Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30♪ You're the only one for me, me and you ♪
00:00:41♪ Only you ♪
00:00:44♪ Only you ♪
00:00:48♪ Only you ♪
00:01:14You
00:01:44I
00:02:14I
00:02:40Guys looking sharp
00:02:44I
00:03:14Don't know
00:03:19Don't be nervous. They're not looking at you. They're looking at me
00:03:28Of course, I can be curious about you
00:03:32Remember tonight about our relationship
00:03:35No regrets, no curiosity
00:03:38Rumors shouldn't be made
00:03:40Let's go
00:04:01It is expected that it will rain heavily all over the country this year
00:04:04We must prepare for the disaster caused by the typhoon and the mountain fire ahead of the rainy season
00:04:11So the experts are...
00:04:13What's that? What's wrong with that?
00:04:15Unexpected damage will be inevitable
00:04:17I think it's lagging
00:04:19What if it stops there? It's not a curse
00:04:21We must strengthen the inspection
00:04:23What are you doing? Turn it back to the scene
00:04:25We want to check the mountain fire last year and think about how to reduce the damage
00:04:30This is Park Jung-hyun, reporting
00:04:34What?
00:04:42This is a mountain, right?
00:04:46Maesan?
00:04:50Good job, interpreter
00:04:54I didn't want to see PD Yoon yawning without a senior
00:04:58You fed him well
00:05:00YAN
00:05:02No, Maesan
00:05:06What are you doing?
00:05:08Get the medicine and run
00:05:10Yes, sir
00:05:17Breaking news
00:05:19An emergency briefing will be held in five minutes
00:05:32What's going on?
00:05:35I'm going to the presidential office
00:05:38A briefing for a representative?
00:05:41I'll see you often today
00:05:46PD Yoon, I'm translating live
00:05:48Get out of the way
00:05:50You can go now
00:05:52Thank you
00:06:03You're the only representative
00:06:05If something like this happens,
00:06:07Shouldn't the chief of security and the Ministry of Foreign Affairs go around and do a briefing?
00:06:11I did
00:06:12Did you do it?
00:06:13Yes, when the Pilap incident first broke out
00:06:15But I don't remember
00:06:16That's why I'm sending Baek Sa-eun out
00:06:19The Ministry of Foreign Affairs, the minister, and Baek Sa-eun are all ahead
00:06:23I think he's coming out now
00:06:33Baek Sa-eun
00:06:45I'm Baek Sa-eun, the representative of the presidential office
00:06:48Starting at 1.48 p.m. Korean time
00:06:52Good vocalization, good voice
00:06:55How was the competition?
00:06:57It's the same as now
00:06:59Security first, trust first, gun rate first
00:07:02Directors
00:07:05Can you be quiet?
00:07:08My voice is buried
00:07:13In the midst of this, you haven't left yet
00:07:19But the armed forces
00:07:21With the immediate withdrawal of the Korean army
00:07:23Asking for ransom
00:07:26I warned you to kill
00:07:30Murder?
00:07:35I will tell you the government's position on this
00:07:41Negotiations with kidnappers for ransom
00:07:49None
00:07:52The government
00:07:54I can never tolerate their atrocities
00:07:56Emphasized as anti-human crimes
00:07:59I will never compromise
00:08:01Cooperate with international organizations
00:08:03With all the capabilities of the country
00:08:05I promise to do my best to rescue our people
00:08:10About the principles to be followed
00:08:12Never compromise
00:08:15Also, the government
00:08:17Through this opportunity
00:08:18Recently, in the Surumuz Sea Treaty
00:08:20The third country's civilian shipwreck
00:08:23The freedom of navigation of the ship
00:08:26The illegal use of force in the industrial market
00:08:28Emphasized
00:08:29I express my serious concern about this
00:08:32In the future, the government
00:08:34For the people of the dangerous area
00:08:36Strengthening the safety route
00:08:39Preparing a security book
00:08:40So that similar incidents do not recur
00:08:43I will do my best
00:08:48The government's position on this
00:08:50I will never compromise
00:08:53Cooperate with international organizations
00:08:55For the freedom of navigation of the ship
00:08:58The third country's civilian shipwreck
00:09:00I express my serious concern about this
00:09:02In the future, the government
00:09:04For the people of the dangerous area
00:09:06Preparing a security book
00:09:08So that similar incidents do not recur
00:09:10I will do my best to do my best
00:09:12I will never compromise
00:09:14Cooperate with international organizations
00:09:17If our media shut up
00:09:19Stimulating fake news
00:09:21Individual broadcasts that are inaccurate
00:09:23It's going to be a mess
00:09:25But it doesn't matter
00:09:28Yes
00:09:30Yes
00:09:32Reporters representing our country
00:09:35Aren't you here?
00:09:37If you don't report the public
00:09:39The people also
00:09:41Fake news
00:09:42I won't believe it
00:09:46Please tell me honestly
00:09:48Current situation
00:09:50It's not good, is it?
00:09:52Don't handle the government gently
00:09:54Our representative who came all the way here with this wording
00:09:57I've never seen such a scared face
00:10:04Yes
00:10:06I'm very scared now
00:10:09But the person who was scared
00:10:11Am I the only one here?
00:10:17To the media
00:10:19Please
00:10:21With one heart
00:10:23Our people's safe life
00:10:25Please pray
00:10:27The promised government
00:10:29Not to be sacrificed
00:10:31I will do my best
00:10:38Main media headlines
00:10:39New media including individual broadcasts
00:10:41And various community posts
00:10:43Check the comments and report
00:10:45Upload as soon as the timeline is updated
00:10:47Yes
00:11:16Yuri
00:11:27Senior, I'm Yuri
00:11:29I'm rooting for you. Cheer up!
00:11:46Now
00:11:49I'd better quit my job
00:11:52A month later
00:11:54You know it's the start of the presidential camp, right?
00:11:56I quit the competition
00:11:58I only care about my job
00:12:00Yes, of course
00:12:02I was about to quit
00:12:04It's a job that should have started in the first place
00:12:07Last year, you suddenly
00:12:09I can't breathe
00:12:11I'll just say it
00:12:13I was supposed to make you do something
00:12:16Your name
00:12:18Your face
00:12:20It doesn't work
00:12:22Clean it up
00:12:24Oh, and
00:12:26Your cold
00:12:28Is there no sign of improvement at all?
00:12:32Do you need to get better?
00:12:34Is there anything I can do?
00:12:41You'd better keep your mouth shut.
00:12:47Don't worry, ma'am.
00:12:49I won't let anything happen to Daesan.
00:12:52That bitch.
00:12:55When will she learn her lesson?
00:12:58What's the big deal about you?
00:13:00You should've been nicer to him if he had a crush on you.
00:13:04You've never been nice to him.
00:13:10Who does she take after?
00:13:13She's the second daughter of the Cheongwoon Ilbo.
00:13:15And the daughter-in-law of the president.
00:13:30Cheongwoon Ilbo
00:14:01Cheongwoon Ilbo
00:14:04Cheongwoon Ilbo
00:14:21We're not going to allow you into Argan.
00:14:24Anything about you will be taken away from you.
00:14:27And if you don't pay the ransom, we'll kill you.
00:15:01I'm ready.
00:15:04Okay.
00:15:06Okay.
00:15:32No!
00:15:33No!
00:16:03I'm ready.
00:16:04I'm ready.
00:16:05I'm ready.
00:16:06I'm ready.
00:16:07I'm ready.
00:16:08I'm ready.
00:16:09I'm ready.
00:16:10I'm ready.
00:16:11I'm ready.
00:16:12I'm ready.
00:16:13I'm ready.
00:16:14I'm ready.
00:16:15I'm ready.
00:16:16I'm ready.
00:16:17I'm ready.
00:16:18I'm ready.
00:16:19I'm ready.
00:16:20I'm ready.
00:16:21I'm ready.
00:16:22I'm ready.
00:16:23I'm ready.
00:16:24I'm ready.
00:16:25I'm ready.
00:16:26I'm ready.
00:16:27I'm ready.
00:16:28I'm ready.
00:16:29I'm ready.
00:16:30I'm ready.
00:16:31I'm ready.
00:16:32I'm ready.
00:16:33I'm ready.
00:16:34I'm ready.
00:16:35I'm ready.
00:16:36I'm ready.
00:16:37I'm ready.
00:16:38I'm ready.
00:16:39I'm ready.
00:16:40I'm ready.
00:16:41I'm ready.
00:16:42I'm ready.
00:16:43I'm ready.
00:16:44I'm ready.
00:16:45I'm ready.
00:16:46I'm ready.
00:16:47I'm ready.
00:16:48I'm ready.
00:16:49I'm ready.
00:16:50I'm ready.
00:16:51I'm ready.
00:16:52I'm ready.
00:16:53I'm ready.
00:16:54I'm ready.
00:16:55I'm ready.
00:16:56I'm ready.
00:16:57I'm ready.
00:16:58I'm ready.
00:16:59I'm ready.
00:17:00I'm ready.
00:17:02According to the monitoring, there is no sign of the breach of contract between the reporters yet.
00:17:10Mr. Chairman.
00:17:11What about New Media?
00:17:12Oh, yes.
00:17:13I've checked all of them.
00:17:15It's a mess.
00:17:17The netizens found out about Mr. Chairman's hidden history again.
00:17:22He's an expert negotiator who has done FBI training, NIPD, and human trafficking education.
00:17:27It's a mess because he's the representative of the negotiation team.
00:17:30Yes.
00:17:31Yes.
00:17:32Yes.
00:17:33So, as a result of a comprehensive review, there are no speculative articles or malicious reports.
00:17:41There is.
00:17:42Yes.
00:17:43A very malicious report that refutes the facts.
00:17:47Where?
00:17:48Here.
00:17:49Take care of it.
00:17:51Yes.
00:18:01What is it?
00:18:06Oh, the HBC disinfection is starting again.
00:18:08I know.
00:18:09I think it's a good thing, but it's always crooked.
00:18:13But what do you say to ask for a removal?
00:18:19Psychological shock caused by a psychological distortion?
00:18:23Hysteria?
00:18:24Hysteria.
00:18:25Hysteria.
00:18:26Hysteria.
00:18:31Hmm.
00:18:32Hmm.
00:18:33Hmm.
00:18:34Hmm.
00:18:35Hmm.
00:18:36Hmm.
00:18:37Hmm.
00:18:38Hmm.
00:18:39Hmm.
00:18:40Hmm.
00:18:41Hmm.
00:18:42Hmm.
00:18:43Hmm.
00:18:44Hmm.
00:18:45Hmm.
00:18:46Hmm.
00:18:47Hmm.
00:18:48Hmm.
00:18:49Hmm.
00:18:50Hmm.
00:18:51Hmm.
00:18:52Hmm.
00:18:53Hmm.
00:18:54Hmm.
00:18:55Hmm.
00:18:56Hmm.
00:18:57Hmm.
00:18:58Hmm.
00:18:59Hmm.
00:19:00Hmm.
00:19:01Hmm.
00:19:02Hmm.
00:19:03Hmm.
00:19:04Hmm.
00:19:05Hmm.
00:19:06Hmm.
00:19:07Hmm.
00:19:08Hmm.
00:19:09Hmm.
00:19:10Hmm.
00:19:11Hmm.
00:19:12Hmm.
00:19:13Hmm.
00:19:14Hmm.
00:19:15Hmm.
00:19:16Hmm.
00:19:17Hmm.
00:19:18Hmm.
00:19:19Hmm.
00:19:20Hmm.
00:19:21Hmm.
00:19:22Hmm.
00:19:23Hmm.
00:19:24Hmm.
00:19:25Hmm.
00:19:26Hmm.
00:19:27Hmm.
00:19:28Hmm.
00:19:29Hmm.
00:19:30Hmm.
00:19:31Hmm.
00:19:32Hmm.
00:19:33Hmm.
00:19:34Hmm.
00:19:35Hmm.
00:19:36Hmm.
00:19:37Hmm.
00:19:38Hmm.
00:19:39Hmm.
00:19:40Hmm.
00:19:41Hmm.
00:19:42Hmm.
00:19:43Hmm.
00:19:44Hmm.
00:19:45Hmm.
00:19:46Hmm.
00:19:47Hmm.
00:19:48Hmm.
00:19:49Hmm.
00:19:50Hmm.
00:19:51Hmm.
00:19:52Hmm.
00:19:53Hmm.
00:19:54Hmm.
00:19:55Hmm.
00:19:56Hmm.
00:19:57Hmm.
00:19:58Yes, this is Mr. Baek.
00:20:05Please go ahead.
00:20:06I'm sorry.
00:20:07I'm sorry.
00:20:08The number is a bit strange.
00:20:11I think it's a foreign number.
00:20:14What should I do?
00:20:23Yes, this is Mr. Baek.
00:20:26Please go ahead.
00:20:32If you don't, I'll hang up.
00:20:34You're Mr. Baek, right?
00:20:39What are you talking about?
00:20:41Why? Don't you like my voice?
00:20:46Where are you? I don't think your number is in Korea.
00:20:50You have to tell me your address.
00:20:52Are you trying to kill me?
00:20:54I'm not trying to kill you.
00:21:05Your voice was a little...
00:21:07Get back to work.
00:21:09Yes.
00:21:19It's me. Did you meet him today?
00:21:23What time did you break up?
00:21:29With your mother-in-law?
00:21:35Oh, Mr. Baek. I'm busy.
00:21:39If you turn on the TV all day today, you can see your face.
00:21:44Let's finish the screen quickly.
00:21:47Huh? Hye-joo?
00:21:50Yeah, I brought it home. I'm going to have dinner and send it.
00:21:53Oh, is that so? Yes, please go in.
00:21:59Mr. Kang.
00:22:01Yes.
00:22:024060001290. Track this number.
00:22:05What?
00:22:06Did you memorize it? It's voice phishing.
00:22:094060001290. I'll track it.
00:22:13Oh, yeah. Good job.
00:22:16It's different because I'm a reporter.
00:22:19It's fast.
00:22:29Did you die?
00:22:40You said you'd kill my wife. Did you kill her?
00:22:46Do you know who my wife is?
00:22:49Hey, sir. Don't you watch the news?
00:22:53I'm very busy to get a prank call like this today.
00:22:58Don't hang up. Just hang up one more time.
00:23:03So?
00:23:04I'm stabbing your wife's neck right now.
00:23:13I'm really going to kill you.
00:23:16I'll kill you.
00:23:17Yes. Do it.
00:23:19What?
00:23:20Don't just say it, do it.
00:23:22Oh, I haven't talked about money yet.
00:23:28How much will you pay for your wife's body?
00:23:35Body value?
00:23:42Listen carefully.
00:23:44No matter how much you call, it's your heart.
00:23:48There's no body value.
00:23:51So don't call me again.
00:24:22I like this expression the most.
00:24:34You have to look ahead.
00:24:39Do you understand now?
00:24:42This is not a joke.
00:24:46But why does your husband think it's a joke?
00:24:51What are you talking about?
00:24:53Do you know who your wife is?
00:24:56It's you.
00:25:02Or do you have another wife?
00:25:09It's a joke.
00:25:11It doesn't matter if you have two or three wives.
00:25:16But your wife is your wife.
00:25:24That's how you can live.
00:25:30Now, I'll bet again.
00:25:46I'm sorry.
00:25:57You're ignoring me again.
00:26:00Again?
00:26:05You son of a bitch.
00:26:09You son of a bitch.
00:26:15It's okay.
00:26:27Do you know what kind of phone this is?
00:26:33This is only for the people.
00:26:38You can change your voice automatically.
00:26:41And...
00:26:43What was it?
00:26:46Oh, right.
00:26:49You can use a VPN and track people for 10 minutes.
00:26:53I've already set up this car.
00:26:55So you can move as you like.
00:27:00I've prepared so well.
00:27:02But Baek Sung doesn't answer the phone.
00:27:11Baek Sung.
00:27:13Hello.
00:27:14Wait a minute. I'll change the representative.
00:27:17I told you not to answer the phone. Why did you answer it?
00:27:19I pressed the wrong button.
00:27:22It's a voice PC.
00:27:25Listen carefully. You're a loser in the room.
00:27:28What did I say?
00:27:29I told you not to call me again.
00:27:31I definitely told you.
00:27:33I'm going to kill your wife.
00:27:37Okay. If you're going to do it, do it quickly.
00:27:40And...
00:27:42The body comes out.
00:27:44Call me then.
00:28:02The body comes out.
00:28:04Call me then.
00:28:07Mr. President.
00:28:08The Argon government contacted us.
00:28:13Don't touch my stuff.
00:28:15Yes.
00:28:32The Argon government contacted us.
00:28:35The Argon government contacted us.
00:28:43What? What are you doing now?
00:28:49You crazy bitch!
00:28:55Let go of me!
00:29:01Let go of me!
00:29:20The government said that the negotiation was successful at 6.55 p.m. today.
00:29:26Argon's armed forces have decided to release all Korean hostages.
00:29:31This is the speech of the spokesman for the White House.
00:29:34Thank you to the media for trusting the government and enduring the hard time.
00:29:40And thank you to the media for cooperating for national security and safety.
00:29:48I would like to thank the Argon government, the Ministry of Defense, and international organizations.
00:29:53We will take all measures to ensure the safe return of the hostages.
00:30:24I would like to have a private interview with you, Mr. White House spokesman.
00:30:27Wait a minute. Wait a minute.
00:30:34Why are you going in so early? It's not even 9 o'clock.
00:30:37Let's have a drink.
00:30:38Did you wait to check my leave time?
00:30:41Are you a stalker?
00:30:43Yes, man.
00:30:44Did you delete all the photos taken by this stalker?
00:30:47Yes.
00:30:48Don't you like it?
00:30:49A reporter should only report the truth.
00:30:51You can't distort it.
00:30:53It's not distortion, it's image making.
00:30:55You, man.
00:30:56You're not human enough.
00:30:58I've never asked you. I'll never ask you again.
00:31:00Hey, Seo Eun. Hey, open your mouth.
00:31:02Hey, Seo Eun. Hey.
00:31:05Hey, Mr. Baek. Hey.
00:31:08Oh, man.
00:31:19Hey, hey, hey.
00:31:25Hyuk Jin, let me ask you a favor.
00:31:27Let's go.
00:31:36What's wrong with you? Are you crazy?
00:31:42Hey, I'm sorry. I'm sorry.
00:31:44It's my fault. I won't do it again.
00:31:45Hey, in front, in front, in front, in front.
00:31:49Get this number. As soon as possible.
00:31:52What is it?
00:31:53Hey, hey, in front.
00:31:57Voice phishing. I have a bad feeling about this.
00:32:00I have a bad feeling about this, too.
00:32:02Reduce the speed, you bastard.
00:32:10I don't think they'll be able to find my number because they're phishing.
00:32:15I don't want to just let it slide because he's showing his sincerity to voice modulation.
00:32:22Voice phishing? Modulation?
00:32:24What is it? Is it a case?
00:32:26Find out what it is.
00:32:37Get off. I'm done talking.
00:32:40Oh, I'm sorry.
00:32:52Oh, right.
00:32:53Oh, that bastard. What's so urgent?
00:33:24What's wrong with you?
00:33:25I'm sorry.
00:33:26I'm sorry.
00:33:27I'm sorry.
00:33:28I'm sorry.
00:33:29I'm sorry.
00:33:30I'm sorry.
00:33:31I'm sorry.
00:33:32I'm sorry.
00:33:33I'm sorry.
00:33:34I'm sorry.
00:33:35I'm sorry.
00:33:36I'm sorry.
00:33:37I'm sorry.
00:33:38I'm sorry.
00:33:39I'm sorry.
00:33:40I'm sorry.
00:33:41I'm sorry.
00:33:42I'm sorry.
00:33:43I'm sorry.
00:33:44I'm sorry.
00:33:45I'm sorry.
00:33:46I'm sorry.
00:33:47I'm sorry.
00:33:48I'm sorry.
00:33:49I'm sorry.
00:33:50I'm sorry.
00:33:51I'm sorry.
00:33:52I'm sorry.
00:33:53I'm sorry.
00:33:54I'm sorry.
00:33:55I'm sorry.
00:33:56I'm sorry.
00:33:57I'm sorry.
00:33:58I'm sorry.
00:33:59I'm sorry.
00:34:00I'm sorry.
00:34:01I'm sorry.
00:34:02I'm sorry.
00:34:03I'm sorry.
00:34:04I'm sorry.
00:34:05I'm sorry.
00:34:06I'm sorry.
00:34:07I'm sorry.
00:34:08I'm sorry.
00:34:09I'm sorry.
00:34:10I'm sorry.
00:34:11I'm sorry.
00:34:12I'm sorry.
00:34:13I'm sorry.
00:34:14I'm sorry.
00:34:15I'm sorry.
00:34:16I'm sorry.
00:34:17I'm sorry.
00:34:18I'm sorry.
00:34:19I'm sorry.
00:34:20I'm sorry.
00:34:21I'm sorry.
00:34:22I'm sorry.
00:34:23I'm sorry.
00:34:24I'm sorry.
00:34:25I'm sorry.
00:34:26I'm sorry.
00:34:27I'm sorry.
00:34:28I'm sorry.
00:34:29I'm sorry.
00:34:30I'm sorry.
00:34:31I'm sorry.
00:34:32I'm sorry.
00:34:33I'm sorry.
00:34:34I'm sorry.
00:34:35I'm sorry.
00:34:36I'm sorry.
00:34:37I'm sorry.
00:34:38I'm sorry.
00:34:39I'm sorry.
00:34:40I'm sorry.
00:34:41I'm sorry.
00:34:42I'm sorry.
00:34:43I'm sorry.
00:34:44I'm sorry.
00:34:45I'm sorry.
00:34:46I'm sorry.
00:34:47I'm sorry.
00:34:48I'm sorry.
00:34:49I'm sorry.
00:34:50I'm sorry.
00:34:51I'm sorry.
00:34:52I'm sorry.
00:34:53I'm sorry.
00:34:54I'm sorry.
00:34:55I'm sorry.
00:34:56I'm sorry.
00:34:57I'm sorry.
00:34:58I'm sorry.
00:34:59I'm sorry.
00:35:00I'm sorry.
00:35:01I'm sorry.
00:35:02I'm sorry.
00:35:03I'm sorry.
00:35:04I'm sorry.
00:35:05I'm sorry.
00:35:06I'm sorry.
00:35:07I'm sorry.
00:35:08I'm sorry.
00:35:09I'm sorry.
00:35:10I'm sorry.
00:35:11I'm sorry.
00:35:12I'm sorry.
00:35:13I'm sorry.
00:35:14I'm sorry.
00:35:15I'm sorry.
00:35:16I'm sorry.
00:35:17I'm sorry.
00:35:18I'm sorry.
00:35:20Today, I got a phone call that I was pregnant.
00:35:25Someone said he was going to kill you, no, my wife.
00:35:36But anyway, she's alive.
00:35:40But why are you eating?
00:35:49Didn't you eat dinner in Pyeongchang-dong?
00:35:55How did it go?
00:36:01I can't track it.
00:36:08I can't track it with just a number.
00:36:18Hey, 406, that's an American region number.
00:36:21And it's a virtual phone number.
00:36:23Is it a virtual phone number, so there's only a real-time tracking answer?
00:36:27Yes, how did you know?
00:36:29If you want to track it in real time, you have to get another call.
00:36:35I have to wait for his call?
00:36:37I'm sorry.
00:36:39If you get a call, you have to wait at least 10 minutes.
00:36:42I'm embarrassed to say this because you know it so well.
00:36:44From a new product that can identify a threat...
00:36:46It's a man.
00:36:47Yes.
00:36:48But the voice is a voice modulation...
00:36:50It's a man.
00:36:51I'm sure.
00:36:52He's either taking medicine or he's out of his mind.
00:37:05I'm sorry.
00:37:15The timing of the threat call was too coincidental.
00:37:20It was clear that it was a call to shake me up in an emergency situation.
00:37:25Yes.
00:37:26If you fail, your forces will be scattered.
00:37:30How about you?
00:37:31Are you okay?
00:37:33Of course I'm fine.
00:37:35But just in case, I'm going to call the police.
00:37:38Without my wife's information.
00:37:40Yes.
00:37:41There is a team that I can trust and trust.
00:37:42I'll contact you directly, so please send me your contact information.
00:37:45All right.
00:37:46And tomorrow is the British Embassy event.
00:37:49Didn't you say you needed an interpreter?
00:37:52Are you cast?
00:38:03Come and sit down.
00:38:22There's an event at the British Embassy at 6 p.m. tomorrow night.
00:38:25I'll send someone by 5 p.m., so get ready.
00:38:30I need an interpreter because my wife is hearing impaired.
00:38:34Of course, it's not like that.
00:38:36Don't be mistaken.
00:38:46Where are you?
00:39:02Are you home?
00:39:03Why don't you answer the phone?
00:39:05Mr. Baek was looking for you earlier.
00:39:13I don't know.
00:39:14I asked him if he was with you, so I said I'd send you dinner.
00:39:17When Mr. Baek comes in, talk to him.
00:39:27Listen to me carefully.
00:39:28It's only a month from now to the presidential camp.
00:39:32I'm sure you won't show your face anywhere.
00:39:34But just in case, go to the dermatologist and plastic surgeon from tomorrow.
00:39:38Oh, and you.
00:39:42When did you go to the clinic?
00:39:44That's why the baby didn't come in.
00:39:46I'll send you the medicine tomorrow, so get ready to make your body.
00:39:49Do you understand?
00:39:52I need to know if you're listening or not.
00:39:57It's only a month from now to the presidential camp.
00:40:00I told you to quit early, so don't come out.
00:40:12I'm sorry.
00:40:42Take it off.
00:40:52It's not even yours. Why did you wear it?
00:40:56Take it off.
00:41:01I'm going to take care of the wedding in private.
00:41:05You'll never be my wife in front of people.
00:41:29Are you a doctor?
00:41:42We're getting married.
00:41:50I don't need a daughter. I just need to remember this.
00:41:521. The bride cannot ask for a divorce first.
00:41:552. Especially during the presidential election, you cannot divorce.
00:41:583. As a wife of a white-collar worker, you do not publicly announce your name and face.
00:42:02If you violate any of these, you will be fined 2 billion won.
00:42:20Get up. Get up.
00:42:28Don't come.
00:42:43Don't think we're a couple.
00:42:47You're on my side.
00:43:12You're on my side.
00:43:32You're on my side.
00:43:42You're on my side.
00:43:52What is it?
00:44:02What's wrong with him?
00:44:10Honey, what are you doing?
00:44:19What kind of practice is this?
00:44:24Did you get an interpretation from the police?
00:44:26Or do you want a loan shark to translate it?
00:44:28But why are you doing something you haven't done?
00:44:32I'm surprised.
00:44:34Just do what you've been doing.
00:44:36You know, the video you've been practicing every day.
00:44:42I have a lot of briefing videos. Do you want me to bring you some?
00:44:48Why?
00:44:50You said you liked his video because it was like a textbook.
00:44:54You said you wanted to be on the same screen as a white-collar worker because it was good even if it was one-sixteenth.
00:45:40I'm sorry.
00:45:42I'm a little late.
00:45:44It's okay.
00:46:00Let's go.
00:46:30Rachel.
00:46:46Have a good evening.
00:46:53Mr. Ambassador, I'd like to wish you a very happy birthday.
00:46:57It's an honor to be here celebrating this special day with you.
00:47:01Well, your presence means a lot.
00:47:04And I know you've been incredibly busy the past few days.
00:47:07If this were an official event, I might have been too tired to come.
00:47:11But since you invited me as a friend, I'm here to have fun.
00:47:14Well, do make sure you have a good time.
00:47:17This is my wife, Rachel.
00:47:19Nice to meet you, Madam Harris.
00:47:21My name is Tom Peck.
00:47:46She's not your wife?
00:47:49Oh, I'm sorry.
00:47:51I don't know any sign language at all.
00:47:54Did the ladies talk about that?
00:47:57Well, I thought you two were married.
00:48:00But I was mistaken.
00:48:02Thank you, anyway, for bringing an interpreter for my wife.
00:48:05Very decent of you.
00:48:11Actually, my wife is also challenged.
00:48:21I don't believe I've ever seen your wife at an official event.
00:48:25How come she doesn't accompany you?
00:48:31I would say my wife is my weakness.
00:48:38Weakness? Because of her disability?
00:49:03A weakness in that sense.
00:49:06So that's why you keep her hidden away.
00:49:09So, despite appearances, you're quite a hopeless romantic.
00:49:16I'm sorry.
00:49:17Yes.
00:49:23I'm waiting.
00:49:24If you get a call, I'll track it down right away, so just take care of the time.
00:49:46Are you drunk?
00:49:49Are you already drunk?
00:50:01You can't do that.
00:50:05All you have to do is stand next to me quietly. Is that hard?
00:50:11Stay.
00:50:14If your legs hurt, sit down somewhere and stop drinking.
00:50:41Did you just swear?
00:51:09I'm sorry.
00:51:39I'm sorry.
00:52:10I'm sorry.
00:52:11I'm sorry.
00:52:12I'm sorry.
00:52:13I'm sorry.
00:52:14I'm sorry.
00:52:15I'm sorry.
00:52:16I'm sorry.
00:52:17I'm sorry.
00:52:18I'm sorry.
00:52:19I'm sorry.
00:52:20I'm sorry.
00:52:21I'm sorry.
00:52:22I'm sorry.
00:52:23I'm sorry.
00:52:24I'm sorry.
00:52:25I'm sorry.
00:52:26I'm sorry.
00:52:27I'm sorry.
00:52:28I'm sorry.
00:52:29I'm sorry.
00:52:30I'm sorry.
00:52:31I'm sorry.
00:52:32I'm sorry.
00:52:33I'm sorry.
00:52:34I'm sorry.
00:52:35I'm sorry.
00:52:36I'm sorry.
00:52:37I'm sorry.
00:53:07I'm sorry.
00:53:17I'm sorry.
00:53:27I'm sorry.
00:53:57I'm sorry.
00:54:27I'm sorry.
00:54:37I'm sorry.
00:54:47I'm sorry.
00:55:17I'm sorry.
00:55:47I'm sorry.
00:56:17I'm sorry.
00:56:27I'm sorry.
00:56:37I'm sorry.
00:57:07I'm sorry.
00:57:17I'm sorry.
00:57:27I'm sorry.
00:57:57I'm sorry.
00:58:07I'm sorry.
00:58:17I'm sorry.
00:58:47I'm sorry.
00:58:57I'm sorry.
00:59:07I'm sorry.
00:59:17I'm sorry.
00:59:27I'm sorry.
00:59:37I'm sorry.
00:59:47I'm sorry.
01:00:17I'm sorry.
01:00:48I'm sorry.
01:00:56I'm sorry.
01:01:17I'm sorry.
01:01:47I'm sorry.
01:01:57I'm sorry.
01:02:07I'm sorry.
01:02:37I'm sorry.
01:02:47I'm sorry.
01:02:57I'm sorry.
01:03:07I'm sorry.
01:03:17I'm sorry.
01:03:27I'm sorry.
01:03:37I'm sorry.
01:03:47I'm sorry.
01:03:57I'm sorry.
01:04:27I'm sorry.
01:04:37I'm sorry.
01:04:47I'm sorry.
01:05:17I'm sorry.
01:05:27I'm sorry.
01:05:47I'm sorry.
01:05:57I'm sorry.