Petrichor (2024) EP 7 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:14Yes, my itching that
00:00:19I
00:00:29Keep watching a lot in King, huh?
00:00:33Paragraph, I need
00:00:35Thank you. I don't like that one. I think
00:00:38Can call I don't like I need to talk. I'm gonna need it up. I'm gonna
00:00:42Do
00:00:45How do you time right on guy go honey, but Tony
00:01:01Hook how
00:01:05Can walk I cook how long
00:01:07Oh
00:01:11Hey
00:01:37You
00:02:07You
00:02:37You
00:02:39You
00:03:00Stop come back. I'm gonna jump him. I
00:03:03Don't know what would I like I'm gonna do it leave me could eat I'm right on guy Kunong Khan he's out
00:03:14Me cool, oh my god, what are you?
00:03:17We need hope for
00:03:18Come on, they hope for it. I'm gonna talk about
00:03:24My heart
00:03:26Look at my heart. I got my heart. I'm a woman. I'm a woman. I'm a woman
00:03:38I'll do it
00:03:40So let me stop
00:03:43Don't know
00:03:45We need to move along here. I'm
00:03:48Not a little bit. I love me
00:03:51They should be gone
00:03:57I
00:04:10Don't know how to do it. Yeah, I'm gonna die or what
00:04:19Boy do the
00:04:21Next I know what you're done. I'm done
00:04:24Why are you nah? What kind of whom who are you?
00:04:28Fuck me. Toy
00:04:30I'm my boy. Who's that?
00:04:32Come on, Kuna. Come on. I died
00:04:36I
00:04:48May want it so so she can't see it
00:04:52When cook one so tired it at all. I'm so so she'd be gone
00:04:56Time you meet a tea to produce a lie. She'll do it. Go easy. So I know it
00:05:02When you're tied to a partner do
00:05:05He did all my neck. What did I dig?
00:05:08Long to long rang by
00:05:10No, I'm a bit more
00:05:13To another come to you know, but I'm a lie
00:05:17Go away. I'm not gonna die. I'm so so she'd be gone
00:05:21He's our home. I see back B. God
00:05:24We're gonna pay
00:05:27When one's a man, I know
00:05:29He'll cook. I saw saw the piece. I don't know
00:05:33Hey
00:05:34Go, baby. Oh, can I take a cop? Oh, my god. I know it
00:05:39What don't you get it? I saw so she's the gun
00:05:42When you're at home
00:05:45When I'm crazy, I'll be coming over there. I got a boy. I'll go back
00:05:50Me sure, but I'm a good
00:05:53I'm a little teenage. He's also gonna go don't have you know, I'll be up now. He's a tootin
00:06:07Some hot I'm like when you're sick when I think
00:06:11When I'm so so she's the gun
00:06:14Quantum, I'm honey. I'm a mocker. I'm on the gun man
00:06:19Me
00:06:21It was a here
00:06:23Google, you know, what?
00:06:25Thank you. Oh boy. I'm like
00:06:27Sorry, sorry. Good. Good. Good. Good. Good. Good
00:06:31May lead true
00:06:33It yeah, man. Thank you. It's on that. No, don't go money. Yeah, I got it
00:06:40I'll do it
00:06:44But what don't you couldn't pick up what let me
00:06:46Who got me?
00:06:49So no cool come by my man, you know, yeah, but I will
00:07:12Hello to you you got when I'm here, but I'll be
00:07:19None people I got a pool. It's a pity when he got a cousin. I'm sorry. I'm here. Who not it?
00:07:26He'll come up. I love
00:07:28Me pay on book. When you young man
00:07:31Oh, I got up
00:07:33One and I'll come back. Yeah
00:07:35Yeah, I got you. I'll pull it again. I know
00:07:40Okay, man
00:07:48Oh
00:08:19I
00:08:22Got amazing people don't want to come
00:08:26Time come along so say what Ben could eat it. I'm going to let it out
00:08:31Could you come right on guy?
00:08:33Maybe get up. I could eat it. I love my tummy
00:08:36Wang walk home Jimmy, but I like that
00:08:39But I got there. I'm me you left
00:08:43That one of the company get up money
00:08:46When you come up so sorry time
00:08:50When we say young man, I don't have a money with you. I don't have a time. I don't want that. You didn't I
00:08:56Man, I'm not easy. Come on young. I'll
00:08:59Go on. Yep. I'm a time. I say
00:09:04None got hope China teach up on right my son
00:09:08To that meet or learn again, but could eat home
00:09:15I
00:09:17Make a sure I know how time I got you see me. I'm gonna be a good girl. Don't make me
00:09:27Okay, I got one to come time home
00:09:31Don't time Roy Paul
00:09:34Meet at I got that
00:09:36I
00:09:41Okay, I mean I got a chair from his unborn
00:09:49Can come if you move may be kind of horror, huh?
00:09:54Come on, they come on me now
00:09:57But I'm I don't got
00:10:00Time to you not make one took them
00:10:03I'm gonna come with you. Can I do now?
00:10:07Okay, I'm gonna run out
00:10:10But could you come on I
00:10:13might come on I
00:10:15knew young I
00:10:17Keep up and look. I'm gonna come on. I got that one
00:10:20Night, I'm welcome. I see you
00:10:24My Tony, yeah, come on. I've watched until you
00:10:28Make up come by no, you know
00:10:32But I can't make back time
00:10:34Don't move me. I'm a talk. I'm a good
00:10:39Honey, me. I might watch him. Okay
00:10:42Like one team to move y'all. No, no, no, no, no, no, no, no, no
00:10:47Man, what do you do? Oh, man? I'm thinking. I'm fine. I love you. Make your match
00:10:52Yeah, I'm doing
00:10:55My guilt home come on
00:10:57man
00:11:00My god
00:11:04We just have gotten
00:11:07Look you'll give up. How do you need?
00:11:10My young and when people don't think that
00:11:20Come on some of come turn
00:11:29Oh
00:11:56They're gonna
00:11:59And
00:12:30Oh
00:12:36Yeah, you're not in it
00:12:38So you don't want me to know?
00:12:40I don't know. I'm funny. I don't think I love you. Let's have one. What I need. No, yeah, so let me have home on my phone
00:12:46That's all I do now
00:12:59And young
00:13:02Hunter, how's he talking paper?
00:13:05Me we in Kodnum. Oh, my share. I don't walk on can
00:13:09Tell her about you in that I'm gonna be back
00:13:12I'm gonna come right here
00:13:14For a gun. Hopeful. I don't know money. Let
00:13:17One thing I don't think I'm in the park. They are
00:13:20No, I like a night. I got I like you
00:13:24We only a don't have say I come right to Lena
00:13:29Nanny got all the way up in law
00:13:32Wow
00:13:33So can I send it down to say work?
00:13:36Go we may not on fire. Oh
00:13:38Yeah, my account. I got a tour. Yeah, I'm trying to get in a pearl material. I'm going to a source. Oh, she may
00:13:46Get up girl, not me
00:13:48Get off our watch. Oh my no, I'm a deal
00:13:51Yeah, I'm gonna walk on that. I'm doing that. I got a can't hang for the DNA. I'm gonna gun can you know?
00:14:00I
00:14:10Do you do it? I wanna know you
00:14:23Get on
00:14:25What's up, Jill? Why are you in such a hurry?
00:14:27May said that Dr. Run is investigating a man named Kawin.
00:14:30He said he was the last person to meet the Justice Unit.
00:14:34Wait.
00:14:38Is Kawin the high school student?
00:14:40Yes. Do you know him?
00:14:43I do.
00:14:44He's Tin's friend.
00:14:47What does he have to do with the Justice Unit?
00:14:48May said that Kawin was a roommate of the Justice Unit.
00:14:53Dr. Run found photos of Kawin at the party.
00:14:57Now, he's following Kawin to your house.
00:15:01Hey, wait.
00:15:02Follow him.
00:15:07Here, P'Ton.
00:15:09I hacked the CCTV in front of Mr. Arthit's house.
00:15:11I hacked the CCTV in front of Mr. Arthit's house.
00:15:13I hacked the CCTV in front of Mr. Arthit's house.
00:15:20From the photos,
00:15:21Arthit really went home on the night of the incident.
00:15:24I compared the time of death of the Justice Unit
00:15:27with the time when Arthit went home.
00:15:28It's exactly the same.
00:15:32So Arthit shouldn't be a criminal.
00:15:35I still can't get rid of anyone.
00:15:39From 11 p.m. to 11.30 p.m.,
00:15:41Arthit doesn't have a witness.
00:15:44We need to keep an eye on him.
00:15:47But for sure,
00:15:49Kawin is the one we need to track down.
00:15:52I think you should hurry and follow Dr. Run.
00:15:57As for Kawin and the Justice Unit,
00:15:59P'Jill and I will find more evidence.
00:16:02Please take care of them.
00:16:04Yes, ma'am.
00:16:11Please take care of them.
00:16:12Yes, ma'am.
00:16:41♪♪
00:16:51♪♪
00:17:01♪♪
00:17:11♪♪
00:17:21I have some snacks.
00:17:23But I'm going to close the shop.
00:17:25I have something to do.
00:17:27But the shop is really close.
00:17:29I'm here to do something around here.
00:17:31Where is the shop?
00:17:33Should I send the delivery?
00:17:35I'm really in a hurry today.
00:17:37And I'm afraid I won't see you when you come.
00:17:41But the shop is really close.
00:17:43I'm going to play with Mushroom too.
00:17:47I think we should leave it for another day.
00:17:51I'm really in a hurry today.
00:17:53My friend is waiting for me.
00:17:57Okay.
00:17:59I'll call you when I'm done.
00:18:21Here.
00:18:27Take it.
00:18:41Here.
00:18:51Take it.
00:19:05Take it.
00:19:11Let's go.
00:19:21Let's go.
00:19:23Let's go.
00:19:33Okay.
00:19:35I'm going to download a password-removing program
00:19:37to find Kawin's partner.
00:19:39Let's see what we'll find.
00:19:41I can't believe it.
00:19:43A handsome guy like Hi-Soul Kawin
00:19:45is involved in a murder case.
00:19:47I know that.
00:19:49But I don't know
00:19:51how he looks like.
00:19:53If I can track him down,
00:19:55I can track him down
00:19:57until 18 years ago.
00:19:5918 years ago?
00:20:01Isn't he too young to kill?
00:20:03If he's Tin's friend,
00:20:05he should be around his age.
00:20:07He's not young anymore.
00:20:11Look at this.
00:20:13Wow.
00:20:15There are only sex clips
00:20:17with that standard.
00:20:19This is the oldest clip
00:20:21that was uploaded 10 years ago.
00:20:23If we go back 18 years ago,
00:20:25don't you think there would be
00:20:27a car accident like this?
00:20:29We don't have enough information
00:20:31to track him down.
00:20:33And
00:20:35the police never called him for an autopsy.
00:20:37That's right.
00:20:39I'll be right back.
00:20:41Check if there's anything
00:20:43in Kawin's secret account.
00:20:45Where are you going?
00:20:47I'm trying to find
00:20:49the connection between
00:20:51Kawin and the car accident.
00:20:53If Kawin is involved
00:20:55in the car accident,
00:20:57what does Arthut know?
00:21:09Hello, Mr. Arthit.
00:21:11I'd like to ask you
00:21:13about your sister's case
00:21:15from 18 years ago.
00:21:19It's not over yet?
00:21:21I told you
00:21:23that I had nothing to do with it.
00:21:25Why are you so upset?
00:21:27I'd like to ask you
00:21:29about your sister's client
00:21:31from 18 years ago.
00:21:33I told you
00:21:35that I had nothing to do with it.
00:21:37It has nothing to do with your sister's client.
00:21:41But if you don't cooperate,
00:21:43it seems like
00:21:45you don't just have a physical injury case.
00:21:49It seems like
00:21:51you have something
00:21:53to do with Sosor Chutikarn's case.
00:21:55The CCTV footage
00:21:57clearly shows
00:21:59that you have a problem with Sosor.
00:22:07Then ask me.
00:22:21Do you know
00:22:23a man named Kawin?
00:22:33I've seen him
00:22:35but it's been a long time.
00:22:37I still remember him.
00:22:39Is anyone here?
00:22:45Who are you looking for?
00:22:47Is Karn here?
00:22:49No, he moved out a long time ago.
00:22:51What's the matter?
00:22:53He stole my stuff.
00:22:57You're not the first one
00:22:59to come to me about this.
00:23:01My sister likes to steal customers' stuff.
00:23:03But I don't know where she is now.
00:23:05I haven't contacted her for a long time.
00:23:07Excuse me.
00:23:09Don't tell my sister.
00:23:11If she doesn't give me back my stuff,
00:23:13I'll put her in jail.
00:23:15If you want to get mad,
00:23:17get mad over there.
00:23:19Don't mess with me.
00:23:21Don't you know anything?
00:23:27I don't know
00:23:29where he got the idea from.
00:23:31I told you I had nothing to do with my sister.
00:23:33Why did he get mad at me?
00:23:35So
00:23:37your sister
00:23:39and Kawin
00:23:41used to be in touch, right?
00:23:43I think so.
00:23:45She must be my sister's client.
00:23:53What's up, Jiew?
00:23:55Tul, Kawin and the 6th victim
00:23:57in the rain incident
00:23:59are in the same room.
00:24:01They used to sleep together.
00:24:03And when Kawin came back to Thailand,
00:24:05it was the time of Kunjira's case.
00:24:09Okay, Jiew.
00:24:29Okay.
00:24:49Let me help you.
00:24:59Okay.
00:25:29Okay.
00:25:59Tin!
00:26:23Tin!
00:26:29Tin!
00:26:59Tin!
00:27:29Tin!
00:27:53Doctor, is this Tul's girlfriend?
00:27:55Yes.
00:27:57Okay.
00:28:09I fixed the toilet for Tin.
00:28:15The pipe broke
00:28:17and he couldn't fix it.
00:28:19Is there anything I can do for you?
00:28:21Nothing.
00:28:23And
00:28:25where is Tin?
00:28:33He's on the balcony.
00:28:35It's raining.
00:28:37He should be packing up.
00:28:49Well,
00:28:53I'm going to see Tin.
00:28:55I think you should stay here.
00:29:19Tin!
00:29:43Tin!
00:29:45Run!
00:29:47Run!
00:29:53Tin!
00:29:55Run!
00:30:11What are you looking for?
00:30:13I'm looking for my phone.
00:30:15I can't find it.
00:30:17Run must have left it on.
00:30:21Can you lend me your phone?
00:30:43Found it.
00:31:09Jiew!
00:31:11Jiew!
00:31:13Send backup to the location I sent you.
00:31:15Now!
00:31:41Kong!
00:31:43Mr. Tej.
00:31:45What's going on?
00:31:47Officer Tul told me
00:31:49your son…
00:31:51What about Tin?
00:31:53Your son and Dr. Run
00:31:55were taken away by Kawin.
00:31:59Excuse me.
00:32:11Tin!
00:32:41Tin!
00:33:01Tin!
00:33:11Tin!
00:33:25Are you awake, Run?
00:33:41The case from 18 years ago
00:33:43will be closed
00:33:45before the money is paid.
00:33:47Tul!
00:33:57Tin killed the robber?
00:34:01Let's talk later.
00:34:05How many times do I have to hit you?
00:34:11Actually,
00:34:13you shouldn't
00:34:15get involved in this.
00:34:17You won't get away with it.
00:34:21I told you
00:34:23I was…
00:34:25I was busy.
00:34:29I was looking for you.
00:34:33How could you do this to me and Tul?
00:34:37I knew you were looking for me.
00:34:42But you couldn't find me.
00:34:45You just followed the bread
00:34:47I put on the table
00:34:49and let those stupid police officers
00:34:51arrest the wrong people.
00:34:53And those bastards
00:34:55who copied me.
00:35:07What did you do it for?
00:35:11What did you do it for?
00:35:15You Korean bastards!
00:35:21You should just die.
00:35:23What right do you have
00:35:25to judge people's lives?
00:35:27What right do you have to do this to me?
00:35:29You did a lot of bad things
00:35:31but you chose to do this to us.
00:35:33You abandoned us.
00:35:35You abandoned us!
00:35:39But you know what?
00:35:41When
00:35:43P'O-Khorn
00:35:47fell down
00:35:49and begged for his life
00:35:53I was
00:35:59so happy.
00:36:05I was so happy.
00:36:09I made this country
00:36:11a better place.
00:36:13A better place.
00:36:15Why did you kill my mother?
00:36:21She was just a housemaid.
00:36:25Why did you kill her?
00:36:27She didn't do anything wrong.
00:36:31She was just stuck
00:36:33in the wrong place at the wrong time.
00:36:35That's all.
00:36:39What did you say?
00:36:49You arrested me and P'Kawin
00:36:51because you thought no one would follow you.
00:36:55You thought you were smart.
00:36:57But you were wrong.
00:36:59You are stupid!
00:37:03You still have a good mouth.
00:37:07You should go to jail.
00:37:09Let's see if you still have a good mouth.
00:37:11Take this!
00:37:13Good.
00:37:15Help me.
00:37:29Help me!
00:37:31Help me!
00:37:33Help me!
00:37:35Help me!
00:37:37Help me!
00:37:39Help me!
00:37:41Help me!
00:37:43Help me!
00:37:45Help me!
00:37:47Help me!
00:37:49Help me!
00:37:51Help me!
00:37:53Help me!
00:37:55Help me!
00:37:57Help me!
00:37:59Help me!
00:38:01Help!
00:38:09What are you doing?
00:38:27I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about.
00:38:47You said it yourself, Tul will do it.
00:38:51My sister has to be this good.
00:38:53It has to be Tul, I told you.
00:38:55I'm so proud of Tul.
00:38:57Stop!
00:39:00I said stop!
00:39:03Drop your weapon.
00:39:08Or I'll shoot.
00:39:12Go ahead.
00:39:15Go ahead.
00:39:20Go ahead.
00:39:24Go ahead.
00:39:29Have you called me yet?
00:39:34I called you.
00:39:37You said you had to work at the training center for a while.
00:39:44Do you have to go that far?
00:39:46Don't you want to tell me and Tin?
00:39:52He must have his own reason.
00:39:55You have to find money for me to use.
00:39:57How long are you going to be like this, Tin?
00:40:01It's okay, Tul.
00:40:03I can be with you two like this.
00:40:05I'll take care of you.
00:40:09Shoot him.
00:40:15Okay.
00:40:25Stop!
00:40:34I said stop!
00:40:36Stop!
00:40:43The police shot each other here, right?
00:40:51Why don't you shoot?
00:40:54Shoot him.
00:40:56Right here.
00:41:01Why don't you shoot?
00:41:03Shoot him.
00:41:06Stop!
00:41:08Shoot him.
00:41:13You killed him.
00:41:36You killed him.
00:42:06Are you okay?
00:42:14Tul.
00:42:16Tul.
00:42:18Are you okay?
00:42:21Tul.
00:42:28The criminal went to the back.
00:42:30Follow him.
00:42:32Are you okay?
00:42:36Are you okay?
00:42:55Call the center. We need backup.
00:43:01Are you okay?
00:43:04Tul.
00:43:08What happened?
00:43:16I don't know.
00:43:33I don't know.
00:43:43Tin.
00:43:45Why didn't you send me to bed today?
00:43:48You've been working all day.
00:44:00Go to bed.
00:44:02You'll have breakfast tomorrow.
00:44:11Go to bed.
00:44:13You have to wake up early tomorrow.
00:44:15Okay.
00:44:21Tin.
00:44:23Can I sleep with you?
00:44:25You go to bed first.
00:44:27I'll stay here and watch you.
00:44:32Okay.
00:45:02Okay.
00:45:32I'm sorry.
00:45:53I'm sorry.
00:45:55I'm sorry.
00:45:57I'm sorry.
00:46:02I'm sorry.
00:46:13Can I talk to you?
00:46:18What happened?
00:46:20Why didn't you say anything?
00:46:28I didn't say anything.
00:46:32I'm sorry.
00:46:42Actually,
00:46:45I didn't see the criminal's face in time.
00:46:49It was raining heavily.
00:46:51It was very dark.
00:46:55I'm sorry.
00:46:57I made a mistake.
00:47:02It's okay.
00:47:04Don't blame yourself.
00:47:15Can I talk to you first?
00:47:18Sure.
00:47:20Let me know if you need anything.
00:47:22Okay.
00:47:32I'm sorry.
00:47:48Can I talk to you first?
00:48:02I'm sorry.
00:48:32Tul.
00:48:36You saw what I saw, right?
00:48:51I'm sorry.
00:48:56I'm sorry I can't protect you.
00:49:02I'm sorry for looking down on you.
00:49:04I don't know
00:49:07what happened to you.
00:49:10I don't know why you did that.
00:49:15He's not like the person you used to know.
00:49:29I understand that what you've been through is very hard.
00:49:33No one can accept it and no one understands it.
00:49:37I feel the same.
00:49:42But it's not your fault.
00:49:47I understand.
00:49:51But I'm a police officer.
00:49:56I want things to get better.
00:49:59But
00:50:03my father and brother
00:50:08did something bad to me.
00:50:16I've always wanted to know the truth about you.
00:50:20I thought if I met the person who did this to you,
00:50:22I would ask for justice for you.
00:50:28But the person you know
00:50:32is the person
00:50:36you think is your family.
00:50:39It's hard for me too.
00:50:52I'm sorry.
00:51:10What should I do?
00:51:18I don't know where to start.
00:51:22I don't even know how to tell others.
00:51:38But Tin is not at the scene.
00:51:44Everyone knows who did this.
00:51:47I don't know anything.
00:51:50I know.
00:51:54Tin is a bad person.
00:51:58Are you going to hide this from me?
00:52:04Do you remember when I told you
00:52:06that your mother was the last victim?
00:52:12I told you that I would help you find the real murderer.
00:52:20I remember.
00:52:24I don't forget.
00:52:30I have to put Tin in jail.
00:52:38Can I ask you for one thing?
00:52:42Can you not tell anyone about this?
00:52:50Can you give me some time
00:52:53to think about it?
00:53:03I think
00:53:08you should leave.
00:53:11Let's not talk about this.
00:53:13I'm sorry.
00:53:20Run.
00:53:37You have to tell the truth
00:53:39because it's the right thing to do.
00:53:42Just like what you always do
00:53:45except that
00:53:51I was wrong about you.
00:54:09I'm sorry.
00:54:39I'm sorry.
00:55:09I'm sorry.
00:55:39I'm sorry.
00:56:09I'm sorry.
00:56:39I'm sorry.
00:57:09I'm sorry.
00:57:39I'm sorry.
00:58:09I'm sorry.
00:58:39I'm sorry.
00:59:09I'm sorry.
00:59:39I'm sorry.
01:00:09I'm sorry.
01:00:39I'm sorry.
01:01:09I'm sorry.
01:01:11I'm sorry.
01:01:13I'm sorry.
01:01:15I'm sorry.
01:01:17I'm sorry.
01:01:19I'm sorry.
01:01:21I'm sorry.
01:01:23I'm sorry.
01:01:25I'm sorry.
01:01:27I'm sorry.
01:01:29I'm sorry.
01:01:31I'm sorry.
01:01:33I'm sorry.
01:01:35I'm sorry.
01:01:37I'm sorry.
01:01:39I'm sorry.
01:01:41I'm sorry.
01:01:43I'm sorry.
01:01:45I'm sorry.
01:01:47I'm sorry.
01:01:49I'm sorry.
01:01:51I'm sorry.
01:01:53I'm sorry.
01:01:55I'm sorry.
01:01:57I'm sorry.
01:01:59I'm sorry.
01:02:01I'm sorry.
01:02:03I'm sorry.
01:02:05I'm sorry.
01:02:27I told you
01:02:29the truth was hurtful.
01:02:35I know that you two love each other very much.
01:02:39If Tin was really caught,
01:02:41he wouldn't be sentenced to death.
01:02:43I've prepared the best way for everyone.
01:02:47Seriously,
01:02:49Tul is no different from Big Tate now.
01:02:54If it's that easy,
01:02:56has Tul already done it?
01:02:59I don't think so.
01:03:01I don't think so.
01:03:02If it's that easy,
01:03:03has Tul already done it?
01:03:32I heard that the one who confesses his love
01:03:37is you two.
01:03:40Hold on to each other's trust.
01:03:44If anyone hurts your trust,
01:03:49you'll never get back together.
01:03:56I'm still afraid.
01:04:01I still don't trust love.
01:04:07Can I prove it?
01:04:10I'm ready to open my heart
01:04:13and let the secret die
01:04:16so that we can love each other.
01:04:20I just hope that the truth won't change today.
01:04:26I'll give you my last trust.