Petrichor (2024) EP 6 ENGSUB FULL HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:00:46Me but that folks I'm gonna took attack the contact me home right to
00:00:51That my room and party to been hit by
00:00:54Hey tiger, it's a gun. Good luck. Love them. Call
00:00:57So pretty can't eat I knew him. I'm not a blue develop. They can't cut the title of a cut a gun
00:01:18So let's go
00:01:26Oh
00:01:33Welcome I request a tea. Thank you
00:01:56You
00:02:26Oh
00:02:56Oh
00:03:26Oh
00:03:31We should say she was caught I got I'd I
00:03:34Son, hey, daddy. Nice. I'm not a boot. I think I'm cut or tie
00:03:38Look, I guess it's it's a don't cut the gum
00:03:44Do just look at me
00:03:46Listen, I don't have it
00:03:50She because I'm home
00:03:52Come on, Tim. I like that me
00:03:56Oh
00:04:26Oh
00:04:49So much I was awesome. Yeah, who's a don't tell my hoodlum and I'm not my mission or
00:04:54Komi Korean, I caught that one. Can't I'm looking at my dad. I'm in a
00:04:59touch on Korean
00:05:01I'm me. You don't know
00:05:04Sing his hands on China. I could walk up on
00:05:06Look up a piece of up. I'm not a good one. What's it bad? Be gone to not only me
00:05:12Make I feel my home. It's a terror
00:05:15Come my home. Oh, yeah
00:05:24Yeah
00:05:45My come what come look at the homecoming suit
00:05:48Oh
00:05:50Come on. Yeah, but I shouldn't go home. You know, what was it? I can't help
00:05:57I'm doing a whole lot. I think I'm kind of like a lot
00:06:07That nation can roll it up
00:06:09I've got perfect. You know
00:06:12I
00:06:15Think I don't put a tuk-tuk. Oh, God, honey, baby. Oh, yeah
00:06:18the whole town house
00:06:21The one thing that I know
00:06:27When prompter see him back up China
00:06:29Ha
00:06:38Who should make a watch and keep your neck up run
00:06:48Well, couldn't I should I should have my own knee
00:06:53You should go to not run a see
00:06:56Who could I like when you are?
00:06:59I
00:07:01Walk on don't know how could you are?
00:07:03Honey, I'm gonna get y'all do you know?
00:07:12The what I'm tone hensin fit fit my good clean it I love
00:07:18Can cause I know what keep on mine. Yeah, I'm rude. I'm not gonna tell me that cow. I couldn't mommy. Yeah
00:07:24the coon sure
00:07:26What I'm gonna say to my bookman?
00:07:29Sing me. I'm gonna pop off your turn come hot hot. I'm gonna bang. I'm gonna have a charge on the meat. Come on. Come on
00:07:51For jang-hae Saba
00:07:53On my good you'd force let hot dog on a good enough
00:07:57So could you are been book on condeled on kuna?
00:08:00I wish it's an Tyson
00:08:02makeup, they cut your tie
00:08:05Do it. I can't answer fix up. Hope what?
00:08:08Ditchy power or Jack sure from to a lap who call young how I got her Hong Kong
00:08:13so I'm sorry
00:08:15Java meet him. I've got one clear. He turned the jack boom. They have Jack. I'm gonna pop it on to a
00:08:22Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on
00:08:30Long, I do click me
00:08:33Hint at Naha. Well, I'm a check on how to a tie. That's been gone
00:08:37How to come let me see move on the water. Let it happen. He's a can go through
00:08:42punch and a suit at Nitty wait hope Sanji HB. Nylon guy. Come on. I wish it's an Tyson
00:08:48Soon Sani, how did I cop I just I'm a good person. I'm a musty. How do you have a pretty man?
00:08:53He might go to Tommy see a she with
00:09:05Our night, we suit me a medicado tie the truth. I'm a judge. I've seen a
00:09:13Nick head home night we suit
00:09:15Come on, can't have took one. Yeah, I've got Jack. How can call him? I'm gonna come out. What time?
00:09:26So what that's a young car
00:09:29So what that's a young car put on a nicotine. He's a lot like it. So it's a report. I'm like me
00:09:33I'm a guy. I'm a guy. I'm a guy. I'm a guy. I'm a guy
00:09:38Look, I'm a long long song. So I'm gonna come out. I'll tell you
00:09:45Oh
00:10:15You're the only one who messed with that room, Tul.
00:10:19I'm the team leader in charge of this case.
00:10:22If you do this, I'll be in trouble.
00:10:25If you say that,
00:10:27it means you admit that the police really killed Wisut.
00:10:34Tul.
00:10:37Listen to me.
00:10:39There was a mistake during the interrogation.
00:10:42I didn't do it on purpose.
00:10:44I just didn't clarify my point of view.
00:10:47You're the team leader in charge of this case.
00:10:50But you let Wisut die in the room.
00:10:53And you let people know that he killed himself.
00:10:59I really want to ask you.
00:11:01Aren't you ashamed?
00:11:04I think you deserve to be interrogated.
00:11:08Our police don't kill his brother,
00:11:11don't sue his boss,
00:11:13don't sell his friends.
00:11:15If you do this, it's bad for everyone.
00:11:18I'm standing by the truth.
00:11:29You may think that you're higher than others.
00:11:33You're full of arrogance,
00:11:35a clean mind.
00:11:37You think you're so different from the police like us?
00:11:42Actually,
00:11:44you're as bad as them.
00:11:52Let's go.
00:11:54We have a lot of work to do.
00:11:56You have a bigger bag than others.
00:11:59So you think you can do anything?
00:12:01You think you can do anything?
00:12:04Sarawat, don't put yourself in other people's shoes.
00:12:08If you do that,
00:12:10others will do the same.
00:12:12Let me tell you something.
00:12:14People like me don't need a bag.
00:12:17What about you?
00:12:21You said you hate cleanliness.
00:12:27If your father didn't help you,
00:12:29do you think you can step on others here?
00:12:34Oh, you think if you don't say it,
00:12:38no one will know that your father's name is
00:12:41Pech Namsakul Achawasin.
00:12:50Ton,
00:12:52don't you think anyone will wonder
00:12:55what skill you have to get this position so quickly?
00:13:00If it wasn't for your father.
00:13:09Let's go to jail.
00:13:10Let's go.
00:13:30Tul,
00:13:32don't blame me for this.
00:13:34Now
00:13:35many people are talking about your father.
00:13:38I'm going crazy.
00:13:41If you're annoyed,
00:13:43you can leave the group.
00:13:48Well, it's not like that.
00:13:51You usually have a hard time working, right?
00:13:54When this happens, it's a big deal.
00:13:57I don't have to do anything.
00:14:00People pay us to work.
00:14:04No matter who I am,
00:14:06I can't change this.
00:14:10Well, I understand you.
00:14:13If this is just in our group, it's okay.
00:14:16I don't trust you at all.
00:14:18But you have Dr. Run.
00:14:21You know that Dr. Run hates cleanliness like shit.
00:14:26Oh, no?
00:14:29If this is the case, are you going to look at Dr. Run?
00:14:33Yes.
00:14:42Come in.
00:14:48Excuse me.
00:14:50What do you want to see me for?
00:14:53Why?
00:14:55What do you want to see me for?
00:15:03You've seen the news, haven't you?
00:15:06I don't care about this kind of news.
00:15:08It doesn't matter.
00:15:09But the villagers know everything.
00:15:13I called you here to warn you
00:15:15because from now on,
00:15:17all the media will come to you.
00:15:20You should know what to do.
00:15:26If there are reporters or anyone who asks,
00:15:30I will answer directly.
00:15:33That we should be father and son only legally.
00:15:36But legally,
00:15:38he is not like that.
00:15:44Do you really think
00:15:46that you can cut me out of your life as easily as you think?
00:15:50Do you think you are very good?
00:15:52Are you going to reform the police force
00:15:54even though you don't know anything?
00:15:57The reason why everything is like this
00:16:00is because of your own pressure
00:16:02that you want to do what you want.
00:16:04You want to be a hero.
00:16:06You don't care about the order.
00:16:08You don't care about your teammates.
00:16:13You only care about the stupid news of Wisut.
00:16:15Look,
00:16:17the situation has become this big.
00:16:19And where is it not right?
00:16:21Wisut died in the cell
00:16:23because of the police.
00:16:25I can't let this go.
00:16:28Even if it costs more,
00:16:30I will do it.
00:16:32And one more thing,
00:16:34you should be ashamed of yourself.
00:16:36Because the case that created the name,
00:16:38rank, and position
00:16:40for you 18 years ago
00:16:43came from you arresting the wrong person.
00:16:46Who do you think you are
00:16:48to talk to me like this?
00:16:51Have you ever wondered
00:16:53why a young police officer like you
00:16:55can be promoted to a police officer
00:16:56faster than others?
00:16:59Don't think that others
00:17:00will follow your path
00:17:02and be promoted faster.
00:17:04Because I see bad police officers like you.
00:17:06So I have to work harder.
00:17:09You are such a kid.
00:17:12Let me tell you,
00:17:14your stubbornness, hard work,
00:17:16and stupidity
00:17:18can't take you to this point.
00:17:20Listen carefully,
00:17:22whether you are a police officer
00:17:25or a police officer,
00:17:27it doesn't depend on your work.
00:17:30I'm the one who signed all the papers.
00:17:37You got what you wanted.
00:17:41You should think about my merit
00:17:43after you got it.
00:17:45Don't just think about the case.
00:17:47Think about my problem.
00:17:49You never care about me and my son
00:17:51how we will live.
00:17:53How tired we are.
00:17:55I can only follow you to the funeral.
00:17:58I will die anyway
00:18:00because of you.
00:18:01Stop threatening me.
00:18:03Do you think
00:18:05I will be happy
00:18:07if I work every day?
00:18:09If I don't do this,
00:18:11how can I be promoted?
00:18:14And you,
00:18:16besides being a burden,
00:18:18what else can you do?
00:18:27Don't do this to me.
00:18:28Don't hit me.
00:18:30No, no, no.
00:18:32Hey!
00:18:34Hey!
00:18:42Are you crazy?
00:18:44What will you do to me?
00:18:46If I stay with you,
00:18:48I will have nothing.
00:18:50I won't have a new life.
00:18:52I won't be a burden
00:18:54and nothing in my life.
00:18:57Hey!
00:19:05You won't be with me anymore, right?
00:19:12From now on,
00:19:14we will have three mothers and three sons.
00:19:17I will take care of you.
00:19:21You don't have to be ashamed to use your mother's last name.
00:19:26From now on, just consider that you don't have a father.
00:19:33It's okay if you don't love us, mom.
00:19:36We will love you.
00:19:46I don't want a father.
00:19:49Don't cry.
00:19:57Don't cry.
00:20:10Thank you very much, sir.
00:20:13But next time,
00:20:15don't touch me.
00:20:18I shouldn't have thought you were a son.
00:20:22Having a son like you
00:20:23makes others fucked up.
00:20:26The whole family is fucked up.
00:20:28The whole police force is fucked up.
00:20:30It's good that you don't count.
00:20:32Because I never thought you were a father either.
00:20:42Are you done?
00:20:44If so,
00:20:46please excuse me.
00:20:48I don't want to make you more fucked up.
00:20:54Since there was news that Big Tate was going to apply for a political position,
00:20:58the event was held every day.
00:21:01The public wants Big Tate
00:21:03who is a police assistant
00:21:05to explain about Mr. Wisut's case.
00:21:08In addition to this,
00:21:10there is another issue that Big Tate has an illegitimate child
00:21:13who has escaped from the government society.
00:21:15If this is true,
00:21:17it is considered a violation of the government's rules
00:21:19which may have to be dismissed from the government.
00:21:20Yes, and it is said that
00:21:22Big Tate's illegitimate child
00:21:24still holds a position in the police force.
00:21:26Currently, there are reporters
00:21:28who have already interviewed Big Tate's wife,
00:21:31but have not yet been able to reply.
00:21:33But Big Tate also talked about this.
00:21:36Go listen to the press conference.
00:21:38There is no outside or inside.
00:21:41I have an illegitimate child with my ex-wife.
00:21:46But I have been in a relationship for 10 years.
00:21:50The interview that time
00:21:52there was no registration.
00:21:54Many years later, I met my current wife
00:21:57and registered together.
00:22:00I have never violated the government's rules.
00:22:03I do everything right.
00:22:06I am proud of all my children.
00:22:08If anyone wants to play my job
00:22:11by creating fake news about me,
00:22:15I will support all the cases.
00:22:21Run.
00:22:23The inspector is here.
00:22:26Do you want him to go back first?
00:22:28I'll tell him.
00:22:30No need.
00:22:32It's good that he's here.
00:22:34So I can finish the conversation.
00:22:51Run.
00:22:54I'm sorry I didn't tell you about this before.
00:22:58I really didn't have a chance.
00:23:01I didn't think you would know about this
00:23:04in this way.
00:23:06Are you sure
00:23:08that you didn't have a chance to tell me?
00:23:10But in fact, the worst person in the story
00:23:13is Big Tate.
00:23:14Other people are just puppets following orders.
00:23:19What's wrong?
00:23:21Why are you so quiet?
00:23:24No.
00:23:26You are right.
00:23:28The police are not all good people.
00:23:31Why do you have to be sad?
00:23:34You are not the same as Big Tate.
00:23:37Right?
00:23:39I'm not the same as Big Tate.
00:23:41You are not the same as Big Tate.
00:23:43Right?
00:23:47I'm not.
00:23:52Have you had a lot of fun?
00:23:55You know how much I hate him.
00:23:59Don't forget
00:24:01that he's the one who covered up our mother's death.
00:24:05You are his son.
00:24:07But he left you and your mother when you were young.
00:24:12We broke up a long time ago.
00:24:15I know
00:24:17that you used your mother's last name.
00:24:19I never thought of him as my father.
00:24:24Can we not fight?
00:24:27You didn't tell me the truth
00:24:29because you are mad at me.
00:24:32I'm not mad that you are his son.
00:24:35But can you be sad as a lover?
00:24:39Well…
00:24:41I have a lot of time to tell you.
00:24:44But I choose not to tell you.
00:24:56Run.
00:24:59I think we should stop here.
00:25:02I need some time to think.
00:25:05Let's not see each other again.
00:25:08Run.
00:25:11Let's go.
00:25:42Run.
00:25:46I'm fine.
00:25:48Are you sure?
00:25:50You don't look good.
00:25:53I'm okay.
00:25:58Can I be alone?
00:26:01Sure.
00:26:03But let me know if you need anything.
00:26:11Okay.
00:26:41Mom.
00:27:07Even the person I trusted the most
00:27:11can hurt me.
00:27:22I don't know what to do.
00:27:41I don't know what to do.
00:27:43I don't know what to do.
00:28:09You will be shocked when you wake up.
00:28:12If you know what's going on.
00:28:27Jarawat.
00:28:31Hello, dad.
00:28:32Are you free now?
00:28:34We need to talk.
00:28:38I'm sorry.
00:28:41What?
00:28:43You don't need to apologize to me.
00:28:46Yes.
00:28:47You didn't do anything wrong.
00:28:49Why do you need to apologize to me?
00:28:52I hid something from you.
00:28:56It's a secret.
00:28:58What's so special about it?
00:29:00You don't even know
00:29:02what my parents' names are.
00:29:06People
00:29:08don't need to be like their parents.
00:29:11You
00:29:14are not like Big Tate.
00:29:17I think you are
00:29:20a police officer who wants to fight
00:29:23against bad things.
00:29:27I'm just doing the right thing.
00:29:29I see.
00:29:31I don't think
00:29:32everyone can do
00:29:34what you did.
00:29:37I hope you won't let me down.
00:29:40About the case
00:29:41and my daughter.
00:29:44I promise
00:29:46I have nothing to do
00:29:47with that man.
00:29:50I'm ready to do everything
00:29:52to prove the truth in the past.
00:29:57I just need a chance
00:29:58with Dr.Ran
00:30:00to prove the truth.
00:30:02As a doctor,
00:30:04That's enough.
00:30:05As a doctor
00:30:07and a person involved in this case,
00:30:10I trust you.
00:30:12You will never
00:30:14betray your principles.
00:30:16You are a good police officer.
00:30:19As a father of my daughter,
00:30:23I can't decide for her.
00:30:27I have to let her think for herself.
00:30:30I'm here today
00:30:31to encourage you.
00:30:33Keep fighting.
00:30:47Your two brothers
00:30:48have been called to the police station.
00:30:51You are safe this time.
00:30:54But don't make any move yet.
00:30:56Your social media account
00:30:58should disappear first.
00:31:00Yes, sir.
00:31:02I've closed all my social media accounts.
00:31:05You know that
00:31:06as long as we can't catch the real culprit
00:31:08who killed Mr.Tira,
00:31:11we still have a chance.
00:31:14I know.
00:31:17I will close this case as soon as possible.
00:31:21Dan.
00:31:22Yes, sir.
00:31:23About Wisut,
00:31:25you are not involved, right?
00:31:32I didn't do it.
00:31:35My brothers did it.
00:31:38Yes, sir.
00:31:39Then hurry up and catch the real culprit.
00:31:42This is your last chance.
00:32:01Hey.
00:32:16Hey.
00:32:17Yes?
00:32:18You are looking at the wrong person.
00:32:20Just like me.
00:32:25I'm just looking.
00:32:28So what?
00:32:30How's the progress of Jill's case?
00:32:32I'm still looking at the CCTV.
00:32:35If there's anything else,
00:32:36I'll let you know.
00:32:40We have to keep an eye on it
00:32:41to get more information.
00:32:44I think the culprit
00:32:45is trying to challenge us.
00:32:49By the way,
00:32:50the police station sent us a report.
00:32:53But there's no progress at all.
00:32:56There's no trace
00:32:58that matches the DNA.
00:33:01We have to wait for Jill to wake up.
00:33:03Maybe we can get more information
00:33:05about the culprit.
00:33:07You are on the right track.
00:33:10What?
00:33:11Let's go to the temple.
00:33:13I've prepared everything for you.
00:33:18Are you okay, Phu?
00:33:20Are you confused?
00:33:22Come on.
00:33:24Believe me.
00:33:26I went to the temple this morning.
00:33:28I believe
00:33:29if someone as blessed as you
00:33:31goes to the temple,
00:33:32you will definitely wake up.
00:33:34Come on.
00:33:35Let's go.
00:33:37I'm free.
00:33:38Let's go.
00:33:43Hello.
00:33:44Yes.
00:33:46Really?
00:33:48Okay, I'll be right there.
00:33:50Hey.
00:33:51What?
00:33:52Jill is awake.
00:33:53Really?
00:33:54Woohoo.
00:33:57What a blessing.
00:34:13Are you here alone, May?
00:34:15Yes.
00:34:16I'm stuck at work.
00:34:17So I left my stuff here.
00:34:19Jill's condition
00:34:20is getting better.
00:34:21There's nothing to worry about.
00:34:23She should be able to go home tomorrow.
00:34:26Excuse me.
00:34:28I have a discharge tomorrow.
00:34:33What's up?
00:34:36I'm sorry.
00:34:37I made everyone suffer.
00:34:40It's okay.
00:34:41It's good that you're awake.
00:34:43It's true.
00:34:44Do you know
00:34:45that many people are worried about you?
00:34:53Tul.
00:34:54Yes?
00:34:55I'm hungry.
00:34:57Are you hungry too?
00:34:59I'm not hungry.
00:35:00You go first.
00:35:01If you're not hungry,
00:35:02you should be.
00:35:03We have to go to the temple.
00:35:05I want to make a wish for you.
00:35:07What's wrong with you?
00:35:09You're acting weird today.
00:35:13Jill just woke up.
00:35:14You haven't talked about the case yet.
00:35:16Let's talk about the case later.
00:35:19I'll give you the first place.
00:35:21But for this kind of case,
00:35:22I have to let you go first.
00:35:25Hey.
00:35:26What's on your neck?
00:35:27What?
00:35:28Your collar.
00:35:29It's blocking your neck.
00:35:30When did I touch the fish?
00:35:32Let's go.
00:35:33Let's go.
00:35:36When did I touch the fish?
00:35:37Let's go.
00:35:40What's wrong with you?
00:35:51What's wrong with you?
00:36:15I'm glad
00:36:18that you're awake.
00:36:22How could you be okay?
00:36:25You look so strong.
00:36:27And I know
00:36:29how strong you are.
00:36:31Strong?
00:36:34If I was strong,
00:36:35I wouldn't be in the hospital.
00:36:39People can be careless sometimes.
00:36:45Are you watching me all the time?
00:36:49No.
00:36:51It's just
00:36:53before and after work.
00:36:56That's all.
00:36:59That's all.
00:37:03That's enough.
00:37:06Actually, before I passed away,
00:37:09I thought
00:37:11if I could see you again.
00:37:16But I think it's worth it.
00:37:19I was hit once
00:37:21and I found out
00:37:22that you still have feelings for me.
00:37:28Stop kidding.
00:37:32You're talking nonsense.
00:37:34It's true.
00:37:37I just think that
00:37:41I want to see you again before I die.
00:37:48I want to see you again.
00:38:07Can we talk again?
00:38:14Give me one more chance.
00:38:19If we get back together,
00:38:23will you be sad again?
00:38:32I won't make you sad again.
00:38:36I promise.
00:38:38You have to keep your promise.
00:38:42Give me one more chance.
00:38:46And don't get hurt again.
00:38:54You told me
00:38:57if you were gone one day,
00:39:00would I be sad?
00:39:04I lied to you.
00:39:08If something really happened to you,
00:39:12I would be the saddest.
00:39:16You told me
00:39:19that since the day we broke up,
00:39:22you've always been in my heart.
00:39:28I love you.
00:39:45I love you too.
00:40:15I won't let you see someone you love.
00:40:18Ouch!
00:40:19It hurts.
00:40:21It hurts when I see someone I love.
00:40:26I'd rather be hit by a car.
00:40:37I love you too.
00:40:45I love you too.
00:41:15I love you too.
00:41:18How are you?
00:41:20You've been working hard lately.
00:41:22You should go see P'Phon.
00:41:25I've recovered.
00:41:28Really?
00:41:30That's good.
00:41:33You've been playing with your phone.
00:41:35What are you doing? Working?
00:41:38It's not about work.
00:41:40Why do you look so stressed?
00:41:41Why do you look so stressed?
00:41:44Well…
00:41:50Oh,
00:41:52thank you.
00:41:55Why didn't you tell me?
00:41:57I guess you told me already.
00:42:00About dad, right?
00:42:04You didn't listen to me.
00:42:06I'm sorry.
00:42:10But I was wrong.
00:42:13I didn't tell him first.
00:42:16Well,
00:42:19I didn't think about that.
00:42:22You know
00:42:24we've been together without a father for a long time.
00:42:27That's true.
00:42:31I can't help you with this.
00:42:34About love,
00:42:36I'm still
00:42:39much weaker than you.
00:42:46Mushroom.
00:42:53I love you.
00:42:59Do it right.
00:43:00Do it right.
00:43:07Do you think
00:43:09Dr. Run will be soft with you?
00:43:12I don't know.
00:43:14I have to try.
00:43:16Or
00:43:18Run can't resist Mushroom's cuteness.
00:43:21Can you help me with this?
00:43:23Can you give me the lens?
00:43:25How is it cute?
00:43:27Here. You like to make a cute face.
00:43:30Like this.
00:43:32Okay.
00:43:34Mushroom, look at the camera.
00:43:35Mushroom.
00:43:37Good job.
00:43:38In the middle.
00:43:42Can I?
00:43:54Hey,
00:43:56I've read it.
00:43:59You haven't answered me yet.
00:44:03It's better.
00:44:04It means he hasn't blocked my number.
00:44:30It's good that he's at home.
00:44:42I told him to take a break for a day or two, but he didn't believe me.
00:44:46The National Police Agency
00:44:49won't bring him down if there's no one to take care of him.
00:44:52I'm trying to finish the case as soon as possible
00:44:54so that I can take a break.
00:44:56So that I can take a break.
00:44:59You should prepare a day off.
00:45:03You'll use it for sure.
00:45:06I'll use it to get better.
00:45:10Here.
00:45:15Did you make it yourself?
00:45:20Since I've known you,
00:45:22I've seen you cooking.
00:45:25Eat food and take medicine on time.
00:45:28Got it?
00:45:30I got it.
00:45:32I'll call you later
00:45:34and tell you what to do and when.
00:45:37I can't remember.
00:45:39That's too much.
00:45:40I'm leaving.
00:45:41Focus on your work.
00:45:44I'm leaving, Sarawat.
00:45:46Bye.
00:45:55Sarawat.
00:45:59It's so sweet.
00:46:03I accidentally
00:46:04put it in front of my seniors.
00:46:09So,
00:46:11you're leaving?
00:46:14Yes.
00:46:15Why?
00:46:16It's sweet.
00:46:20What about you?
00:46:21How are you?
00:46:22I heard about your dad.
00:46:25Did you make up with Dr. Run?
00:46:28Yes.
00:46:29I did.
00:46:31But it didn't work.
00:46:35How did you make up with him?
00:46:37Tell me.
00:46:38How did you plan it?
00:46:42I sent him a picture of Mushroom every day.
00:46:44What?
00:46:46You sent him a picture of a cat?
00:46:48Yes.
00:46:49Why?
00:46:50What did Dr. Run say?
00:46:54Well,
00:46:56he read it and didn't reply.
00:46:59But I think
00:47:00it's obvious.
00:47:02I thought he would tell me his number.
00:47:08It didn't work?
00:47:10It didn't work.
00:47:13This kind of thing
00:47:14has to be solved by Siwampoo.
00:47:16Come on.
00:47:17How?
00:47:18Let's say…
00:47:19That's enough.
00:47:20Here.
00:47:21I'll do it.
00:47:22Here's the thing.
00:47:23If Dr. Run
00:47:24doesn't meet you
00:47:26and doesn't reply,
00:47:28what you have to do
00:47:29is to show your face
00:47:32to him.
00:47:36Is it possible?
00:47:37Of course.
00:47:39I've been to this camp
00:47:41so many times.
00:47:43If he can help me and May,
00:47:45he can help you too.
00:47:49May is soft-hearted.
00:47:51The reason I'm soft-hearted to you
00:47:53is because you almost died
00:47:55from a stroke.
00:47:58Or…
00:47:59should I buy a condom
00:48:01and give it to Dr. Run
00:48:03like you did to May?
00:48:06Is it a good idea?
00:48:08Will it work?
00:48:12It will.
00:48:18Come on.
00:48:19Hurry up.
00:48:22Hurry up.
00:48:24Here.
00:48:28And this.
00:48:29That's enough.
00:48:30Okay. Let's go.
00:48:31Hurry up.
00:48:32Hurry up.
00:48:33We're about to close soon.
00:48:35Hurry up.
00:48:36We don't have to go this far.
00:48:37Let's go.
00:48:52I'll call you later.
00:49:11Okay.
00:49:12I'll be right there.
00:49:21Sawasdee ka, Sarawat.
00:49:23I saw you brought a pamphlet to me.
00:49:25What is it about?
00:49:28I brought a document
00:49:30for Dr. Run.
00:49:34Is he here?
00:49:36He's on his way to the office.
00:49:39Can you give it to him?
00:49:48Excuse me.
00:50:16What's up, Jill?
00:50:17There's a murder.
00:50:19We have to get there.
00:50:20We have to get there before Dan Siam?
00:50:23What do you mean?
00:50:25Is it about the murderer?
00:50:27Yes.
00:50:28The police still want me to be there.
00:50:32So I asked Phu to check the place.
00:50:34If the evidence is gone,
00:50:36we won't know anything.
00:50:38Okay.
00:50:39I'll be right there.
00:50:41Run.
00:50:43Can I talk to you?
00:50:51Run.
00:50:53Wait.
00:50:56Run.
00:51:00Let's talk.
00:51:03What's going on?
00:51:05What's going on?
00:51:07What's going on?
00:51:09What's going on?
00:51:11What's going on?
00:51:16Are you going to the scene?
00:51:18Jill just called
00:51:19that you're going to the scene too.
00:51:21Do you want to go with me?
00:51:25No, thank you.
00:51:27I can drive.
00:51:30But we're going the same way.
00:51:32Can you go with me?
00:51:41Okay.
00:51:43Run.
00:51:44See you at the scene.
00:51:50Can't you be more romantic?
00:52:11Run.
00:52:31Run.
00:52:32Don't worry.
00:52:34I'm a professional.
00:52:36As for the case,
00:52:38if there's anything I can tell you,
00:52:39just tell me.
00:53:04Tul,
00:53:05I've been checking the neighborhood for a long time.
00:53:07I think it's around here.
00:53:09Okay.
00:53:16I think
00:53:18this is a big case.
00:53:22A big case?
00:53:24The victim is a police officer in this area.
00:53:26Look over there.
00:53:33A police officer?
00:53:37Yes.
00:53:50This mark is quite a specific mark
00:53:52caused by the cat O9 tail.
00:53:54There's also a burn mark of tears.
00:53:57All these marks are under the picture.
00:54:00It means that this officer
00:54:02is a BDSM type.
00:54:04He's not forced or forced to do anything.
00:54:07I see.
00:54:09I found a foreign body on the wound.
00:54:11Can you give me a forceps and a zip lock bag?
00:54:35It's a hairline.
00:54:40Judging from the victim,
00:54:42the victim has straight hair.
00:54:44But the hairline is short.
00:54:46It's possible that
00:54:47the hairline is related to the victim.
00:54:50Or it could be a murderer.
00:54:53Please check the DNA.
00:54:56Yes.
00:54:58Let's get started.
00:54:59Give me the knife.
00:55:04Give me the knife.
00:55:22Can I see Dr. Run?
00:55:23Dr. Run is here.
00:55:24He's not available.
00:55:26But the body has been sent to Nitiwet for a long time.
00:55:29It should be done by now.
00:55:30Please excuse me.
00:55:32I'll contact you when it's done.
00:55:33Please excuse me.
00:55:44Mei.
00:55:46Dr. Run left this for you.
00:55:51Mei,
00:55:52is it the murderer
00:55:54who caused the rain?
00:55:57The wound,
00:55:58the tie,
00:55:59the details,
00:56:00and the police report
00:56:02point out that it's the rain killer.
00:56:08But
00:56:10the police report
00:56:11didn't say it was a woman.
00:56:14That's the problem.
00:56:17Could it be
00:56:18that the rain killer
00:56:19has changed his style?
00:56:22It's impossible.
00:56:24The way he killed
00:56:26or the way he did it
00:56:27could have changed
00:56:28if the killer was more professional.
00:56:29But the reason for killing
00:56:31can't be changed easily.
00:56:33Because it will tell us
00:56:34who the killer is.
00:56:38We have to find the reason
00:56:40why Jira's life
00:56:43is related to a woman.
00:56:47Big Date,
00:56:49Wisut is dead.
00:56:51But there are more victims.
00:56:53That means Wisut
00:56:54wasn't a bad guy from the beginning, right?
00:56:59It means
00:57:00Jira is copying Wisut.
00:57:02Copying?
00:57:03Like the case of Liz
00:57:05who is a copycat?
00:57:07Yes.
00:57:09If one person can copy,
00:57:11why can't the other person copy?
00:57:14How do you plan
00:57:15to catch the killer?
00:57:18Because it seems like
00:57:19the killer won't stop easily.
00:57:21How do the people
00:57:22have to be careful about this?
00:57:24I want the people
00:57:26to be sure
00:57:27that the police
00:57:28can catch the killer.
00:57:30I would like to announce
00:57:31that I will investigate
00:57:33this case by myself.
00:57:35Are you going to let us
00:57:36find another loser?
00:57:39Yes.
00:57:41Someone
00:57:43who can help us finish this case.
00:57:45But sir,
00:57:47we can't do
00:57:48what we did 18 years ago.
00:57:50That's too much.
00:57:53Too much?
00:57:56Tell me
00:57:57if the position of an investigator
00:57:58that you got every day
00:57:59is too much.
00:58:03You have to close the case
00:58:04within 3 days.
00:58:06Because the people
00:58:07are very interested in this news.
00:58:09We have to find a way
00:58:10to attract their attention.
00:58:13I think we should
00:58:14investigate the facts
00:58:15and consider
00:58:16the process of negotiation
00:58:17with the parties
00:58:19in case Wisut
00:58:20dies in the detention center.
00:58:30Sir,
00:58:31please listen to me first.
00:58:34Sir,
00:58:35no matter how much
00:58:36we want to close this case,
00:58:38but we have to
00:58:39work together.
00:58:4118 years ago,
00:58:43we made him confess
00:58:45and put him in jail.
00:58:46But now
00:58:47we made him die
00:58:48in the detention center.
00:58:50I will control
00:58:51my subordinates better.
00:58:54You shouldn't
00:58:55let your subordinates
00:58:56use force.
00:58:57You shouldn't let your subordinates
00:58:58use force from the beginning.
00:59:02Enough.
00:59:06Wisut died
00:59:07because of you.
00:59:09If you don't control your subordinates,
00:59:12how dare you
00:59:13disobey my order?
00:59:15If you are so brave
00:59:17and not ready
00:59:18to listen to the order
00:59:19of someone with a higher position,
00:59:22I don't think you should
00:59:23do this job.
00:59:24Let someone with better skills
00:59:25do it.
00:59:28Listen.
00:59:29From now on,
00:59:32I will control
00:59:33the investigation
00:59:34of the assassin
00:59:35Jotfon by myself.
00:59:37I want everyone
00:59:38to work together
00:59:39and work together
00:59:41to catch the criminal.
00:59:44Inspector Dasayam.
00:59:45Yes, sir.
00:59:47As you are
00:59:48in charge of this case,
00:59:50I will let you
00:59:51work with us
00:59:52to catch the criminal.
00:59:54I will let you
00:59:55work with us
00:59:56to catch the criminal.
00:59:58Yes, sir.
01:00:00For those
01:00:01who are not involved
01:00:02in this case,
01:00:04I hope that
01:00:05no one will
01:00:07get involved again.
01:00:23Tul.
01:00:24Yes?
01:00:26I tried to tag you
01:00:27before you died.
01:00:29I found out that
01:00:30you had an appointment
01:00:31with Mr. Arthit
01:00:32a week ago.
01:00:34Arthit?
01:00:37The sixth victim's relative
01:00:39that you brought
01:00:40your sister's stuff.
01:00:45But from the picture,
01:00:47it looks like they were just
01:00:48chatting.
01:00:51But it's a coincidence
01:00:52that Mr. Arthit
01:00:54is also involved in the case
01:00:55of the rainbow robber.
01:00:58There is no hope in this world.
01:01:11It doesn't look
01:01:12like anything is wrong.
01:01:17Phu.
01:01:19Is there anything wrong?
01:01:21Wait a minute, Shi.
01:01:23Okay.
01:01:25I found this.
01:01:27Arthit
01:01:28had a history of being reported
01:01:29for drunk and harming
01:01:30family members.
01:01:32The person who was harmed
01:01:33was his sister
01:01:34and his wife.
01:01:37As for the other clues
01:01:39related to the case
01:01:40of the rainbow robber,
01:01:42there is nothing.
01:01:47Wait a minute.
01:01:48What you said
01:01:49about harming his sister
01:01:50and his wife
01:01:51is he the sixth victim
01:01:52of the case
01:01:5318 years ago?
01:01:56Yes.
01:01:57It's the same person.
01:01:59At that time,
01:02:00Arthit was still
01:02:01able to work for a short time.
01:02:03But
01:02:04I saw that he was hurting his body.
01:02:06He was hurting his sister's body
01:02:07because of
01:02:08the money.
01:02:14Phu.
01:02:15Can you show me
01:02:16the picture of the person
01:02:17who hit Jiw's head?
01:02:20Yes.
01:02:29Where is she?
01:02:30She's inside.
01:02:37Judging from the picture,
01:02:39the shape and height
01:02:40are similar to Arthit's.
01:02:41Take me to her.
01:02:42Yes.
01:02:46But we still can't confirm
01:02:48that Arthit is the real killer
01:02:49that we are looking for.
01:02:52Should we go to Arthit?
01:02:54If he is the one
01:02:55who hit my head,
01:02:57we have to catch him.
01:03:00Calm down.
01:03:03We can't just
01:03:04catch him like that.
01:03:06The police
01:03:07are very strict with us.
01:03:09Maybe they haven't come
01:03:10yet.
01:03:12Wait.
01:03:13Phu.
01:03:15You said that Arthit
01:03:16likes to drink alcohol
01:03:17and hurt his body, right?
01:03:19Yes.
01:03:21I don't think
01:03:22it's easy to stop him.
01:03:24I see.
01:03:26It's a plan, right?
01:03:27Yes.
01:03:29If we can catch him
01:03:30about hurting his body,
01:03:31we may find some evidence
01:03:32about the real killer.
01:03:36Now we have to catch him first.
01:03:38Okay.
01:03:39I'll go and
01:03:40investigate.
01:03:42Let's go, Phu.
01:03:50Arthit.
01:03:51Arthit.
01:03:52Arthit.
01:03:53Arthit.
01:03:54Arthit.
01:03:55Arthit.
01:03:56Arthit.
01:03:57Arthit.
01:03:58Arthit.
01:03:59Arthit.
01:04:00Arthit.
01:04:01Arthit.
01:04:02Arthit.
01:04:03Arthit.
01:04:04Arthit.
01:04:05Arthit.
01:04:06Arthit.
01:04:07Arthit.
01:04:08Arthit.
01:04:09Arthit.
01:04:10Arthit.
01:04:11Arthit.
01:04:12Arthit.
01:04:13Arthit.
01:04:14Arthit.
01:04:15Arthit.
01:04:16Arthit.
01:04:17Arthit.
01:04:19Arthit.
01:04:21Doctor.
01:04:24You came here yourself?
01:04:27Yes.
01:04:28I brought you the lab results.
01:04:34I see.
01:04:35But you usually just send me an email.
01:04:39I think I have to explain
01:04:40the lab results to the inspector.
01:04:43It should be an important part of the case.
01:04:45The investigators
01:04:46should have a VDSM gender identity.
01:04:49Hold on.
01:04:51What do you mean?
01:04:54Are the investigators a masochist?
01:04:57Yes.
01:04:58That's what the lab staff said.
01:05:00Cut.
01:05:01Yes.
01:05:02Another phone of the investigators
01:05:03that we found under the sofa.
01:05:05Did you find anything else?
01:05:07As far as I checked,
01:05:08there are only apps
01:05:09that are related to sleep.
01:05:11I'm checking for abnormalities.
01:05:14There are only photos
01:05:15that the doctor told me
01:05:16that are not complete.
01:05:18Send them to me.
01:05:19I'll send you the files.
01:05:20Okay.
01:05:42Hey, Kawin.
01:05:44Sawasdee ka.
01:05:45Rangtoom?
01:05:48I can't remember you.
01:06:08Excuse me.
01:06:09The photos
01:06:10match the VDSM gender identity.
01:06:15Okay.
01:06:20You're welcome.
01:06:39Sawasdee ka.
01:07:06Are you coming back to the hospital?
01:07:09Not yet, May.
01:07:10I have something urgent.
01:07:12What is it?
01:07:13Don't tell me
01:07:14that you're in a hurry
01:07:15to give the case file
01:07:16to the investigation team today.
01:07:20It's related.
01:07:22I just found out
01:07:25that Kawin is related
01:07:26to the dead judge.
01:07:29Kawin?
01:07:31So Kawin?
01:07:33Yes.
01:07:34He's a friend of Tul's brother.
01:07:36I found out that
01:07:38he's a violent criminal
01:07:39who hurts people
01:07:40and is a hot topic in foreign countries.
01:07:44So you think he's a criminal?
01:07:47It's possible, right?
01:07:50Sun,
01:07:51don't do this.
01:07:54If I rely on the police,
01:07:56I won't make it.
01:07:58But it's dangerous.
01:08:01You've done too much
01:08:02for Dr. Nittiwet.
01:08:05But it's not more than
01:08:06the duty of a victim's daughter.
01:08:09I'll send you the information later.
01:08:12Where are you going to find him?
01:08:16Run.
01:08:18Run.
01:08:37If you have anything,
01:08:39you can tell me.
01:08:42The police really want to help you.
01:08:47Don't you want to get rid of this suffering?
01:08:51I can really help you.
01:08:55Okay.
01:08:58Arthit is a violent person.
01:09:01Arthit is a violent person.
01:09:11Come here.
01:09:12You!
01:09:13Are you really Wan?
01:09:15Wan?
01:09:16I've been nice to you many times.
01:09:18Why don't you listen to me?
01:09:20I've been nice to you many times.
01:09:22You don't have to cry.
01:09:25Come here.
01:09:26Come here.
01:09:30You want to get rid of me?
01:09:37Don't argue with me again.
01:09:40I won't let you go.
01:09:56I won't let you go.
01:10:05I don't want to be with him anymore.
01:10:08I want to report that he hurt my body.
01:10:20Can I have more information?
01:10:27Can I have more information?
01:10:35What's up, Phu?
01:10:36Arthit's wife reported that he hurt her body.
01:10:42P'Jill is working on the details of the arrest warrant.
01:10:46Good.
01:10:47If you got it, hurry up.
01:10:49I'll be waiting in front of the restaurant.
01:10:56I'm sorry.
01:11:02I'm sorry.
01:11:07Do you know what's wrong with your face?
01:11:10Isn't the salary I give you enough?
01:11:12That's why you have to take my arm.
01:11:15Please don't do it again.
01:11:17I'm begging you.
01:11:20I'm sorry.
01:11:21My restaurant is closed.
01:11:22It's not closed.
01:11:24If my restaurant is open today,
01:11:25don't let me see your face again.
01:11:27Get out of here.
01:11:33You too.
01:11:37Get out of here.
01:11:39I'll hit you in the face.
01:11:49Fine.
01:11:52You're always mad at me.
01:11:55I'm sorry.
01:12:03That's all.
01:12:22Stop.
01:12:25What are you doing?
01:12:35Do you really think you can escape?
01:12:37Huh?
01:12:39Your wife reported that she hurt her body.
01:12:45Does she have to do this just to hurt her body?
01:12:51Hurting her body is another case.
01:12:55But now,
01:12:56you're the suspect in this case.
01:13:21Tin.
01:13:25Tin.
01:13:26Tin.
01:13:28Tin.
01:13:29Tin.
01:13:30Tin.
01:13:31Tin.
01:13:32Tin.
01:13:33Tin.
01:13:34Tin.
01:13:35Tin.
01:13:36Tin.
01:13:37Tin.
01:13:38Tin.
01:13:39Tin.
01:13:40Tin.
01:13:41Tin.
01:13:42Tin.
01:13:43Tin.
01:13:44Tin.
01:13:45Tin.
01:13:46Tin.
01:13:47Tin.
01:13:48Tin.
01:13:49Tin.
01:13:50Tin.
01:13:51Tin.
01:13:52Tin.
01:13:53Tin.
01:13:54Tin.
01:13:55Tin.
01:13:56Tin.
01:13:57Tin.
01:13:58Tin.
01:13:59Tin.
01:14:00Tin.
01:14:01Tin.
01:14:02Tin.
01:14:03Tin.
01:14:04Tin.
01:14:05Tin.
01:14:06Tin.
01:14:07Tin.
01:14:08Tin.
01:14:09Tin.
01:14:10Stop messing with this case.
01:14:13Otherwise, you'll be in trouble.
01:14:15Yes.
01:14:18Thank you for the warning.
01:14:21Run.
01:14:23Run.
01:14:26Kong.
01:14:28What happened?
01:14:29Your son and Dr. Run were taken away by Kawin.
01:14:50I'm sorry.
01:14:51I'm sorry.
01:14:52I'm sorry.
01:14:53I'm sorry.
01:14:54I'm sorry.
01:14:55I'm sorry.
01:14:56I'm sorry.
01:14:57I'm sorry.
01:14:58I'm sorry.
01:14:59I'm sorry.
01:15:00I'm sorry.
01:15:01I'm sorry.
01:15:02I'm sorry.
01:15:03I'm sorry.
01:15:04I'm sorry.
01:15:05I'm sorry.
01:15:06I'm sorry.
01:15:07I'm sorry.
01:15:08I'm sorry.
01:15:09I'm sorry.
01:15:10I'm sorry.
01:15:11I'm sorry.
01:15:12I'm sorry.
01:15:13I'm sorry.
01:15:14I'm sorry.
01:15:15I'm sorry.
01:15:16I'm sorry.
01:15:17I'm sorry.
01:15:18I'm sorry.
01:15:19I'm sorry.
01:15:20I'm sorry.
01:15:21I'm sorry.
01:15:22I'm sorry.
01:15:23I'm sorry.
01:15:24I'm sorry.
01:15:25I'm sorry.
01:15:26I'm sorry.
01:15:27I'm sorry.
01:15:28I'm sorry.
01:15:29I'm sorry.
01:15:30I'm sorry.
01:15:31I'm sorry.
01:15:32I'm sorry.
01:15:33I'm sorry.
01:15:34I'm sorry.
01:15:35I'm sorry.
01:15:36I'm sorry.
01:15:37I'm sorry.
01:15:38I'm sorry.
01:15:39I'm sorry.
01:15:40I'm sorry.
01:15:41I'm sorry.
01:15:42I'm sorry.
01:15:43I'm sorry.
01:15:44I'm sorry.
01:15:45I'm sorry.
01:15:46I'm sorry.
01:15:47I'm sorry.
01:15:48I'm sorry.
01:15:49I'm sorry.
01:15:50I'm sorry.
01:15:51I'm sorry.
01:15:52I'm sorry.
01:15:53I'm sorry.
01:15:54I'm sorry.
01:15:55I'm sorry.
01:15:56I'm sorry.
01:15:57I'm sorry.
01:15:58I'm sorry.
01:15:59I'm sorry.
01:16:00I'm sorry.
01:16:01I'm sorry.
01:16:02I'm sorry.
01:16:03I'm sorry.
01:16:04I'm sorry.
01:16:05I'm sorry.
01:16:06I'm sorry.
01:16:07I'm sorry.
01:16:08I'm sorry.
01:16:09I'm sorry.
01:16:10I'm sorry.
01:16:11I'm sorry.
01:16:12I'm sorry.
01:16:13I'm sorry.
01:16:14I'm sorry.
01:16:15I'm sorry.
01:16:16I'm sorry.
01:16:17I'm sorry.
01:16:18I'm sorry.
01:16:19I'm sorry.
01:16:20I'm sorry.
01:16:21I'm sorry.
01:16:22I'm sorry.
01:16:23I'm sorry.
01:16:24I'm sorry.
01:16:25I'm sorry.
01:16:26I'm sorry.
01:16:27I'm sorry.
01:16:28I'm sorry.
01:16:29I'm sorry.
01:16:30I'm sorry.
01:16:31I'm sorry.
01:16:32I'm sorry.
01:16:33I'm sorry.
01:16:34I'm sorry.
01:16:35I'm sorry.
01:16:36I'm sorry.
01:16:37I'm sorry.
01:16:38I'm sorry.
01:16:39I'm sorry.
01:16:40I'm sorry.
01:16:41I'm sorry.
01:16:42I'm sorry.
01:16:43I'm sorry.
01:16:44I'm sorry.
01:16:45I'm sorry.