ChinaTV
  • 2 days ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
00:30Everyone is fighting for business.
00:32Of course I have to look for another business opportunity.
00:43Duozhao, right now,
00:46your heart is in a mess.
00:49I can tell
00:51that you are hiding something that is related to me.
00:56Why are you not willing to tell me?
01:00Say it!
01:15If I can live,
01:17I will tell you the truth.
01:25I will trust you one more time.
01:31I am Ji Yu, the head of the Qingli Department of the Capital Water Department.
01:34The Miao family has not paid back their debts.
01:37I was ordered by the Ministry of Justice
01:39to investigate the case of the Miao family's merchant ship
01:41and interrogate Duozhao and Miao Ansu.
02:01I am Ji Yu, the head of the Qingli Department of the Capital Water Department.
02:04The Miao family has not paid back their debts.
02:07I was ordered by the Ministry of Justice
02:10to investigate the case of the Miao family's merchant ship
02:13and interrogate Duozhao and Miao Ansu.
02:16I was ordered by the Ministry of Justice
02:19to investigate the case of the Miao family's merchant ship
02:22and interrogate Duozhao and Miao Ansu.
02:25I was ordered by the Ministry of Justice
02:29to investigate the case of the Miao family's merchant ship
02:32and interrogate Duozhao and Miao Ansu.
02:58My Little Princess
03:04Episode 36
03:15Miss!
03:21We're all on the same side.
03:22Who wants to set a trap?
03:23Miss Si.
03:25You're really something.
03:26It's not a big deal.
03:28People from all over the world are fighting for your life.
03:30Unfortunately, I got you.
03:32No one has the chance to save you.
03:38No.
03:40It's you.
03:42I got you.
03:46You are the chief of the Ministry of Works.
03:48You are in charge of the case of the Nietai Yamen and Shibosi.
03:50Who is in charge of the case?
03:52The Ministry of Justice is in charge of the affairs of the First Provincial Government.
03:54According to the order of the Ministry of Justice,
03:56it's reasonable and legal.
03:58But you?
04:00You forced the Communist Party of China.
04:02The evidence is solid.
04:04With your tricks,
04:06you even want to kill me.
04:08I haven't used my tricks yet.
04:10Watch this.
04:12Ji Yong.
04:14My lord.
04:16You killed an official.
04:18You should be sentenced to death.
04:20Be careful, General Jiao.
04:22No.
04:24Let's go.
04:26It's better to kill someone.
04:28It's not my fault.
04:30Stop it.
04:32My lady, don't hurt yourself.
04:34Let's go.
04:36Hold me.
04:38Yes, my lady.
04:42Luckily, I was prepared.
04:44I kept my position.
04:46Do you know we are acting?
04:48I heard from the imperial family that
04:50General Jiao was interrogated personally.
04:52I bet he's not a fool.
04:54He can see the location.
04:56I'm no better than him.
04:58Wherever I go,
05:00I can sacrifice my life for my family.
05:10He's still here.
05:12Let's go.
05:20Don't be a scoundrel.
05:22What's wrong?
05:24Kill me if you dare.
05:30It seems to be true.
05:34Tell them not to rush.
05:36We'll deal with them later.
05:38Yes, my lord.
05:42Kill me if you dare.
05:44So what?
05:46Let's go.
05:48Oh, no.
05:50They're all gone.
05:52Thank you for your help.
05:54Su Lan, go check on Susu.
05:56Keep an eye on the outside.
05:58Yes, my lady.
06:02If we don't treat it now,
06:04I'm afraid it will leave scars.
06:06Have you taken the medicine?
06:12What's the use of the old stone powder
06:14except for stopping bleeding?
06:16Let's go.
06:24I've heard that you're very smart
06:26and have a soft heart.
06:28Now I see you
06:30sacrifice your life for your lady.
06:32You're so devoted to her.
06:36Xiao Zhuangzhou and I
06:38have known each other since childhood.
06:40He's my confidant.
06:42He's different from others.
06:44You can't fool him.
06:46Come on.
06:50The more I think about it,
06:52the more strange it is.
06:54How can we let Mr. Ji in?
06:56I don't know if he will fight with Young Marshal.
07:00Young Marshal just told us
07:02to keep a close eye on the situation.
07:04We can't make any noise.
07:06I'm worried about Young Marshal.
07:08We just got to the court.
07:10When we knew that Lady Yuzhan was interrogated,
07:12we wanted to save her.
07:14Brother, can't you see it?
07:16Young Marshal is in love with Lady Yuzhan.
07:18You...
07:20Do you think Young Marshal is as stupid as you?
07:26Interesting.
07:28Sir, please.
07:38On the night of my uncle's death,
07:40he left the house in the middle of the night.
07:42But these can't be considered as evidence.
07:44But now Ding Wei
07:46has accused the Miao family of colluding with the enemy.
07:48It's obvious.
07:50If we can force him to confess,
07:52we can convict him.
07:54The knife was found by Ding Wei
07:56on the ship of the Miao family.
07:58It must be a private investigation.
08:00Ding Wei is in a hurry to find a scapegoat.
08:02I've investigated Ding Wei.
08:04He sold the relief food and made a lot of money.
08:06He bullied the people.
08:08He is in a hurry to accuse the Miao family.
08:10The deeper he digs,
08:12the more secrets he can find.
08:14If I can board the merchant ship,
08:16I can get the answer.
08:18I have to go.
08:20Not only Duke Ding wants to go,
08:22the Miao family also needs an innocence.
08:24I have to go, too.
08:26What?
08:28Do you want to board the ship at the same time?
08:30How about this?
08:32I pretend to be Ding Wei
08:34and put it on the wine table
08:36to steal the token.
08:48I hope Song Tang Lang
08:50won't back off.
09:00Yes.
09:14Have you said hello to Duke Ding?
09:18Since we are looking for jewelry on board,
09:20you can wait here.
09:22What do you mean?
09:24How dare you stop me?
09:26Don't be angry, Your Highness.
09:28I told you that
09:30no one can board the ship.
09:36Your Highness,
09:38it is clearly written in the document.
09:40When the merchant ship was docked,
09:42I happened to have
09:44a set of jewelry necklaces
09:46I bought from the West.
09:48They are worth a lot.
09:50If I can't get them back,
09:54my parents
09:56won't let me go.
09:58Comfort me.
10:02Don't cry.
10:04My dear, don't cry.
10:06Do you hear me?
10:08We are looking for jewelry on board.
10:10Why don't you let me go?
10:12Your Highness, don't be angry.
10:14But the ship is still sealed.
10:16I can take the soldiers
10:18to look for the jewelry with you.
10:22Kuan Ying,
10:24do you take me as a prisoner?
10:32That's right.
10:34So many people are following us.
10:36Do you have any conscience?
10:38I dare not.
10:40It's really hard for us.
10:44Is it done?
10:46Well,
10:48let's leave her alone.
10:50Lead the way for the two of them
10:52It's time to burn the incense.
10:54It's enough.
10:56Let's go.
11:00What do you mean?
11:02I think he is a pervert.
11:04Your Highness, here.
11:06Miss Si is
11:08so beautiful.
11:10Even if they are a real couple,
11:12they don't show it all the time.
11:14Your Highness is usually calm,
11:16but when you play with the wind,
11:18it's like a stranger
11:20A real couple
11:22should be close to each other.
11:24But it's different when you think about it.
11:26You have to hug each other all the time.
11:28You can't take your eyes off each other.
11:46Your Excellency,
11:48you are good at learning poems.
12:06It was bitter enough in the middle of the night.
12:08And I have to watch this without my wife.
12:10You can hug each other when you are cold.
12:12What about me?
12:18This boat has been in the water for a long time.
12:20I will go back to the road to get some fresh air.
12:22I'm sure this boat will come back.
12:30This boat is so unstable.
12:32It must have been deliberately moved away
12:34from the depot.
12:36The location has not been covered up.
12:38The evidence is solid.
12:40It's not enough.
12:42It's not enough.
12:44Your Highness, it's been half an hour.
12:46It should be enough to enjoy the moon.
12:48Let's hurry up and find the jewelry.
12:50Where is the warehouse? Lead the way.
12:52Your Highness, let's hurry up and find it.
12:54So that I can hand over the task.
13:00If someone comes later,
13:02I will ask someone to lead the boat.
13:04Okay.
13:16These melon fruits have mold.
13:22The copper stove is the same.
13:24The knife in the hall that day
13:26had only blood.
13:28There was no mold.
13:30It doesn't matter.
13:32It doesn't matter.
13:34I don't care.
13:36I don't care.
13:38I don't care.
13:40I don't care.
13:42I don't care.
13:44It doesn't matter.
13:46It doesn't matter.
13:50Sir.
13:52Who is up there?
13:54The crown prince and a woman
13:56went to the warehouse to find the jewelry.
13:58Who let you go?
14:00She didn't listen to the eunuch's instruction and token.
14:02A group of losers.
14:04You guys come with me.
14:06Yes.
14:08These tea cakes have mold.
14:10It means that those robbers
14:12made it.
14:14All of these can be used as evidence.
14:16Su Mo.
14:26The state of Jin does not allow mold.
14:36There is a saying in the book.
14:42It's him.
14:52Yu'er is coming.
15:02On guard.
15:06Kill everyone
15:08who comes out of this mouth.
15:10Yes.
15:12But he is the crown prince.
15:14I said
15:16kill everyone.
15:22You guys go.
15:24Yes.
15:40Kill everyone.
15:42Kill everyone.
16:08Over there.
16:12Take him down.
16:16Attack.
16:42Attack.
16:56Sir.
16:58Su Mo took a woman on the boat.
17:00But she fell down.
17:02She went to the tea shop.
17:04Sir.
17:06The robbers were too hasty.
17:08I'm afraid the boat can't hold the tea.
17:10What clue did you find?
17:16Last time, I asked Dou Zhao to point out
17:18that the robbery
17:20was done by Miao An Su.
17:22If it's true,
17:24I will report it to His Majesty.
17:26I will make a tribute
17:28to Master Ji.
17:32Good.
17:34It's a good plan.
17:36And Eunuch Wang has arrived at the Ministry of Justice.
17:38He asked you to go there quickly.
17:42You go down first.
17:44Yes.
17:46I can't go.
17:48How about this?
17:50Go home quickly.
17:52Prepare the tea and prepare the carriage.
17:54Go.
17:58Oh, no.
18:08Come on.
18:28You are seriously injured.
18:30It's just a scratch.
18:32I didn't even leave the arrowhead.
18:34Let me help you.
18:38No need.
18:40I came here by myself before.
18:42How can you do this?
18:44Trust me.
18:52Come on.
18:58Are you shy?
19:01Why should I be shy?
19:08Bear with it.
19:10If you can't bear it,
19:12you can shout it out.
19:16Luo Shan Ji.
19:20Miss Si.
19:22Have you ever heard of this play?
19:30The moon is long.
19:32The sword is sharp.
19:34You hate and you wish.
19:36Who has ever
19:38blocked the arrow for me?
19:40It's just that
19:42we didn't die this time.
19:46Not yet.
19:48Is there always
19:50a chance to win?
19:54By the way,
19:56you didn't go to the boat to look for evidence.
19:58You must have known that Ding Wei did it.
20:00Why didn't you catch him directly
20:02and play with me like this?
20:04A villain like Ding Wei
20:06doesn't seem to be able to kill Duke Ding.
20:08Look at the archers on the boat today.
20:10They are well-trained.
20:12They are not ordinary soldiers.
20:14The truth behind this
20:16must be hidden.
20:18Ding Wei is just a pawn.
20:20Use this trick to lure the snake out of the cave.
20:22Ding Wei knows he is guilty
20:24and will definitely run away.
20:26We have to go back now.
20:28Don't worry.
20:30I'm afraid he won't run away.
20:34Sir,
20:36we have packed everything we can bring.
20:38No one has entered the house.
20:40Sir,
20:42which direction should we go?
20:44Whichever direction is fine.
20:48Let's go.
20:52Sir,
20:54we made it.
20:56Turn around.
20:58Hurry up.
21:12We made it.
21:14The snake is exactly the same.
21:24Su Su!
21:34Su Su!
21:40Miss Si has ordered me
21:42to save you first
21:44if she doesn't come back.
21:46Let's go.
21:48Slowly.
21:50Who is so bold
21:52to steal the snake?
21:58Su Su!
22:02Ding Wei forged the evidence
22:04and ran away with it.
22:06The Northern Government will handle this case.
22:08Sir,
22:10she has signed the confession letter.
22:12We have no right to release her.
22:14You are so stupid.
22:16Since she has signed the confession letter,
22:18she must have memorized the letter.
22:20Do you want to go to jail with Ding Wei?
22:24Let her go.
22:28Are you okay?
22:30Let me see.
22:32I'm fine.
22:36Luckily, your hand is fine.
22:38Zhang'er,
22:40I didn't betray you.
22:42I know.
22:44The Miao family's business ship is in danger.
22:46You don't need to plead guilty.
22:48Let me take you home.
22:50Come on.
23:02Stay here.
23:04Otherwise,
23:06I will kill her.
23:18The case of the Prime Minister
23:20is a big one.
23:22From the death of Uncle Xu
23:24to the government office
23:26to the governor's office,
23:28all of them are against us.
23:30All of them want to end this case.
23:32Where are your soldiers?
23:34They were at the dock
23:36and did nothing.
23:38Now,
23:40none of them came to save you.
23:42Is your life so worthless?
23:44I'm just
23:46I'm just
23:48too anxious
23:50to listen to their nonsense.
23:52But the Miao family's people
23:54have been arrested.
23:56If I let them go,
23:58how can I face the government office?
24:00The people of the government office
24:02will rebel or not?
24:06Mr. Ding,
24:08you are really a good loafer in the government office.
24:10Even a pool of dead water
24:12can make a hole for you.
24:16I don't care.
24:18My life
24:20is decided by His Majesty
24:22and Eunuch Wang.
24:24You took revenge
24:26on me.
24:28I was blinded.
24:30Eunuch Wang will take justice.
24:34Now,
24:36Mr. Ding is still
24:38playing with me.
24:40Isn't it boring?
24:42Tell me
24:44who is behind this.
24:48This has nothing to do with me.
24:50How can I help you?
24:54I have good swordsmanship.
24:56Have you heard of me?
24:58General Song,
25:00Duke Dingguo is dead.
25:02Do you really
25:04want to risk your future
25:06and your life?
25:08People have hundreds of acupoints
25:10and dozens of keys.
25:12Do you know
25:14which one is the most painful?
25:16This is the first one.
25:18I was wrong.
25:20I was wrong.
25:22I am a man of no conscience.
25:24If only
25:26I had a son.
25:28A year ago,
25:30I was caught by Duke Dingguo
25:32because of my foolishness.
25:34I begged him
25:36to let me go.
25:38But he didn't give me
25:40a chance.
25:42I am a descendant of the Ding family.
25:44So,
25:46when he was taken to the capital,
25:48I thought of taking revenge.
25:50Stop fooling me
25:52with these fake reasons.
25:54You are in the same position as my uncle.
25:56You are good at everything.
25:58How can you get what you want?
26:00Let me ask you again.
26:02Who is behind this?
26:04Who is behind your death?
26:06I am.
26:08I will avenge my father's death.
26:10I will avenge my father's death.
26:12I will avenge my father's death.
26:14Is it Du Dufu or Si Lijian?
26:16Even if you don't say a word,
26:18as long as your heart is beating,
26:20your muscles are moving,
26:22and your face is showing,
26:24I can guess that
26:26Du Dufu and Si Lijian
26:28are helping each other.
26:30But they are not the mastermind, right?
26:32The people in the cabinet
26:34and the royal family
26:40would rather bite the hand that feeds them.
26:44Then use your life
26:46to exchange for the truth.
27:04Finally, you are here.
27:06Put down the bow.
27:08Otherwise,
27:10the woman in your heart
27:12will be killed by you.
27:14They really took
27:16the play I made with you seriously.
27:18I have nothing to do with this case.
27:20I have no relationship with him.
27:22You really got it wrong.
27:24You really got it wrong.
27:26You really got it wrong.
27:28You really got it wrong.
27:30You really got it wrong.
27:32You really got it wrong.
27:34Stop pretending.
27:36Song,
27:38I know she is your woman.
27:40Use her life
27:42to exchange for Master Ding's life.
27:44What do you think of this deal?
27:48She is just a pawn in my hand.
27:50Death is not enough.
27:52You are lying.
27:54Then read it.
27:56She is so thin.
27:58If I shoot through her,
28:00it will be the same.
28:02Miss Dao,
28:04in the future,
28:06I will play a song for you
28:08to express my love for you.
28:30Stop.
29:00Stop.
29:06Zhang Shao killed the right-hand man.
29:08No wonder Dao Kou
29:10killed himself.
29:12You killed him.
29:30This Song Yantang
29:32must be up to no good.
29:34For the sake of Duke Ding,
29:36Song doesn't even care about his own life.
29:38How can he care about a girl's life?
29:40I care about her.
29:42I will save her.
29:54I wanted to lure them out
29:56with Ding Wei as bait.
29:58I didn't expect to drag you into this.
30:00I'm sorry.
30:02You helped me
30:04get rid of the Miao family.
30:06They thought we were a team.
30:08It's not your fault.
30:14Why is your hand so painful?
30:16I'm fine.
30:20You have been shot twice in two days.
30:22It's scary
30:24for ordinary people.
30:26But Miss Si,
30:30you are not an ordinary person.
30:38When I was young,
30:40I was pierced by a snake
30:42in my dream.
30:46In your dream?
30:56No!
31:00No!
31:26No!
31:34They are here to stall you.
31:36They want to set fire to the ship
31:38and kill everyone.
31:40Didn't you think
31:42I was waiting for them?
31:56Let's go.
32:06Put down your weapon.
32:08You are not going to live.
32:10You have an ambush.
32:12It's easy to get away
32:14when you see a group of people.
32:22Remember to tell me
32:24when you see them.
32:34Are you all right?
32:36Are you all right?
32:52I know you are not going to live.
32:56But living
32:58is better than dying.
33:00I have no enemies.
33:02I have no enemies.
33:04I have no enemies.
33:06I have no enemies.
33:10You are all strong men.
33:14But your parents
33:16and wives
33:18are also so strong?
33:20Can't you find your master?
33:22Can't you find your family?
33:24Can't you find your family?
33:28Our young marshal
33:30is clear about his grudges.
33:32The death of Duke Ding
33:34is just a pawn.
33:36Now he is captured by us.
33:38Think about how your master
33:40will deal with your family.
33:42Tell me your plan.
33:44I will protect your parents
33:46and wives.
33:48I, Song Mo,
33:50can afford to
33:52risk my life.
33:54I will tell you.
33:56I will tell you.
34:00Tell me.
34:12Dong Zhao.
34:14My Lady.
34:16My Lady.
34:18Are you all right?
34:20These are the dead bodies of the people who boarded the ship to kill.
34:22They have been released.
34:24After interrogation,
34:26the truth will be revealed.
34:28You are brave and wise.
34:32My Lady,
34:34I am sorry to scare you.
34:36Mr. Ji, please send him back.
34:38Let's go.
34:40Let's go.
34:44My Lord,
34:46please go with me
34:48to interrogate at Nietai Yamen.
34:50It will be safe
34:52if you make a confession.
34:54Yes.
34:56Lu Ming.
34:57Yes.
34:58Hand him over.
35:00Yes.
35:10My Lord.
35:28Mo Yuan, how dare you!
35:30What are you doing?
35:32What are you doing?
35:38We have found out
35:40that Duke Ding
35:42and his family are treacherous.
35:44The He family
35:46exiled the boy
35:48and released the girl.
35:50The death of Duke Ding
35:52was done by Ding Wei
35:54alone.
35:56The case is closed.
35:58This is justice.
36:00The lives of Jiang clan
36:02are saved.
36:04Are you here to kill me?
36:06Duke Ding's son, Song Mo,
36:08obstructed the court.
36:10He is ordered to return to the capital.
36:12That's all.
36:20Mr. Wang's words and actions
36:22are all from His Majesty.
36:24His Majesty knew
36:26that Duke Ding was killed.
36:28Why?
36:30Why did you kill the witnesses?
36:32Why did you
36:34cover up the truth?
36:36What kind of truth
36:38do you want to hide?
36:40I am
36:42in the hands of Huang En.
36:44This life
36:46is not mine.
36:48If you want to thank me,
36:50just do it.
36:52But if you want to
36:54get to the bottom of it,
36:56I'm afraid not only the Jiang clan,
36:58but also the Song clan
37:00and the elite
37:02of Duke Ding
37:04can't survive.
37:16His Majesty and Duke Ding
37:18have been in love for decades.
37:20It's not easy for them
37:22to love each other.
37:24His Majesty and Duke Ding
37:26are under Duke Ding's control.
37:28The one who killed his son
37:30can control all the forces.
37:32No one can easily
37:34control his identity.
37:42Tell me why.
37:48There is no reason.
37:54I was
37:56seven years old
37:58when I entered the palace.
38:00Duke Ding
38:02was my
38:04first husband.
38:06He served me
38:08for twenty years.
38:10If there is
38:12any way,
38:14would I
38:16want him to die?
38:18Thunder, rain, and dew
38:20are all the grace of heaven.
38:22If you want me to die,
38:24I will not die.
38:26Your Highness,
38:28I don't have a choice.
38:30But you do.
38:46Xielai,
38:48we have been fighting for our country all our lives.
38:50Why do you want to die?
38:52Your son is innocent.
39:20Duke Ding
39:22killed his enemy
39:24to stabilize the country.
39:26He is the pillar of the court
39:28and the pillar of the country.
39:30He is rewarded with
39:32a pair of swords
39:34for his great achievement.
39:36Your Majesty,
39:38I am used to
39:40practicing the sword
39:42I made
39:44before I took the throne.
39:46I am used to
39:48practicing the sword
39:50I made before I took the throne.
39:52I am afraid I am not used to it.
39:54I am here to reward you
39:56in public.
39:58Do I still have the face of an emperor?
40:00Yes, yes, yes.
40:04Then give it to the next me.
40:06Little Su Mo,
40:10take it.
40:12Take it.
40:14Your Majesty.
40:16Your Majesty, don't worry.
40:18I will definitely
40:20serve the country
40:22and repay your kindness.
40:30How can I
40:32repay
40:34your kindness?
40:36How can I
40:38forget
40:40your kindness?
40:44How can I
40:46forget
40:48your kindness?
40:50The wind blows
40:52and the tree does not return.
40:54The red branches
40:56are everywhere.
40:58No wonder
41:00that night,
41:02he looked at the long sword
41:04and did not see the Yuan Yang Dao.
41:06It was on this day
41:08that the situation changed
41:10and he was depressed.
41:12He healed his hatred.
41:20This is the Dao given by the emperor.
41:22If it is destroyed,
41:24it will be a great sin.
41:26The emperor is ungrateful
41:28and ungrateful.
41:32Why do I have to be loyal to you?
41:34If the sky falls on me,
41:36I will go against the sky.
41:38If the Dao falls on me,
41:40I will pray
41:42for the death of the two generals.
41:44Why can't I
41:46send the traitor
41:48to his death?
41:58This is Xu Chuan's token.
42:00You can go.
42:02I will not involve you again.
42:04All right.
42:10Then let's not
42:12see each other again.
42:30I know
42:32that General Ningshu
42:34was not able to
42:36take care of Duke Ding before he died.
42:38Instead, he implicated you.
42:40He has no reputation.
42:42He is ungrateful.
43:08Do you know the truth?
43:10You can't hide it anymore.
43:12From now on,
43:14you are him.
43:16I want to find out the truth
43:18and kill the murderer.
43:20No one can escape.
43:22Kill him.
43:38I will spend the rest of my life
43:40painting flowers for you.
43:42Perhaps
43:44there is no peace in the darkness of my heart.
43:46I can't live
43:48without you.
43:50I have to
43:52go through the wilderness.
43:54Come and
43:56stay with me for a while.
43:58If you
44:00can find the light in the darkness,
44:02I will be
44:04deeply moved by you.
44:06I have to
44:08go through the wilderness.
44:10Come and
44:12stay with me for a while.
44:14I have to
44:16go through the wilderness.
44:18Come and
44:20stay with me for a while.
44:22I have to
44:24go through the wilderness.
44:26Come and
44:28stay with me for a while.
44:30I have to
44:32go through the wilderness.
44:34I have to
44:36go through the wilderness.
44:38Only you
44:40can fill
44:42my lonely heart.
44:44After
44:46you go through the forest,
44:48come get my
44:50love,
44:52then we can
44:54look back
44:56at
44:58the garden
45:00for a while.
45:04You