Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:00This is what happened.
00:13You
00:43Oh
01:13Oh
01:43Oh
02:13Hello?
02:17What happened?
02:18She hung up.
02:19Let me call her.
02:20No, I'm sure I saw her.
02:27She's calling.
02:34Pırıl, your sister said I'm at work.
02:38Wait a minute.
02:39Don't you hear?
02:40Okay.
02:42Come here.
02:46Look, it's coming from here.
03:10Wait.
03:13Wait.
03:21Wait.
03:38Wait.
03:39I can't believe it!
03:40What a nice coincidence!
03:42Are we drinking coffee from the same place?
03:44Cheers!
03:45What did you drink? Espresso? Macchiato?
03:47Or Americano?
03:48I, for example, like black coffee.
03:50I like to change every time.
04:10God, what am I going to do?
04:11What am I going to do?
04:15So, shall we say she'll be here at 8 a.m.?
04:17Let's not.
04:18Because you know I'm busy.
04:20I'm changing.
04:21Come on, honey.
04:22We'll be there in an hour.
04:24Please don't be mad.
04:26Who is it?
04:28Yes?
04:30Yes, Deniz.
04:31Tell me, baby.
04:34Well, a kid made a joke.
04:36A kid.
04:37Yes?
04:39Ms. Asena.
04:41Yes?
04:42What is it?
04:43Okay.
04:44Okay, bye-bye.
04:46Ms. Asena is calling you.
04:48Is it important?
04:49She said so.
04:50If you want, we can go together.
04:52Okay.
04:54Honey, I have to go now.
04:56But let's have a meal together soon, okay?
04:59Okay.
05:01Okay.
05:02I'll get my things.
05:08See you.
05:09See you.
05:20What are you doing?
05:21Actually, what else would you be doing?
05:23What are you doing, huh?
05:24What are you doing, sister?
05:25Hey, shut up.
05:26Are you asking your sister for an account?
05:27Look, don't make me angry.
05:28Look at me.
05:29I'll complain to my mom.
05:30Did you hear me?
05:31If anyone is going to be spied on here, it's not me, it's you.
05:32No, honey.
05:33Look at me.
05:34I'll ask you something.
05:35Hey, listen.
05:36Didn't you say he's working at the magazine?
05:37No, I didn't.
05:38Well, London or something.
05:39Didn't you say he said something like that?
05:40Look at me.
05:41What London, sister?
05:42You're crazy.
05:43You're so crazy.
05:44You're so crazy.
05:45You're so crazy.
05:46You're so crazy.
05:47You're so crazy.
05:48You're so crazy.
05:50What London, sister?
05:51You're crazy.
05:52I love you so much.
05:53Oh, dear.
05:54Stop, stop, stop.
05:55Let me fix your eyebrows.
05:56Oh, my rose scent.
05:57My brother.
05:58Okay.
05:59That's it.
06:00You deserve it.
06:01Come on, don't be shy.
06:02Take this.
06:03Say hi to the bullets.
06:04You'll say my sister is in charge.
06:05Give everyone something, okay, brother?
06:06I'll give everyone a gum, sister.
06:07Okay, sister.
06:08Come on, come on.
06:09Give everyone a gum.
06:10Come on, come on.
06:11You're in charge.
06:12You're in charge.
06:13You're in charge.
06:14You're in charge.
06:15You're in charge.
06:16You're in charge.
06:17You're in charge.
06:18Okay, sister. Let's go.
06:48What day is it?
06:49It will be on Saturday.
06:50It will be on Monday.
06:51Shall we talk later?
06:52Ah!
06:53Ah!
06:54Ah!
06:55Ah!
06:56Ah!
06:57Ah!
06:58Ah!
06:59Ah!
07:00Ah!
07:01Ah!
07:02Ah!
07:03Ah!
07:04Ah!
07:05Ah!
07:06Ah!
07:07Ah!
07:08Ah!
07:09Ah!
07:10Ah!
07:11Ah!
07:12Ah!
07:13Ah!
07:14Ah!
07:15Ah!
07:16Ah!
07:17Ah!
07:18Ah!
07:19Ah!
07:20Ah!
07:21Ah!
07:22Ah!
07:23Ah!
07:24Ah!
07:25Ay!
07:26Ah!
07:27Ah!
07:28Ah!
07:29Ah!
07:30Ah!
07:31Ah!
07:32Ah!
07:33Ahh!
07:34Ahh!
07:35Ahh!
07:36Ahh!
07:37I was so scared that he suddenly came forward.
07:38Look!
07:39Look!
07:40He is shaking so much!
07:41Look!
07:42Ms. Ahsen, don't pay too much attention to this intern.
07:43Stop!
07:44Stop!
07:45Write me down!
07:46It's all my fault. I'm sorry. I'm a bit confused sometimes.
07:50I made a mistake. I'm sorry.
07:52Will you be a bit more careful?
07:54Or will you continue like this?
07:55No, I know, but I have some decisions to make.
07:58He's a teenager. His mind is all over the place.
08:04I'll get back to work.
08:06I want a meeting in 10 minutes.
08:09Let everyone know.
08:14Let's see if you can do it.
08:16What's the matter?
08:20He's rough.
08:21What's rough?
08:23His hair is very rough.
08:27His make-up, his moves.
08:29It's not good.
08:31You're always in a hurry.
08:34You're looking for something.
08:36It's not good. What's the rush?
08:39He's a bit elegant.
08:41A bit fragile.
08:44Like what?
08:46Flamingo.
08:48Well done.
08:50Flamingo?
08:52You're going to look like this.
08:54Like a flamingo.
08:56Soft.
08:58Fragile.
09:00Let me see.
09:04He's got steps.
09:06Slow.
09:08It's not good.
09:10He's elegant.
09:13Elegant?
09:37Yigit?
09:38Hello. It just hung up. Sorry.
09:40No problem.
09:43You know, you had a brother next to me.
09:47Really?
09:49There was a little sea in front of me.
09:51We were so surprised.
09:53We met at the cafe in the magazine.
09:55I found a book.
09:57It had his name on it.
09:59He said, this table is mine.
10:01He took the book.
10:03I was surprised.
10:05He said, my sister will come.
10:07She came.
10:09We looked.
10:11He looked like you.
10:13He looked like me?
10:15Who was he exactly?
10:20I don't know. I didn't see him.
10:24He's gone.
10:26Well done.
10:28He's gone?
10:30Why?
10:34They're calling me.
10:36I have to go.
10:38Outside.
10:41Okay.
10:43We'll talk later.
10:45Okay.
10:47Have fun.
10:49See you later.
11:07It was almost over.
11:09What happened?
11:13I don't know.
11:15You tell me.
11:17Pırıl and Yiğit got together.
11:19But Pırıl didn't tell me.
11:21It's okay.
11:23I'm so nervous.
11:25I don't know what to do.
11:27That's it.
11:29Do you want to come to the meeting?
11:31Of course.
11:33Nice.
11:36I have to go to the meeting.
11:38Okay.
11:40Good luck to me.
11:42Good luck.
11:48Did you say
11:50Mr. Yiğit?
11:52Or did I hear it wrong?
11:54You're always talking nonsense.
11:56What?
11:58What does it have to do with you?
12:02Are you trying to corner me?
12:05Don't be ridiculous.
12:07Never.
12:09I mean Yiğit.
12:11Mr. Yiğit.
12:15Mr. Yiğit.
12:21You gave me a blue screen.
12:25It smells good.
12:29What am I doing?
12:31I have to tell Deniz
12:33that I saw Yiğit.
12:43Deniz.
12:45I saw Yiğit.
12:47Yiğit saw me too.
12:49We even met once.
12:56He knows me as Deniz,
12:58his childhood friend.
13:01I'm starting to feel something for him.
13:06What am I saying?
13:08I can't do this.
13:12Forgive me, Zulu.
13:14I'm sorry.
13:16Hello?
13:22Yes.
13:24I brought the medicine you asked for, Mr. Yiğit.
13:28Well done.
13:32Mr. Yiğit.
13:34Mr. Yiğit.
13:36Mr. Yiğit.
13:38Mr. Yiğit.
13:40Mr. Yiğit.
13:42Mr. Yiğit.
13:45What happened, Gazi?
13:47I wanted to raise my voice
13:49in case you didn't hear me.
13:51I'm sorry.
13:53You're the boss.
13:55You can do whatever you want.
13:57But you have this, you know?
13:59I do.
14:01I'm watching you.
14:03I'm watching you very often.
14:05Sometimes I follow you like a shadow.
14:07You have this thing.
14:09How can I say it?
14:12Can you tell me?
14:14I asked you four days ago
14:16what you drink.
14:18It's been four days.
14:20I'm still waiting for an answer.
14:22I see, Gazi.
14:24Thank you for the warning.
14:26I'll work on it now.
14:28Okay, I won't warn you anymore.
14:30Excuse me, then.
14:34Mr. Yiğit.
14:36If you take more than one medicine a day,
14:38you'll knock him out.
14:40Knock him out?
14:42I'm not an idiot.
14:44Okay, then I'll go.
14:48Did you hear that, Mr. Yiğit?
14:50I guess you did.
14:52Knock him out!
14:55I guess he heard.
15:05Come on, guys. Let's go to the meeting.
15:07Mr. Yiğit will be here soon.
15:10See you later.
15:17Don't bother.
15:28I read your e-mails.
15:30I reviewed your files.
15:34What's your purpose?
15:36I thought you were professional people.
15:38All these ideas are elementary school level.
15:42It's our dream to get the magazine to the first place with them.
15:44It's our dream to get the magazine to the first place with them.
15:46There's more to it.
15:50Editor, make sure you don't want to hear it.
15:54Mr. Yiğit, I'm sorry,
15:56but these ideas are the ones we all agree on.
15:58but these ideas are the ones we all agree on.
16:00If you could just take a look at the headlines...
16:02Headlines aren't enough for me to understand the content.
16:04Headlines aren't enough for me to understand the content.
16:08I reviewed it and decided.
16:10I reviewed it and decided.
16:12Weak.
16:14Weak.
16:16Then let me explain...
16:18Then let me explain...
16:20Mr. Yiğit, let me explain it to you.
16:22We used to have meetings with friends
16:24Mr. Yiğit, let me explain it to you.
16:26We used to have meetings with friends
16:28like a brainstorm.
16:30Everyone would express their opinion
16:32without hesitation and fear of being judged.
16:34We'd take back the report.
16:37Then we'd have a nice conversation.
16:39Then we'd have a nice conversation.
16:47If you want to have fun,
16:49I can send you home right now.
16:51With my permission.
16:53You can go home and stretch your legs.
16:55There's a nice game in the evening.
16:57You can watch it.
16:59Freely.
17:01If you want to have fun freely, you'll go home.
17:03We're doing something serious here.
17:06Can I ask you something?
17:10Would you like to come and watch the game?
17:20It's closed.
17:27Ms. Neşe.
17:29Yes, Mr. Yiğit?
17:31Did you manage to arrange a meeting with Cengiz Tarhan?
17:33We haven't reached him yet.
17:35You haven't reached him yet.
17:37You're very busy.
17:39So you couldn't handle this either.
17:41Okay.
17:43From now on, I'll take care of this.
17:45I told you I wanted to work with him
17:47on our 20th anniversary, didn't I?
17:49Mr. Yiğit.
17:51The meeting notes...
17:53Was there a meeting?
17:55Delete them all.
17:57I don't want to deal with you.
18:00How did this man become like this?
18:02What did he eat and drink in America?
18:08Ms. Neşe.
18:10Can I take this?
18:30Thank you, Mr. Yiğit.
18:32You're welcome.
18:34Thank you, Mr. Tarhan.
18:36Thank you, Mr. Yiğit.
18:38Thank you, Mr. Tarhan.
18:40Thank you, Mr. Tarhan.
18:42Thank you, Mr. Tarhan.
18:44Thank you, Mr. Tarhan.
18:46Thank you, Mr. Tarhan.
18:48Thank you, Mr. Tarhan.
18:50Thank you, Mr. Tarhan.
18:52Thank you, Mr. Tarhan.
18:54Thank you, Mr. Tarhan.
18:56Thank you, Mr. Tarhan.
18:58There's no one here.
19:05Look, Yiğit.
19:07He looks like that bunny.
19:09Where?
19:10I can't see him.
19:11There are ears.
19:13There he is.
19:15I see.
19:17Well, what does this look like?
19:21Duck.
19:23Duck, huh?
19:28Yigit, you're going to move to another place now.
19:33Wherever you go, you'll always be under the same sky.
19:58What are you doing, girl?
20:01You ruined my photo.
20:03Are you the only one who takes clouds?
20:06Yes, it's me. I'm taking it.
20:10Why? What's wrong? Isn't it beautiful?
20:13Look. Isn't it beautiful?
20:16Look at it like this.
20:19There are skyscrapers. You throw those skyscrapers.
20:22What's left? Nothing.
20:25Here, it's beautiful.
20:27I'm relaxing.
20:29Look at the blue.
20:32Look at those clouds.
20:35Isn't it white? Have you ever seen such white in your life?
20:39You can't see it. You can't see it anywhere.
20:52When I was leaving this door a while ago,
20:55I thought life was a terrible place.
20:57Because I was looking like this.
20:59Then I looked like this.
21:01What did you see?
21:03The sky. Life is beautiful.
21:06Look at the sun.
21:08Where it should be.
21:11Where?
21:13With my eyelashes.
21:23When it's like this,
21:25I feel like everything will work out.
21:30Hold it.
21:35I can take it now.
21:522 months ago
22:12Oh, my God. My mother...
22:22We are under the same sky, moreover, this time we are very close to each other.
22:52They look beautiful, don't they?
22:59Yes, they look beautiful.
23:16Are you ready for fun?
23:21Yes.
23:32I wish you had called a taxi. It would have been easier for both of us.
23:36I'm sorry. I suddenly got tired.
23:40Are we going to leave like this? Is that it?
23:43What were you waiting for, Merit?
23:52I'm so tired of falling in love.
24:00Did you pay attention to the clouds today?
24:02Clouds?
24:04Are you working in meteorology? What can I do with the clouds?
24:08They were beautiful.
24:10Beautiful? Make a package, we can eat at home.
24:14What happened to you? You were a very fun girl.
24:17The difference between us is exactly this.
24:21The difference between us? What are you talking about?
24:25Nothing. I'm not saying anything.
24:28Okay, we'll take care of the clouds.
24:31Open the door.
24:45We are under the same sky, moreover, this time we are very close to each other.
24:51I got you!
24:57I'm taking a nap.
24:59What's wrong? Why are you looking at me like that?
25:02Are you upset about something? Tell me.
25:04No.
25:06Nothing. I'm just tired.
25:09Do you want to go to the park and walk a little?
25:12Okay, let's go and talk. I have something to tell you.
25:15Yigit is bothering me. I'll tell you everything one by one.
25:18Come on, let's go upstairs. I'll change my clothes and then we'll go.
25:23Come on, it'll take a long time. I'll be ready in two minutes.
25:27Two?
25:29Yes, two minutes.
25:31And then?
25:33Then we'll meet with the clouds. What else can it be?
25:36Okay, but it's early in the morning. Forget it.
25:39I can't stand it. I hear a truck from the gentleman every day.
25:42Is it possible? What does he think of himself?
25:45I wish that sports equipment would turn into a time machine.
25:49If I went back in time, I'd tell Yigit so many things.
25:55You're going to be a very insensitive person when you grow up, okay?
25:58Don't be insensitive. I'm telling you.
26:00What did I do?
26:02Shut up! Don't answer me!
26:05Insufficient! Amateur! Ignorant!
26:09Whatever, it's all you! Ice cream stick!
26:12Ice cream stick?
26:14Zuzu, are you okay?
26:16Why are you mad at the kid?
26:18It's the same thing every day. I'll go and tell him everything.
26:21Don't! Don't do anything like that!
26:25What's wrong with you?
26:27I'm saying this for you, Zuzu.
26:29Because if you do something like that, it'll be very strange.
26:32It'll be a disgraceful situation.
26:34Is that so?
26:36Can I tell you something? You're right.
26:37You're right, my friend. I'm sinking deeper and deeper every day.
26:47Zuzu.
26:50What if we never got into this game?
26:53I mean, if you went to meet him, not me.
26:56What do you think would happen?
26:58I don't know.
27:00What would happen?
27:02I mean, I wouldn't have met him.
27:04I mean, we used to meet when we were kids, but...
27:07It's different, of course.
27:11I think...
27:14I think I can understand why he's in love with her.
27:19Because he's a very good person.
27:23No, of course, I'm saying this for you, but...
27:26What I'm trying to say is...
27:30I mean, he's not my type.
27:33What I'm trying to say is...
27:43Take the music. Take the music.
27:45Relax your mind. Let's not be ridiculous.
27:48Okay, now...
27:52You're right, we're suffocating, aren't we?
27:55It's coming.
27:57I did it myself, I found myself
28:01I became yellow like a rose
28:04Oh my, oh my, oh my
28:10It's a funny thing.
28:12He's making you laugh, you know?
28:14When you're bored or something, you go to him and start laughing.
28:17I don't know.
28:19He loves clouds.
28:21Who loves clouds? I don't. Do you?
28:22I don't know. Do you?
28:24Clouds.
28:26Clouds over clouds.
28:28But he loves her.
28:30He's such an interesting, crazy girl.
28:35Oh, by the way...
28:40We're keeping this conversation between us, aren't we?
28:48Go ahead.
28:52The time has come.
28:56The progress looks promising.
28:58We hope you can reach the targeted numbers for the transition.
29:22There's another basket here.
29:30I thought there might be a chance.
29:32We thought there might be a chance.
29:33I thought there might be a chance.
30:03I thought there might be a chance.
30:05I thought there might be a chance.
30:07I thought there might be a chance.
30:09I thought there might be a chance.
30:11I thought there might be a chance.
30:13I thought there might be a chance.
30:15I thought there might be a chance.
30:17I thought there might be a chance.
30:19I thought there might be a chance.
30:21I thought there might be a chance.
30:23I thought there might be a chance.
30:25I thought there might be a chance.
30:27I thought there might be a chance.
30:29I thought there might be a chance.
30:31I thought there might be a chance.
30:33I thought there might be a chance.
30:35I thought there might be a chance.
30:37I thought there might be a chance.
30:59Was there any other music we missed today?
31:03I can't handle all of this, so I have to go to bed.
31:07Then let's go to bed, Cumburlop.
31:10Yes.
31:11I was really hungry, but it's okay. Go to bed. Sleep.
31:16You'll get used to the hunger. It's okay.
31:19Okay. Good night.
31:21Good night.
32:03TURKEY
32:08Look what I have here.
32:13Here. Yoghurt with apple. It's very light.
32:15It's perfect for you. Take it. Eat it, my friend.
32:19I feel bad for you.
32:21Thank you so much, Zuzu.
32:22Why are you thanking me? It's something I always do.
32:26You're being rude. Enjoy it. Eat it. Take it.
32:30Which book were you reading?
32:43I'm going to ask you something. Are you hiding something from me?
32:46What's your skin tone? Tell me. I'm your friend.
32:50Don't be shy. Open your eyes. Tell me.
32:53Look, it's rude, but I'm your friend, Miran.
32:56You know that.
32:59Don't be shy.
33:02Come here. I'm going to kiss you.
33:07Good night. I'm going to bed. Finish it.
33:09Good night. Thank you, my lamb.
33:29Miran, can you open the door?
33:33Okay, okay. I'll open it.
33:58I'll always be with you from now on. I'll be your umbrella, okay?
34:28Who is this girl?
34:30Did you see her? She's the second girl.
34:33The second girl? What is she doing there?
34:36She's watching them.
34:58I'm going to bed.
35:29Hair.
35:32Too much. Make-up.
35:34Your hair is too much. Your clothes are aggressive.
35:38I mean, you're always running from one place to another.
35:41I don't understand why you're in such a hurry.
35:43Be a little elegant, a little cute, frivolous.
35:46Hmm, like what?
35:48Flamingo.
35:49Huh, good.
35:51Flamingo.
35:53Flamingo.
35:55Flamingo.
35:57Flamingo.
36:28Flamingo.
36:37Flamingo.
36:40Flamingo.
36:57Flamingo.
37:28Hello.
37:30Hello.
37:40What is this?
37:43What is this?
37:45Ahsen wanted me to come in her flamingo style.
37:48So I came in that way. Didn't it work?
37:51Did it?
37:58Patience.
38:00Patience.
38:03God, did it work?
38:07I mean, the back side is a little swollen.
38:19Well...
38:23Watch.
38:28Oh, don't press it.
38:30Sorry.
38:32Did Mr. Yiğit prepare it for you?
38:34No, we have a little lemon between us.
38:36Open your mouth.
38:38Open your mouth.
38:39Open it.
38:45These are real.
38:47Hmm.
38:48Oh my God.
38:49Right?
38:53It won't come out like this.
38:55Do it yourself, but finish it, okay?
38:57Hmm.
38:58What was I going to say?
39:00Give the earrings back to Ms. Bülent.
39:04What was I going to say?
39:08Well...
39:10Well, lift your head.
39:12Stop.
39:14Slowly, slowly.
39:16Okay, okay.
39:18I can't gather my hair normally.
39:19Okay, okay, okay.
39:20Slowly, slowly.
39:21Yes.
39:26Okay, okay.
39:28I can't gather my hair normally.