• yesterday
Moonlight Mystique (2025) Episode 5 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00♪♪
00:06♪♪
00:16♪♪
00:26♪♪
00:36♪♪
00:46♪♪
00:56♪♪
01:06♪♪
01:16♪♪
01:26♪♪
01:36♪♪
01:46♪♪
01:56♪♪
02:06♪♪
02:16♪♪
02:26♪♪
02:36♪♪
02:46♪♪
02:56♪♪
03:06♪♪
03:16-♪♪
03:26♪♪
03:36♪♪
03:46♪♪
03:56♪♪
04:06-♪♪
04:16-♪♪
04:26♪♪
04:36♪♪
04:46♪♪
04:56♪♪
05:06Fanyue.
05:08He didn't go crazy.
05:10It seems that the poison is useless to him.
05:12Is it because he has the stone of thoughtlessness in his body?
05:16If you want to go back to Ning'an City,
05:18I'll take you back.
05:36-♪♪
05:46-♪♪
05:56Go and keep an eye on the crazy people in the city.
05:58Yes.
06:10Master Haoyue.
06:12Fanyue, let him go.
06:14Are they the immortals you care about?
06:17Or is it Lanling Superior Immortal?
06:19It's a waste of time.
06:21Yes.
06:27Let's go.
06:44Fanyue, the Immortals and Demons have a deal.
06:46You can't offend the Human Clan.
06:48You not only stole the stone of thoughtlessness,
06:50but also disturbed the Human Clan.
06:51So what?
06:53Jinyao.
06:54The stone of thoughtlessness and Bai Shuo belong to me.
06:57If you don't want Lanling to be exterminated in Ning'an City today,
07:00you can come to me.
07:02Crazy.
07:09Shu.
07:10Now the city is full of demons.
07:11They all want to take the stone of thoughtlessness.
07:12It's too dangerous for you to stay here.
07:13With Master and Uncle here,
07:14they can definitely protect Bai Shuo.
07:15Go back to Lanling Immortal Clan with me.
07:17Let go.
07:18Chongzheng.
07:19I won't believe the person who lied to me again.
07:22I'm going back to my father now.
07:24I don't have time to listen to your nonsense.
07:25Shu.
07:26Let her go.
07:38Shu.
07:44Let her go.
07:45Let her go.
07:52Master.
07:53As you expected,
07:54Bai Shuo was brought back by Fan Yue.
07:56Lanling Immortal is also here.
07:57He is fighting with Fan Yue.
08:00Although Lanling Immortal can't kill Fan Yue,
08:03at least he can stall him.
08:07Did you see it?
08:09Remember.
08:10The chaos in Ning'an City
08:11is just a shadow.
08:14Go.
08:15Bai Shuo will be here soon.
08:17Yes.
08:18I know what to do.
08:32Hurry up.
08:33Save us.
08:44Take all of them back.
08:58Master.
08:59Please give me medicine.
09:00Please save my child.
09:02Please save him.
09:03Please.
09:04Please save him.
09:05Please save him, Master.
09:07Please save him.
09:09Master.
09:14Changzhu Manor
09:16has no medicine.
09:19I can't save him.
09:20No medicine.
09:21Impossible.
09:22No medicine.
09:23I'm scared.
09:24No medicine.
09:25I'm scared.
09:26No medicine.
09:27I'm scared.
09:28How can you say there is no medicine?
09:30You are the one who doesn't protect me.
09:32Give me the medicine.
09:33Give me the medicine.
09:34Give me the medicine.
09:35Give me the medicine.
09:39Bai Xun.
09:41Father.
09:42Look at me.
09:44Father.
09:45Bai Xun.
09:46Stop shouting.
09:47There is a barrier.
09:48They can't hear you
09:49or see you.
09:51What do you want to do?
09:52Let me go.
09:54Don't worry.
09:55Since you are back,
09:57it's better to watch a good show.
10:00You have no medicine.
10:01Why are you still alive?
10:03Bai Xun.
10:04We have always trusted you.
10:05We respect you.
10:06We regard you as the master.
10:07You don't even save a child.
10:09Your conscience is eaten by dogs.
10:14Let me go.
10:15Let me go.
10:16Let me go.
10:18Bai Xun.
10:19You are selfish.
10:20You only care about your life.
10:22What kind of master are you?
10:23You don't even save a child.
10:27You don't deserve to be my master.
10:29You are useless.
10:30As long as you are my master,
10:31you are still human.
10:33Don't you think it's incredible?
10:35Love and hate
10:37only last for a short time.
10:38How dare you say we Bai Xun are useless?
10:40You...
10:42Now that it has come to this,
10:44it's better to be more exciting.
10:52Master.
11:00I'll kill you.
11:12I'll kill you.
11:17The city is on fire.
11:20City Master.
11:22City Master.
11:23What's wrong with you?
11:24The city is on fire.
11:25Everybody, get out of here.
11:31Help.
11:32City Master.
11:33Help us.
11:34We are all living people.
11:36If the city is not safe,
11:38where can we go?
11:39Where are you going?
11:40Bai Xun is a martial arts master.
11:41Before he goes crazy,
11:43let's kill him.
11:44Otherwise, when he completely loses his mind,
11:45we will all die.
11:47This is the Cheng Ming that Bai Xun wants to protect.
11:50He is ungrateful,
11:51and has a heart of stone.
11:52Even I, a demon, feel ashamed of myself.
11:55Bai Shuo,
11:56why don't you stop being human
11:57and join my demon clan?
11:58Wu Nian Shi is in your body.
12:00If you think of him for Master,
12:02I'm sure he will be very happy.
12:04Shut up!
12:05Get rid of my demon clan.
12:07You know that
12:08this poison has no cure.
12:10It won't die.
12:11Today,
12:12someone has to die.
12:15Kill her!
12:16Kill her!
12:17Hurry up!
12:27Stop fighting!
12:29Stop fighting!
12:30Dad!
12:36Dad, wake up!
12:37Dad!
12:40What are you doing?
12:41Hold on!
12:44Dad, wake up!
12:45Dad!
12:47Dad, wake up!
12:49Dad!
12:51Dad!
12:52Dad!
13:00No!
13:01Don't bite my dad!
13:03Dad, wake up!
13:04Dad!
13:06Let go of my dad!
13:08Let go of my dad!
13:09Don't bite my dad!
13:15Let go of my dad!
13:16Let go of my dad!
13:18Go!
13:19Go!
13:20Go!
13:30Dad, wake up!
13:31Dad!
13:42Dad!
13:46Hold on!
13:50Dad!
13:53I will kill you!
13:55I will definitely kill you!
14:01It's my fault.
14:03I can't save you.
14:06This poison
14:08has no cure.
14:13Bai Yu!
14:15Hurry up!
14:16Take the people out of Ning'an City!
14:19Hurry up!
14:22Dad!
14:32I don't know
14:36why Ning'an was destroyed.
14:41But I know
14:43there is a God in this world.
14:46God!
14:49I, Bai Yu,
14:51will sacrifice my life
14:55to save Ning'an City
15:00and Ning'an people!
15:07I will sacrifice my life
15:11to save Ning'an City!
15:13Stop!
15:14No!
15:16Cheng Zu!
15:17Dad!
15:21Dad!
15:23Cheng Zu!
15:46Dad!
16:16Don't sleep!
16:17You can't sleep!
16:19I won't let you die!
16:22Didn't you say
16:23you would wait for Xi with me?
16:26We haven't waited for Xi yet!
16:28You can't die!
16:34It's all your fault!
16:36It's all because of you!
16:37I will kill you!
16:47I can save you!
16:49I can find someone to save you!
16:51Hang in there!
16:52I will find someone to save you!
16:55Hang in there!
17:16Hang in there!
17:46Dad!
18:16Dad!
18:17Dad!
18:19No…
18:46Ning Zhi Yi
18:47金色,闪,第一率就不是闪念,而是闪灵。
19:17金色,闪,第一率就不是闪念,而是闪念。
19:47金色,闪,第一率就不是闪念,而是闪灵。
20:17我的孩子老了!我的孩子老了!
20:19掌门!
20:20我的孩子老了!他们真的是神仙!他们真的是神仙!
20:40这样没事吧?我看看。
20:47我的孩子老了!我的孩子老了!
20:52我的孩子老了!我的孩子老了!
21:16放下它!
21:17人族成伤,今日仙妖休战如何?白群刚死!难道店主不愿让他们父女最后一别吗?
21:39蓝绫仙踪言出必行,难道店主还怕我们在你眼下抢人?
21:47店主,别心疼,你受伤了,咱们还是尽快带白术回几岳。
22:17前方不是你的路。
22:26前方不是你的路。
22:35恩人!
22:40这里是云海?
22:41是,也不是。这是你的意识海。
22:46你见到的只是我的意识。白术,你父亲的死让你很痛苦。
22:56恩人,我求你救救我爹。十年前你出手相救,你是恩赐。我知道我没资格再要求什么。
23:06但是我爹爱诚护民,一生忠义。他直到死的那一刻都没有放弃为善。他才是最该活着的那一个人。
23:16我求求你救救他,或者,或者把我的命还给他,让他活。
23:23你想死?
23:25我不想死,可我已无路可走,世上能起死回生的只有神明。
23:34不,你错了,可以干预生死的不是我,是你。
23:43我?
23:45先救不了,妖也救不了。我只是一介凡人,如何能救?
23:51只要有足够的力量,就可以。
23:55足够的力量?我怎样才能拥有足够的力量?
24:02去寂念吧,重启无念识。
24:06重启无念识?
24:07白叔,记住,你存在的意义不是为了向谁报恩,也不该为谁而活。
24:16无念识入你体,是机缘,亦是因果。天降大人,必遂忧魂。
24:24前方无路,不破不立,你要走出自己的道。
24:31自己的道是什么道?
24:38恩人,你究竟是什么人?
24:41总有一日,你会知道的。
24:53爹,我爹呢?我爹在哪儿?
25:07爹,我爹呢?
25:38记得那片月下 一生一次开的花
25:46记得那句牵挂 可惜来不及回答
25:54记得有一滴泪 风干
25:59你看不见 秋风里的人
26:02梦里见过多少遍
26:08那一年 那一年
26:12花开不成落的叶
26:16就怕秋风分开思念
26:20它已成卷一片片
26:24那一年 那一年
26:27月下飞过一满天
26:30我如迷途来看思念
26:35深沉堆叠 又一年
26:49那一年 那一年
26:53花开不成落的叶
26:56就怕秋风分开思念
27:01它已成卷一片片
27:05那一年 那一年
27:08月下飞过一满天
27:12我如迷途来看思念
27:16深沉堆叠 又一年
27:26明安城如今这般
27:29真是仙族的失职啊
27:32但昊玥殿难道就无责吗
27:35殿主如今受伤
27:38我等亦不拒战
27:40仙门七十二宗若联合起来
27:43昊玥殿是无胜算的
27:45这种威胁
27:47你觉得对本殿有用吗
27:49不是威胁
27:51而是威胁
27:52你觉得对本殿有用吗
27:55不是威胁
27:57而是若真的打起来
27:59受苦的还是百姓
28:01这不是我们仙门想要的结果
28:04殿主能留白朔在家
28:06应该是心中也有策引吧
28:10策引
28:13笑话
28:15策引与否只有殿主自己心里知道
28:18入仙门还是进妖殿
28:20就让白朔自己选吧
28:51疼吧
28:59擦擦
29:02多谢十三
29:04知道本尊为什么要罚你吗
29:07因为我出手救了冲昭
29:10当时嫁祸失败
29:12来临矛头直至浪泉
29:15
29:17你第一次出手救他
29:18本尊说过不罚你便不会罚你
29:22让本尊生气的是
29:24同样的错误你居然犯第二次
29:30你以为本尊看不出来吗
29:33在城主府前你主动上前
29:36出手相助
29:38还是为了救那个冲昭
29:40看来我们的茯苓妖群是有了挂心的人
29:44只可惜那偏偏是个仙子
29:46师尊罚我
29:48如何我都受得
29:50但还轮不到你多嘴挑拨
29:52就是
29:56不过本尊也好奇
29:58你现在待那个冲昭到底是何心思
30:05没有什么心思
30:07正如弟子先前所言
30:09报恩之外
30:11一是想让他入我冷泉
30:13为师尊效力
30:15好啊
30:18那就依你之言
30:21拉他夺妖
30:23这样本尊多给你一些时间
30:27一个月一个月怎么样
30:29一个月之内让他为我冷泉所用
30:33若是做不到
30:35那本尊就只能亲自动手了结他了
30:42听明白了吗
30:44
30:48去吧
31:07是你向他磕头
31:10是因为他受得起
31:13但是冲昭
31:16从今往后
31:20你不再是白侠人
31:26早在我爹被血味沉住的那一日
31:30他就备好了这幅宽墓
31:33我知道他不去死
31:37可我从没想过他会这样离开我
31:43一直以来闹着要修仙的人是我
31:50自以为是
31:53原来先要的是我
31:56承担后果的也该是我
32:00可是为什么是我爹
32:05我爹又做错了什么
32:07为什么
32:11为什么最后死的是他
32:17为什么唯一死的是他
32:20全都是我的错
32:23是我没有保护好白叔
32:27阿硕
32:29你跟我回仙门吧
32:32如今妖族亏死无念时
32:34现在只有仙门才能护住你
32:37那日在墙外破屋
32:41你说会保护好我爹
32:44在宁安城内
32:48你也说有你师父和师叔在
32:52一定护得住我爹
32:58这世间的仙啊
33:01妖啊
33:04人啊
33:07原来我从不曾看明白
33:11我以为仙一定是能救人的
33:16可原来是我一厢情愿
33:22是我想错了
33:27曼妮
33:29我没资格怪你
33:31但愿情
33:33我没有办法不怪你
33:35所以重找
33:41从今往后
33:46你是你
33:50我是我
34:00但有件事
34:02我想告诉你
34:04希望你可以如实告诉我
34:07宁安城的妖毒到底是谁下的
34:10你想报仇
34:12你告诉我
34:16妖族龙泉宫
34:18赈鱼
34:20傅灵
34:25赈鱼
34:27傅灵
34:30阿淑你听我说
34:32你千万别冲动
34:34他一定是三大妖王之一
34:36你去招惹他他一定
34:37你放心
34:40我会好好活着
34:44活到能亲手给老头子报仇的那一天
35:05傅灵
35:18傅灵
35:24傅灵
35:30傅灵
36:04人间千秋月 The long-lasting love of a thousand years in the mortal world
36:21他们亲手逼死了白巡 They forced Bai Xun to death
36:22竟然还赶来送礼 Yet they still came to send gifts
36:24人族简直虚伪至极 The Human Clan is so hypocritical
36:26金腰那日使了仙法 Jin Yao used the Immortal Technique that day
36:28这些人族已经不记得仙妖和冥毒的事了 The Human Clan no longer remembers the story of the Immortal Demon and Ming Poison
36:32在他们心中 In their hearts
36:33白巡不过是壮年病死 Bai Xun only died of illness
36:35和他们扯不上半点干系 It has nothing to do with them
36:37这帮仙人倒是挺会粉饰太平的 These immortals are good at criticizing the peace
36:41店主 咱们什么时候带白首回妖族 Master, when will we take Bai Shou back to the Demon Clan?
37:03老头子 我要走了 Old man, I'm leaving
37:13仙族消除了全城人的记忆 The Immortal Clan has erased the memories of the whole city
37:17他们不知道自己做了什么 They don't know what they've done
37:20还没有怀你 为你送礼 为你哭泣 They haven't held you yet. They haven't sent gifts for you. They haven't cried for you
37:30为了一座城 输了一辈子 连命都搭进去了 值得吗 For a city, I've lost my life for a lifetime. Is it worth it?
37:43重装让我跟他回仙门 只要放在以前 我一定高兴地蹦起来 Chongzhuang wants me to go back to the Immortal Clan with him. As long as it's in the past, I'll be happy to jump
37:54但我现在看明白了 妖族无情 仙族无为 人族无力 谁都靠不住 也谁都不可信 求人不如求情 But now I see that the Demon Clan is heartless, the Immortal Clan is powerless, and the Human Clan is powerless. No one can be trusted
38:16求人不如求情 Beggars better appeal themselves
38:26你放心 终有一日 我会强过险疆 去冷泉宫为你报仇 Don't worry. I will overcome the titans and avenge you one day
38:45You have a plan.
38:48You're telling me you want revenge on Leng Quan Gong.
38:52Why bother?
38:54Who let you kill my father?
38:57I thought you wanted to avenge Leng Quan Gong?
38:59Enter my domain and I can help you.
39:04Leng Quan Gong deserves death.
39:06Where are your friends?
39:07You are not willing to use the stones?
39:08You said we should be equal.
39:11It doesn't matter if you will benefit or not.
39:13My father is still alive!
39:22I don't want a good life
39:24But I won't let you ruin my father's peace
39:27Get out!
39:39I do plan to leave this city
39:42But...
39:44You have to be with me
39:46Why should I be with you?
39:48You don't have the right to choose
39:54Who says I don't?
40:13I told you
40:15Don't be so presumptuous in front of my father
40:18Don't disturb his peace
40:20Fan Yue
40:22Although I'm just a human being
40:24I'm like an ant in your eyes
40:26But when an ant is forced
40:28It will bite
40:35If you hadn't pushed me away
40:37My father wouldn't be lying here
40:39Fan Yue, remember
40:41I, Bai Shuo, will avenge my father
40:43And I will make it up to him
40:49Avenge your father
40:51And make it up to him
40:55Are you really not afraid of death?
40:57I am
40:59But I'm more afraid of my father's unrest
41:02A heartless demon like you
41:04Doesn't know what love is
41:07And doesn't know what my father wants
41:10From the bottom of his heart
41:16Fan Yue! Fan Yue!
41:18Fan Yue!
41:20Fan Yue!
41:29Let her go!
41:35Without strength
41:37Even if you use your sword, you will only humiliate yourself
41:39If you take her away
41:41You will be against the entire Lanling Clan
41:43Then I will be against the Clan
41:45Go back and tell Jin Ying
41:47I took her away
41:49Wait for the right time
42:09Young Master
42:15Young Master
42:23Young Master
42:25How are you?
42:27I won't die
42:29It's been a long time since the princess has hit so hard
42:31Young Master, I don't understand
42:33That Chongzhao only saved you once
42:35Why do you have to help him?
42:37Didn't you already repay his kindness?
42:39It's not kindness
42:41Then what is it?
43:01It's a feeling
43:03A feeling
43:05A feeling that I can't explain
43:09You don't need to worry about this
43:11Go investigate something for me
43:13What is it?
43:15Chongzhao's past experiences
43:17No matter what
43:19Young Master, why are you investigating this?
43:21Let him come to my world
43:23The world of hell
43:35Where is this?
43:37It's a good deal
43:39I didn't say I would come
43:41Didn't you want revenge?
43:43Do you think Lanling can help you?
43:45If they can't help me
43:47It doesn't mean I have to rely on you
43:49Even if I don't enter the Immortal World
43:51I will never submit to the Demon Clan
43:53My path
43:55I choose it myself
43:57No one has the right to decide for me
43:59I don't care
44:01I don't care
44:03No one has the right to decide for me
44:05Then do you want to go back to Ning'an City
44:07To be the whip in your dream
44:09Or do you want to wander for the rest of your life?
44:11It has nothing to do with you
44:13I don't want to interfere with your life
44:15In my eyes
44:17You are just the Rong Qi of Wu Nian Shi
44:19But Wu Nian Shi is mine
44:21So you are also mine
44:33Translated by Hua Chenyu English Subs
45:03The stars will guide you to me
45:07Come on
45:15My heart is so excited
45:23Wait for me
45:27The stars light up your eyes
45:35You are the light I yearn for
45:39It's a lonely journey
45:43Just let the moment hold
45:50I want to swim in the ocean
45:57The stars light up your eyes
46:04You are the light of my life
46:09It's a lonely journey
46:14Just let the moment hold
46:20I want to swim in the ocean
46:44I want to swim in the ocean

Recommended