En salles depuis ce mercredi 1er janvier, le film « Quiet Life » décrit, sous le prisme de la fiction, le drame du « syndrome de résignation », qui frappe les enfants de réfugiés. L’actrice principale, la Russe Chulpan Khamatova raconte à ELLE son expérience.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Nous devons aider nos enfants, mais nous les détruisons.
00:03Je m'appelle Chilpan, je suis actrice russe.
00:06Je joue la personnalité Natalia dans le film «Quiet Life».
00:11Elle est la mère de deux filles.
00:14Elle est partie en Russie
00:18parce que pour la famille, c'était vraiment dangereux de rester là-bas.
00:24Et ils demandent l'asile du gouvernement suédois.
00:28Mon travail dans le film m'a ouvert les yeux
00:34à la nouvelle maladie.
00:37C'est appelé la syndrome de la résignation.
00:39Les enfants de la famille réfugiée,
00:42pendant leur attente pour la permission de rester en Suède, par exemple,
00:48ont eu le temps d'apprendre le suédois,
00:51de trouver de nouveaux amis,
00:53d'entendre que c'était notre nouvelle vie
00:58et que le gouvernement suédois
01:03ne leur permettait pas de rester dans notre pays.
01:07Et à ce moment-là,
01:09parce qu'il y avait tellement de stress,
01:13ces enfants décident d'aller dormir,
01:17comme dans «Fairytale», comme dans «Sleeping Beauty».
01:20Votre fille souffre de la syndrome de la résignation.
01:25Ses fonctions supérieures ont été fermées.
01:30Elle s'est dissociée de la réalité.
01:36C'est un mécanisme de défense pour se protéger émotionnellement,
01:41parce qu'elle ne se sent pas en sécurité.
01:43Quand j'ai lu le script pour la première fois,
01:47j'étais choquée,
01:49parce que c'était tellement dur.
01:54Et c'est la vraie histoire.
01:57J'ai pensé que c'était une sorte de métaphore,
01:59mais non, c'est la vraie histoire.
02:02Et j'ai pleuré beaucoup.
02:03Je ne peux pas imaginer que ça puisse se passer maintenant.
02:07Puis j'ai pensé à mes proches.
02:11Peut-être qu'ils ont besoin de mon aide aussi.
02:14J'ai quitté mon pays de maison il y a trois ans.
02:17Je vis actuellement en Latvie,
02:19parce que je suis strictement contre la guerre.
02:25Et en Russie, on ne peut pas avoir une position différente du gouvernement.
02:32Donc je suis contre le gouvernement pour la guerre.
02:36Sinon, je peux passer 7-10 ans en prison en Russie.
02:44Je ne veux pas.
02:45Aujourd'hui, j'ai trois enfants et je ne suis pas si forte.
02:48Je suis toujours en vie et c'est génial,
02:50mais j'ai perdu tout.