Category
📺
TVTranscript
00:00Oh my God!
00:02Ouch!
00:04Hey, Van!
00:06Where are you going?
00:08And who is this guy?
00:10He's my boyfriend.
00:12I don't mind hiding from you.
00:14Look at him.
00:18Then look at yourself.
00:20Do you have the same origin as him?
00:22Sometimes I'm sick of you because of him.
00:24I didn't expect you to be so stupid.
00:26What a surprise!
00:28It's normal. Everyone has the right to choose.
00:30You choose carefully, don't you?
00:32You say I'm poor,
00:34but you have to work for a nobody.
00:36Have you figured it out?
00:38Hey,
00:40who are you calling a nobody?
00:42Look at your body.
00:44What do you want from me?
00:46You should remember,
00:48I come here every day to deliver goods.
00:50I saw you hug this girl and that girl.
00:52Who did you hug?
00:54Don't lie to me.
00:56Don't talk nonsense.
00:58You don't want to do it again?
01:00Then you pretend to be a nobody?
01:02What a coward!
01:06Come on, let's go.
01:08It's a waste of time to stand here and deal with this kind of people.
01:10I've seen it all.
01:12From now on,
01:14don't bother me anymore.
01:16It's none of your business.
01:18Get out!
01:26Get out!
01:32What are you doing?
01:34Don't touch my phone.
01:36I have something important to tell you.
01:38What is it?
01:40I'm pregnant.
01:42I want to get married soon.
01:44I don't want my belly to get bigger
01:46when I wear the wedding dress.
01:48Wedding?
01:50Let me think about it.
01:52Why do you have to think about it?
01:54How long do you want to think about it?
01:56Do you want to wait until the wedding day
01:58when my belly is bigger than your face?
02:00Alright.
02:02I will
02:04save money
02:06and get married in 2 months.
02:08Okay?
02:10You are so great!
02:12You are trying to escape here.
02:14Good job.
02:16What about you?
02:18How dare you hit my husband?
02:20You should pay attention.
02:22If you say no today, I will kill him.
02:24Get out!
02:26I don't know anyone like you.
02:28Who are you?
02:30Why are you shouting to me?
02:32Don't you remember who I am?
02:34I don't know anyone like you.
02:36Who will you be with?
02:38Why did you come here and make such a big deal out of it?
02:40I'm warning you.
02:42I'm Mr. Giang's fiancée.
02:44Did you forget?
02:452 months ago, you promised me
02:47that you would marry me.
02:48But then you lost your heart.
02:50It turns out that you're here with him.
02:52Now you know it.
02:53Go away.
02:54Don't make me lose my husband again.
02:56What's going on, Mr. Giang?
02:58What nonsense is she talking about? I don't understand.
03:00So you still want to deny it.
03:02OK.
03:03I still keep the picture of me and Mr. An and An.
03:06Let me show you.
03:07Hey.
03:08Go away.
03:09Go away.
03:10Stop it.
03:12It seems that I understand this story.
03:14I understand the problem.
03:16You are me.
03:19Let me tell you.
03:20You can't leave me for a long time.
03:22You have to be responsible for me.
03:24I know it.
03:26Don't make me lose my heart again.
03:27If I were here,
03:29I would tell you
03:31that I'm Mr. Giang's legal wife.
03:36In this story,
03:38I'm the third wheel.
03:40If you already knew it,
03:42you should stay away from Mr. Giang.
03:44Don't be the third wheel
03:46and ruin the family relationship.
03:48Nonsense.
03:49Do you think I'll believe you?
03:51I'll take over your husband.
03:52I'll kill you.
03:54What are you doing?
03:55Oh my God.
03:56She's pregnant.
03:58What?
03:59Oh my God.
04:02You made her pregnant?
04:04Why did you do that, Giang?
04:20Quan, what's wrong with you?
04:21Why can't you stand it?
04:23Leave me alone.
04:25What's wrong with you?
04:26Tell me.
04:29Triet,
04:31Giang is a bastard.
04:35He has a family.
04:36He has a wife and a child.
04:38But he cheated on my love.
04:42I was pregnant with him.
04:44Then I met his wife.
04:46We were so close.
04:48I was pregnant.
04:52The doctor said
04:54I would never be able
04:56to be a mother again.
04:59I told you
05:01but you didn't believe me.
05:03It's too late to regret now.
05:05I don't want to live anymore.
05:07I don't have a child.
05:09I can't be a mother anymore.
05:11I don't want to live anymore.
05:13Calm down.
05:15No matter what happens,
05:17you can't give up.
05:19You have to give up your whole life
05:21for a bastard like him.
05:25Triet, I'm sorry.
05:27I'm so sorry.
05:29I know what I did
05:31was wrong.
05:33It's not right.
05:35Can you give me a chance?
05:37Do you still love me?
05:39Can you give me a chance?
05:41Triet.
05:43I have a new girlfriend.
05:45We're not a couple anymore.
05:47I can only encourage you like this.
05:49In the future,
05:51it's up to you.
05:53You have to be responsible
05:55and remember
05:57never give up
05:59because it's not worth it.
06:01Let's go home.
06:03I'm going to deliver the goods.
06:25I'm going to deliver the goods.
06:27I'm going to deliver the goods.
06:41I'd like an iced coffee, please.
06:43Yes, right away.
06:5515,000 VND
07:11Here's your change.
07:17In the past,
07:19someone told me
07:22that in the future
07:24when I have more opportunities
07:26I will try to pay you back.
07:36Do you remember?
07:42This month's salary is 3 million VND.
07:44Hung's tuition fee is 1 million VND.
07:48Music fee is 900,000 VND.
07:50Electricity fee is 350,000 VND.
07:52Water fee is 80,000 VND.
07:54For going to the market,
07:56you have to pay more.
07:58Why do you calculate so carefully?
08:00You're so weird.
08:02Why can't I calculate carefully?
08:04If I don't calculate well,
08:06it will be our wedding money.
08:12Where did you get the money to buy me a new shirt?
08:14I just look at you a little bit.
08:16As long as you have to go to the interview,
08:19people will give you a job.
08:21When you can go to work,
08:23you will earn a lot of money.
08:25At that time, you will pay me back.
08:29You're so nice to me.
08:31I won't let you down.
08:33I will try to work well
08:35and earn a lot of money
08:37to give you the best life.
08:39I know.
08:41The important thing now is that you are confident in the interview.
08:43You have to pass it.
08:45I will cook and wait for you.
08:47I will cook and wait for you.
09:17I will cook and wait for you.
09:19I will cook and wait for you.
09:21I will cook and wait for you.
09:23I will cook and wait for you.
09:25I will cook and wait for you.
09:27I will cook and wait for you.
09:29I will cook and wait for you.
09:31I will cook and wait for you.
09:33I will cook and wait for you.
09:35I will cook and wait for you.
09:37I will cook and wait for you.
09:39I will cook and wait for you.
09:41I will cook and wait for you.
09:43I will cook and wait for you.
09:45I will cook and wait for you.
09:47I will cook and wait for you.
09:49I will cook and wait for you.
09:53Try to work well and earn money
09:55to give you the best life..
09:57I will buy some cool dresses
09:59for my daughter.
10:01I'm sorry.
10:06Dad!
10:13I'm tired. Let's go to another day.
10:18How can we have kids?
10:20Don't you know that your parents are expecting?
10:28We don't have to have children.
10:30You knew we were together from the beginning.
10:33What are you going to do with her?
10:36You've been living with me for 5 years.
10:40Don't you have any feelings for me?
10:44You always try to be a good wife and a good daughter-in-law.
10:50You try everything to take care of me.
10:54Don't you feel touched?
10:56I know.
10:57But love can't be forced. Do you understand?
11:13Dang!
11:15Why haven't you come back yet?
11:18I try to stay a little longer.
11:20And you? Why are you still here?
11:24Because I know you're still here. I want to see you.
11:27Okay.
11:57I want to see you.
12:11Where are you going?
12:13I'm going to stay in the company for a few days.
12:16I have a lot of work at the end of the year.
12:19How can you go like that?
12:22Don't you think this is your home?
12:25I just think so.
12:28I never see this as my home.
12:30You know I don't have any feelings for you.
12:33I don't feel tired doing this.
12:36Let's divorce.
12:38No, I'm sorry if I did something wrong to you.
12:41But don't say that.
12:43You can go wherever you want. You can stay as long as you want.
12:46But when you're tired, please come back.
12:48I'm always waiting for you. Please don't leave me.
12:54Please don't leave me.
13:03Let go of my hand. I'm going to fall.
13:06Are we there yet?
13:08We're almost there.
13:11Let go of my hand.
13:13We're here.
13:18Where are we?
13:20This is our home.
13:22Our home?
13:25I want to be with you more.
13:28I want to look at you every day.
13:30Do you understand?
13:35Thank you
13:37for coming to me, loving and protecting me.
13:42You taught me to grow up.
13:44I should thank you.
13:46Why thank me?
13:48Because you showed me true love
13:50and gave me a family.
14:06What are you drawing?
14:08I'm drawing our family.
14:11This is our house.
14:13This is you.
14:14This is me.
14:15This is our baby.
14:17You and your baby are so beautiful.
14:18Why do you look so ugly?
14:20I haven't finished drawing you.
14:22Wait a minute.
14:24Do you like your baby boy or girl?
14:28I like both.
14:31The girl will be as beautiful as you.
14:32The boy will be as handsome as me.
14:38What do you want to name your baby?
14:43If it's a girl...
14:52We don't need a baby.
14:54You know what we are.
14:56I want to be with you more.
14:58I want to look at you every day.
15:00Do you understand?
15:01What do you want to name your baby?
15:06If it's a girl...
15:16You must be surprised to know that I'm Hung's wife, right?
15:21But don't worry.
15:22I just want to talk to you.
15:25I'm sorry.
15:27But I didn't know that Hung had a family.
15:32It's okay.
15:34I don't blame you.
15:36I understand you.
15:37You and Hung have been married for 5 years.
15:41We got married because of the arrangement of the two families.
15:46I know that you are close to your hometown.
15:50He is also close to his hometown.
15:51He is also close to his hometown.
15:53People in his hometown are very friendly.
15:56If this happened, the two families would not have accepted it.
16:00I really love Hung.
16:04But I know he has his own feelings.
16:07Without me, Hung will have many other choices.
16:12But apart from Hung, I have no other choice.
16:16Do you understand me?
16:18I understand.
16:22I love you.
16:25Do you know that I love you?
16:35Oh, my girlfriend is very clever.
16:38She cooked rice for me very quickly.
16:41All my favorite dishes!
16:44I know everything.
16:46I met Linh today.
16:48What did you do?
16:49I love Linh, so I don't want to see it anymore.
16:54Let's stop.
17:04I'm sorry.
17:07I'm sorry for hiding you.
17:09But Dang, you have to believe me.
17:12I really love you and want to build a happy family with you.
17:15Just give me a little more time.
17:19I will solve everything.
17:21I won't let you suffer.
17:23I don't blame you.
17:26Everything from the beginning to now,
17:29I did it all by myself.
17:31When we were together,
17:33it was as beautiful as a dream.
17:36I really appreciate it.
17:40But Linh,
17:42you are Linh's family and world.
17:48If there is still a little love,
17:50I beg you to stop.
17:52Come back to Linh.
17:56I will get over it.
17:58I will be fine.
17:59Trust me, I'm strong.
18:02Nha.
18:03From now on, I won't be with you anymore.
18:15You have to take care of your health.
18:17You have to take good care of yourself.
18:21Remember?
18:27I'm leaving.
18:33I love you.
19:03I love you.
19:33I love you.
19:35I love you.
20:03I love you.
20:05I love you.
20:07I love you.
20:09I love you.
20:11I love you.
20:13I love you.
20:15I love you.
20:17I love you.
20:19I love you.
20:21I love you.
20:23I love you.
20:25I love you.
20:27I love you.
20:29I love you.
20:31Living in a relationship that always feels lonely.
20:33I've had enough.
20:35OK.
20:37Let me see how long you can go.
21:01I love you.
21:03I love you.
21:05I love you.
21:07I love you.
21:09I love you.
21:23You just woke up?
21:25Let's have breakfast and go to work.
21:27I already cooked.
21:31Let's eat.
21:39Honey, I just called my parents.
21:42I told them that we would visit them this weekend.
21:45They were so happy.
21:47They said they would cook a lot of dishes for you.
21:51Can we do it another time?
21:52It's my boss' birthday this weekend.
21:55What?
21:56You promised me the other day.
21:58We planned it in advance.
21:59We are adults.
22:00Do you know how much we care about you?
22:02But it's my boss' birthday.
22:04I have to keep a good relationship for my job.
22:07When can we visit them?
22:09Why do you keep bothering me?
22:29Hello, honey.
22:37Have you come home from work?
22:39What's up?
22:40Can you buy me some medicine?
22:43I have a cough and I want to take medicine.
22:46I'm so tired.
22:47Why do you bother me so much?
22:49I'm busy with my job.
22:50I don't have time to buy medicine for you.
22:52You can buy it yourself.
22:54You don't have to ask me.
22:56I know I can buy it myself.
22:58But you are my boyfriend.
23:00Can't you buy it for me?
23:01Can't you care about me?
23:04Hello?
23:05Honey?
23:06The number you have dialed cannot be reached at the moment.
23:29Honey?
23:36Why do you come here?
23:40I'm sorry.
23:41Let me take you home.
23:43I don't want to accept your apology.
23:49Why do you take me home?
23:51Do you want me to keep buying medicine for you?
23:53I've been through a lot with you.
23:55Are you still not satisfied?
23:58I want to break up with you.
24:02Break up?
24:03Why do you want to break up?
24:05Why don't you have a baby?
24:07I'm sorry.
24:09Let me take you home.
24:12Let me go.
24:14Do you agree?
24:16You take me home.
24:17Do you see?
24:18I don't even have a little respect for you.
24:21I don't want to go back to that house.
24:23Look at it.
24:24There are two people in a house.
24:26But I always feel like I'm the only one.
24:29Are you sorry?
24:31Do you know how far you are?
24:33Or just sorry for three things,
24:35then you want me to take you home to buy medicine for you?
24:39Honey.
24:40Your nature is a selfish person.
24:43You only love yourself.
24:47I think my life is fine without you.
24:49I'm fine.
24:50I don't need you anymore.
24:52So let's break up.
24:56I'm sorry.
24:57I love you.