Los dueños de un restaurante se ven involucrados románticamente con dos de sus empleados. Sin saberlo existe más de un triángulo amoroso en el local.
Category
📺
TVTranscript
00:00My mom always told me that, but I was a bit stubborn, I never listened to her.
00:29Well, until I learned my lesson.
00:49Manuel, where is the empanada? People are getting bored.
00:52Don't worry, don't get mad at me.
00:57Hurry up.
00:58Give me a minute.
01:05Hey, I was thinking about the invitation I made you.
01:07Don't be silly.
01:09But I'm not silly. On the contrary, a friendly date with a girl.
01:14Both, right?
01:15Yes, both.
01:17And surely it's going to be a friendly date.
01:22Well, let life answer itself then.
01:25Mmm, fresh.
01:35Silvi, where is table 4?
01:39How are we for this afternoon? Can we meet as usual?
01:43Sorry, but I can't.
01:44What? Why not?
01:46Don't let me down, girl. Please, I have everything ready.
01:51Okay, but we have to talk.
01:53Okay, but my wife is here. Can she hear you?
01:56Okay, I'm not stupid.
01:58No, I'm rich.
02:02Okay, table 4.
02:09I missed you so much.
02:13Really?
02:14Yes.
02:15And what did you miss?
02:20Everything.
02:22Wait, I'll see you later.
02:38You're still here, ma'am?
02:40Yes, if you know that on Tuesdays I close on my own.
02:46And why so formal?
02:49Well, you have to make sure, right?
02:54Come here.
02:58Rogelio, where is our thing going?
03:01What do you mean?
03:02I mean, it's the same as always. We get together just for this.
03:07And what's wrong? You don't like it anymore?
03:09What's wrong with you?
03:13You're getting better every day. What do you want me to tell you?
03:16Insurmountable.
03:18You know what?
03:21I'm getting addicted to you.
03:23And this is dangerous for you.
03:33No, I'm not complaining, but I would like us to spend a day together.
03:41Yeah, but you know what my situation is.
03:44No, yes, I understand, but I still wanted you to know.
03:55I have no idea why I ended up being a lover of Rogelio.
04:00It all started as a game, but soon I felt trapped,
04:03with no way out.
04:05It would mean losing the fight.
04:07Drink.
04:11You're arriving very late lately, huh?
04:14It seems that the meeting with your friends is getting longer every day.
04:18So what?
04:20Every man needs at least once a week to go with the boys to Tobi's club.
04:25Yes, of course.
04:27Hey, but what a stupid girl, for God's sake!
04:30Excuse me, ma'am, I slipped.
04:32I slipped, I slipped.
04:34Every day you break something.
04:36You know what?
04:38I'm going to deduct this from your salary.
04:40Did you hear me?
04:41So you learn to take care of what is not yours.
04:48It's so boring here now.
04:53I'm thinking about kicking her out, you know?
04:58It's your business.
05:01Don't worry, you're fine.
05:03Don't worry, I'll help you.
05:07I don't know what happened to her, but she's fine.
05:09That's how Mrs. Dolores is.
05:11Don't worry, pure mouth.
05:15It's not something you have to learn.
05:18Wait a minute, I'm on my way.
05:25Today a lot of people came, huh?
05:28I thought it was never going to stop.
05:30Hello, Marlowe.
05:32You know what I had to do without empanadas, can you believe it?
05:34We ran all the time.
05:35Yes.
05:36Ah, wait a minute.
05:42I saved you ribs with chips.
05:44You are beautiful, thank you.
05:46I know you like it.
05:51So now you eat quietly.
05:53Anything, if a client comes, I'll take care of it, okay?
05:55You went too far, thank you.
06:00Here, I also made you the natural juice.
06:03Oh, thank you.
06:09Super good.
06:14See you later, ma'am.
06:15Bye, take care.
06:16Hey, remember that tomorrow we open half an hour early.
06:19Yes, don't worry.
06:20Bye.
06:23Bye, see you tomorrow.
06:24Hey, hey, hey, hey.
06:27Where are you going in such a hurry?
06:28Why don't you stay?
06:29Look, I'm going to close in a little while.
06:31No, no, I can't, seriously.
06:32I have a lot of things to do, so see you tomorrow.
06:34Sorry.
06:35Hey, hey.
06:41Lucia.
06:42Wait for me.
06:45Hey, where did you want to go, Ingrid?
06:46In San Bernardo, and you?
06:48Seriously?
06:49Yes.
06:50Oh, the same.
06:51Hey, and what did you want to drink there?
06:52The A114.
06:53No, what a coincidence, I already know that I drink the same.
06:56Really?
06:57Yes.
06:58I thought we had never had a drink.
06:59Well, is it because you stay there until late at the restaurant?
07:03Yes, of course.
07:04It's just that I like to leave the kitchen very clean.
07:07Hey, do you mind if we go together?
07:09Okay.
07:10Seriously?
07:11Yes.
07:12Let's go.
07:13Since I got to the restaurant, Manuel has always liked me.
07:15He was so kind to me, but today I was with Rogelio,
07:19and I didn't dare to get close to him in a way that wasn't friendship.
07:23More than the fear of losing my job, for fear of falling in love.
07:27Caro, Caro, you said four, right?
07:46You've been very shy these last few days, haven't you?
07:49It seems to me that you are behaving badly out there.
07:53But today you are not going to escape me.
07:56I have everything ready, did you hear me?
07:59Yes.
08:00But let me go, please.
08:02Someone might come in.
08:05Oh, why are you so careful?
08:08I'm the only one who has to be careful here, you know?
08:12And today is going to be an unforgettable day.
08:17Unforgettable.
08:21I have a surprise for you.
08:41Hey.
08:43So that you never tell me again that I don't care about you,
08:45we're going to spend the whole day together.
08:48What?
08:49That we're going to be together all day.
08:51I made up a story about Dolores.
08:53That my brother had a marriage,
08:55and that he didn't get anything to take care of the kids.
08:58And I offered myself.
09:00Oh, I see.
09:02What's wrong?
09:03But that's what I wanted, isn't it?
09:05That we spend a night together, all day.
09:08All day together. Well, now we're going to have it.
09:10Yes, well, that's good.
09:12Come on, come on.
09:15Put a little enthusiasm, come on.
09:17Enthusiasm.
09:18Hey, we're always together, okay?
09:25The truth is that I didn't want to keep seeing Rogelio.
09:28I couldn't get Manuel out of my head anymore.
09:31And even though I had nothing to do with him,
09:33I felt that I was cheating on him.
09:35I would definitely have to break up with Rogelio.
09:38At any cost.
09:56Problems?
10:00Oh, no.
10:02No, it's just that I took advantage of the fact that there are few people
10:05and I wanted to be in a more pleasant place.
10:07But pleasant in the kitchen?
10:09Don't tell me you like the smell of fritanga.
10:12Or the heat.
10:13Oh, maybe you imagine it's like you're in a sauna.
10:15Oh, that's terrible.
10:17No, I just wanted to be in a quieter place, man.
10:21It must be the company.
10:22Oh, how brave he was.
10:25But well, yes, for the company.
10:27I like to be among friends.
10:30Friends?
10:31Of course.
10:38Lucia.
10:41You really have to have a friend.
10:43Trust me.
10:45Anything that happens outside,
10:48if you want to take care of me, hide.
10:50No problem.
10:52You are very kind, really.
10:54Seriously.
10:55At least I'm good for that.
10:57I'm happy.
10:58No, Rogelio.
11:03Here's the girl!
11:05Hey, I've been calling you for about an hour.
11:08Didn't you notice that there are clients
11:09and it turns out that I end up attending them?
11:11Excuse me, ma'am.
11:12What happens is that I went to the bathroom and...
11:15and I wanted to see if there was any order and...
11:17Oh, yes, of course.
11:19You're just going around.
11:23You left, what are you there for?
11:25You left?
11:26Get out of here, girl.
11:27I'm sick of you.
11:29I swear I'm going to fire you.
11:30Oh, don't worry.
11:31It must be because you're tired anyway.
11:34And you?
11:35Why do you defend her so much?
12:00What do you think of all this?
12:02Look.
12:05Romantic.
12:09You deserve it.
12:12Because you're the best lover.
12:19Shall we have some wine?
12:30It was hard for me to get here.
12:32Yes, I'm about to leave.
12:34No, I'm really sorry.
12:36The thing is that I lost my wallet
12:37and I had all the cards to pay the bill later.
12:40Well, then there's nothing else to do
12:42because I'm leaving.
12:43No, no, no, no, no, no.
12:44Please, I'm really sorry.
12:46Look, I think I left it at the restaurant.
12:48We'll go get it.
12:49And then we'll leave.
12:51And we'll have fun.
12:57Are you going to have your own place?
13:00And are you going to leave me alone?
13:02Are you going to leave me alone?
13:04Yes, but you're married.
13:06But I'm not dead.
13:09And you make me feel more alive than ever.
13:12What do I win?
13:13I don't win anything.
13:15How long is this going to last?
13:17Until you get bored?
13:18Or until they catch us?
13:20I'm not going to get bored.
13:22I'm never going to get bored.
13:24And if they catch us?
13:27It doesn't matter if they don't catch us.
13:29Rogelio can't tell me anything.
13:33And he thinks I'm stupid
13:35and that I don't know he's with another woman.
13:37Just imagine.
13:39And you are one for the other.
13:42Shh, let her talk nonsense.
13:44Come here.
13:49Come on, I'm sure I left it here.
13:51I've been wandering around lately.
13:53Well, but if you don't find it, it doesn't matter.
13:55We'll have a coffee and talk.
13:57A coffee and talk?
13:59I'm starving.
14:01Well, we have to talk.
14:04Yeah, but we'll talk later.
14:09We're going to find it, don't worry.
14:13Dolores!
14:14Rogelio!
14:15Manuel!
14:16Lucia!
14:21Before they tell me anything, I quit.
14:25Let's go.
14:38Lucia, Lucia, Lucia.
14:39Wait, look.
14:40I can explain.
14:41What? What are you going to explain?
14:42If you and I have nothing, leave me alone.
14:44Yeah, but at least let's talk.
14:46And what do you want to talk about?
14:48If all I want is to yell at you and hit you
14:50and know why you're with that woman.
14:52And what about you?
14:53You're eating the old man, aren't you?
14:54That's it!
14:55Dude!
15:02I had never laughed so much.
15:04And we couldn't get angry or reprimanded.
15:07I couldn't be happier.
15:13While running after me, Manuel was telling me that he loved me.
15:18And I was finally free
15:20and next to the man who couldn't get me out of my head.
15:29We were left without lovers and without a job.
15:34But we had each other.
15:37We decided to forget the past and start a new life together.
15:41Simpler, but happy.
15:43For the first time, I was clear about what I really wanted.
15:46And it had come true.