Miguel Montessanti est un agent spécial de la police fédérale brésilienne, surentraîné et expert en armes à feu. Lors de sa dernière mission, il a arrêté pour corruption le favori aux prochaines élections présidentielles. Il n'a guère le temps de savourer cette victoire : sa fille unique est assassinée sous ses yeux. Anéanti, il se lance dans une croisade impitoyable contre le crime organisé et les hommes politiques corrompus, endossant pour cela le costume du "Nightwatcher", le veilleur...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00C'est un monde en l'air, c'est un monde éventuel, c'est un monde...
00:05Vous êtes-vous déjà sentis abandonnés, révoltés, enragés ?
00:09En public, nos politiciens font de belles promesses,
00:11mais toujours dans leur seul et unique intérêt.
00:14Une vague de violence sans précédent frappe les quartiers défavorisés.
00:18Depuis que je suis flic, je constate l'impuissance de la justice,
00:21incapable de nous protéger des fléaux qui rongent notre société.
00:27La police enquête sur la mort du maire.
00:30La plupart se contentent d'espérer des jours meilleurs.
00:32Faites-moi un grand sourire. Un, deux, trois et...
00:35Ils s'accrochent à ce qu'ils ont.
00:39Parlez-moi, mon chéri.
00:40Aidez-nous, je vous en supplie !
00:43Moi, je n'ai plus rien.
00:46Je jure de nettoyer cette ville, peu importe le prix.
00:52Ces salauds ont tué trop d'innocents.
01:00Comment est-ce qu'un type a réussi à tuer cinq personnes sans laisser aucun indice ?
01:03Personne dans les escaliers, c'est OK.
01:05Fusil à longue portée. Où est-ce qu'il vit ?
01:07Tactique de combat.
01:10Je suis partout.
01:14Je ne suis nulle part.
01:17Vous ne m'avez jamais vu.
01:20Mais vous connaissez mon nom.
01:23Ils visent les plus hautes sphères de la politique du pays.
01:26On l'appelle désormais le Night Watcher.