Fourever You EP 15 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:10It is not the series' intention to urge or promote any actions in the series. Viewer discretion is advised.
00:17If I go to Boston, will you miss me?
00:21Of course, I will miss you.
00:24What's wrong with you?
00:25You look pale.
00:27You said you wouldn't get sick.
00:29How can I make it up to you?
00:34P'Johan
00:37I like you.
00:42Do you want money?
00:43Take a video clip for me.
00:45100 views.
00:49I miss you.
00:52I'm still waiting for you to come back.
00:58I miss you too.
01:09Why is it so long?
01:10It's only 20 seconds.
01:12It's only 2,000.
01:14I don't know what to say.
01:19What?
01:20Shit!
01:22700,000?
01:23700,000?
01:24Why 700,000?
01:26I see.
01:27I guess it's not 100 baht per second.
01:32But it's 100 dollars.
01:34That's a lot.
01:36Oh
01:39Here's the money.
01:56What?
01:58Hey
01:59What's wrong with you?
02:00Why do you look so stressed?
02:02The physics class is over.
02:05I didn't do it well.
02:07You studied so hard.
02:08When did you start?
02:09P'Joe taught me this class.
02:12He was very busy at that time.
02:16It's okay.
02:19You did your best.
02:21How many days have you been in Boston?
02:26Four days.
02:29Do you believe me?
02:32Don't tease me.
02:34I'm serious.
02:36If you were me,
02:38what would you say?
02:42It's okay.
02:44It's just a few minutes.
02:45I'll be back in two weeks.
02:50I hope time goes by fast.
02:52Me too.
02:57What are you looking at?
03:20He's gone.
03:22Let's go.
03:49I'm going to bed.
03:51Turn off the light.
03:52Okay.
03:56Don't think too much.
03:58Good night.
04:00Okay.
04:02Good night.
04:10Go to bed.
04:20Good night.
04:50Good night.
05:20Good night.
05:46It's so far.
05:47Let's go.
05:49The ice-cream van didn't come.
05:51It's so heavy.
05:52It's so far.
06:06Sit like a dog.
06:11Do you miss him that much?
06:15Yes.
06:16I called him.
06:17He didn't answer.
06:18How are you?
06:20I'm worried about him.
06:21Why don't you call him?
06:23I'm afraid of calling him
06:24and disturbing him.
06:26If you can't do anything,
06:29come and help us.
06:30Do you see what they're doing?
06:32He probably doesn't want to do it.
06:34There's a party for him and his girlfriend.
06:37But his girlfriend won't be back in time.
06:41My poor friend.
06:43It's okay.
06:44I don't have a girlfriend yet.
06:46Hold on.
06:48You don't have a girlfriend yet?
06:49Why?
06:50Or
06:52he doesn't have a girlfriend yet?
06:58My friend is in a bad condition.
07:00In this condition,
07:02we have to take him to a doctor.
07:03What kind of doctor?
07:05Doctor Johan.
07:09You guys are funny.
07:10I'm leaving.
07:12Where are you going?
07:13To see Ter.
07:14Don't be mad.
07:16Don't you want to help us?
07:17Yeah.
07:20What's wrong with him?
07:25What did Ter draw?
07:28Here.
07:30Ta-da.
07:35Hello, P'O and P'Fah.
07:37Hello.
07:39What about me?
07:41What do you mean?
07:43Are you guys working?
07:44Yeah.
07:45I made this for Jo.
07:51P'Hugh.
07:55Can I talk to P'Jo?
07:59Why?
08:01Do you miss him?
08:08Well…
08:12Yes.
08:14If you miss him, call him.
08:17I don't dare to call him.
08:19I'm afraid he will bother me.
08:22You can call him.
08:24If he doesn't answer, he won't pick up.
08:27I don't dare to.
08:30I'll call him.
08:34I'm afraid he won't pick up.
08:35I'm worried.
08:37Fah.
08:41Is the production team dead?
08:42Not yet.
08:43Are you going to curse me?
08:45I'm worried.
08:49Yeah, they're still alive.
08:53How is he?
09:02He's fine.
09:04I'm worried about him. Why don't you call him?
09:06Don't you want to talk to him?
09:08It's not like that.
09:10The more I talk to him, the more I want to go back.
09:14When I hear his voice, I want to leave my job and everything.
09:24But he misses you.
09:27Fah, does he miss me?
09:40Can you tell him about us?
09:44Don't think too much.
09:52I'll tell him.
09:54Go back to work.
09:56I'll call you if I need anything.
09:59I told you.
10:00There's nothing. Don't think too much.
10:02Come on.
10:03Dream hasn't been back for a few days.
10:04He'll be back in a few days.
10:09Can you do me a favor?
10:12What is it?
10:15The midterm exam.
10:18Can you open it?
10:32Fah.
10:35What is this red color?
10:39This red color means you didn't pass.
10:41English?
10:43Joe didn't pass the English exam.
10:46He didn't go to school at all.
10:49He said the teacher was too easy.
10:51He was in college, but he still taught grammar.
10:54I know it's too easy.
10:56But he has to go to school.
10:58Where will he get his grades from?
11:00It's not like he'll get 900 more points.
11:02He'll get an A grade without going to school.
11:04He'll get an A grade without going to school?
11:06If I call him three times and he doesn't pick up,
11:08I won't call him again.
11:13You're so annoying.
11:16He doesn't understand.
11:21I'll give it to Joe.
11:23Okay.
11:25Just once.
11:26I'll do it myself.
11:27No.
11:28It doesn't hurt at all.
11:30It's good that you remember.
11:31He...
11:33You...
11:36I'll call him again.
11:38You should support me.
11:40Call him.
11:53Hey, Nott.
11:54Are you done?
11:55The party is about to start.
11:57Don't rush.
11:58I've done everything.
12:00Come on, Nott.
12:01Stop complaining.
12:02Look at me.
12:06Who the hell cares about health?
12:11What?
12:12Do people have to care about their health now?
12:15Like me.
12:16You're a good guy, Get.
12:18If it wasn't for me catching you,
12:20none of us would be in this club.
12:22I'd be chilling at the party.
12:26Stop complaining.
12:29Get.
12:37It's cold.
12:38I bought you some food.
12:40If it wasn't for you,
12:41I'd be in a lot of trouble.
12:48Hey, guys.
12:49Here you go.
12:54It's so wet.
13:00Here.
13:10You're blushing again.
13:13Do you miss P'Johan again?
13:16Not anymore.
13:18But I always miss him.
13:20Get.
13:23I want to know.
13:26How do you miss him?
13:29Well,
13:31I miss him.
13:34I want to talk to him.
13:37I want to see his face.
13:41I don't know what he's doing right now.
13:46Is he going to eat every meal?
13:48Or is he just going to drink coffee?
13:50I don't know how busy he is.
13:54I'm worried about him.
13:56I want him to be here.
13:59You miss him so much, don't you?
14:02Yeah, why are you asking?
14:04Can you hear me?
14:05Huh?
14:11Can you hear me?
14:16I can hear you.
14:20Are you free now?
14:23I have to go now.
14:26Come on.
14:30I have to go now.
14:33I have to go now.
14:36Why didn't you tell me you were calling him?
14:40If I told you,
14:41would you say that you miss him?
14:45Don't tell me everything.
14:48You.
14:51Eat it.
14:53What?
14:54Nothing.
15:08Well,
15:09isn't Non coming?
15:10I haven't seen him lately.
15:12Yeah, the faculty has a gear event.
15:14Non is going to help them organize it.
15:17The event is today.
15:18Do you want to go?
15:20There are a lot of concerts and food.
15:22Do you want to go?
15:24A gear event?
15:25Yeah.
15:26Let's go.
15:27Dao, let's go together.
15:29Okay.
15:30Really?
15:31Chief.
15:32Phom.
15:33Do you want to go?
15:34Let's go.
15:35Well,
15:37can I invite you to go with me?
15:42I actually want to go with my boyfriend.
15:44What?
15:45It's not like that.
15:46You can go with your friends.
15:47But it's an official event.
15:51It's an official date.
15:53What?
15:54It's an official date.
15:55Okay.
16:04What drink do you want?
16:05Orange juice.
16:06Orange juice.
16:07How many glasses?
16:09One.
16:10Two.
16:12Can I have some ice?
16:13Sure.
16:14Excuse me.
16:15Yes?
16:16Can I have your LINE ID?
16:17LINE ID?
16:18Wait.
16:21The tiger.
16:22He wants your LINE ID.
16:23No.
16:26The tiger is cute.
16:27Don't you want it?
16:28I told you I don't want it.
16:32Excuse me.
16:34Enjoy your drink.
16:41Call the customer.
16:43Fruit juice?
16:45Fruit juice for your health.
16:47One orange juice.
16:48One orange juice.
16:50Nao.
16:52Yes?
16:53Come here.
16:54What?
16:55How is the game going?
16:58It's going well.
16:59What are you doing?
17:00Are the two people who donated to you still around?
17:03Yes.
17:04They are still around.
17:06They watch my videos almost every day.
17:09Why?
17:12I think they like you.
17:15Especially Gun.
17:16He donated a lot to you.
17:18He sent you a lot of stars.
17:21Really?
17:23I think he likes me for being a cat.
17:28No.
17:29I think he really likes you.
17:31Don't you feel that?
17:33I think he only sees me on the screen.
17:35He doesn't really know me.
17:38I'm not that good.
17:40Why do you think that?
17:42It's true.
17:44He only sees me on the screen.
17:45He doesn't really know me.
17:49What if someone really likes you?
17:54Why are you asking me?
17:57I'm your friend.
17:59I want to know
18:00what you will do if someone really likes you.
18:09What if someone really likes me?
18:14I think it's good.
18:21But I don't think it's good.
18:27Let's go to work.
18:28I'm going to work.
18:29Here you are.
18:32Can I have your scan?
18:33You can scan it.
18:34Yes.
18:44How long have you been waiting?
18:45Not long.
18:46I just got here.
18:56What about you?
18:57I'm going to pick up my girlfriend.
18:59I think I want to go to a gear event with Wanjai.
19:04Why don't you go with Wanjai?
19:08I'm hungry.
19:10Where are you going?
19:11You don't want to go with me?
19:13I'm going to an engineering gear event.
19:15Let's go together.
19:17Let's go together.
19:18It's fun to go with many people.
19:26I have something to do.
19:29I can't go with you.
19:31I have to go now.
19:36Goodbye.
19:41Goodbye.
20:11Nott.
20:12Huh?
20:13I want to see a concert with you two.
20:17What are you talking about?
20:18Are you doing this to me again?
20:20Please help me.
20:25When I went inside,
20:27can you separate from me?
20:29Yes.
20:30If I don't see your effort,
20:32I won't help you.
20:34I'm sorry.
20:36I'm sorry.
20:38I'm sorry.
20:39I'm sorry.
20:40I'm sorry.
20:45What are you talking about?
20:48Nothing.
20:49Nothing.
20:50The concert is about to start.
20:51Yeah.
20:54Yeah.
20:55There's no music.
20:57It's time for everyone to wait.
21:01This is our highlight today.
21:10Let's go to the front.
21:11Okay.
21:12Let's go.
21:13Hey, I'll separate here.
21:17Goodbye.
21:19And to not waste time,
21:21let's meet the concert from our first band.
21:27Let's go.
21:41It's so cool.
21:50It's so cool.
21:55I like this one.
21:56I like blue too.
21:57Try it.
21:59It's so quiet.
22:00Yeah, it is.
22:10If someone really likes me the way I am,
22:13I think it would be great.
22:18Nao, about what you said to Nott.
22:20If someone really likes you the way you are.
22:24What?
22:28I want to say that
22:33I...
22:34I...
22:39Where's Nott?
22:41Where did he go?
22:45He went out to buy food.
22:47I see.
22:49What did you say?
22:53I said the song is fun.
22:55Yeah, I like this song.
22:59Let's make some noise.
23:00Let's make some noise.
23:04Let's make some noise.
23:06Let's make some noise.
23:31Why do you make that face?
23:35Do you miss me that much?
24:00I miss you.
24:24Why are you...
24:28What's wrong?
24:30You miss me, don't you?
24:35I'm sorry.
24:38I miss you so much.
25:01I miss you so much.
25:12That's good.
25:31Don't worry about me.
25:45Let's make some noise.
26:01Let's make some noise.
26:26Oh, I forgot to tell you.
26:28And...
26:30And...
26:37And...
26:45And...
26:50Oh, P'Joe.
26:53Are you leaving?
26:55No.
26:57Where are you going?
26:58We haven't finished our walk yet.
27:01Do you want to go for a ride?
27:04A ride?
27:06Sure.
27:07It should be fun.
27:10Let's go.
27:31Do you like it?
27:35I do.
27:37It's so beautiful.
27:40Oh, I was going to ask you.
27:42Why are you leaving so soon?
27:44There are many days left, right?
27:47Someone told me that they miss me.
27:49They want to see me.
27:50They want to talk to me.
27:52They want to see me.
27:54They want to talk to me.
27:56They want to talk to me.
27:58They want to talk to me.
28:00They want to talk to me.
28:04It's better to be together, isn't it?
28:06Yes.
28:08Are you going to drink coffee instead of eating over there?
28:13I told you to eat with me, didn't I?
28:17Do you work hard at Boston?
28:20I'm worried about you.
28:31You know what?
28:34I work so hard at Boston.
28:41But every time I turn around and see you next to me,
28:46it's hard for me.
28:51What I'm trying to say is
28:55it's better to have you with me.
29:00It's better to have you with me.
29:06So,
29:09can you be with me forever?
29:30I love you.
29:52Yes.
30:00Don't cheat on me.
30:04I miss you so much.
30:07We talked and I asked you to hang up first.
30:10Do you know how much I miss you?
30:17I'll take responsibility.
30:20I'll let you hug me every night, okay?
30:30Okay.
30:35Okay.
30:37That's right.
30:45You should thank me.
31:00I love you.
31:20This kiss is like drinking beer.
31:24I can't share it with you.
31:30I love you.
31:32I love you.
31:34I love you.
31:36I love you.
31:39I love you.
31:41I love you.
31:43I love you.
31:45I love you.
31:47I love you.
31:49I love you.
31:51I love you.
31:53I love you.
31:55I love you.
31:57I love you.
31:58I love you.
31:59I love you.
32:00I love you.
32:26I have to talk to the professor.
32:28You can wait for me at the cafe.
32:31I'll be there.
32:33Okay.
32:36What do you want to eat?
32:38Think about it.
32:59Where have you been?
33:02I have something to ask you.
33:04What is it?
33:06You and P'Joe are dating?
33:08How did you know?
33:09That's good.
33:13Right?
33:19So cute.
33:28So cute.
33:41Chipper is sleeping.
33:46The movie you want to watch is on the screen.
33:49Really?
33:51I'll ask P'Hue to watch it.
33:52You can ask P'Joe to watch it together.
33:56Let's go.
33:57Let's go.
34:01Can you play the music for me?
34:03Music?
34:07Hello.
34:08Hello.
34:12Are they your students?
34:14Yes.
34:16Nott,
34:18you and P'Joe are dating, right?
34:22Yes.
34:24I'm happy for you.
34:26I hope you can be together for a long time.
34:28If you have anything to tell P'Joe,
34:29you can tell me.
34:30Your boyfriend is like a friend to me.
34:33Thank you, P'Fah.
34:35Good luck.
34:39What are you doing?
34:40Nothing. I'm just happy for you.
34:43Why are you so excited?
34:45P'Fah, has P'Arthit come back yet?
34:49Oh, you're here.
34:51Hunter, I can't wait for you.
34:53Nott stole my food.
34:55Is it good?
34:56It's good.
34:57How was your conversation with him?
34:58It was good.
34:59I'm hungry.
35:00Ter asked me
35:01why Arthit hasn't come back yet.
35:04I think it must be the same.
35:06Is he into fighting again?
35:09Yes.
35:13Has it ever been like this before?
35:15Yes.
35:16Arthit is a boring guy.
35:18So he likes to try new things.
35:20It's hard for him to come back.
35:21Yes.
35:22But if he doesn't come back,
35:24I'm sure we'll be apart.
35:25Have you called him?
35:26I did.
35:27But he didn't pick up.
35:28I'll call him.
35:40What's up?
35:41Where are you?
35:42Manao.
35:43Why is it so loud?
35:45Manao?
35:46Brazil?
35:48You said you were going to Miami.
35:49Yes.
35:50I want to go to Piranha.
35:52Piranha?
35:53But I'm busy now.
35:54Can we talk later?
35:55Come back now.
35:56You'll be late for school.
35:57Who?
35:58Fah?
35:59Yes.
36:00I know.
36:01But I have to go now.
36:03The nurse is calling me.
36:04What?
36:05Nurse?
36:06What are you doing?
36:07Piranha.
36:08He bit me.
36:11Jo.
36:12Can you transfer some money to me?
36:14I don't have enough money.
36:16I'll transfer it to you.
36:17Don't forget.
36:19I'll transfer it to you.
36:26Look.
36:27Your friend
36:29is your friend too.
36:32What about the movie?
36:34Yeah.
36:35What should we do?
36:37Call Chokhan.
36:38We have to go together.
36:41Call him.
36:43Don't miss it.
36:44Let's go.
36:46I'm going.
36:49Bye.
36:55Chokhan.
36:58What's up?
36:59Well...
37:02Ter and Hugh are going to the movie.
37:04Do you want to come?
37:08You want to see it?
37:09Yes.
37:11Let's go.
37:12Really?
37:14But
37:15you know
37:17that if you want something from me,
37:19you have to ask for it.
37:22Come on.
37:24I'm not going.
37:25Whatever.
37:46I knew you'd keep a secret.
37:52Let's go to the movie.
38:09I haven't eaten with you for a long time.
38:11Who told you to work so hard?
38:14I'm sorry.
38:15It's okay.
38:16It's delicious.
38:29Thank you, Hugh.
38:30You always treat me well.
38:37Thank you in a wrong way.
38:43Here.
38:44The money you've been paying me
38:45is the money in the bill.
38:49It's all gone.
38:51Actually, I'm upset.
38:53But the card owner
38:54told me to use all the money.
39:05Keep eating.
39:06I'm full.
39:08I'm full.
39:16Why are you smiling?
39:26What do you want to watch?
39:28I'm afraid of ghosts.
39:30You're afraid of ghosts, aren't you?
39:33What about you?
39:34What do you want to watch?
39:36How about a horror movie with Nott?
39:39Are you sure you're not afraid?
39:42I'm afraid.
39:43But I want to watch it.
39:47Do you want to buy it?
40:05Okay.
40:19Do you usually like to watch movies?
40:23I haven't been to the cinema for a long time.
40:27Because of work?
40:29Yes.
40:35Okay.
40:36I'm sorry.
41:03I'm sorry.
41:06I'm sorry.
41:37I thought I was going to die.
41:40You screamed so loud, Nott.
41:42I was afraid.
41:44I didn't see it.
41:46I closed my eyes.
42:00Which one do you want to see first?
42:02Which one?
42:04Which one?
42:06Let's go.
42:08Where are we going?
42:11Back to the dorm.
42:17Let's go.
42:18Okay.
42:36Let's go.
42:52Are you going upstairs?
43:07Let's go.
43:18What are you doing?
43:23I want Nott to move in with me.
43:27What?
43:33What's wrong?
43:35I don't know.
43:37Why is the room so small?
43:39You've been here before, haven't you?
43:41I didn't notice at that time.
43:45You already know, right?
43:47I don't know.
43:49I'm sorry.
43:50Do you want to keep your personal belongings or do you want me to keep them for you?
43:52I can keep it myself.
43:54Okay.
44:00I want to tell you something.
44:01I told you to move in with me.
44:04How is it?
44:05Let's go.
44:08What are you going to tell me?
44:10Go downstairs and tell me.
44:13Do you have anything else to take with you?
44:19It's a little longer.
44:21A little longer?
44:25Is it a compliment?
44:28How could you forget it?
44:29It's important.
44:32You're such a naughty boy.
44:34Just throw it away.
44:35I can't.
44:37It's very important to me.
44:41Nott is so cute.
44:43He's so cute.
44:51You have to give him a chance.
44:55Is it important?
44:59Of course, it is.
45:01This is my anniversary gift.
45:05It saved my life.
45:14Let's break up.
45:30I'm sorry.
45:43Someone left this for you.
46:29I love you.
47:00Can I keep it?
47:07Do you like it that much?
47:09Yes.
47:11Okay.
47:15I bought a lot of things for you.
47:17I like this duck.
47:19It's so cute.
47:21Let's go.
47:29Let's go.
47:45How long have you liked Nott?
47:46It's been a long time.
47:47Three years.
47:48Three years?
47:50If I like someone without him doing anything for me,
47:53will it be weird?
47:55I knew it.
47:57You look at him a lot.
47:58Jo, have you heard from him?
48:00He got a scholarship to study in America.
48:02If this day passes,
48:04you may not see him again.
48:29I'm sorry.
48:30I'm sorry.
48:31I'm sorry.
48:32I'm sorry.
48:33I'm sorry.
48:34I'm sorry.
48:35I'm sorry.
48:36I'm sorry.
48:37I'm sorry.
48:38I'm sorry.
48:39I'm sorry.
48:40I'm sorry.
48:41I'm sorry.
48:42I'm sorry.
48:43I'm sorry.
48:44I'm sorry.
48:45I'm sorry.
48:46I'm sorry.
48:47I'm sorry.
48:48I'm sorry.
48:49I'm sorry.
48:50I'm sorry.
48:51I'm sorry.
48:52I'm sorry.
48:53I'm sorry.
48:54I'm sorry.
48:55I'm sorry.
48:56I'm sorry.
48:57I'm sorry.
48:58I'm sorry.
48:59I'm sorry.
49:00I'm sorry.
49:01I'm sorry.
49:02I'm sorry.
49:03I'm sorry.
49:04I'm sorry.
49:05I'm sorry.
49:06I'm sorry.
49:07I'm sorry.
49:08I'm sorry.
49:09I'm sorry.
49:10I'm sorry.
49:11I'm sorry.
49:12I'm sorry.
49:13I'm sorry.
49:14I'm sorry.
49:15I'm sorry.
49:16I'm sorry.
49:17I'm sorry.
49:18I'm sorry.
49:19I'm sorry.
49:20I'm sorry.
49:21I'm sorry.
49:22I'm sorry.
49:23I'm sorry.
49:24I'm sorry.
49:25I'm sorry.
49:26I'm sorry.
49:27I'm sorry.
49:28I'm sorry.
49:29I'm sorry.
49:30I'm sorry.
49:31I'm sorry.
49:32I'm sorry.
49:33I'm sorry.
49:34I'm sorry.
49:35I'm sorry.
49:36I'm sorry.
49:37I'm sorry.
49:38I'm sorry.
49:39I'm sorry.
49:40I'm sorry.
49:41I'm sorry.
49:42I'm sorry.
49:43I'm sorry.
49:44I'm sorry.
49:45I'm sorry.
49:46I'm sorry.
49:47I'm sorry.
49:48I'm sorry.
49:49I'm sorry.
49:50I'm sorry.
49:51I'm sorry.
49:52I'm sorry.
49:53I'm sorry.
49:54I'm sorry.