• yesterday
Our Youth (2024) EP 10 ENGSUB/n/nShop now and enjoy 50% OFF: https://kittykooky.com/
Transcript
00:00♪♪
00:08♪♪
00:17Oh, your phone.
00:19Thank goodness.
00:21You didn't wake up at all.
00:24I'm counting on you.
00:26I'm sorry.
00:47...
00:54Minase.
00:56Wake up.
01:13Huh?
01:15...
01:24I came to pick you up.
01:26...
01:30Why are you crying?
01:32...
01:39...
01:55Yes?
01:57...
02:01Why is Hirokawa here?
02:03...
02:05Minase asked me to come.
02:07...
02:09Really?
02:11I don't remember.
02:13...
02:18...
02:22♪♪♪
02:32...
02:42...
02:45Minase was really bad.
02:47...
02:49What?
02:52Minase gave me water.
02:54...
02:56Here.
02:58...
03:00That's too bad.
03:02...
03:04...
03:06I remember.
03:08...
03:10I was pretty serious at that time.
03:12I thought I would die like this.
03:14...
03:16...
03:18...
03:20...
03:22...
03:24...
03:26Are you the type to cry when you drink alcohol?
03:28...
03:30...
03:32...
03:34You were crying earlier.
03:36...
03:38...
03:40It's Hirokawa's fault.
03:42...
03:44His fault?
03:46...
03:48...
03:50...
03:52A letter.
03:54...
03:56Huh?
03:58...
04:00...
04:02...
04:04...
04:06...
04:08Did you read it?
04:10Why?
04:12...
04:14I wrote that I liked you.
04:16...
04:18...
04:20...
04:22Please contact me.
04:24...
04:26...
04:28You said you wouldn't contact me.
04:30...
04:32...
04:34Maybe I did.
04:36...
04:38But I became a person who could be next to Minase.
04:40...
04:42I don't understand what you're saying.
04:44...
04:46...
04:48I'm sorry.
04:50...
04:52...
04:54I don't want that either.
04:56...
04:58Huh?
05:00I don't want to live like it's my fault.
05:02...
05:04...
05:06...
05:08Then what should I do?
05:10...
05:12...
05:14...
05:16...
05:18...
05:20...
05:22...
05:24...
05:26Let's go home.
05:28...
05:30...
05:32My house.
05:34...
05:36...
05:38...
05:40Watch out!
05:42...
05:44...
05:46...
05:48...
05:50I want to eat ice cream.
05:52...
05:54...
05:56...
05:58...
06:00...
06:02What were you doing?
06:04I was living a normal life.
06:06...
06:08...
06:10...
06:12...
06:14...
06:16...
06:18Why were you alone in that store?
06:20...
06:22...
06:24...
06:26...
06:28...
06:30Hey, give me a piggyback ride.
06:32...
06:34...
06:36...
06:38Please.
06:40I can't walk.
06:42...
06:44...
06:46...
06:48...
06:50...
06:52...
06:56...
06:58...
07:00...
07:02...
07:04...
07:06...
07:08...
07:10...
07:12...
07:14...
07:16Congratulations on your graduation!
07:18...
07:20...
07:22Mom.
07:24Yes?
07:26...
07:28I want to go to university.
07:40That's good.
07:43Good luck.
08:29The number you have dialed is not in service. Please try again later.
08:40I finally understood at that time that I couldn't see you anymore because I knew I'd move out later.
09:01You dropped your smartphone in America, didn't you?
09:05I haven't been able to buy it for a while.
09:09I don't know.
09:17I even made a movie. What is it?
09:23I want to see the movie you made. I haven't seen it yet.
09:30How do you know?
09:38I knew I wouldn't get it, but I drew what I've always wanted to see.
09:56Stop it.
09:58I read it over and over again so that I wouldn't forget that we were close.
10:15Aren't you tired now? Aren't you lonely? I hope so.
10:31It's annoying that it's not me, but it's better than being alone.
10:51Can I kiss you?
11:01Do you like me?
11:06Yes.
11:11I like you, too.
11:16When we were in high school and now.
11:25I like you.
11:31I like you, too.
12:01I like you, too.
12:21You don't remember, do you?
12:23I remember, but I don't see the reality.
12:53I'll take care of everyone.
13:09I'll take care of everyone.
13:21Let's eat.
13:35It's delicious.
13:39It's delicious.
13:42It's delicious.
13:45Let's go eat again.
13:48Are you calling me?
13:50Yes.
14:03As long as I'm here, there's no tragedy.
14:06Hey.
14:10Write me a letter.
14:14Happy birthday.
14:18I just wanted you to write me a letter.
14:26I don't care what it is.
14:30I wrote you a letter.
14:36I wrote you a letter.
14:39I didn't write what I wanted to write.
14:41Then it got too long and it became like a novel.
14:54Let me read it.
14:57I don't want to.
14:59Why?
15:01You wrote it for me.
15:02You wrote it for me.
15:05Then it's my birthday present.
15:08I don't want to.
15:12I'm going to get married.
15:17I have to tell Sota.
15:20I made a ship to put this long letter on.
15:27It's a small ship, so it won't reach your sea.
15:34It will be swallowed up by the waves and sink.
15:39It will be something that never happened.
15:43I'm sorry.
15:46I'm sorry.
15:50I don't care.
15:52Even if it doesn't reach you,
15:56I want to tell you.
16:00Don't try to be alone.
16:14Kimuya, more.
16:19I love you.
16:30I hope you'll be happy.
16:32I love you.
17:02Atsu wo tsumuide yuku
17:09Nanimo nai kokoro no kabin ni
17:16Mizu wo ageyou
17:23Hana wo sakasou
17:33Boku wa tegami wo noseta fune wo umi ni ukabete
17:41Te wo hanashita
17:44Kaze ni notte fune ga oki e to susunde iku
18:02Minase no shousetsu sa, eiwa ni shite ii?
18:18Sotsugyou shite wa toreru ka wakannai kara, ima no uchi ni toritai yatsu totte okita.
18:23Atsu wo tsumiide yuku
18:30Ore ga kaita tte iwanai nara.
18:41I can't reach him.
18:42I wonder what's going on.
18:45What time is it?
18:47It's almost time.
18:49What is he doing?
18:54Sorry to keep you waiting.
18:57It's about to start.
18:59You're so talkative.
19:01I'm going to confess to Chiyori.
19:04I thought she dumped you.
19:06This time I'm really, really, really serious.
19:12Can you do it?
19:13I can.
19:19I think we should be happier.
19:24Yeah.
19:27So just for now, until we grow up.
19:31Bye-bye.
19:32Bye-bye.
20:02Bye-bye.
20:32Bye-bye.
20:52How was it?
20:55It was good.
20:58Is there anything else?
21:02No.
21:12Will you marry me?
21:19Yes.
21:20Yes.
21:30What about a honeymoon?
21:33Where should we go?
21:42How about Europe?
21:43Europe?
21:50Then let's go all over the world.
22:07Let's go on a boat.
22:14Let's go on a boat.
22:27Are you sure?
22:30Isn't it too much?
22:34I want to go on a long trip.
22:43I want to go on a long trip.
22:44I want to go on a long trip.
22:45I want to go on a long trip.
22:46I want to go on a long trip.
22:47I want to go on a long trip.
22:48I want to go on a long trip.
22:49I want to go on a long trip.
22:50I want to go on a long trip.
22:51I want to go on a long trip.
22:52I want to go on a long trip.
22:53I want to go on a long trip.
22:54I want to go on a long trip.
22:55I want to go on a long trip.
22:56I want to go on a long trip.
22:57I want to go on a long trip.
22:58I want to go on a long trip.
22:59I want to go on a long trip.
23:00I want to go on a long trip.
23:01I want to go on a long trip.
23:02I want to go on a long trip.
23:03I want to go on a long trip.
23:04I want to go on a long trip.
23:05I want to go on a long trip.
23:06I want to go on a long trip.
23:07I want to go on a long trip.
23:08I want to go on a long trip.
23:09I want to go on a long trip.
23:10I want to go on a long trip.
23:11I want to go on a long trip.
23:12I want to go on a long trip.
23:13I want to go on a long trip.
23:14I want to go on a long trip.
23:15I want to go on a long trip.
23:16I want to go on a long trip.
23:17I want to go on a long trip.
23:18I want to go on a long trip.
23:19I want to go on a long trip.
23:20I want to go on a long trip.
23:21I want to go on a long trip.
23:22I want to go on a long trip.