Category
📺
TVTranscripción
00:00Bueno, pero ¿está vivo y sano? María, por favor, que solamente le van a operar de una pierna.
00:05Bueno, no pasa nada, porque tiene la otra pierna. Y con la sotana no se le va a notar
00:09y seguramente porque se acostumbre tendrá que llevar muletas.
00:11María, por favor, que no se la van a cortar, que solamente se la ha roto.
00:14Sé que Pelayo vino con el objetivo de seducirme, sacarme de mi casa y que usted se librase para siempre de mí.
00:20Te das una importancia que te aseguro, para mí no tienes, querida.
00:23Deje de negarme.
00:26Iba a ser un viaje rápido, cuestión de semanas, pero al final terminaron siendo años.
00:30De lo cual me arrepiento, porque no tuve la oportunidad de despedirme de tu madre como debiera.
00:34A lo mejor sería bueno que me acercase a hacerle una visita al sanatorio.
00:38Imposible. Son muy estrictos con el régimen de visitas.
00:42Soy consciente de que ahora vivo arriba de mi padre.
00:45¿Y tú?
00:46¿Y tú?
00:47¿Y tú?
00:48¿Y tú?
00:49¿Y tú?
00:50¿Y tú?
00:51¿Y tú?
00:52¿Y tú?
00:53¿Y tú?
00:54¿Y tú?
00:55¿Y tú?
00:56¿Y tú?
00:57¿Y tú?
00:58¿Y tú?
00:59¿Y tú?
01:00¿Y tú?
01:01¿Y tú?
01:02¿Y tú?
01:03¿Y tú?
01:04¿Y tú?
01:05¿Y tú?
01:06¿Y tú?
01:07¿Y tú?
01:08¿Y tú?
01:09¿Y tú?
01:10¿Y tú?
01:11¿Y tú?
01:12Salud.
01:13Deme usted la orden, señora.
01:14Deme la orden y ahora mismo pongo fin a ese bochornoso festejo.
01:15No vas a hacer nada, Petra.
01:16¿Usted ha oído lo que yo le he dicho?
01:20Intervenir ahora haría más mal que bien.
01:22Mi hijo nacerá, así que más vale que lo vayan asumiendo.
01:26A no ser que quieran que me vaya fuera de España, no sé.
01:28No, por supuesto que no, Catalina.
01:31La promesa ha sido, es y será siempre tu hogar.
01:34Y de ahora en adelante también el de tu hijo.
01:36Marcelo, cuando entramos en este pasadizo dimos por hecho que la puerta era antigua.
01:40La puerta desde luego lo parece.
01:41Sí, la puerta sí, pero la cerradura no.
01:44Estamos buscando la llave equivocada, tenemos que hablar con Teresa y con Vera.
01:47Hace unos días tuve una discusión con Petra.
01:50Me dio 24 horas para hablar con mi hijo.
01:52Bueno, Petra aún no ha cumplido con su amenaza, creo, creo.
01:56Pero no dudo de que más pronto que tarde lo hará.
01:58Santos, tienes que...
02:01Tienes que saber algo.
02:06Algo que se te ha ocultado durante mucho tiempo.
02:08¿Sobre mi madre?
02:10Creo que ha llegado el momento de que conozcas...
02:13...toda la verdad.
02:18¿Entonces...
02:20...sabe qué fue de ella?
02:22¿Se la ha contado la marquesa?
02:24Sí, sí.
02:25Hace ya unos cuantos días que me lo contó.
02:30¿Que lo sabe desde hace días y no me lo ha contado hasta ahora?
02:33Santos, te juro que si por mí fuera yo te lo habría contado desde el primer momento.
02:37¿Y quién se lo impidió?
02:39Pues pensé que...
02:41...algo así debía ser.
02:44Pues pensé que...
02:46...algo así debía...
02:48...debía ser tu padre y no yo quien te diera esa información.
02:53Y le di la oportunidad de hacerlo, pero...
02:55Pero ni siquiera con esas tuvo el valor.
03:00¿Qué es lo que sabes sobre mi madre, doña Petra?
03:06Te advierto, Santos, que...
03:08...lo que te voy a contar...
03:10...no es lo que tú esperas hoy.
03:14Vaya el grano.
03:16Tu madre no murió.
03:18Sigue viva.
03:32No...
03:34No puede ser.
03:35Sí, Santos. Estoy segura.
03:39Sé que reside en un pueblo de Ávila.
03:44Lo sé yo.
03:46Y lo sabía tu padre.
03:58Desgraciado.
04:01Es que no tiene otro nombre, doña Petra.
04:03Él conocía la verdad y yo creo que su obligación era contarla.
04:06Pues claro que lo era, doña Petra.
04:08Pero es un cobarde.
04:10Y usted sabía perfectamente que lo es.
04:11Me lo debería haber contado desde el primer momento en que lo supo.
04:13Sí.
04:14Sí, puede ser, pero...
04:16...quise darle la oportunidad de que se redimiera y que te lo contara a él.
04:20Y se lo pedí.
04:22Más una vez, créeme.
04:25No cares contra mí, Santos.
04:27Yo le rogué que te contara la verdad, te lo juro.
04:31Y le puse un plazo.
04:34Pero como no lo cumplió, porque no tenía...
04:37...agallas, pues...
04:39...por eso te lo cuento yo ahora.
04:43Todos estos años diciéndome que mi madre estaba muerta.
04:48Que yo era huérfano.
04:54Sí, Santos.
04:56Te ha mentido todo este tiempo.
04:58Y ni siquiera ahora ha tenido el coraje de contártelo.
05:02Pero ahora ya sabes la verdad.
05:05Y ya no va a poder seguir mintiéndote.
05:13Voy a buscarla ahora mismo.
05:31¿Qué pasa?
05:33¿Qué pasa?
05:35¿Qué pasa?
05:37¿Qué pasa?
05:39¿Qué pasa?
05:41¿Qué pasa?
05:43¿Qué pasa?
05:45¿Qué pasa?
05:47¿Qué pasa?
05:49¿Qué pasa?
05:51¿Qué pasa?
05:53¿Qué pasa?
05:55¿Qué pasa?
05:57¿Qué pasa?
05:59¿Qué pasa?
06:01¿Qué pasa?
06:03¿Qué pasa?
06:05¿Qué pasa?
06:07¿Qué pasa?
06:09¿Qué pasa?
06:11¿Qué pasa?
06:13¿Qué pasa?
06:15¿Qué pasa?
06:17¿Qué pasa?
06:19¿Qué pasa?
06:21¿Qué pasa?
06:23¿Qué pasa?
06:25¿Qué pasa?
06:27¿Qué pasa?
06:29¿Qué pasa?
06:31¿Qué pasa?
06:33¿Qué pasa?
06:35¿Qué pasa?
06:37¿Qué pasa?
06:39¿Qué pasa?
06:41¿Qué pasa?
06:43¿Qué pasa?
06:45¿Qué pasa?
06:47¿Qué pasa?
06:49¿Qué pasa?
06:51¿Qué pasa?
06:53¿Qué pasa?
06:55¿Qué pasa?
07:07¿Cómo has sido capaz?
07:09¿Cómo has podido? Todos estos años
07:11me has mentido ¿Hijo calmate?
07:13No hijo ni leches. Usted sabía desde el principio
07:15todo sobre mi madre y sin embargo
07:17prefirió mentirme, Callarse
07:19Bueno basta, ¿Me vas a dejar hablar o no?
07:21¿Ahora quiera hablar?
07:23Tendría que haber hablado hace mucho tiempo.
07:26Quería contártelo.
07:27No, pues ya es tarde.
07:28Lo sé todo.
07:29Sé que mi madre está viva.
07:31Cuando usted prefería decirme siempre que estaba muerta.
07:34Tenía un motivo de peso para eso.
07:36Mire, no.
07:37No vaya por ahí.
07:39Porque no hay ni un solo motivo que pueda justificar lo que usted ha hecho.
07:43No tiene ni idea de lo mucho que yo he sufrido,
07:45de la cantidad de noches en vela que me he pasado llorando
07:47cuando era niño porque yo no tenía madre como el resto.
07:51Lo siento mucho.
07:56¿Qué le hizo a mi madre para que huyera?
07:59Nada.
08:01¿El miedo que le debía de tener?
08:04Solo Dios sabe lo mucho que debió de sufrir mi pobre madre.
08:08Seguro que le hizo la vida imposible y por eso se fue dejando a su hijo atrás.
08:12Santos, Santos, te doy mi palabra de que yo no le hice nada.
08:15¿Y entonces qué?
08:18¿Qué pasó?
08:20Vamos, dígamelo.
08:22Ella se marchó.
08:27Y fue algo tan doloroso que preferí no contarte la verdad.
08:31Porque pensé que así sufrirías menos.
08:35O sea que encima yo ahora me tengo que creer
08:38que mi madre se fue porque sí.
08:40Dejando a su hijo y a su marido sin ninguna razón.
08:43Y que usted encima preferió mentirme.
08:45Decirme que estaba muerta por mi bien.
08:48¿Qué cuajo tiene?
08:49No estás siendo justo, Santos.
08:55Mira, el único motivo por el que me quedo en la promesa es por doña Petra.
08:59Que ha sido la única persona que me ha tratado como un adulto
09:02y me ha contado la verdad.
09:04Porque le aseguro que no hay ninguna razón para que yo me quiera quedar aquí,
09:09viéndole la cara.
09:11Lo hice todo para protegerte, créame.
09:13¡Que se calle ya!
09:16¡Que no mienta más!
09:20Le odio, padre.
09:23No se imagina cuánto.
09:35Que no te lo repito más, María.
09:36Te he dicho que no vas a ir a ningún sitio y mucho menos a recoger al cura del hospital.
09:40Pero doña Petra, que ese hombre sale mañana del hospital con la pata quebrada
09:43y necesita que alguien vaya por él.
09:45Pero ya te digo de antemano que ese alguien no vas a ser tú.
09:47Por favor, doña Petra.
09:49No te lo repito más, María.
09:52Ese hombre espero que no vuelva a poner un pie en la promesa
09:54porque ya los marqueses fueron generosos de más con él.
09:57Pero no podemos dejarlo abandonado.
09:59Dios proveerá si es un hombre de Dios.
10:02Ya no es asunto nuestro, María.
10:03Y además digo yo que tendrá suficientes feligreses en Luján
10:07como para que se puedan hacer cargo de él, ¿no?
10:10Por Dios, doña Petra.
10:11¡Que no insistas!
10:12Ya te dije que no podías ir a verlo.
10:13Y ahora me vienes con que encima quieres ir a recogerlo al hospital.
10:16Pero es que ese hombre se estaba alojando aquí antes del accidente
10:19y esta era su casa.
10:20Eso fue un favor que le hicieron los señores marqueses
10:22cuando no se había roto la pierna.
10:24Pero ya te digo yo que no pienso dedicar el tiempo de mis doncellas a cuidar de él.
10:28Pero que no es tanto trabajo
10:29porque le damos sopica y luego le ponemos una palangana para que él se lave.
10:32Sí, si no va a dar ningún trabajo
10:33porque el cura no va a volver a poner el pie en la promesa.
10:37Que esto no es una residencia de tuyidos.
10:39¿Es que usted no tiene caridad cristiana?
10:41¿Usted no tiene caridad cristiana?
10:42Mucho más que tú.
10:44Y por eso mismo sé que la caridad bien entendida pasa por una misma.
10:47Y ahora vuelve a tu tarea.
10:48Que ya me has robado bastante tiempo.
10:49¿Se puede saber a qué viene esta discusión?
10:53Es por el padre Samuel.
10:55Que mañana sale del hospital y...
10:58Y aquí el inconsciente de María Fernández pretende que lo volvamos a acoger
11:01ahora que él no se puede valer.
11:03Precisamente por eso.
11:04Necesita gente a su alrededor que lo cuide
11:06y doña Petra se niega.
11:08¿Y eso por qué?
11:09Pues porque esto no es ningún hotel, señor Baeza.
11:11Y el padre tampoco es ninguna amistad de los señores.
11:14Pero en su día los señores decidieron acoger al padre aquí en el palacio.
11:19Sí.
11:20Pero eso fue un favor que le hicieron los señores marqueses
11:23antes de que se rompiera la pierna.
11:25Pero tenerlo aquí ahora sería una tarea adicional para nuestros criados.
11:28Y como usted ya sabe, andan bastante ocupados.
11:32Tampoco es tanta trabajaera.
11:34Haz el favor de callar, María.
11:36Sí, me callo.
11:37Pero diga, si no la acogemos entonces lo dejamos desamparado.
11:40¿Se va a vivir bajo un puente?
11:42Que ya no es asunto nuestro, María.
11:44Bueno, pues si los señores en su día decidieron que ese hombre podía estar aquí en palacio,
11:48serán ellos también los que decidan qué quieren hacer.
11:51Si quieres pediré su opinión.
11:52Me parece bien.
11:53Yo puedo consultárselo.
11:55No, ya.
11:56Eso lo haré yo.
11:58¿Y yo puedo ir con usted, don Rómulo?
12:00No puede.
12:01Que no sé cómo se atreve ni tan siquiera a pedírmelo.
12:04Porque yo sé muy de atreverme.
12:06No, porque eres una descarada.
12:27Te veo muy pensativo, curro.
12:31¿No habrás discutido con tu tía Cruz?
12:33Acabo de cruzármela afuera y tenía cara de pocos amigos.
12:38¿Y cuándo no la tiene, últimamente?
12:46¿Entonces se ha acertado?
12:48De lleno.
12:53¿Si quieres contarme el motivo de tu discusión?
12:57No.
12:59Es decir, no quiero aburrirla.
13:01Nada puede ser más aburrido que la novela que tengo entre las manos.
13:05Está bien.
13:08Es por mi prima Martina.
13:10Mi tía Cruz está muy enfadada porque no vino a la boda.
13:13Comprendo el motivo de su disgusto.
13:15Sí.
13:17Lo malo es que no carga las tintas contra ella,
13:20sino que lo hace contra mí.
13:22¿Y eso?
13:23¿Eres tú el responsable de que no haya venido?
13:25No, no, claro que no.
13:27Yo la avisé por conferencia.
13:28Solo que no se oía bien y no se enteró de nada.
13:33Ya.
13:35Es que uno no se puede fiar de estos inventos tan modernos.
13:40Pero ¿esa no es tu responsabilidad?
13:43No entiendo por qué Cruz tiene que pagarla contigo.
13:45Porque Martina es su sobrina favorita.
13:47Y quería tenerla a su lado en la boda.
13:50Ya.
13:51Siento que Cruz esté pagando los platos rotos contigo.
13:55Seguro que se le pasa pronto.
13:56Siempre está igual.
13:57Si no es por una cosa, es por la otra, así que...
14:01Ya.
14:02No permitas que los enfados de Cruz te amarguen.
14:06Créame que lo intento, con fuerzas.
14:08Y hay veces que lo consigo, pero, por ejemplo, esta vez no lo entiendo.
14:12Poco a poco conseguirás que no te afecten tanto.
14:15Incluso que te resbalen los comentarios de Cruz.
14:17Y hasta que te hagan gracia.
14:18Ya verás cómo ese día va a llegar.
14:21¿Pero a usted le ha ocurrido?
14:23Yo he aprendido a reírme de casi todo en la vida.
14:26¿Sabiacitud?
14:29Sí.
14:30Aunque, si le soy sincero, no solo estoy tan apesadumbrado
14:34por las regañinas de mi tía Cruz.
14:37Eso que me contó usted de su marcha a Cuba,
14:41me tiene un poco moscado.
14:43No te entiendo.
14:45Usted me dijo que cuando se marchó de España,
14:47lo hacía pensando que serían semanas.
14:49Esa era la intención.
14:50Un mes, dos, a lo sumo.
14:52Y, sin embargo, pasó años fuera.
14:55Sí, así es.
14:56Primero a Cuba y luego a otras partes del mundo.
14:59Pues ese es mi miedo.
15:01Que Martina vaya a hacer lo mismo.
15:03Y no regrese a la promesa durante mucho tiempo.
15:06Pero Martina no se ha marchado al extranjero, ¿verdad?
15:08No, no, no.
15:10Está en Santander.
15:12O eso es lo último que sé.
15:14Porque...
15:15le he perdido la pista.
15:18¿Hace mucho que no sabes de ella?
15:21No, no.
15:22Unos días.
15:25Es solo que...
15:26desde Santander
15:28zarpan vapores que cruzan el océano cada semana.
15:32Y nuestra prima Leonor ya se marchó a Estados Unidos
15:34y tengo miedo de que vaya a imitarla.
15:37Ya.
15:40Tú conoces mucho mejor ella que yo.
15:43Tú conoces mucho mejor a esa joven.
15:45No tengo ni idea de qué se le puede estar pasando por la cabeza.
15:48Precisamente por eso.
15:50Porque la conozco, sé que es imprevisible.
15:54En cualquier caso, si ella ha tomado esa decisión
15:57no te queda otra que asumirlo.
16:00Ya.
16:02Será difícil.
16:04Martina es...
16:06es muy importante para mí.
16:09¿Me aceptas un consejo?
16:12Sí, por supuesto.
16:15Si quieres vivir en paz,
16:17no te aferres a nada.
16:19Ni a nadie.
16:22Las riquezas y las personas
16:23vienen y van.
16:25Y al final te das cuenta que no merecen el sufrimiento que causan.
16:43El Padre Samuel está en el hospital de Villarquí, ¿no?
16:46Pero le van a dejar salir de forma inmediata.
16:49¿Y fue muy grave el accidente?
16:51Bueno, se rompió una pierna.
16:53Así que va a necesitar varias semanas para recuperarse.
16:55Por eso venía a preguntarle cómo debemos proceder.
16:59¿Nosotros?
17:01Pero ese hombre no debería regresar ya a la casa parroquial.
17:07No.
17:08¿No debería regresar ya a la casa parroquial?
17:16Tengo entendido que...
17:18que el Padre Samuel no tiene asistenta.
17:21Vivía solo y...
17:23y bueno, no sabemos si puede valerse por sí mismo.
17:25Entiendo.
17:27También es cierto que...
17:30él se lo hacía todo.
17:31Y...
17:32bueno,
17:33así fue hasta que tuvo que venir a La Promesa
17:35por las obras en la casa parroquial.
17:37¿Un cura haciendo las tareas del hogar?
17:40Él es un hombre muy desprendido y...
17:43decidió ahorrarse esos gastos de una asistenta
17:45para poder dedicarlos a la gente más necesitada.
17:48Y por eso ahora no tiene quien lo cuide.
17:49Ah.
17:51Bueno, pues si es un párroco tan bueno como parece que es,
17:54supongo que habrá muchos feligreses que quieran socorrerlo.
18:01Sí, pero ese no es el problema.
18:04¿Ah, no?
18:05Entonces, ¿cuál es el problema?
18:08El problema...
18:10El problema es la casa parroquial.
18:12Que siguen obras y el hombre, siendo como está,
18:15no puede vivir en una casa así.
18:17No.
18:19Padre,
18:20de todas formas tampoco nos supone tanta molestia
18:22tener al cura en este palacio.
18:24Tenemos habitaciones de sobra, sobre todo en la zona de servicio.
18:27Sí, pero es que tenemos el palacio lleno de invitados.
18:30Que se quedan semanas y semanas.
18:32Es cierto.
18:34Pero, en realidad, él ya estaba viviendo aquí.
18:36Y apenas lo veíamos.
18:38Quiero decir que no será como tener un invitado más.
18:41Es que ahora es diferente, porque no podrá valerse por sí mismo.
18:44Es el cura del pueblo.
18:47Alojarle la promesa podría ayudarnos a que hablen bien de nosotros.
18:51Lo cual nunca está de más, todo se ha dicho.
18:54Y más ahora,
18:56con todo lo que está pasando últimamente en el palacio.
19:02Está bien, está bien.
19:03Está bien.
19:04Al final siempre conseguís convencerme.
19:08Gracias, padre.
19:09Mandaré a alguien al hospital para que recoja al sacerdote
19:12en cuanto lo dejen salir.
19:14A que también hay que traerlo.
19:30No te pongas así por tu nuera.
19:33¿Mi nuera?
19:34Bueno, por Hanna.
19:36Y por Catalina, y por Curro.
19:39¿Cómo no?
19:40Esos dos tenían que unirse a semejante espectáculo.
19:45No te pongas así.
19:46Te has oído lo mucho que se divirtieron todos.
19:48Bueno, basta ya, Leocadia.
19:49¿Se puede saber a dónde quieres llegar con todo esto?
19:51¿A ninguna parte?
19:53Era por hablar de algo, pero tanto te molesta, ¿eh?
19:55Bueno, pues creo que ya dejé suficientemente claro
19:57que a mí lo que haga el servicio en su tiempo libre
19:59no me interesa lo más mínimo.
20:02Como estaban allí presentes tu sobrino y tu hijastra...
20:05Pues lo que hagan esos dos me importa aún menos.
20:08Francamente, no entiendo el motivo de tu enfado.
20:12¿Pero qué hay de malo en que el servicio disfrute?
20:15Si están contentos, trabajan mejor.
20:17Esos vagos no trabajan bien nunca.
20:21Pues, ¿sabes?
20:22Yo, cuando escuché aquella música tan alegre,
20:25me dieron muchas ganas de bajar a bailar.
20:27Por favor, qué bochorno.
20:32Tampoco es para tanto, mujer.
20:34Solo se trata de divertirse un poco.
20:37Pero no vayas por ahí, Leocadia.
20:39No vayas por ahí.
20:41En esta sociedad, uno tiene que ocupar el lugar que le corresponde.
20:45Y el nuestro no es estar bebiendo vino con el servicio,
20:47en un corral y bailando coplillas.
20:52Pero bueno, puede que el tuyo sí lo sea.
20:55Ay, Cruz, es sorprendente
20:58lo rápido que has olvidado.
21:00¿Qué quieres decir?
21:02¿Ya no te acuerdas de lo que hacíamos en Cuba?
21:04Basta ya.
21:07¿No te acuerdas de aquellas noches en las que nos escapábamos a Hortadillas
21:10para irnos a los bailes de los esclavos?
21:13Eso debía suceder una o dos veces como mucho.
21:16Muchas más.
21:18Y ¿sabes?
21:19Yo no lo voy a olvidar jamás.
21:22Porque estando ahí entre todos aquellos desconocidos,
21:24con aquella música tan, tan frenética,
21:27yo me sentía libre,
21:29como jamás me he vuelto a sentir en mi vida.
21:31Qué exagerada, por Dios.
21:32No, no, no exagero, Cruz.
21:36Todos aquellos desconocidos nos aceptaban como uno más.
21:39Allí todos éramos iguales.
21:41¿Qué tonterías estás diciendo?
21:44Me parece que se te ha ido la mano con el digestivo.
21:48Tú también disfrutabas.
21:51Recuerdo nuestras risas al entrar en la hacienda al amanecer.
21:55Éramos unas niñas de Eucadia.
21:57No tanto, Cruz.
21:59Por aquel entonces ya empezábamos a hacer cosas
22:01que no eran precisamente de niñas.
22:05Ya se ha enfriado el agua. Voy a pedir más.
22:24Señor Pechicer,
22:26¿podía usted esperar a que le dieran permiso para entrar, no?
22:29Podría, sí.
22:31Tenía que hacerlo, ¿verdad?
22:33¿De qué habla?
22:34No sé, de que me sorprendo.
22:35No esperaba nada bueno de usted.
22:36¿Qué?
22:38No, no, no, no.
22:39No, no, no.
22:40No, no, no.
22:41No, no, no.
22:42No, no, no.
22:43No, no, no.
22:44No, no, no.
22:45No, no, no.
22:46No, no, no.
22:47No, no, no.
22:48No, no, no.
22:49No, no, no, no.
22:50No, no, no.
22:51No, no, no.
22:52No, no, no.
22:53No esperaba nada bueno de usted.
22:55Señor Pechicer, tengo mucho trabajo por delante.
22:58Y de verdad que no sé de qué me habla.
22:59Sí, sí, sí que lo sabe, sí.
23:01Es usted mala persona.
23:03Mire, si ha venido usted a insultarme,
23:06ya puede irse por donde ha llegado.
23:08Porque yo no tengo necesidad de escuchar sus provocaciones.
23:11¿Usted qué pinta en todo este asunto?
23:15¿A cuénto de qué le dice usted nada a Santos?
23:19Santos tenía derecho a conocer la verdad.
23:20conocer la verdad. Ahora que es usted un juez que decide a qué tiene derecho la gente.
23:26Se trata de la madre de su hijo y usted lo ha tenido engañado durante todo este tiempo.
23:31No, no. Usted no es consciente del daño que le ha hecho, ¿verdad?
23:35Yo. Quizás sea usted el causante de todo ese daño. Yo le di la oportunidad para que fuera usted quien se lo dijera, pero no lo hizo.
23:45¿Sabe usted lo que es que su hijo le mire con odio y desprecio?
23:51A lo mejor es lo que usted se merece.
23:56Sí, sí que es mala persona, sí. Y cada palabra que sale de su boca me lo confirma.
24:03Yo soy la mala persona, ¿verdad? Por decirle la verdad. Y usted es el bueno que lo ha tenido engañado todo este tiempo diciéndole que su madre estaba muerta.
24:13Solo buscaba protegerle.
24:15A los hijos se le protege de la mentira, no de la verdad. Y usted, señor Pellicer, es un mentiroso. Por lo tanto, un mal padre.
24:24Usted no sabe de lo que está hablando.
24:27Yo le avisé, le avisé. Le dije que si no se lo decía a usted, se lo decía yo. Y no me hizo caso.
24:33¿Por qué esa verdad le iba a hacer mucho daño?
24:35No menos que la ignorancia.
24:39Y si se lo dije a Santos es porque le tengo aprecio.
24:42No me haga reír. A usted lo único que le mueve es hacerme daño a mí.
24:46Usted me la trae al fresco, pero no a su hijo. Y le di la oportunidad para sincerarse con él.
24:55Y no lo hizo. Así que asuma las consecuencias. Y ahora, si me lo permite, señor Pellicer, tengo mucho trabajo que hacer.
25:13Espera, espera. Entonces tú lo sabías.
25:18Bueno, sí. Algo me dejó caer.
25:20No te enfades con ella, que le pedí que fuese discreta.
25:22Pues sí que lo ha sido, ¿eh? Que no ha dicho ni mu aquí mi amiga.
25:27Entonces se va usted, señorita.
25:29Sí, en pocos días. Me voy a casa de mi tía Clara a pasar el embarazo.
25:34Y no sería mejor que se quedara aquí, cerquita, con nosotras.
25:37Yo estoy de acuerdo. ¿Dónde va a estar usted mejor que aquí, con nosotras a su vera?
25:41Gracias a las dos, pero es que necesito un sitio tranquilo. Y la promesa hace tiempo que no lo es.
25:47Ya, eso es verdad, por desgracia.
25:50Le he escrito a mi tía y está encantada con que le haga una visita.
25:53¿Y con la barriga también te encanta? Candela, por favor.
25:56No pasa nada.
25:57Si yo lo único que quiero asegurarme es que la trate en paz, que no me haga daño.
26:02Por favor.
26:03No pasa nada.
26:04Si yo lo único que quiero asegurarme es que la traten bien, allá donde ella vaya.
26:09Mi tía siempre me ha tenido mucho aprecio. Y me va a coger con los brazos abiertos.
26:13¿Y los Marqués están ya al tanto?
26:15Sí, ya se lo he dicho.
26:17¿Y cómo se lo han tomado?
26:20Pues es curioso porque todos se lo han tomado más o menos bien, menos una persona que sea opuesto.
26:25Ah, su padre, seguro.
26:27No, eso es lo curioso.
26:29Que la persona que sea opuesto siempre ha querido que desapareciese de la promesa.
26:35¿La Marquesa?
26:37Yo creía que sería capaz de llevarla en brazos a casa de su tía para librarse de usted.
26:42Y yo.
26:43¿Y por qué se niega?
26:44Pues por su propio interés, claro.
26:47Cruz piensa que si salgo del palacio terminarán enterándose de que estoy embarazada.
26:51Ya.
26:52Cosa que tarde o temprano va a pasar porque yo no pienso esconder a mi hijo.
26:55Pues claro que no, la criatura no tiene culpa ninguna.
26:58Así que en pocos días pues estaré lejos de aquí.
27:01Voy a echar mucho de menos estos ratos con vosotras.
27:04Y nosotras sus visitas a la cocina, señorita.
27:08Pero al menos nos escribirá una línea de vez en cuando, ¿de acuerdo?
27:11Claro que sí, no lo dudes.
27:26¿Pero qué haces?
27:28Ni se te ocurra.
27:30Tenemos que encontrar esa llave, Teresa.
27:31¿Ah, sí?
27:40¿Qué es lo que pretendes?
27:43Mira, a mí tampoco me hace gracia tener que hacer esto, pero lo tenemos que hacer.
27:46¿Qué quieres, que nos echen?
27:48La señora Marquesa no va a subir a su alcoba.
27:50¿Y tú cómo lo sabes?
27:51Porque está de paseo por los jardines.
27:53Pero a lo mejor decide dejar de pasear y volver.
27:55Mira, Teresa, pues si pasa eso, será mejor que hayamos encontrado esa llave
27:58y hayamos salido de esta habitación.
28:00Y si tú me ayudas, iremos mucho más deprisa.
28:03Está bien, pero solo tardaremos dos minutos.
28:06Venga, vamos a buscar la llave. Ya sabes que no hace falta que sea muy antigua.
28:09Ya, ya lo sé.
28:12¿Busca tú por ahí?
28:24Mira, ahí es donde guarda la señora Marquesa la ropa interior.
28:27Justamente por eso.
28:29Porque si yo tuviera que esconder algo así, lo haría en un lugar donde nadie se atreviera a rebuscar.
28:33Pero si ese cajón lo abrimos todos los días.
28:35Teresa, nunca se sabe.
28:37Igual lo ha guardado al fondo.
28:39Busca tú por el tocador.
28:41La señora Marquesa pasa mucho tiempo allí.
28:54¿Encuentras algo?
28:55No, aquí no hay nada.
28:57Busca si hay un doble fondo.
28:59Pero mira que es mabelera.
29:02Tú busca, Vianna.
29:04Espérate, digo que aquí no hay nada.
29:12Yo creo que esto no lo estamos enfocando bien.
29:14No, no, no.
29:16No, no, no.
29:18No, no, no.
29:21Yo creo que esto no lo estamos enfocando bien.
29:27Puede que tengas razón, Teresa.
29:29Lo siento, ha sido todo un arrebato.
29:31Será mejor que lo dejemos todo como estaba y sigamos trabajando.
29:35Espera un momento.
29:37¿Y por qué no intentamos entrar desde aquí?
29:40¿Qué quieres decir ahora?
29:42Pues que puede que tenga razón.
29:44Y que haya algún mecanismo secreto.
29:47Si no lo encontramos en su momento, no sé por qué lo deberíamos encontrar ahora.
29:50Bueno, pero no perdemos nada por intentarlo.
29:52Tú misma lo has dicho, la señora Marquesa está dando un paseo.
29:55A lo mejor está oculto en algo que nunca parecería un mecanismo.
29:59¿Algo como qué?
30:01Pues...
30:02Pues no sé, algo como los apliques de las paredes.
30:06El marco de algún cuadro o los tiradores de las cortinas.
30:11Bueno, por probar no perdemos nada.
30:13Vayamos a tirar y a mover de donde se pueda.
30:16Vamos a empezar por las cortinas.
30:26Ah, ¿sales?
30:29Sí, voy a ir a dar un paseo por los jardines con Manuel.
30:34Todavía te quedan fuerzas para paseos.
30:37¿Y por qué no debería tener fuerzas?
30:39Bueno, como han hecho, estuviste de fiesta con el servicio, bailando hasta las tantas.
30:42Como ya dije, no era una fiesta.
30:44Era un brindis para celebrar nuestra boda.
30:47Y sí, bailamos, pero no hasta las tantas.
30:49Ah, eso, un brindis.
30:52Pues sí.
30:54Como me dio pena que muchos de mis compañeros no pudieran asistir,
30:58quise tener ese detalle con ellos.
31:00Claro, claro.
31:03Piense que son mis compañeros y que lo han sido hasta hace bastante poco.
31:06Te aseguro que no lo olvido, querida.
31:08Ya.
31:10Y mientras se celebraba el brindis,
31:12pude contarles lo bien que fue la boda a los que no pudieron asistir.
31:15Claro, tenías que ponerles al tanto de todo.
31:18Por supuesto que sí.
31:20Pero ya le digo que terminamos pronto
31:22porque no queríamos que ninguno de ellos estuviera cansado para trabajar.
31:25Muy considerado por tu parte.
31:28¿Puedo decirte algo?
31:30Me lo va a decir lo quiera o no.
31:32Solamente espero que no sea tan desagradable
31:34como lo que me dijo a la salida de la boda.
31:36Es todo por tu bien, querida.
31:39Ahora es usted la considerada.
31:41Claro.
31:42Ahora eres mi nuera, ¿no?
31:46Verás, Hanna,
31:49me gustaría que de ahora en adelante
31:52esas fiestas o esos brindis con el servicio
31:57no se convirtieran en costumbre.
31:59No lo serán.
32:01Tú piensa que aquí lo que intentamos es que tú subas de categoría,
32:05no que toda la familia baje para ponerse a tu altura.
32:12Feliz paseo.
32:30Ni llave, ni mecanismo, ni nada.
32:33Hemos tirado de todo lo tirable,
32:35buscado por las paredes y movido todos los espejos.
32:39¿Cómo abriría la marquesa esa dichosa puerta?
32:41Claro.
32:42¿Cómo no lo había pensado antes?
32:45Mira, Teresa, será mejor que no pensemos nada.
32:47Ni antes ni después.
32:48Siempre hemos dado por hecho que la señora marquesa
32:50está al tanto de que hay un pasadizo.
32:52Bueno, según lo que hemos visto en los planos,
32:54haya lo que haya ahí dentro,
32:56está muy cerca.
32:57Sí, verá, pero este palacio es mucho más antiguo que ella.
33:00De hecho, ese pasadizo existiría mucho antes
33:02de que la señora marquesa se mudase aquí.
33:04Así que puede que no sepa que existe.
33:07Sí, puede que tenga razón.
33:09Pero seguimos como antes y no sabemos cómo abrir
33:11esa dichosa puerta.
33:12Y ahora lo mejor será que nos vayamos de aquí
33:14porque la señora marquesa tiene que estar al car.
33:16Nos vamos.
33:17Pero tenemos que seguir buscando.
33:19Vámonos.
33:21Amor mío, ya estoy aquí.
33:23Perdóname, se ha alargado la llamada telefónica.
33:26¿Vamos?
33:27Manuel, eh...
33:30No, no lo sé.
33:32¿Cómo que no lo sabes?
33:34Ah...
33:35No, no lo sé.
33:37No lo sé.
33:38No lo sé.
33:39No lo sé.
33:40No lo sé.
33:41No lo sé.
33:42No lo sé.
33:43No lo sé.
33:44No lo sé.
33:45No lo sé.
33:46No lo sé.
33:47No lo sé.
33:49Ah...
33:50Si estabas deseando venir conmigo a pasear por los jardines.
33:53Ya, ya.
33:54Pero es que...
33:56No me apetece.
33:58Jara, es porque he tardado con la llamada.
34:00Te aseguro que...
34:01Lo siento si te ha molestado.
34:02Manuel, no ha sido eso.
34:03Simplemente que se me han quitado las ganas y ya está.
34:05¿Cómo se te van a quitar las ganas si llevas tres días
34:07diciéndome que quieres pasear conmigo al atardecer por el río?
34:11¿Podemos hacerlo otro día?
34:15¿Qué ha sucedido para que cambies de opinión?
34:17Algo ha tenido que pasar.
34:20No.
34:22Venga, vamos a dar ese paseo antes de que se nos haga tarde.
34:25Vamos.
34:27¿Te importa que te acompañe, querida?
34:29No, por supuesto.
34:34Estoy desvelada.
34:37¿La compañera?
34:38Sí.
34:39¿Qué pasa?
34:40Nada.
34:41Nada.
34:42Nada.
34:43Nada.
34:44Nada.
34:45Nada.
34:46Nada.
34:47Nada.
34:48Nada.
34:49Nada.
34:50Nada.
34:51Nada.
34:52Nada.
34:53Nada.
34:54Nada.
34:56La comprendo.
34:58A mí también me cuesta coger el sueño últimamente.
35:00Eso es por todo lo que llevas en la cabeza.
35:02Puede ser.
35:05Imagino que eso que has dicho de que te vas de la promesa
35:08es fruto de un calentón.
35:09En absoluto.
35:11Es una decisión meditada.
35:14Debo pensar en lo mejor para mi hijo.
35:16Pero Catalina, tú eres una Luján.
35:18Y tu hijo también lo va a ser.
35:20Este es tu sitio.
35:22Yo ya no sé si pertenezco a algún sitio.
35:24Ay, no digas eso.
35:26Tus raíces están en la promesa.
35:28Sin duda tú perteneces aquí.
35:30Supongo.
35:32Vamos.
35:33¿Vas a abandonar la batalla ahora y permitir que te la rebaten todo?
35:36No.
35:37No, no.
35:38Simplemente me voy en una temporada a descansar.
35:41Y a tener a mi hijo en un lugar donde haya paz.
35:43¿Y no puedes encontrar esa paz aquí?
35:46Imposible.
35:49No puedo arriesgarme.
35:51Este embarazo ya me ha dado algún sobresalto.
35:53Discúlpame, no lo sabía.
35:56¿Y yo hablando de así?
35:57No, no pasa nada.
35:59Han sido pequeños sustos.
36:01Mareos, náuseas.
36:03He perdido el olfato.
36:04Bueno, pero esos son los síntomas de muchos embarazos.
36:08Sí, pero lo peor es que también he tenido algún desvanecimiento.
36:12¿Te has caído?
36:13Así es.
36:15Me pude haber partido la crisma, pero tuve suerte.
36:18¿Te ha visto algún doctor para que te diga la causa de esos mareos?
36:22Sí, pero no han encontrado nada extraño.
36:25¿Te habrán dado un remedio, al menos?
36:27Sí. Reposo y tranquilidad.
36:30Y ya le digo que esas cosas no las puedo encontrar aquí.
36:33Sí.
36:34Puedo entenderte.
36:36Me alegra oírlo.
36:40Pero imagina lo que pensaría tu madre si supiera
36:43que su hija está dispuesta a abandonarla, que fue a su casa.
36:47Después del parto volveré a la promesa.
36:49Sí, deberías.
36:51Hazme caso.
36:53Cuando uno renuncia a sus raíces,
36:56deja de ser quien era y comienza a desdibujarse.
37:00No será mi caso.
37:02Volveré aquí porque este es mi sitio.
37:05Ya lo creo que volveré.
37:07No deberían poder tanto en los rosales del jardín, ¿no crees?
37:13Bueno...
37:15Podríamos hablar con los jardineros,
37:17pero te advierto que siguen órdenes directas de mi madre.
37:20Muy bien. Pues será solamente una sugerencia.
37:24No sé, ya veo.
37:26¿Tienes alguna sugerencia?
37:28No.
37:30¿Tienes alguna sugerencia?
37:32No.
37:34No sé, yo...
37:36Anuel, que estoy de chanza.
37:44¿Sabes?
37:47Me alegra ver que ha vuelto tu sonrisa.
37:52La misma que lucías en el brindis anoche.
37:55Bueno, es que me lo pasé muy bien.
37:57Siempre me lo paso bien con los míos.
38:04Y yo formo parte de los tuyos.
38:07Anuel, no seas tonto. Si tú eres mi esposo.
38:12Me gusta mucho ver a tanta gente feliz a tu alrededor.
38:15Ellos solamente quieren mi bien.
38:18Sí, se nota.
38:20Y son buena gente.
38:21No te guardaban rencor por no haber podido venir a la boda.
38:25Ya.
38:27Yo me sentí tan triste cuando tuve que bajar a...
38:30a decirles que no podían venir.
38:32Ese momento ya pasó.
38:35Y ayer todo el mundo parecía feliz.
38:37Sí.
38:39De todas formas, la gente sencilla no es rencorosa.
38:42Ellos están acostumbrados a los vaivenes de la vida.
38:45Otros no tenemos esa suerte.
38:48Ni la de mi hermana Catalina.
38:50Incluso va a tener que irse de la promesa.
38:52Yo sinceramente entiendo su decisión.
38:56¿Y yo?
38:57Pero me duele.
39:00Amor mío, ella es mi hermana mayor.
39:02Y siempre ha estado ahí para protegerme.
39:06Incluso de mi hermano Tomás.
39:09¿Por qué? ¿Te hacía muchas trastadas o qué?
39:13No te imaginas lo travieso que era.
39:18Sí.
39:22Y sin embargo,
39:23yo ahora no puedo protegerla a ella.
39:26Me siento tan inútil.
39:29Manuel, tú siempre has hecho lo que has podido para ayudar a Catalina.
39:34Pero no he conseguido que mi madre deje de fastidiarla.
39:37Nunca.
39:39Y menos ahora, que lo que necesito es calma y sosiego.
39:43Lo sé.
39:45Pero tú no te puedes culpar por lo que haga tu madre.
39:47He intentado convencer a Catalina de que se quede.
39:50Pero...
39:54Quizá no estás afrontando bien el problema.
39:58Manuel, tú no tienes que convencer a Catalina de que se quede.
40:01Tienes que convencer a tu madre de que deje de hostigarla.
40:04Y tienes que hacerle ver que no puede tratar así a Catalina, y mucho menos en su estado.
40:11¿Y tú?
40:12Tienes que hacerle ver que no puede tratar así a Catalina, y mucho menos en su estado.
40:17Pero es que será darse contra un muro.
40:19Ya.
40:21Pero si alguien tiene posibilidades eres tú.
40:23Porque tu madre solamente te escucha a ti.
40:29Es que siempre se han llevado tan mal.
40:34Bueno pues, inténtalo.
40:37A mí me conseguiste convencer de que me casara contigo y eso no era tarea fácil.
40:43Tuve que picar piedra con paciencia.
40:46Pero lo conseguiste.
40:48Porque es imposible decirte que no cuando quieres algo.
40:53¿Tanto poder de persuasión tengo?
40:55Demasiado.
41:00Así que ahora podría convencerte de que me besases.
41:04Bueno, puedes intentarlo.
41:13Y de segundo haz el gas rehogada señora.
41:16Que seguro que les sentará muy bien.
41:18Igual que me aburrirán.
41:20Irán acompañadas de pasas y piñones.
41:24Apasionante.
41:26¿Y el resto qué comerá?
41:28De primero bonito asado con...
41:30Con queso.
41:32Con queso.
41:34Con queso.
41:36Con queso.
41:38Con queso.
41:40Con queso.
41:42Con patatas al romero.
41:44Aunque creo señora que...
41:46Que el bonito está un poco pasado.
41:48Y considero que sería peligroso cocinarlo.
41:52Vaya.
41:54Pues nada.
41:56¿No se enfada?
41:58¿Por un bonito que se ha pasado?
42:00Tengo cosas más importantes en las que pensar.
42:03Que enfadarme por maderías.
42:05Que se lo echen a los gatos.
42:07Que hay muchos por el jardín.
42:09¿A los gatos?
42:10Sí.
42:12Si se muere alguno no pasa nada, que hay muchos.
42:14Como diga la señora.
42:18O ¿sabes qué?
42:22Tal vez habría que servirle ese bonito...
42:25A Leocadia.
42:28¿Ha tenido algún problema con ella, señora?
42:31El problema es que sigue aquí, en la promesa.
42:34No me fío de ella, Petra.
42:36Nadie la ha invitado y nadie sabe que se trae entre manos.
42:39Bueno, señora.
42:41A lo mejor es que se aburría a regresar a España
42:44tan simple como que ha decidido visitarla.
42:47Leocadia no hace nada por entretenimiento.
42:49Si está aquí es para algo.
42:51Y me hierve la sangre no saber para qué.
42:55Sí.
42:57Esa mujer no parece trigo limpio, en realidad.
42:59Nunca lo fue.
43:01Pero ahora la tengo bajo mi techo.
43:03Y por si fuera poco, está haciendo buenas migas con Jana.
43:05Sí.
43:06Ya me he dado cuenta, señora.
43:08Están a partir un piñón.
43:10Esa criaducha es capaz de cualquier cosa,
43:12con tal de molestarme.
43:14Pero si tanto le molesta la presencia de doña Leocadia,
43:16¿por qué...
43:18por qué no la echa de su casa?
43:21Jana la invité a marcharse,
43:23pero no se dio por aludida.
43:25Pues échela las bravas.
43:27Sin paños calientes, señora.
43:29No, eso no se puede hacer.
43:31Además, si trama algo,
43:33lo va a hacer igual, esté aquí o no.
43:34¿Y qué piensa hacer entonces, señora?
43:37No lo sé, Petra.
43:39No lo sé.
43:42La verdad es que no sabemos dónde ha estado en realidad.
43:46Sí, puede que solo nos haya contado embustes.
43:50Si pudiéramos enterarnos
43:53de dónde ha estado todo este tiempo,
43:56al conocerlo, quizá podríamos saber también
44:00por qué ha venido hasta aquí.
44:04¿Y cómo lo sabemos? ¿Cómo nos podemos enterar?
44:07No lo sé, señora.
44:09Pero debe haber alguien que sepa algo del paso de esa mujer.
44:12Y quizá usted
44:14sepa quién es ese alguien.
44:29¿Así que te parece bien que nos quedemos aquí
44:31y no vayamos a mi dormitorio?
44:33Me parece estupendo.
44:35En tu dormitorio hay recuerdos que es preferible olvidar.
44:38Sí.
44:40Y aquí podemos crear unos nuevos.
44:44No me puedo creer que hayamos conseguido casarnos.
44:48Pues ha sucedido.
44:50Y por eso soy creyente.
44:54Creo en ti, Hanna.
44:56En nosotros.
45:03¿Qué me haces cosquillas tú?
45:10¿De dónde has sacado todo esto?
45:12Candados, una ganzúa...
45:14¿Para qué?
45:16Me lo ha dado todo don Blas, el herrero de Luján.
45:18Ya no le sirve bien para nada.
45:20¿Pero para qué quieres toda esta quincaya?
45:22¿Para qué va a ser? Para practicar.
45:24¿Para practicar?
45:26¿Para practicar?
45:28¿Para practicar?
45:29¿Para qué va a ser? Para practicar.
45:31¿Pero ahora quieres ser cerrajero?
45:34No, pero quiero aprender a abrir cualquier cerradura.
45:37O sea, cualquier puerta.
45:39Ya.
45:41A ver, los ladrones y los cerrajeros son capaces de abrir cualquier puerta con esto.
45:45¿Por qué no voy a poder hacerlo yo?
45:47Pues, Marcelo, porque precisamente tú no eres muy mañoso.
45:49Bueno, Teresa, puedo aprender.
45:51¿O qué prefieres?
45:53¿Que volvamos a la habitación de la señora Marquesa
45:55y busquemos otra vez la llave?
45:57Por supuesto que no. Yo no vuelvo a ir, mi loca.
45:59No, eso sería inútil. Ya la hemos remirado de arriba abajo.
46:03E incluso buscamos a ver si había algún mecanismo oculto que abriera la puerta y tampoco.
46:07Casi arrancamos un tirador de una cortina.
46:10Así que hemos pensado que la señora Marquesa no está al tanto de ese pasadizo
46:13y por tanto no tiene la llave.
46:15Pues con más razón para que yo aprenda a abrir cualquier cerradura.
46:17Quizás sea la única manera de acceder a esa estancia oculta.
46:20¿Y has conseguido abrir alguna?
46:22No, pero el herrero me ha dicho que en cuanto consiga abrir uno, los abriré todos.
46:26Espera un momento.
46:27Marcelo, me estás diciendo que le has dicho al herrero que quieres abrir una cerradura.
46:31Pues claro.
46:33¿Pero tú estás tonto o qué te pasa?
46:35¿Y si ahora piensa que quieres robar y lo comenta por ahí?
46:38Que no, que le he dado una excusa.
46:40¿Ah sí? ¿Cuál?
46:42Le he dicho que quería abrir una puerta del jardín que se había quedado atascada.
46:46Y nos ha ofrecido él abrirla.
46:48Sí, pero también le he dicho que el mayordomo quería que alguno de nosotros aprendiera un poco de cerrajería.
46:53Creo que sabes perfectamente que las mentiras tienen las patas muy cortas.
46:55Bueno.
46:57Teresa, no te preocupes que le he caído en gracia.
47:02Ha abierto.
47:04¿De verdad?
47:06Por supuesto.
47:08Nada se resiste a estas manitas y tampoco la hará la cerradura de esa puerta.
47:13¿Entonces cuándo la vamos a abrir?
47:15Pues cuanto antes.
47:17¿Por qué no vamos ahora mismo?
47:19No, no, no. Es muy tarde.
47:21Además, no es prudente que nos metamos los cuatro otra vez.
47:23Sí, es muy tarde.
47:25Es muy arriesgado.
47:27¿Entonces quién va?
47:29A ver, yo tengo que ir. Servidor es imprescindible.
47:33Lo mejor será que baje yo solo con él.
47:35Bueno, pues está decidido.
47:37Iremos Lope y yo cuando no tengamos mucha faena.
47:41De acuerdo.
47:50Qué buena cara traes.
47:52Se nota que has dormido bien, ¿eh?
47:55Despertarse con Hanna al lado es...
47:58un sueño.
48:00Os merecéis que por fin las cosas os vayan bien.
48:04Somos muy felices.
48:06A Hanna se la ve muy contenta, ¿sí?
48:08Disfrutó muchísimo en la fiesta con el servicio.
48:11Y yo más al verla tan radiante.
48:14Estáis viviendo días de vino y de rosas, como diría el poeta.
48:18Sí, ojalá dure mucho, pero no todo son alegrías.
48:22Estoy preocupado por Catalina.
48:25Me da pena que se vaya a marchar.
48:27Sí, a mí también.
48:29Al principio pensaba que era una amenaza.
48:32Pero ahora está más que claro que se marcha.
48:36Bueno...
48:38¿Crees que hay una posibilidad de que cambie de idea?
48:41Hanna cree...
48:43que Catalina se marcha por cómo la trata mi madre.
48:47Sí, eso tendría sentido.
48:49Porque aguantar todo el santo día a sus pullas debe ser...
48:52insoportable.
48:54También cree que si yo hablo con ella...
48:58que si consigo convencerla, puede que hable con Catalina
49:01y esta se replantee en marcharse.
49:04Eso es cierto.
49:06Pero...
49:08tú te ves capaz de convencer a tu madre de algo así.
49:11Le tiene tanta tiria.
49:13Sí, Manuel, pero eso siempre ha sido así.
49:15No la puede ni ver.
49:18Por otro lado, Hanna tiene razón.
49:20Y si hay alguien que puede convencer a mi madre soy yo.
49:23Sí, a ti siempre te escucha.
49:26Entonces...
49:28¿aceptas el reto?
49:37No puedo permitir que Catalina se vaya de esta casa
49:40sin haberlo intentado todo.
49:44Muy bien.
49:46¿Puedo ayudarte en algo?
49:49¿Sabes rezar?
49:51Sí.
49:54Pues reza con fe.
49:57Sí, al patrón de los imposibles voy a rezar.
50:02Pues no estaría mal.
50:12Adelante.
50:14Señora, sucede algo.
50:16Me han dicho que quería verme al punto.
50:18Pase y cierre la puerta.
50:24¿Hay algún problema?
50:27Ya no creo que lo hay.
50:30Siéntese.
50:32¿No es preferible que se siente la señora?
50:35No, la señora no se sienta.
50:37Lo hace usted.
50:54Dígame, señor Baeza.
50:58¿Qué opina usted de la mentira?
51:00La mentira, ¿así en general?
51:03Sí, o en concreto.
51:05Supongo que no le gustará que le mientan sus criados, ¿verdad?
51:08No, claro que no.
51:10Es la mentira del torpezo y el buen desarrollo del trabajo.
51:12Exacto.
51:14La mentira lo arruina todo.
51:16El trabajo, las vidas, todo.
51:19Llevo días queriendo hablar con usted de esto.
51:20Admito que esperaba que lo hiciera.
51:22Quería esperar el momento oportuno.
51:24Llegué a pensar que doña Leocadia se lo había explicado todo.
51:27Es que no es a ella a quien le tengo que pedir explicaciones.
51:30Sino a usted.
51:32Lo entiendo.
51:34Dígame, señor Baeza.
51:36¿Qué día antes hace aquí Leocadia de Figueroa?
51:40No lo sé.
51:42¿No lo sabe?
51:44Hace semanas, cuando le dije que me había parecido verla en una fiesta,
51:47¿usted qué me contestó?
51:48Que seguramente se había equivocado porque estaba muerta.
51:52¿Y no le parece que tiene un excelente estado de salud para estar muerta?
51:57Faltó a su palabra, Rómulo.
51:59Me mintió.
52:01Y compréndame eso.
52:03No, no comprendo nada.
52:05Hace muchos años le ordené que matara a Leocadia.
52:08¿O no lo hice?
52:11¿Me puede explicar entonces qué pasó?
52:14¿Para que esa mujer siga viva?
52:16María, por favor.
52:18Si se te van los ojos cada vez que le ves.
52:20Bueno, para no.
52:22Que un hombre guapo arrabia y un ano de piedra.
52:25Pero sé que es un hombre de Dios y precisamente por eso
52:28no va a pasar nada entre nosotros.
52:30Me da mucha pena que Catalina se marche de la promesa.
52:32Nadie la obliga.
52:34Solo faltaría.
52:36Bueno, yo solamente digo que es una gran muchacha
52:38y que es una lástima que su familia más cercana
52:40no esté con ella.
52:41durante el parto de su primer hijo.
52:43Mira, es muy posible que el padre Samuel
52:45regrese esta noche,
52:47así que voy a necesitar tu ayuda
52:49para subirlo a su habitación.
52:51Si es con usted.
52:53Compórtese.
52:55¿Pero qué modales son esos?
52:57Lo lamento mucho, señor Baeza,
52:59pero no pienso pasar ni un minuto más
53:01de mi existencia con este hombre.
53:03Manuel, yo solo estoy velando por el buen nombre
53:05del marquesado de Luján.
53:07Y a veces tengo que tomar decisiones desagradables.
53:09Por favor, Madrigal.
53:11Yo creo que sí habla con ella.
53:13Si le tiende la mano a ella,
53:15reconsiderará su decisión de marcharse.
53:17De hablar.
53:19Defiéndete con uñas y dientes. Ve un paso más allá.
53:21No te estás mostrando tal y como eres,
53:23al menos no al completo.
53:25Y con respecto a tu marido,
53:27creo que deberías hablar con él
53:29y contarle todo lo que te ha pasado
53:31y aún te sigue pasando.
53:33Pero hemos intentado todo.
53:35No hay forma de abrir esa puerta.
53:37No es mucho. Me temo que tendremos que resignarnos
53:39a no conocer ese misterio.
53:41La vamos a abrir por las malas.
53:43¿A ti te parece que esto del accidente
53:45ha sido algo providencial?
53:47Pues yo no comprendo eso.
53:49Un accidente es un accidente
53:51y pasa cuando menos te lo esperas.
53:53No, María, no.
53:55Nada sucede por casualidad.
53:57Y esta es la manera que tiene Dios
53:59de decirme algo importante.
54:02Pelayo me contó que vino
54:04a la promesa de la mano de Cruz.
54:06¿No vino invitado por padre?
54:08Pelayo vino porque Cruz le ordenó engatusarme
54:09y convencerme de que me casara con él.
54:12¿Qué?