silver.
19:50Sir.
19:54Sir, here you are.
20:00So far,
20:02all blanks have changed
20:04according to the time.
20:05The position is from low to high,
20:07without repetition.
20:11It's true.
20:13These blanks
20:14all belong to the same person.
20:16And these files
20:17clearly record
20:18this person's life track.
20:20But his name
20:21I don't know why
20:22was erased.
20:25Who is this person?
20:31I didn't expect to arrive so soon.
20:37Then,
20:39I'll go back.
20:55What's wrong?
21:01What's wrong?
21:09Something happened.
21:12What's going on?
21:24So beautiful.
21:27I didn't expect
21:28it's the 15th today.
21:31With the bright moon,
21:33we don't need to do this.
21:41What's going on?
22:11I don't know.
22:31Your sword still doesn't work.
22:33It's not the time yet.
22:35Three years later,
22:36in the battle between heaven and man,
22:38I'll use your blood
22:40to open this sword.
22:43Then you have to live
22:44until that time.
22:48Come again.
22:49Come again.
22:52Come again.
22:56How dare you
22:57to make trouble
22:58in my city?
23:01No fighting today.
23:03Come another day.
23:04I'll wait for you.
23:06You still want to run?
23:11Come again.
23:23The trap is finally cleared.
23:28Yuan Jing is 10 years old.
23:29He is a high-ranking Tan Hua Lang.
23:31He was a playboy in his childhood.
23:33Yuan Jing is 12 years old.
23:34He is a censor in the Imperial Office.
23:36Yuan Jing is 15 years old.
23:37He is a war officer in Mingyuan Office.
23:41In his childhood,
23:42he should be rewarded for his service.
23:44But the situation has changed.
23:45He got involved in something
23:47and betrayed the warlord.
23:48His subordinates Su Hang and others
23:49were also sentenced.
23:50This is his last appearance.
23:54Who is this person?
23:55Why is his name blank?
23:59How dare you!
24:08Tell me.
24:10Tell me.
24:12How can I scold you?
24:15Tell me.
24:18You are a scoundrel.
24:21How dare you deceive me?
24:23How dare you insult an outsider without permission?
24:25Go down and get punished.
24:27Yes.
24:28Get out.
24:30Mr. Wang, calm down.
24:31You must be beaten this time.
24:32Calm down.
24:33It's not his fault.
24:34My case is too urgent.
24:37It's convenient for him.
24:39Isn't it not convenient enough?
24:42Go.
24:45The world knows
24:47that I have never been tired of working.
24:50Yes.
24:51No.
24:52I have the intention of solving the case.
24:54I have given you the greatest convenience.
24:56How dare you show up?
24:59Yes.
25:00If you are not satisfied,
25:01you have to break my rules.
25:03No.
25:04Is this the way you work?
25:07Is it?
25:08Mr. Wang.
25:09Please calm down.
25:10Speaking of rules,
25:11forgive me for being blunt.
25:13I have found the necessary clues of the case.
25:16It's because of the negligence of the Ministry of Personnel.
25:18That's why it's delayed.
25:20Scoundrel.
25:22No.
25:23What is my negligence?
25:25You lied to me.
25:26Believe it or not,
25:27I will punish you for your contribution.
25:30May I ask
25:31if the documents recorded by the Ministry of Personnel
25:33are related to the national documents,
25:34should they be counted and sorted?
25:38Of course.
25:39Every document is counted by a special person.
25:42If you find anything suspicious,
25:43report it to the cabinet at any time.
25:45OK.
25:46May I ask
25:47if there is anything suspicious
25:49in these documents?
25:51What is suspicious?
25:53Sus...
26:01Suspicious?
26:15Mr. Wang.
26:16Calm down.
26:18I'm here today for the case.
26:21I don't mean to go against the Ministry of Personnel.
26:24These doubts
26:25are the key to the case.
26:27If you can give me some advice,
26:29I will do my best.
26:34Sit down.
26:35Calm down.
26:42Sit down.
26:43No.
26:44Stand up and listen.
26:45I told you to sit down.
26:46OK.
26:47Sit down and listen.
26:53Did Mr. Wei ask you to investigate?
26:55No.
26:56No.
26:57Someone asked me to do it.
26:59You?
27:00Yes.
27:08How is it going?
27:09I'll tell you when I get back.
27:15Bro.
27:16What's going on?
27:21Mr. Xu.
27:22It's so late.
27:23What happened?
27:24Someone took advantage of the rioters' patrol
27:25and injured Nangong Jingluo.
27:28Someone beat Nangong Jingluo?
27:30I don't know who the hero is.
27:34Nangong Jingluo is furious now.
27:35He gathered all the workers
27:37and searched the city.
27:38He said that even if he went through the city first,
27:39he would find Zhu Erren.
27:40Is he a man or a woman?
27:41He is a man and a woman.
27:42He committed the same crime.
27:44Did you see his face?
27:45It was dark.
27:46I didn't see it clearly.
27:47But one of the rioters
27:48was wearing a short armor
27:49and holding a silver gun.
27:51Silver gun?
27:54I got it.
27:55Keep searching.
27:56Yes.
28:01It should be...
28:05No way.
28:06It's him.
28:13No. 2.
28:14Where are you?
28:22Here we are again.
28:24It's getting late.
28:26Why don't you go back to your room first?
28:30In that case,
28:32I have to...
28:34Then...
28:36I'll go back to my room first.
28:55I'll go back to my room first.
29:07If I see you next time,
29:09I'll dress you up as a sugar gourd.
29:21Excuse me.
29:22Si Mo, let me see you off.
29:25I think it's still early.
29:31Can't you be gentler?
29:33I just got it fixed from the craftsman.
29:35It's only been two days,
29:36and you've messed it up like this.
29:41Cut the crap.
29:43I'll pay you back.
29:48Why did you make such a fuss?
29:50What happened?
29:53I met No. 4.
29:55No. 4?
30:15It's me.
30:18Chu Xiu?
30:23Why are you like this?
30:27What happened to you?
30:30I was injured.
30:32I was stabbed to death by No. 2.
30:39I have a deep grudge against him.
30:42I hate him so much that I can't kill him.
30:47He ran fast this time.
30:49If I see him again,
30:51I'll beat him to a pulp
30:53and kneel down to beg for mercy.
31:03It's over.
31:06I told him about my senior.
31:10What should I do?
31:13What should I do?
31:15Why are you so bad?
31:17Why are you so bad?
31:18You came to my house.
31:19You either hit my family
31:20or my furniture.
31:21What do you want me to do?
31:22I don't need money.
31:23Hit me.
31:24Wait a minute.
31:25Don't move.
31:26Fortunately,
31:28I haven't said too much about my master.
31:32You can stay here for the next two days.
31:34Okay.
31:36But it's hard for me to leave.
31:39I'm afraid this is just the beginning.
31:41If my father-in-law pursues me,
31:43I don't know how to respond to my master.
31:47Maybe I can find Brother No. 3.
31:50He's a farmer.
31:53You mean Qu Qian?
31:54Yes.
31:59Qu Qian, Qu Qian.
32:00I have something to tell you.
32:01Reply quickly.
32:02Reply quickly.
32:12Who is it?
32:14It's okay.
32:16Let's continue.
32:18The identity of this person is clear.
32:20Su Hang was killed by him.
32:22Because something was cleared.
32:24So as long as you find out the identity of this person,
32:26you will know the secret behind the death of Su Hang.
32:29So who is this person?
32:31It's not clear yet.
32:33But I guess
32:34the reason why they got up and changed
32:37may be related to this.
32:43Secret.
32:46Treasure.
32:50All these blanks
32:52may be the same person.
32:55But the strange thing is
32:58I was in the same government as this person.
33:01But I don't remember such a person at all.
33:05I was in the Ministry of Personnel at that time.
33:10The first thing I did
33:12was to check the files of previous years.
33:15So I didn't give up.
33:17I changed my mind
33:18and followed the clues of time.
33:20As expected, there was a discovery.
33:2217 years in the far distance.
33:23That's right.
33:24The last time there was a blank
33:27was 17 years in the far distance.
33:30I searched the old history,
33:32colored the letters.
33:33In the end, I found a secret
33:36in the old history.
33:40In 17 years in the far distance,
33:42a secret treasure was stolen in the palace.
33:45What is this secret treasure?
33:47It's not a small matter
33:48that the secret treasure was missing in the palace.
33:50But not only me,
33:52Zhong Yao also had no impression
33:54on this matter.
33:56No impression again?
33:59In 17 years in the far distance,
34:01did anything else happen?
34:03Lin Yuan Guan was killed.
34:05Keep up.
34:17Are you saying that this person took the opportunity
34:20to steal the secret treasure
34:22when Lin Yuan Guan was in danger
34:24and the capital was empty?
34:25I don't know
34:26if this is related.
34:28Maybe it's a coincidence.
34:30But at that time,
34:31I already realized
34:33that someone was deliberately hiding all this.
34:36It can make the inside of the case
34:38unscathed.
34:39Others have no interest in this matter.
34:41This is investigable.
34:44All this
34:46may not be managed
34:47by me alone.
34:51If it wasn't for the investigation,
34:53I advise you
34:55not to be angry.
34:58The clue was found here and it was broken.
35:01What is this person's identity
35:03and the lost secret treasure?
35:05I don't know yet.
35:08What will be lost in the palace?
35:11And who is this nameless person?
35:24All names have been erased.
35:27Even if it's a mistake in writing,
35:31there can't be a problem with all the scrolls.
35:44Could it be that
35:46someone used some kind of secret technique
35:49to deliberately erase this person's name?
36:02I understand.
36:04This person first colluded with Su Hao
36:06to steal the secret treasure in the palace.
36:08Then, in order to avoid being arrested,
36:11he used some kind of magic
36:13in the Mingyuan Pass
36:15to erase his own traces.
36:17In this way,
36:19it is the key to this case
36:21to figure out the source of the magic
36:23or the secret treasure.
36:25It's strange.
36:27This person not only stole the secret treasure
36:29but also tried his best
36:31to erase himself.
36:32Why did he take the risk
36:34of being discovered by others?
36:36First, he blew up Sang Bo.
36:38Then, he put the magic book in my body.
36:41I'm just a small root.
36:44It has nothing to do
36:46with what he did.
36:50Wait.
36:52Or is it related?
36:55There is something in your body
36:57that can help me cure my illness.
36:59What is it?
37:01I only know that
37:03it wasn't in your body.
37:05Someone deliberately
37:07put it here.
37:09Could it be
37:11that the secret treasure in the palace
37:13is not a snake
37:15but something that can be put in your body?
37:19Why don't we stop investigating?
37:21I know whether my father is dead or alive.
37:23My wish has been fulfilled.
37:25If we keep investigating,
37:27it won't be meaningful.
37:29How can we do that?
37:31Don't worry.
37:33There must be a secret.
37:35Xu Qian, am I right?
37:43I can't sleep at night these days.
37:45I can only feel at ease
37:47when I come to see you.
37:55It's okay.
37:57Don't be afraid.
37:59Am I thinking too much?
38:25I'm afraid.
38:43He is afraid.
38:55Who are you?
39:07Who are you?
39:11Stop!
39:13Tianyu?
39:15My name is Du Ku.
39:17I'm here
39:19to meet your Lord Jian Zheng.
39:21Jian Zheng doesn't welcome you.
39:23Tianyu?
39:25Go back to your Tianyu.
39:31This is the way
39:33to welcome a guest.
39:35Tianyu!
39:51Two taverns were damaged.
39:53Four shops were damaged.
39:55No one was injured.
39:57These two people
39:59are free to do
40:01whatever they want.
40:03It seems that you are not
40:05good enough.
40:07Adoptive father.
40:09I request to increase the number of people
40:11to arrest the two thieves.
40:15Adoptive father.
40:33Adoptive father.
40:51One.
40:53Two.
40:55Three.
40:57Four.
41:03Five.
41:05Six.
41:07Seven.
41:09Eight.
41:11Nine.
41:13Ten.
41:15Eleven.
41:17Twelve.
41:19Thirteen.
41:21Fourteen.
41:23Fifteen.
41:25Sixteen.
41:27Seventeen.
41:29Eighteen.
41:31Nineteen.
41:33Twenty.
41:35Twenty-one.
41:37Twenty-two.
41:39Twenty-three.
41:41Twenty-four.
41:43Twenty-five.
41:45Twenty-six.
41:47Twenty-seven.
41:49Twenty-eight.
41:51Twenty-nine.
41:53Twenty-ten.
41:55Twenty-eleven.
41:57Twenty-twelve.
41:59Twenty-one.
42:01Twenty-two.
42:03Twenty-three.
42:05Twenty-four.
42:07Twenty-five.
42:09Twenty-six.
42:11Twenty-seven.
42:13Twenty-eight.
42:15Twenty-nine.
42:17Twenty-ten.
42:19Twenty-one.
42:21Twenty-two.
42:23Twenty-three.
42:25Twenty-four.
42:27Twenty-five.
42:29Twenty-six.
42:31Twenty-seven.
42:33Twenty-eight.
42:35Twenty-nine.
42:37Twenty-one.
42:39Twenty-two.
42:41Twenty-three.
42:43Twenty-four.
42:45Twenty-five.
42:47Twenty-six.
42:49Twenty-seven.
42:51Twenty-eight.
42:53Twenty-nine.
42:55Twenty-one.
42:57Twenty-two.
42:59Twenty-three.
43:01Twenty-four.
43:03Twenty-five.
43:05Twenty-six.
43:07Twenty-seven.
43:09Twenty-eight.
43:11Twenty-nine.
43:13Twenty-four.
43:15Twenty-five.
43:17Twenty-six.
43:19Twenty-seven.
43:21Twenty-eight.
43:23Twenty-nine.
43:25Twenty-eight.
43:27Twenty-nine.
43:29Twenty-nine.
43:31Twenty-nine.
43:33Twenty-nine.
43:35Twenty-nine.
43:37Twenty-nine.
43:39Twenty-nine.
43:41Twenty-nine.
43:43Twenty-nine.
43:45Twenty-nine.
43:47Twenty-nine.
43:49Twenty-nine.
43:51Twenty-nine.
43:53Twenty-nine.
43:55Twenty-nine.
43:57Twenty-nine.
43:59Twenty-nine.
44:01Twenty-nine.
44:03Twenty-nine.
44:05Twenty-nine.
44:07Twenty-nine.
44:09Twenty-nine.
44:11Twenty-nine.
44:13Twenty-nine.
44:15Twenty-nine.
44:17Twenty-nine.