The Criminal's Son - DRAMA - Full Movie in English
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00What are you doing here?
00:00:02Ramses!
00:00:04Come eat my little pepper, come eat my little pepper, come!
00:00:06Ramses!
00:00:12What is this mess?
00:00:20What is he doing here?
00:00:22Don't bother him!
00:00:24I'll be back in a minute, don't worry.
00:00:28I'm dreaming!
00:00:34Where do you think you're going? Stop that right now!
00:00:36It's okay, I'm almost done, you don't look like it.
00:00:41What is this?
00:00:45Okay.
00:00:51Listen, you're at my place.
00:00:53So if you don't get out of here right now, I'll smash your face.
00:00:56Do you understand?
00:00:58I don't think so.
00:01:26Okay.
00:01:56That's where I left my heart.
00:02:00That's where I found my soul again.
00:02:05All my flame, all my happiness.
00:02:10When I see my little church again.
00:02:15All the weddings, joy and death.
00:02:20When I see my old gray house again.
00:02:24Or even the breeze through the dance hall.
00:02:29She tells me how I should see.
00:02:35She moved out a while ago.
00:02:38She's eight years old.
00:02:40She knows you left yesterday.
00:02:44The neighborhood has changed, you'll see.
00:02:46Does she live there now?
00:02:48Is there anyone there?
00:02:49You're not going to start looking for nuts.
00:02:51I just want to know, does she live there?
00:02:54Where does she live?
00:02:56Do you have any plans?
00:02:58I'd rather not.
00:03:00Are you married?
00:03:02I live with someone.
00:03:04She just had dinner tonight, I'll introduce her to you.
00:03:06Excuse me, can I have your wine?
00:03:08Yes.
00:03:14Sorry I'm late.
00:03:30I'm looking for someone to exchange money.
00:03:32What do you mean?
00:03:34I have 200 francs.
00:03:36If I go to the Bank of France to sell the account of the treasury with my face on my cd, I'm good.
00:03:40I was afraid the cops would use your money.
00:03:42Partly.
00:03:44I'm not the one who could help you.
00:03:46I have the invoices in my ass.
00:03:48By the way, they were used on that bastard.
00:03:50Charlie.
00:03:52He's a good guy, Charlie.
00:03:54Is he still in the neighborhood?
00:03:56Yes, he's still there.
00:03:58He was shot two years ago.
00:04:00He's arguing for a parking spot.
00:04:02You'll see how much the neighborhood has changed.
00:04:04How are you, bastard?
00:04:06So?
00:04:08It seems that you always have a place for parties.
00:04:10You're crazy.
00:04:12I'm leaving, but I'll see you soon.
00:04:15Don't worry.
00:04:17I'll find someone I can trust.
00:04:19How did that little bastard talk to you?
00:04:21Don't you think he's going to break his mouth?
00:04:23I have other things to do.
00:04:25You're right.
00:04:27He has changed the neighborhood.
00:04:34Mom.
00:04:36How are you, honey?
00:04:38And you?
00:04:40Do you need help?
00:04:42Do you need a check-up?
00:04:44Yes, it's a little hard.
00:04:46You didn't make it, did you?
00:04:48Yes, yes.
00:05:00I have to get him out.
00:05:02Otherwise, he'll be too drunk.
00:05:04He must have a problem.
00:05:06Why didn't you tell me about him?
00:05:08You wouldn't have appreciated it.
00:05:10Can I help you?
00:05:12Yes, I'm fine.
00:05:14Have you ever seen him in prison?
00:05:16He didn't want to.
00:05:18Is he going to settle down in the neighborhood?
00:05:20Where do you want him to go?
00:05:22It's going to be fine, you'll see.
00:05:26At the same time, 15 years in prison must not be an angel either.
00:05:32What did he do to deserve such a heavy sentence?
00:05:34A trap that went wrong.
00:05:36What, did he kill someone?
00:05:38It never should have happened.
00:05:40If he hadn't shot,
00:05:42we would never have met, you and me.
00:05:54Were you with him?
00:05:56Since he's been out,
00:05:58he hasn't been able to do otherwise.
00:06:00We were masked.
00:06:02It's the malice that allowed the cops to go up to Joe.
00:06:06And he won't tell them anything without me.
00:06:10Karine.
00:06:12Karine.
00:06:14Stop.
00:06:16It's all over.
00:06:18You know that.
00:06:20I won't even be able to fly a Karambar anymore.
00:06:32A year later.
00:06:44As soon as I put him in a state,
00:06:46he didn't even hook his neck.
00:06:48It was too easy on my mother's life.
00:06:50Do you want to go to Ivan and give him his case?
00:06:52No worries guys, he won't run away.
00:06:54How many of us are left?
00:06:56Why are you breaking my balls?
00:06:58I don't know anything.
00:07:00It's the other asshole with his friends, right?
00:07:02They're going to get it, I swear.
00:07:04What are you waiting for? Give them a good beating.
00:07:06I don't want them to miss me.
00:07:16It's going to be fine.
00:07:30In fact, I found someone for your money.
00:07:32A gipsy.
00:07:34He needs to get rid of the cops.
00:07:36You can trust him.
00:07:38Yes.
00:07:40He was waiting for me last night.
00:07:42Sorry.
00:07:46Did you know that Marianne had a son?
00:07:50Yes.
00:07:52Hugo, a nice kid.
00:07:54Why did you help me?
00:07:56I didn't know how you were going to take him.
00:07:5814, I think.
00:08:00Why?
00:08:12Marianne.
00:08:22Do you have a child?
00:08:24Do you have a child?
00:08:28I have to talk to you.
00:08:30Leave me alone, he's not your son.
00:08:32It's okay, Marianne.
00:08:34I know who you are.
00:08:36At first, I really wanted to abort.
00:08:38I swear.
00:08:40I don't blame you for keeping him.
00:08:42Why didn't you tell me? He's my mom.
00:08:44It doesn't change anything for Hugo.
00:08:46He had to learn to live without you.
00:08:54Bye.
00:09:08Oh, you're here.
00:09:10Didn't you have a meeting?
00:09:12Yes, but it was canceled.
00:09:16What's wrong?
00:09:20Are you okay?
00:09:24Jo is back.
00:09:26He's looking for Hugo.
00:09:32How did he know?
00:09:34We ran into each other in the street.
00:09:42Do you want to see Hugo?
00:09:44Yes.
00:09:48He may have changed.
00:09:50You know, in 15 years,
00:09:52you told Hugo.
00:09:54What do you want me to tell him?
00:10:22I'm sorry.
00:10:24I'm sorry.
00:10:50I have to go, mom.
00:10:52See you tonight, honey.
00:10:58Hugo!
00:11:00What's wrong?
00:11:04Nothing.
00:11:06Have a good day.
00:11:12Hi, how are you?
00:11:14Fine, and you?
00:11:16Fine.
00:11:18You got away with your 20 meters.
00:11:20It only took me 10 minutes, not more.
00:11:22Really?
00:11:24No, I admit I struggled a bit.
00:11:30Come on, turn around.
00:11:32Look at Samia.
00:11:34She's crazy.
00:11:36She loves this bitch.
00:11:38She's crazy for you, man.
00:11:44It's my son.
00:11:46I just want him to know I'm here.
00:11:49If I wanted to request a DNA test,
00:11:51she'd have to listen to me.
00:11:53Really?
00:11:55Even with a positive test,
00:11:57they'd have to give it to Marianne.
00:11:59We won't take any risks.
00:12:01What fucking risks?
00:12:03What risks?
00:12:05Can't you tell Marianne I've changed?
00:12:07You have to reassure her.
00:12:09Find a job, lead a normal life.
00:12:18Come on.
00:12:49What are you doing here, pal?
00:12:51I'm here to talk to you.
00:12:59He's Elie, my cousin.
00:13:01I'm Greg.
00:13:03Sit down, pal.
00:13:05Manu's here. He'll be here in a minute.
00:13:07Are you hungry?
00:13:09No, thank you.
00:13:17Excuse me, my hands are wet.
00:13:24So, my friend,
00:13:26what do you think?
00:13:28What do you think?
00:13:30What do you think?
00:13:32What do you think?
00:13:34What do you think?
00:13:36So, pal, happy to be back in the hood?
00:13:38Yeah.
00:13:40You know what's nice about this place?
00:13:42Everyone knows each other.
00:13:44It's like a little village.
00:13:46That's why we settled here.
00:13:48I'm in a bit of a hurry.
00:13:50If we could go back to the basics, that'd be nice.
00:13:52You're right, it's a flaw.
00:13:54We talk too much.
00:13:56Come, give me that.
00:13:58It's disgusting.
00:14:02What are you going to do for Uncle Elie?
00:14:07Uncle Elie?
00:14:09What's that?
00:14:11Double nose fracture.
00:14:13At least two teeth.
00:14:15You haven't asked yourself any questions, have you?
00:14:17You haven't cut someone recently, have you?
00:14:23Wait, I didn't want to know.
00:14:25You think you know everything.
00:14:27Look, I'm not here to look for trouble, okay?
00:14:29Put your hands on the table!
00:14:36It's okay, calm down.
00:14:41Don't worry, cousin.
00:14:52First of all, it's for the sake of it.
00:14:56So, what are we going to do with you now?
00:15:00What would you do for us?
00:15:02Take care of your ass?
00:15:04I bet it's a fucking teapot.
00:15:06A real teapot.
00:15:07A punch in the head and we don't talk about it anymore.
00:15:09With your bullshit, we'd have to get rid of your buddy McCluff too.
00:15:13He's going to ask himself some questions if he doesn't come back.
00:15:16You're right to be worried, asshole.
00:15:19Come on, get rid of him, I don't want to eat cold.
00:15:22Wait, wait, wait, wait.
00:15:23Before we do anything stupid, check the tickets in the bag.
00:15:25They're hot.
00:15:26I'm sorry.
00:15:30Put your gun down!
00:15:33Put your gun down!
00:15:34Stop it, don't be stupid.
00:15:35Don't shoot, please, you can leave, I won't do anything, I swear.
00:15:37Except for the three of you, who knew we were going to see each other?
00:15:39It's my uncle!
00:15:40He's in the hostel.
00:15:41I won't do anything, I swear.
00:15:42Shut up, asshole!
00:15:46It's all their fault.
00:15:48I didn't agree for it to happen like this.
00:15:56It's true, like that, you're crazy.
00:15:58I'm going home.
00:15:59Stop, stop.
00:16:00What are you doing?
00:16:01You want to get the girls of the city?
00:16:03You think?
00:16:04Listen to me, listen to me.
00:16:06It's not important.
00:16:07Do you understand?
00:16:08Do you understand?
00:16:10Hey, leave him alone.
00:16:11Calm down, calm down, it's good.
00:16:12We're having fun.
00:16:13You see, we're having fun.
00:16:14Yeah, it's very funny.
00:16:15Hugo!
00:16:19Don't know, be careful with him, he's ridiculous.
00:16:24Hey!
00:16:25He has the same ass as you.
00:16:26How's the dance?
00:16:27I'm late.
00:16:30I'm late.
00:16:38What do you want the cops to do?
00:16:39They're minors.
00:16:43Fuck, they wanted to put him on bail,
00:16:44these assholes.
00:16:45Do you realize?
00:16:46In front of the customers.
00:16:47Fuck, they're afraid of nothing.
00:16:55If you don't put me up there, they're going to eat me.
00:16:57What am I going to do?
00:16:58Kill them?
00:16:59They're kids, Joe.
00:17:00Yeah, you're the one who sees.
00:17:05By the way, how did it go with the G2?
00:17:10Do you have a car?
00:17:30How much do you owe on taxes?
00:17:3325,000 euros.
00:17:34That's enough.
00:17:36I'll cover it.
00:17:38Do you want me to do it myself?
00:17:43Would you rather I make an announcement to find someone?
00:17:46I'm sorry.
00:17:47I didn't think it was such a drag.
00:17:49It's okay, it's settled.
00:18:00Fuck.
00:18:10Don't worry, we did what we had to.
00:18:13I'm not worried.
00:18:29I'm sorry.
00:18:46Did you look at your phone?
00:18:47No, it's probably the battery.
00:18:52Were you with Joe?
00:18:54Were you with him?
00:18:56He needed me to put things away.
00:18:59You smell like sweat.
00:19:00Did you see your shoes?
00:19:26Fuck.
00:19:35I've been demolishing for three years.
00:19:37A little bit here, a little bit there.
00:19:40Fuck, I'm ripping off 20 batteries.
00:19:43Tell me, speaking of which,
00:19:45you must have had severe data when you left the cabin.
00:19:47I'm still a month away from Marianne.
00:19:49You haven't fished for 15 years.
00:19:52You have testosterone that must eat your brain.
00:19:55If you want, I know two or three guys
00:19:56who would be happy to relax with you.
00:19:58Forget it.
00:19:59Did you look at the 13-year-old's account?
00:20:01He's got a lot of knowledge.
00:20:03I mean, I can't get into the Internet.
00:20:05The connection is completely shit.
00:20:07The page doesn't exist anymore.
00:20:09I'll take care of it.
00:20:12No, we could have given you a shirt.
00:20:14It's okay, leave it.
00:20:15Don't eat at my parents'.
00:20:17It's a hassle.
00:20:18Come on.
00:20:25Come on.
00:20:42What?
00:20:44Why are you looking at me like that?
00:20:46Do you have a problem, asshole?
00:20:48I'm talking to you, motherfucker!
00:20:51Next time you set foot in my club,
00:20:54I'll stick the cock in your father's ass.
00:20:57Do you understand?
00:21:00Do you understand?
00:21:16So, Nassim,
00:21:17did you get hit by the girls from the Serbian school?
00:21:19Yeah, there were too many people in the bus.
00:21:21Leave me alone, guys.
00:21:22Nassim, have you learned your lesson?
00:21:23What are you doing?
00:21:24Get your ass back here.
00:21:26I can see it.
00:21:27Get your ass back here.
00:21:29Nassim,
00:21:30you haven't helped the community for a while, haven't you?
00:21:33I didn't do anything, asshole.
00:21:34What?
00:21:35Get your nose out and shut up.
00:21:37I didn't do anything.
00:21:38Come on, search me, please.
00:21:42I'm here for you, there's nothing.
00:21:43I'm here.
00:21:47It's not good to lie, cousin.
00:21:49Where did this nose come from?
00:21:51Huh?
00:21:52It's my nose.
00:21:53Nassim,
00:21:54are you doing business behind my back?
00:21:55It's his nose.
00:21:56No.
00:21:57Listen, Nassim,
00:21:58the next time you lie,
00:21:59it's not you I'm going to fuck,
00:22:00it's your nose.
00:22:01Is that okay?
00:22:02Huh?
00:22:03Get out of here.
00:22:04Come on, please.
00:22:05Move, move.
00:22:06What are you talking about?
00:22:07Get out of here.
00:22:08Get out of here.
00:22:09Don't turn around.
00:22:17Nassim?
00:22:19Nassim?
00:22:21Nassim?
00:22:24Nassim?
00:22:29Nassim?
00:22:37You could hit me, damn it.
00:22:38And you could answer?
00:22:39The principal of your school called again.
00:22:41It's been a week since you've been in class.
00:22:43If your father were here, you wouldn't be having fun.
00:22:45Stop it with him, okay?
00:22:46I'm going to forget her.
00:22:47And what am I going to do with your sister and you?
00:22:48They're going to cancel our rent if you don't go back to school.
00:22:50We don't care about the rent.
00:22:51I'm going to work, I'm telling you.
00:22:52And what are you going to do?
00:22:53Don't worry, it's okay.
00:22:54The money won't be a problem.
00:22:55What's wrong with you?
00:22:56I don't know.
00:22:58I'm begging you.
00:22:59If you hang out with the others...
00:23:00Stop it!
00:23:04Fuck off.
00:23:20Come on, come on, come on.
00:23:39Oh, fuck!
00:23:41Are you okay?
00:23:45What's going on?
00:23:47You have to be careful.
00:23:48It was good.
00:23:50You're trusting the others too much.
00:23:51That's not good.
00:23:53Have a good evening.
00:24:01Be careful.
00:24:03Imagine that Marianne turns you around.
00:24:05She's going to freak out.
00:24:06I wanted to see if you could recognize me.
00:24:09She's never seen you before.
00:24:10So what?
00:24:11We have the same blood, the same genes.
00:24:12Sometimes it speaks.
00:24:15Don't be in too much of a hurry.
00:24:17I'm going to show you a little trick.
00:24:18You tell me what you think.
00:24:26I find you a little cheeky, Hugo.
00:24:27Not you?
00:24:28It's your daughter, Hugo.
00:24:30You were the same age as her.
00:24:31Anyway, he's going to have a hard time.
00:24:33I'm sure it's because of the other asshole who pisses him off.
00:24:35Who?
00:24:36His Lascar.
00:24:37I swear, if he touches a single hair on the kid's head, I...
00:24:40Don't get your head up, shit.
00:24:42What, do you know this guy?
00:24:43Not really.
00:24:44I know he's an instructor at the Sorbier school.
00:24:46Oh yeah?
00:24:47You haven't heard of the Wiesler Institute?
00:24:49But Marianne wouldn't stay with him.
00:24:51You know her.
00:24:52Yeah.
00:25:00Well, by the way,
00:25:01we have a meeting tomorrow to change him.
00:25:03And what are we going to tell the guy?
00:25:05We have to find something credible.
00:25:07Oh.
00:25:08No, my dear, you're lucky.
00:25:11Yeah.
00:25:13Yeah.
00:25:15This is Karine.
00:25:17Good evening, Joe.
00:25:18Good evening.
00:25:20You are exactly as I imagined.
00:25:22I don't know if I'm going to take that as a compliment.
00:25:25Hey, you're not going to leave, you see.
00:25:27We're family.
00:25:29Well, would you like a little plate of seafood at the Bastille?
00:25:31No, I'm going to leave you now.
00:25:32Joe, come on, I'm enjoying myself.
00:25:33No, I have to go home.
00:25:34I'm tired, I have to rest.
00:25:36I haven't managed to reconcile freedom and sleep yet.
00:25:40I wish you a good evening.
00:25:48You upset him.
00:25:51Wait, let him know before judging him, shit.
00:25:52I'm not judging him.
00:25:54But you have to change.
00:25:55And not him.
00:25:56You'll see right away.
00:26:02Nassim!
00:26:05What are you doing here?
00:26:06You should keep an eye on your sister.
00:26:08Why my sister?
00:26:09She likes a goulash.
00:26:10A little bouffant de siffrance.
00:26:12Yeah, so what?
00:26:13So what?
00:26:14Wait, cousin ...
00:26:15Hey, listen to me, I'm not your cousin.
00:26:17Okay?
00:26:18Then my sister does what she wants.
00:26:19So you leave her alone, Samia.
00:26:20I don't even want you to talk to her.
00:26:21Do you understand?
00:26:27Oh, shit.
00:26:28Shit.
00:26:40Hugo!
00:26:42Why don't you wait for me anymore?
00:26:44What's going on?
00:26:45Nothing.
00:26:48I don't have time.
00:26:49I have to go.
00:26:59Marianne.
00:27:07I didn't know you were unemployed.
00:27:08If I can ever help you.
00:27:10Not at all.
00:27:15I have to go.
00:27:16I have a lot of things to do.
00:27:17What exactly did you tell Hugo about me?
00:27:21Does he know at least what my name is?
00:27:24He never asked me.
00:27:26Do you get on well with your boyfriend?
00:27:29When you left, I was eight years old before going back with someone else.
00:27:34Philippe, I didn't choose him by chance.
00:27:37I'm not going to ruin your happiness.
00:27:39And it's a chance that, for Hugo to accept me,
00:27:42I don't want to miss it.
00:27:43Can you understand that?
00:27:46Huh?
00:27:48Yeah.
00:27:50I'm sorry.
00:27:52I'm sorry.
00:27:53Huh?
00:27:59Hugo?
00:28:06Hugo?
00:28:14Hugo?
00:28:18Since when do you lock the door?
00:28:20I'm not a kid, shit!
00:28:23Hugo?
00:28:43What is it?
00:28:45Insurance has changed its mind.
00:28:53The experts say that your father is responsible for what happened to him.
00:28:57And the witnesses?
00:28:59Two years later, you tell people what you want.
00:29:01Especially if you have money.
00:29:04Today, they say it's his fault if he fell off the roof.
00:29:07And the insurance doesn't want to give anything?
00:29:12Don't worry, darling.
00:29:14We'll manage.
00:29:19Nassim said he was going to try to find a job.
00:29:21Yeah, your brother, the only thing he can bring home is problems.
00:29:31760, 780, 800.
00:29:35That's all?
00:29:36Not with that, we're going to start buying half a kilo.
00:29:38I say that, I say nothing.
00:29:39No, but the guys say we're going to get my ass kicked.
00:29:41It's true, what are we waiting for?
00:29:42Yeah, it's quiet, guys.
00:29:43They think we're going to stop selling again.
00:29:46Are you kidding me or what?
00:29:47Are you crazy or what?
00:29:49Hey, listen to me, I'm not afraid of anyone, okay?
00:29:53Fuck, stop being stupid, guys.
00:29:56We're going to do this weekend, that's where he does the most.
00:30:02Don't move, guys.
00:30:09What's up, cousin?
00:30:10What's up?
00:30:14I think you didn't understand me last time.
00:30:16My sister, you leave her alone, do you understand?
00:30:18Are you crazy? I'm not going to touch her.
00:30:19Shut up, I'm talking.
00:30:20She trains with whoever she wants, her friend, you let her go.
00:30:22I don't give a fuck, I'm going to...
00:30:23Shut up, I said, shut up.
00:30:25Fuck.
00:30:26Fuck, shut up.
00:30:27You're lucky it's a cool guy.
00:30:28If it wasn't for him, I'd fuck you.
00:30:30You can't do this to me.
00:30:31Go, go, go.
00:30:32Let me go, let me go.
00:30:34What, what?
00:30:37I let my kids go.
00:30:39What is it if you want to get your gear back?
00:30:41Do you know what you have to do?
00:30:46Six.
00:30:48Four, five, six.
00:31:13I can't talk to him right now, I don't know what's wrong with him.
00:31:15Maybe it's the things.
00:31:17You're tense since his father came back.
00:31:19Put yourself in my place.
00:31:21I won't let you go, I know him.
00:31:23But for now, he doesn't force himself.
00:31:25He goes through you to get closer to Hugo.
00:31:27It's a fucking good move.
00:31:30My father was a player.
00:31:31He died a few years ago.
00:31:34At home, he always told us that he had earned enough to ensure his old days.
00:31:37But we didn't believe him.
00:31:38And a week ago, while searching in his things, I found an old suitcase.
00:31:42I thought it contained old books.
00:31:44My father read a lot.
00:31:47Are you family?
00:31:49No, no, he's a friend.
00:31:51I don't want to walk around alone with all this money.
00:31:55Tell me, do I have to pay a tax or something?
00:31:57No.
00:31:58We're going to fill in the banknotes,
00:32:00count the tickets,
00:32:02and tomorrow, after the usual checks,
00:32:04you'll be able to withdraw your euros.
00:32:08What checks?
00:32:10First, make sure the tickets are real.
00:32:13One last detail.
00:32:15Do you prefer a check or cash?
00:32:18What are you going to do with your money?
00:32:20Offer me some respectability.
00:32:22I'd set up a hostel, you see,
00:32:23with meat in the broth, brains in the sausage.
00:32:26That's expensive.
00:32:27Yeah, but with my salary and what I have left of the change,
00:32:30we'll be able to think of something great, you see.
00:32:35So, what's up?
00:32:37You said good.
00:32:39Yeah, I said good.
00:32:40Don't you think it's a good lesson in the good old days?
00:32:46Do you want to do something tonight?
00:32:48I'm not sure it'll please your girlfriend.
00:32:50Don't drink with her.
00:32:51I'm not kidding.
00:32:54So, what do you want to eat?
00:32:56Indian or Chinese?
00:32:57Whatever you want.
00:33:00Marianne.
00:33:01Hello.
00:33:02Hello.
00:33:07How are you, Philippe?
00:33:08Not bad, yes.
00:33:09Oh, my good man, you've grown up.
00:33:12Let me introduce you to Joe, an old friend.
00:33:14Sit down.
00:33:16Sit down.
00:33:18Sit down.
00:33:19In fact, we're going to open a hostel.
00:33:22A real one.
00:33:23Joe came up with the idea.
00:33:24He thought of everything.
00:33:26The decoration, the concept.
00:33:29It's going to be beautiful, right?
00:33:33Great.
00:33:34We should go.
00:33:36Why not?
00:33:40Well, we're sorry, but we have to go to dinner.
00:33:43Have a good evening.
00:33:47Good evening.
00:33:54She's not going to talk to me, Hugo.
00:33:56She'll do it, don't worry.
00:33:58She knows you have plans now.
00:34:02Mom.
00:34:03Who was the man with my nail?
00:34:07Why are you asking me that?
00:34:10I ran into him the other day, coming back from the bakery.
00:34:13What do you mean, you ran into him?
00:34:15He stopped me from crushing myself.
00:34:18I think you scratched the fire.
00:34:21Really?
00:34:24Did he talk to you? What did he say?
00:34:26Nothing.
00:34:28Just to be careful.
00:34:32And what was he doing there? Was he following you?
00:34:34No.
00:34:35Well, I don't think so.
00:34:37Why would he follow me?
00:34:39I don't know.
00:34:48It's your father, Hugo.
00:34:53I'm going to sell them anyway. I'm fed up with the neighborhood.
00:34:56I hope you know what you're doing.
00:34:58You say that as if we were going to the cash register.
00:35:00It's a case to solve.
00:35:02It's not a robbery.
00:35:04Where does your friend's money come from?
00:35:05Wait.
00:35:08Joe, he paid for what he did.
00:35:10Okay?
00:35:14Don't worry about him, please. I don't feel it.
00:35:17What are you afraid of?
00:35:19His only goal in life is to get closer to his son.
00:35:32Good evening.
00:35:36Did you hide the money or not?
00:35:38Don't worry. These guys are too stupid to give a shit.
00:35:41Even stupid cousins can get in trouble.
00:35:43They're stressed out.
00:35:45What are you doing here?
00:35:47Nothing. We're going home.
00:35:49You look like fire.
00:35:51Go straight.
00:35:53Son of a bitch.
00:35:55See you tomorrow.
00:35:57See you.
00:35:59Take care of yourself.
00:36:05I love you.
00:36:35What?
00:36:38What are you doing? Don't you sleep?
00:36:40She received this today.
00:36:43Fuck, I don't believe it.
00:36:46What is this pile of shit?
00:36:49Mom said she'd try to find a third job to get by.
00:36:54Dad also wanted us to get by.
00:36:58Don't worry, I'm here.
00:37:00Mom won't need to find another job.
00:37:05I love you.
00:37:11Marine left this for you.
00:37:18Do you want a coffee?
00:37:22What did she say?
00:37:24Nothing. She just gave me the envelope.
00:37:26It's easier if you have a phone.
00:37:28Never.
00:37:30I've seen too many guys in the closet get robbed because of their fucking phones.
00:37:33It's bullshit.
00:37:51Are you okay?
00:37:53Yeah.
00:38:04Hello.
00:38:06Hello.
00:38:08Say hello.
00:38:11Hello.
00:38:13Are you okay?
00:38:15Yeah.
00:38:19Go for a walk. I'll wait for you here.
00:38:23Do you like the view?
00:38:25Yeah.
00:38:34I'm glad you agreed to see me.
00:38:37Mom told me it was better if I didn't.
00:38:41Why? You didn't want to?
00:38:50You must be wondering why I'm here today.
00:38:55Why are you here?
00:38:57I'm here to see you.
00:38:59What are you doing here?
00:39:00What?
00:39:02I never gave you a life sign before.
00:39:06You didn't tell your mom?
00:39:08No.
00:39:16I'm a kid. It's good that you know the truth.
00:39:20I was in prison.
00:39:21I was in prison.
00:39:29You'll end up in jail one day or another.
00:39:41If you...
00:39:47Your mom and I...
00:39:49We loved each other very much.
00:39:51If I hadn't done what I did, we'd still be together.
00:39:56Do you understand?
00:40:15I like this park.
00:40:17My mom used to bring me here when I was a kid.
00:40:21Do you come here often?
00:40:23Yeah.
00:40:25It's good for people like me.
00:40:41You don't want to talk to me about you?
00:40:44How's school?
00:40:46What's your favorite subject?
00:40:48Maths.
00:40:49Maths.
00:40:51That's good.
00:40:53I prefer Geography.
00:40:57Do you do sports? Basketball, football, tennis?
00:41:00Do you like sports?
00:41:02I do dance.
00:41:05What kind of dance?
00:41:07Breakdance?
00:41:09Techno? What do you call it? Hip-hop?
00:41:12No, I do classical dance.
00:41:19Classical dance?
00:41:22Your mom told you to do that?
00:41:25No, I want to do my job.
00:41:37Manon's taking the bus up there.
00:41:42Say goodbye.
00:41:44Goodbye.
00:41:46Bye, Manon.
00:41:49If you need to see me, call me. I'm at the hotel.
00:41:59You look disappointed.
00:42:01Did you know he was in prison?
00:42:05Yes.
00:42:07It's not easy to say that.
00:42:10What did he do to go to prison?
00:42:13He'll tell you himself.
00:42:14He'll tell you himself?
00:42:17I think it's a little unsettled that I'm telling him the truth.
00:42:20With hindsight, he's got a lot to say.
00:42:22What did he say?
00:42:24Nothing. He doesn't talk much.
00:42:26Neither do you. We didn't talk much anyway.
00:42:28Dogs don't make cats.
00:42:30That's for sure.
00:42:32Did you know he did classical dance?
00:42:34He's going to do his job.
00:42:36I don't know if he wants that.
00:42:38Maybe he does.
00:42:40Maybe there's an artist in you.
00:42:42It's a special kind of dance, isn't it?
00:42:45What are you talking about? Is your son gay?
00:42:47I didn't say that. It's common knowledge.
00:42:49Don't worry, I saw him on the street with some friends.
00:42:51Come on, he's waiting for us with the guys.
00:42:55Guys, I'm telling you, with guys like him, we're going to make a lot of money.
00:43:06Shit, there's no one here.
00:43:08That's not true.
00:43:11I just got a message. I'll call you back.
00:43:14Hey, it's Tonton.
00:43:16You were supposed to pick me up at the hospital.
00:43:18Did you forget?
00:43:20I'm going to leave now.
00:43:22Can you pick up Ramses at my place?
00:43:41Come here.
00:43:47Come here, Ramses.
00:43:59What happened here, my boy?
00:44:06How did you imagine your father?
00:44:07A bit like Philippe.
00:44:09You see, like what? We can like very different people.
00:44:14Sorry.
00:44:17It smells good.
00:44:24We had a last-minute educational meeting.
00:44:28Can I serve you?
00:44:30Yes.
00:44:33So, how did it go?
00:44:35So?
00:44:37How did it go with my father?
00:44:39Good?
00:44:42I don't want to see him again.
00:44:46I want the three of us to stay together.
00:44:50But my dear, it's not a question that we separate.
00:44:56I'm sorry about last time.
00:44:59I'm a bit dry.
00:45:02No, it's my fault. I make too many mistakes.
00:45:06It's the oldest job in the world, but it's not the easiest.
00:45:27Before being unemployed, I was a workshop manager in the factory.
00:45:30I'm learning.
00:45:36You're the first one who comes back.
00:45:40It touches me a lot.
00:45:58I didn't know you were Nassim's friend.
00:46:00Don't worry. No one will piss you off again.
00:46:06Hugo?
00:46:08How are you?
00:46:10What did he want from you?
00:46:12Nothing.
00:46:14Who's Nassim?
00:46:16He's my brother.
00:46:35I'm sorry. I was in the shower when you left the message.
00:46:38Let's go for a coffee.
00:46:40Thank you, but I have an appointment for an interview.
00:46:43I just wanted to tell you...
00:46:46Hugo doesn't want to see you again.
00:46:48I'm sorry.
00:46:54He's afraid, do you realize that?
00:46:56While I don't respect his choice, and he thinks I'm going to harass him.
00:46:59I don't care.
00:47:01I don't care.
00:47:02While I don't respect his choice, and he thinks I'm going to harass him.
00:47:05I'm going to kidnap him.
00:47:07They've drunk the train, that's for sure.
00:47:09I'm not going to marry her.
00:47:11She's afraid, and so is her boyfriend.
00:47:13Afraid of what?
00:47:15That I'm going to screw Hugo.
00:47:17What are you going to do?
00:47:19I'm going to prove them wrong.
00:47:21Where are you going?
00:47:23To piss.
00:47:33What's up, Maclouf?
00:47:35Not you guys.
00:47:37Get out of here.
00:47:39What are you talking about?
00:47:41It's Picard who gives you the courage?
00:47:43You're going to spit on my friend now?
00:47:45Stop your bullshit, it's going to end badly.
00:47:48No kidding.
00:47:50Who is she for, my big guy?
00:47:52Did you hear what he said?
00:47:54Get out of here.
00:47:56Yeah, I was thinking the same thing.
00:47:58You know you're going to end up in jail?
00:48:00Let go of your voice now.
00:48:02Get out of here.
00:48:04There you go, let go, let go.
00:48:06There you go.
00:48:08You're a real kid, aren't you?
00:48:10I'm going to fuck you up.
00:48:17You have three seconds to get out of here.
00:48:19Son of a bitch.
00:48:21He should have shot her.
00:48:23She had death in her eyes.
00:48:25I saw her.
00:48:27Don't worry, they won't do anything to you anyway.
00:48:29They'll never get out of here.
00:48:30It's okay, we're not ready yet.
00:48:32You don't know them.
00:48:34And what are you doing with a gun? Get the fuck out of here.
00:48:36Is this your new life?
00:48:38What's wrong with you? You don't trust me either.
00:48:40You know what? You piss me off.
00:48:42You piss me off.
00:48:50But he's your father, he's here.
00:48:52I don't realize how lucky you are.
00:48:56I'm sorry.
00:48:58I shouldn't have said anything.
00:49:01Don't worry, I'll reach out to my father.
00:49:18See you tomorrow. Good night.
00:49:30Good night.
00:49:44Philippe!
00:49:51What are you going to tell Marianne when you get back?
00:49:53That you love her.
00:49:55Excuse me?
00:49:56I may not be an example for Hugo, but I never cheated on his mother.
00:50:01It's the woman I love that you're about to find.
00:50:04And my son.
00:50:06So don't make a big deal out of it.
00:50:08I'm being asked to leave Hugo alone.
00:50:10I'm asking you to make a choice.
00:50:13And fast.
00:50:26Philippe?
00:50:36Is that you, Philippe?
00:50:42How are you?
00:50:44I'm finished.
00:50:46I'm on the site, you know.
00:50:48I have two nice job offers as a management assistant.
00:50:53What's the matter?
00:50:54Nothing.
00:50:56He's here, Hugo?
00:50:58At the dance?
00:51:00No, I just thought that...
00:51:03I thought we could have reassured him.
00:51:05About his father.
00:51:07We didn't really encourage him to see him again.
00:51:09I don't want him to have regrets later.
00:51:12To send us away.
00:51:14No?
00:51:17Yes.
00:51:25Are you sure there's nothing else?
00:51:28No.
00:51:30Everything's fine.
00:51:32When everything's fine, you kiss me on the way home.
00:51:54I love you.
00:52:16Another ten years.
00:52:18I should have let them in.
00:52:20They've been bothering me for a month.
00:52:22A month?
00:52:24Why didn't you tell me sooner?
00:52:26Do you think it's easy to tell a girl to crush herself in front of kids?
00:52:34I'm consoling myself.
00:52:36I'm telling myself I've become a good guy.
00:52:38Every time they bother me, I look at the end of my pants, like everyone else.
00:52:46If you don't do anything, how do you want them to understand?
00:52:49I don't think we'll ever get back together.
00:52:51And you're going to fix it like before, right?
00:52:54I'm not going to let them bother me forever.
00:52:57Then call the cops. If you don't do it, I'll do it.
00:52:59I don't want to, please.
00:53:01Listen to me, Maclouf.
00:53:03Honour codes and rules aren't my thing. I'm sorry.
00:53:06I don't want to spend my days waiting for you, shaking, wondering if you're coming home or not.
00:53:10If it's not fun for you, I don't care.
00:53:12How can you tell me it's not fun for me?
00:53:14Then fix the problem.
00:53:17Very well.
00:53:19Next time, I'll call the cops.
00:53:25How much did you give me?
00:53:271,500.
00:53:29You said 1,600.
00:53:31Come on, Bambi, you know me.
00:53:33Stop it, Bambi!
00:53:35Next time.
00:53:36Yeah, it works.
00:53:41Here.
00:53:44You can go.
00:53:48Did you think about what I asked you?
00:53:51I thought you were great, pal.
00:53:55Look at this.
00:53:58Isn't it nice?
00:54:00Be careful, it's loaded.
00:54:12That's enough for me, Léa.
00:54:14Mac?
00:54:15Can you give us 200, please?
00:54:17On my way.
00:54:21By the way,
00:54:22don't forget the mini-couscous.
00:54:24Oh, yeah.
00:54:25The ones that are a bit red.
00:54:30Oh, Marianne.
00:54:33It's nice to see you.
00:54:36I'll make you a beer.
00:54:37No, I just dropped this off for Jo.
00:54:40I tried to call her at the hotel, but she was out.
00:54:43She's not well enough.
00:54:45It'll be better with this.
00:54:52Let's go.
00:55:17Lassume!
00:55:19I've been looking for you for a while now.
00:55:20Your sister needs you.
00:55:22Why didn't she call me on my phone?
00:55:23What happened to you?
00:55:24Tell me!
00:55:25Nothing serious.
00:55:26But when we have a sister like yours, we watch her.
00:55:37What's going on?
00:55:39What are we doing here?
00:55:40Where's my sister?
00:55:44Where the fuck is she?
00:55:48You little bastard.
00:55:49You think you're smart,
00:55:50doing business behind my back?
00:55:51You know what?
00:55:52In the meantime,
00:55:53I'm going to make you want to fuck me.
00:55:55Shut the fuck up and back off.
00:55:56You've seen too many movies.
00:55:57Shut the fuck up and back off!
00:55:59You have to think before you talk,
00:56:00you son of a bitch.
00:56:20I'm so sorry.
00:56:32He's already at it.
00:56:33The real killer.
00:56:35Yeah, I was there.
00:56:38Are you crazy?
00:56:40There are guys everywhere,
00:56:41it's getting out of hand.
00:56:42At any rate,
00:56:43he's ready for business.
00:56:45We don't have time to put the rocks in the face.
00:56:46We're going to get screwed.
00:56:47Stop freaking out guys, it's good.
00:56:49The only thing to fear in this fucking land...
00:56:53is God's judgment.
00:56:58God's judgment?
00:56:59Is he serious?
00:57:09Shut up.
00:57:10It looks like there's a robber looking for me.
00:57:12Go to hell.
00:57:13Go to hell.
00:57:14Go to hell.
00:57:17What do you want from me? Shut the fuck up.
00:57:22He's always overreacting.
00:57:25Hey buddy, where were you?
00:57:27Little Nassim is here with us.
00:57:29Call me back.
00:57:35Who's this guy?
00:57:36He's a robber.
00:57:38Except for him, Manu had nothing to do with it.
00:57:40He had to change a lot of things.
00:57:44But his neighbours didn't see or hear anything.
00:57:46They work all day.
00:57:48By the way, how come Dominique didn't come with you?
00:57:50He'll be here tonight.
00:57:52She'd rather take the train than the plane.
00:57:54Yeah.
00:57:55Your guy...
00:57:56What else do you know about him?
00:58:14I don't know.
00:58:45You're supposed to be at school.
00:58:48Mr Pradier, I'm sorry, I didn't see Philippe leave the classroom.
00:58:51But he didn't have class this afternoon.
00:58:53Really?
00:58:54Yes, on Friday night, his students have plastic surgery.
00:58:56He had to go home.
00:59:00You're welcome.
00:59:01But don't tell me you're going to do it backwards.
00:59:03Like you say.
00:59:05Next month, you'll have to take care of the house on Saturday.
00:59:08I'm going to spend hours in Auchan.
00:59:10Mr Keraoui from the 4th is taking care of the cashiers' recruitment.
00:59:26By the way,
00:59:27I'm going to be a teacher.
00:59:29I'm going to be a teacher.
00:59:31I'm going to be a teacher.
00:59:33By the way,
00:59:34his wife told me she saw you with a boy in the street.
00:59:37It was Hugo.
00:59:38The one who does classical dance.
00:59:42Why don't you take him home?
00:59:44He's afraid.
00:59:45Afraid of what?
00:59:47Don't tell me he's your brother.
00:59:49He's from the city.
00:59:50They don't like Gauls, as they say.
00:59:53Gauls...
00:59:57How do you want all this to move forward?
01:00:00What's he proposing?
01:00:03A CDI.
01:00:05That's great.
01:00:08Aren't you going to eat?
01:00:10Yes.
01:00:17Is it good?
01:00:18Yes.
01:00:29Sorry I'm late.
01:00:31Another pedagogical meeting.
01:00:33I think they're fed up with that.
01:00:42How are you, handsome?
01:00:43Yes.
01:00:55Aren't you undressing?
01:01:00No.
01:01:12Are you okay?
01:01:15Once again, I was wrong.
01:01:25You've been lying to me for weeks.
01:01:28That you disappear on Friday
01:01:30and that you set up pedagogical meetings.
01:01:34I trusted you.
01:01:43Jo came to talk to you.
01:01:45What is he doing here?
01:01:52He knows more than I do.
01:01:57I'm sorry.
01:02:05Good evening.
01:02:06Good evening.
01:02:08You look lost.
01:02:10Do you know where I can find a grocery store in this area?
01:02:13I'm sure you've already been to Nassim.
01:02:23What's that?
01:02:27I don't know.
01:02:35I let my dog run around for a while
01:02:37and he fell on it.
01:02:39Probably a countermeasure.
01:02:41That's all there is in the neighborhood.
01:02:43Follow me.
01:02:46Fuck, it's Belkac.
01:02:54Come on, let's get out of here.
01:02:58Come on, let's get out of here.
01:03:04Answer me.
01:03:05Answer me, I've been calling you.
01:03:07He's driving me crazy.
01:03:09Belkac still doesn't answer.
01:03:11He's crazy.
01:03:12Really?
01:03:13Yeah, I've been calling him non-stop.
01:03:15I don't know, maybe he's with a girl.
01:03:17Are you serious?
01:03:18Get out of here.
01:03:19We'll take care of this later.
01:03:21Get out.
01:03:22Take care of what?
01:03:23Listen to me.
01:03:24There are rules in the neighborhood.
01:03:26You got that?
01:03:27Get out.
01:03:28Get out of here.
01:03:29It's okay, I'm on a mission.
01:03:31You're on a mission too, get out.
01:03:33Are you serious?
01:03:34Yeah, I'm serious.
01:03:39I don't give a fuck about these bastards.
01:03:41I don't give a fuck about these principles.
01:03:45I'm going to kill them all.
01:03:47They think they're the boss.
01:03:49Fuck, I'd rather be the boss.
01:03:53I'm going to kill them all.
01:03:55You can't take me from my hell.
01:03:57What the fuck are you talking about?
01:03:59I did what you told me.
01:04:00Shut the fuck up.
01:04:01Okay?
01:04:02Move.
01:04:05Son of a bitch.
01:04:09Get out.
01:04:10He's not serious.
01:04:13Get up.
01:04:15There's a car coming.
01:04:16There's a service.
01:04:17What?
01:04:18Belkac is going down.
01:04:21Are you kidding?
01:04:22There are cops everywhere.
01:04:25You know what, guys?
01:04:26Let's stop the business for a while, okay?
01:04:28I don't give a fuck about the big guys, cousin.
01:04:30He's right.
01:04:31Fuck, Paul, are you doing this on purpose?
01:04:33Don't you think there's a bit too much competition here?
01:04:35Huh?
01:04:43Said.
01:04:44Yes?
01:04:45I'll leave you to it.
01:04:46Before I go in, I'm going to drop something off at the hotel for Joe.
01:04:49Okay, see you tomorrow.
01:04:50See you tomorrow.
01:04:55Okay.
01:05:25Okay.
01:05:26Okay.
01:05:28Fuck.
01:05:54You don't seem to have a clear conscience.
01:05:57What?
01:06:03Are you sure you don't want some?
01:06:12I'm always the only one to come back to you twice.
01:06:15Three times now.
01:06:20I don't think I'm made for this job.
01:06:24You didn't tell me your name.
01:06:28Joe.
01:06:30Well, it's Joel.
01:06:33Like my son.
01:06:35You have a son?
01:06:37He's two years old.
01:06:39The social services entrusted him to my mother
01:06:41while my situation was getting better.
01:06:47I'm Agnes.
01:06:53Agnes.
01:07:09I did everything.
01:07:10The hospital, the police station, the firemen.
01:07:12I left him at least 15 messages.
01:07:13He's nowhere to be found.
01:07:14Where's his friend Joe?
01:07:15According to the hotel manager, he didn't go home either.
01:07:17And McLuff didn't leave him anything.
01:07:19They're probably together.
01:07:20Yeah.
01:07:21Why did they have to fight again?
01:07:51I don't know.
01:07:52I don't know.
01:07:54I don't know.
01:07:55I don't know.
01:08:20No, I don't have a girlfriend.
01:08:22Are you serious?
01:08:23I don't know.
01:08:24Do you think I'm his girlfriend?
01:08:25I've called him 15,000 times.
01:08:26He doesn't answer.
01:08:28Of course I went to his place.
01:08:29Think about it.
01:08:30I'll be there soon.
01:08:39What the hell is going on?
01:08:40Where was I?
01:08:42What the hell is going on?
01:08:53What the hell is going on?
01:09:01Bastards!
01:09:07Assholes!
01:09:23Assholes!
01:09:24Assholes!
01:09:25I want my money.
01:09:26You owe me 15,000 dollars.
01:09:27I want my 1,000,000.
01:09:28You're cheating!
01:09:35Leave me alone!
01:09:38You're responsible for everything else.
01:09:42Leave me alone!
01:09:44You're responsible.
01:09:45Shut up.
01:09:53We're going to go through bombs. Open your fucking mouth.
01:09:56You're starting to get on our nerves.
01:10:01Tell us where we can find him and we'll let you go.
01:10:06What did Laskar do to you to make you sacrifice yourself like that?
01:10:13What's up guys?
01:10:16It's nothing.
01:10:18Don't let go.
01:10:20You're taking us for idiots.
01:10:23I'm not stupid.
01:10:26Who would have given them a hand to get rid of corpses?
01:10:30It's your friend, isn't it?
01:10:37You're not taking us seriously.
01:10:43Oh yeah?
01:10:45You're saying they only have faces, right?
01:10:49So?
01:10:50Are you out of your mind?
01:10:52What are you saying now?
01:10:53Nothing?
01:10:54You...
01:10:55What?
01:10:56I saw his face.
01:10:59Who's that?
01:11:01Is that your girlfriend?
01:11:03She's cute.
01:11:05Why don't we go over to her place?
01:11:07No?
01:11:09Hey!
01:11:10What's that?
01:11:11What is it?
01:11:13What are you going to prove to him?
01:11:15That you're stupid?
01:11:16What are you going to prove to your friend?
01:11:18That you're stupid?
01:11:19Don't ask too much if you want to keep them.
01:11:21I'm going to make you talk.
01:11:26Are you a player?
01:11:27Okay.
01:11:36Look how good he is.
01:11:38He's good.
01:11:40I'm sorry, darling.
01:11:41I know it's not easy for you.
01:11:54Is it because my father came back that we're leaving?
01:11:57No.
01:11:59It's only about Philippe and me.
01:12:09I'm sorry.
01:12:39I'm sorry.
01:12:49Fuck.
01:12:50They all got caught.
01:12:51It's not the guys from the city who killed Belkac.
01:12:55Wait, wait.
01:12:56The cops don't care who shot who.
01:12:59It's a big spring cleaning.
01:13:01They already caught three kilos of pork.
01:13:05How do you know that?
01:13:07A city guard told me.
01:13:09And you all take too much.
01:13:32What are you looking for?
01:13:33I'm looking for cash and possibly a gun.
01:13:36You didn't see Belkac for the last time?
01:13:38I see him sometimes in the city, but I didn't see him yesterday.
01:13:41Do you know why he fired you?
01:13:44No.
01:13:45Are you sure?
01:13:46Yeah, I don't have a problem with him.
01:13:48Farid.
01:13:49Yes?
01:13:50We found something in the cellar.
01:13:51Okay, wait for me, I'm coming.
01:13:53You told us you were in the business, and you didn't like it.
01:13:55No, sir, I'm clean.
01:13:56Right now, I'm looking for a job.
01:13:57Stop fooling around!
01:13:58Madam, please.
01:13:59Fuck, I didn't do anything!
01:14:00You're going to jump and do your bullshit!
01:14:01I didn't do anything, I'm telling you!
01:14:02I can't take it anymore, he's still outside!
01:14:03I have no authority over him!
01:14:04Eric!
01:14:05Yes?
01:14:06There's nothing in the cellar.
01:14:08Okay.
01:14:09Don't go far.
01:14:10We'll probably need to see you again.
01:14:11And a piece of advice.
01:14:12Go back to school.
01:14:14Goodbye, madam.
01:14:19Okay, let's go.
01:14:20Come on, guys, let's go!
01:14:27You can lie to the police, but not to me.
01:14:28Now, put it away!
01:14:32Put it away!
01:14:37Okay.
01:15:02Oh.
01:15:06Oh.
01:15:17Oh.
01:15:18Oh.
01:15:32Oh.
01:16:02If we have to work so hard for the mother to tell us to go,
01:16:03we're not going to bother her.
01:16:05And you don't have the engine?
01:16:06No, no, I'm still going to let it warm up a little.
01:16:08Otherwise, she's capricious at the start.
01:16:11What did you put on him?
01:16:13Everything you told me.
01:16:15Everything you thought about.
01:16:17Everything you wanted to see him again.
01:16:19Do you think he's going to come?
01:16:22I even think he'll be early.
01:16:33Okay, I'm going to go.
01:16:38You still don't think I stayed for that?
01:16:47There's something very disturbing about you.
01:16:51You always look sad.
01:17:02Oh.
01:17:30Oh.
01:17:32Oh.
01:17:53Oh.
01:18:02Oh.
01:18:32A neighborhood that's no longer mine.
01:18:37It's hard to tell yourself that you have to start all over again.
01:18:46Here.
01:18:47Call me.
01:19:29Nonsense.
01:19:30But...
01:19:33Where are the other two?
01:19:35Well, fuck.
01:19:37You're more of a troublemaker.
01:19:39Don't move.
01:19:41Where are your friends?
01:19:44Oh.
01:19:46You're going to be disappointed.
01:19:49They're going to close when they leave.
01:19:50You're going to fuck me nicely.
01:19:52If you don't stop being stupid, I won't hesitate to shoot.
01:19:54Well, go ahead, shoot my friend.
01:19:55You've brought up the whole neighborhood.
01:19:56We only have cousins in the neighborhood.
01:19:58Put your hands behind your head.
01:20:01I hate asking the same thing twice.
01:20:03Are you taking a risk?
01:20:12Are you up to date with the vaccines?
01:20:14What?
01:20:15Tetanus, we always forget this one.
01:20:24God, what happened to you?
01:20:26Take your things.
01:20:27You can't stay here.
01:20:28But what happened?
01:20:29Did the guys from the city do this to you?
01:20:30I'll explain later.
01:20:31You have to leave Paris.
01:20:32But look at the state you're in.
01:20:33Fuck, Karine.
01:20:34Take your things and go.
01:20:36And you?
01:20:38You need me.
01:20:40It's all because of him.
01:20:41Listen, we don't have time to talk.
01:20:43Then come with me.
01:20:46I'll call you when everything's settled.
01:20:57No, no, no.
01:21:0210K, behind.
01:21:05If it's them,
01:21:06I'll be happy to work the shit out.
01:21:09They don't even look like kids.
01:21:10The other one is fucked.
01:21:15Bingo.
01:21:25You let me talk.
01:21:28Fuck, it's him.
01:21:32Are you sure?
01:21:33He's in big trouble.
01:21:35Go get the car.
01:21:36We can't lose him.
01:21:52Shit, it's Marc.
01:21:54Shit, it's Marc, asshole.
01:22:00Anyway, Jean, you're too late.
01:22:03How does this thing work?
01:22:07Fuck, I'm not good at this.
01:22:13And...
01:22:15There.
01:22:24Fuck.
01:22:37Come on, take it off.
01:22:38Come on, I've never touched it.
01:22:39I don't care.
01:22:40You think it's a toy?
01:22:42Are you going to sell it?
01:22:44What are you going to do, sell it?
01:22:45This?
01:22:46Think about it.
01:22:47With this,
01:22:48there's no big guy, no bad guy.
01:22:50You talk, we follow you.
01:22:54Wait.
01:22:55Where is he going?
01:22:59Are you okay, asshole?
01:23:02Look at the wind.
01:23:03Look at the hole in his ass.
01:23:11Yeah, it's Joe.
01:23:13You told me to call you.
01:23:14I'm calling you.
01:23:24Fuck.
01:23:36What the fuck did he do?
01:23:38Let's go, let's go.
01:23:39Let's go.
01:23:53Who the fuck are you?
01:23:54Shut up.
01:24:22Hello.
01:24:23Can you leave me a message after the beep?
01:24:26Marianne, it's McLaugh.
01:24:28I can't put the letter to Joe.
01:24:29It doesn't fit the appointment.
01:24:31Call me.
01:24:32I'll explain.
01:24:53Fuck.
01:25:23Fuck.
01:25:53Fuck.
01:26:23Fuck.