Le gouverneur de Louisiane, le directeur-adjoint du FBI et la maire de La Nouvelle-Orléans s'expriment sur l'attaque à la voiture-bélier qui a eu lieu le jour du Nouvel an et qui a fait au moins 14 morts et une trentaine de blessés.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Bonjour.
00:02Tout d'abord, j'aimerais commencer
00:05en m'adressant aux citoyens de Louisiane.
00:09Alors que vous allez vous déplacer dans l'Etat,
00:14vous allez voir que les drapeaux ont été mis en berne
00:18pour honorer ceux qui ont perdu leur vie
00:21dans cet acte de terrorisme violent.
00:24Je crois qu'il est également important de se rappeler
00:28que ce qu'il s'est passé hier
00:31est semblable
00:34à ceux qui se rappellent des puzzles.
00:39Lorsqu'on prend un puzzle et que l'on vide la boîte,
00:44on commence à trier les pièces de puzzle,
00:47eh bien, si vous êtes très bons,
00:49vous allez commencer avec les coins.
00:51Donc déjà, on cherche les coins et les bords.
00:54Et à partir d'hier jusqu'à aujourd'hui,
00:59plus d'un millier d'agents de police,
01:05des hommes et des femmes,
01:08se sont penchés sur des millions d'éléments de données,
01:14de vidéosurveillances, d'entretiens
01:18pour essayer de chercher les pistes
01:22qui pourraient être à notre disposition,
01:27avec la police de Louisiane,
01:31avec les agents fédéraux du FBI également
01:33et d'autres agences fédérales.
01:36Hier également, nous avons déclaré un état d'urgence.
01:42Cette déclaration cherche à favoriser
01:49l'usage de ressources et de communications
01:51au niveau local et au niveau de l'Etat,
01:55ainsi qu'au niveau fédéral.
01:57Et nous en voyons les fruits.
01:59J'aimerais vous rappeler également
02:01que ce qu'il se passe ici, dans cette ville,
02:05a deux volets.
02:06D'abord, il y a une enquête criminelle en cours,
02:10alors que dans le même temps, nous continuons d'assurer
02:13la sécurité de la ville
02:15pour préparer l'événement du Sugar Bowl.
02:20Ceci étant dit,
02:23j'aimerais également rappeler ceux qui se trouvent dans la ville
02:28qu'en ce qui concerne les ressources de l'Etat,
02:30nous avons évidemment la police de l'Etat,
02:32nous avons la garde nationale de Louisiane,
02:35qui est à notre disposition.
02:40Et donc, nous avons un effet de multiplication des forces
02:47qui vient se rajouter aux ressources
02:49dont nous disposons déjà.
02:51Le département des forces de l'ordre,
02:57les vétérans,
02:59toutes les agences de l'Etat
03:03qui sont impliquées
03:07ont des agents sur le terrain
03:08pour garantir la sécurité de la ville.
03:12J'aimerais à présent donner la parole à Christopher Rea,
03:17qui est sous-directeur
03:20pour la sécurité dans la division antiterroriste du FBI.
03:25Chris, vous avez la parole.
03:26Merci beaucoup, gouverneur Landry.
03:30Bonjour.
03:34Je suis directeur assistant du FBI
03:39au niveau de la division antiterroriste.
03:41Je suis accompagné des agents spéciaux,
03:46Anthea Duncan, qui a pris la parole hier.
03:50J'aimerais ici parler
03:52des derniers éléments de l'enquête
03:54à la Nouvelle-Orléans,
03:56mais également en ce qui concerne
03:58les autres activités terroristes en dehors de l'Etat.
04:00Tout d'abord, et c'est le plus important,
04:03j'aimerais apporter mes condoléances
04:06aux victimes de cet horrible acte de terrorisme.
04:0814 victimes innocentes ont été tuées
04:11dans cette attaque,
04:13et 35 personnes, au moins, sont blessées.
04:16Nous ne pouvons pas aider les personnes
04:20qui traversent ce moment de crise et de deuil,
04:25mais nous sommes à vos côtés,
04:27et toutes les ressources du FBI
04:32se concentrent sur la recherche des éléments de preuve,
04:37les pistes, les entretiens,
04:40tout élément potentiel qui nous amènerait à plus d'informations.
04:46Alors, j'aimerais, en répondant à vos questions aujourd'hui,
04:50être le plus honnête possible sur ce que nous savons
04:53jusqu'à présent.
04:54Tout d'abord, j'aimerais être très clair.
04:57Il s'agit d'un acte de terrorisme prémédité.
05:05Évidemment, c'est un événement grave,
05:09et alors que les informations ne parviennent
05:13de la part du public,
05:16nous poursuivons ces pistes,
05:19et comme vous le savez, cela prend du temps.
05:21Nous allons continuer d'explorer toutes les pistes.
05:26Cette enquête ne date que de 24 heures,
05:31ou d'un petit peu plus de 24 heures,
05:33et donc j'aimerais que vous gardiez à l'esprit
05:35qu'il s'agit d'une enquête toute nouvelle.
05:40Et j'aimerais être aussi clair sur ce point.
05:43Nous n'avons pas encore évalué, pour l'instant,
05:47qu'il y ait d'autres personnes impliquées dans cette attaque
05:52en dehors de Shamsuddin Jabbar,
05:55qui est le suspect numéro 1.
05:58Alors, que faisons-nous ?
06:01Nous faisons des recherches au niveau des individus,
06:05les agents spécialisés dans différents bureaux hors siège
06:10ont été déployés pour aider
06:13dans les différents aspects de l'enquête
06:15et pour poursuivre toutes les pistes.
06:18Des équipes spéciales,
06:22des équipes spécialisées pour les victimes également,
06:25continuent d'arriver sur les lieux
06:27pour apporter de l'aide aux victimes et à leurs familles.
06:31Nous avons également déployé un grand nombre
06:34de groupes de réponses rapides,
06:37y compris des membres de nos équipes
06:40de sauvetage d'otages,
06:43ainsi que des coordonnateurs de situation de crise.
06:46Nous avons déployé plus de techniciens
06:49de situation de crise que jamais auparavant.
06:54Et jusqu'à présent, nous avons reçu
06:56plus de 400 éléments de pistes du grand public,
07:02et il s'agit d'éléments qui concernent la Louisiane,
07:07la Nouvelle-Orléans et d'autres Etats à travers le pays.
07:11Nous poursuivons toutes ces pistes.
07:13L'équipe du FBI et les autres partenaires
07:17des forces de l'ordre ont également révisé
07:20des centaines d'heures de vidéosurveillance
07:23dans le quartier français de la Nouvelle-Orléans et ailleurs.
07:26En ce qui concerne le calendrier, à ce stade,
07:29les enquêteurs pensent qu'il y a déjà eu
07:34un élément de départ du suspect
07:39le 30 décembre du Texas.
07:43Il a ensuite publié plusieurs vidéos en ligne le 31 décembre
07:47en proclamant son soutien à l'Etat islamique.
07:50Il s'agit de 5 vidéos qui ont été publiées
07:53sur la page Facebook de Shamsuddin Jabbar,
07:56la dernière à 3h du matin.
07:59Dans la 1re vidéo, il explique qu'il veut faire du mal
08:03à ses amis et sa famille,
08:06mais il avait peur que les médias
08:10ne fassent pas la distraction de cette guerre
08:13entre les croyants et les non-croyants.
08:15Il a ensuite expliqué qu'il avait rejoint l'Etat islamique
08:18cet été et il a ensuite fourni son testament.
08:27Alors, il y a plusieurs scènes de crime sur place.
08:32La scène de crime de Bourbon Street a été libérée,
08:37mais il y a également une autre scène de crime
08:43à une autre adresse qui fait l'objet d'une fouille
08:47en ce moment même.
08:50Nous sommes également en train de fouiller
08:54la maison du suspect pour trouver des preuves.
08:59Le matin du nouvel an, Jabbar a ouvert le feu
09:04après avoir utilisé sa voiture-bélier
09:09pour écraser les victimes.
09:13Et comme je l'ai dit, des agents spécialisés
09:16sont sur les lieux pour aider les survivants
09:19et les familles des personnes décédées.
09:22Le public n'est pas en danger dans ces lieux.
09:283 téléphones liés à Jabbar ont été retrouvés
09:33et l'exploitation des informations de ces téléphones
09:36est une priorité du FBI pour déterminer
09:39si cela nous apportera d'autres pistes d'enquête.
09:432 ordinateurs portables ont également été recouverts
09:47et font l'objet d'une fouille également.
09:52Ces appareils ont été trouvés
09:54sur les lieux d'habitation de la victime.
09:57Nous avons également commencé à enquêter
10:00sur le véhicule de Jabbar.
10:02Comme vous le savez, on a trouvé un drapeau
10:04de l'Etat islamique dans le fond de la voiture.
10:13Les techniciens explosifs du FBI
10:17ont recouvert également des explosifs à Bourbon Street
10:22et à une autre intersection de Pathé-de-Maison, plus loin.
10:27Nous avons également des rapports d'autres explosifs
10:31qui, en réalité, se sont avérés être faux.
10:35Il ne s'agissait pas de vrais explosifs.
10:37Donc les 2 seuls explosifs que nous avons trouvés
10:41sont ceux que j'ai indiqués.
10:43Ces 2 systèmes explosifs ont pu être récupérés
10:48et sécurisés.
10:50Et nous avons des vidéos qui montrent Jabbar
10:54qui place ces explosifs.
10:57Et les 2 autres dispositifs, en fait, n'étaient pas explosifs.
11:01En ce qui concerne M. Jabbar, il est né aux Etats-Unis.
11:05C'est un vétéran de l'armée.
11:07Nous fouillons tous les recoins de sa vie.
11:10Nous avons interviewé de nombreuses personnes
11:13qui le connaissaient.
11:14Il nous faut encore parler à d'autres
11:15que vous le connaissiez personnellement,
11:17que vous ayez travaillé avec lui,
11:18que vous y ayez servi dans l'armée avec lui,
11:21ou que vous l'ayez vu à la Nouvelle-Orléans.
11:23Nous devons vous parler.
11:25Vous ne pensez peut-être pas forcément
11:27avoir des informations pertinentes,
11:28mais ce que vous savez pourrait nous aider dans notre enquête.
11:33En particulier, nous voulons parler à tous ceux et celles
11:37qui se trouvaient dans les quartiers français
11:40à la Saint-Sylvestre ou tôt le 1er janvier.
11:44Ces personnes qui auraient vu ces systèmes explosifs,
11:50un se trouvait dans une boîte réfrigérante,
11:56et plusieurs personnes l'ont vu.
12:00De nouveau, nous ne pensons pas qu'il y ait un lien,
12:07mais nous voulons parler aux personnes qui ont vu ces objets
12:11pour récupérer plus d'informations.
12:13Je me suis rendu moi-même sur la scène du crime hier,
12:16et c'est très difficile de trouver les mots
12:21pour décrire ce qu'il s'est passé là-bas.
12:26Si vous avez des informations, appelez le FBI
12:30ou envoyez des éléments par texto ou par e-mail.
12:39Ce matin, l'équipe de fouilles de la scène de crime
12:43a terminé son travail à Bourbon Street.
12:46Et comme vous le savez,
12:47il y a aussi une enquête du FBI à Las Vegas.
12:51Nous continuons de poursuivre toutes les pistes potentielles
12:55qui pourraient lier ces deux événements.
12:57Cependant, à ce stade, il n'y a aucune connexion établie
13:02entre l'attaque de la Nouvelle-Orléans
13:05et celle de Las Vegas.
13:07Et je vais terminer en répétant ce que j'ai dit au début.
13:10Il s'agit d'une enquête toute nouvelle qui vient de s'ouvrir.
13:15Nous voulons envoyer également nos pensées, nos prières
13:18aux victimes de cette tragédie
13:20et à toutes celles et ceux qui sont touchés à travers le pays.
13:23Ils sont au coeur de notre enquête.
13:26Et même si cela fait peu de temps que je suis arrivé sur le terrain ici,
13:30j'aimerais exprimer ma gratitude profonde
13:33pour nos partenaires ici, le bureau du procureur général,
13:38toutes les agences, la police de la Louisiane,
13:43le bureau du gouverneur et bien d'autres.
13:46À ce stade, je vais donner la parole à l'agent spécial
13:51Josh Jackson.
13:58Bonjour. Je m'appelle Joshua Jackson.
14:01Je suis agent spécial pour l'équipe sur le terrain
14:05de la Nouvelle-Orléans.
14:08Nous voulons réduire et prévenir les crimes violents
14:11aux Etats-Unis et à l'étranger.
14:14La résolution également de l'enquête
14:17est au coeur de notre travail à présent dans notre ville
14:21avec l'assistance des agences fédérales.
14:26Vous le savez, la scène de crime fait encore l'objet
14:31d'une enquête avec des agents spécialistes déployés,
14:36des ingénieurs qui vont nous apporter
14:39d'autres éléments techniques pour aider nos équipes
14:42à identifier ce qu'il s'est passé dans la rue Mandaville
14:48et pour également trouver ce qui a commencé le feu
14:51à cet endroit-là.
14:54Nous avons des équipes de réponses spéciales déployées.
14:59Ce sont des personnes qui sont formées
15:02pour identifier tout type d'attaque
15:06et prévenir ces incidents.
15:08Ces équipes sont déployées pour garantir la sécurité
15:10de Sugar Bowl et aider la police locale
15:14dans ses efforts de sécurisation du périmètre.
15:20L'état d'urgence a été déclaré également,
15:24ce qui nous permet d'accéder à des ressources supplémentaires
15:30avec des chiens de détection d'explosifs
15:34pour que nous puissions préparer le périmètre
15:40du Sugar Bowl et le sécuriser
15:45jusqu'aux festivités de Mardi Gras.
15:53Et enfin, nous avons des coordonnateurs,
15:55des témoins et des victimes.
15:58C'est une des équipes les plus importantes
16:00puisqu'elle apporte un soutien aux personnes présentes
16:04lors de l'attaque, les victimes et les proches des victimes
16:09qui ont besoin d'être prises en charge
16:13bien plus longtemps que la durée de l'enquête elle-même
16:18puisqu'ils vont encore souffrir dans les années à venir.
16:21Et donc ces coordonnateurs travaillent avec le FBI,
16:24avec la police de la Nouvelle-Orléans
16:27pour pouvoir apporter de l'aide à ces personnes ici.
16:31Nous allons continuer à travailler avec l'équipe d'enquête,
16:37mais nous serons également présents pour garantir
16:39que la ville soit sûre, sécurisée
16:44dans le cadre du Sugar Bowl.
16:45Et j'aimerais à présent donner la parole à Mme la maire
16:48de cette belle ville de la Nouvelle-Orléans.
16:52Bonjour à nouveau.
16:56J'aimerais simplement unir ma voix
17:01de reconnaissance à tous les partenaires
17:05des forces de l'ordre à tous les niveaux,
17:07au niveau de l'Etat, de la ville et au niveau fédéral.
17:11Merci.
17:13J'aimerais également remercier les résidents et les visiteurs
17:17de la ville de la Nouvelle-Orléans pour votre patience,
17:20pour votre soutien et surtout pour vos prières.
17:24Nos cœurs et nos prières continuent de s'élever
17:28pour les familles des victimes.
17:32La ville de la Nouvelle-Orléans, nous sommes des gens résilients.
17:37Comme je l'ai dit hier, ma priorité, c'est les victimes.
17:43Comme vous l'avez entendu, oui, le FBI a pu rouvrir
17:49Bourbon Street, ce qui veut dire que pour moi, pour notre ville,
17:54nous avons pu ainsi prendre en charge les victimes,
17:59les identifier et contacter leurs familles.
18:03Les familles sont importantes, les victimes sont importantes
18:07pour nous, pour la ville de la Nouvelle-Orléans.
18:12De plus, j'aimerais remercier à nouveau
18:17nos partenaires fédéraux à Washington qui ont écouté
18:22mon appel pour de nouvelles ressources supplémentaires
18:27afin à nouveau de pouvoir apporter de l'aide à nos victimes.
18:32Moi, j'ai été voir chacune d'entre elles
18:37et j'ai fait mon chemin de croix de ma propre manière
18:40parce qu'à nouveau, il est important de respecter les victimes.
18:44Alors que nous avons pu rouvrir cette rue de Bourbon Street
18:49et que la ville reprend ses droits,
18:52j'aimerais également donner le feu vert
18:56pour nettoyer la rue de Bourbon Street
19:00qui a commencé à 2h du matin ce matin
19:04et qui s'est terminée à 8h
19:06et qui, je crois, donne le ton de ce que nous allons faire.
19:11Moi, j'ai confiance dans les forces de l'ordre,
19:14dans les partenaires, dans les ressources qui ont été activées,
19:18dans la façon dont nous avons travaillé
19:20pour garantir la sécurité comme priorité absolue,
19:24comme la façon dont nous avons utilisé nos atouts
19:27pour les déployer de manière stratégique pour la sécurité
19:30et la protection de nos visiteurs et de nos résidents de cette ville.
19:33Et grâce à tout cela,
19:36la confiance est revenue pour que nous puissions rouvrir
19:41cette rue au public ce matin.
19:48Première priorité,
19:49nous allons pouvoir permettre aux commerçants
19:54de réinvestir la rue.
19:57Comme vous le savez, c'est important pour eux.
20:01J'aimerais rassurer le public
20:05en disant que la ville de la Nouvelle-Orléans
20:07est non seulement prête pour le match d'aujourd'hui,
20:10mais nous sommes prêts également à accueillir
20:13des grands événements dans notre ville
20:15parce que nous sommes construits pour accueillir
20:19ces grandes manifestations.
20:22J'aimerais à nouveau remercier tous ceux qui ont répondu
20:25aux appels du FBI pour des informations, des pistes.
20:29Comme vous l'avez entendu, ça a été utile.
20:31Continuez à le faire.
20:33L'enquête est toujours active
20:36et elle est sous le contrôle du FBI.
20:39Nous allons continuer de coopérer
20:42comme nous l'avons toujours fait.
20:45J'aimerais également remercier tous les partenaires
20:49pour ces ressources supplémentaires
20:52pour la gestion de crise et la gestion de victimes.
20:55Nous savons que c'est très important.
20:58En travaillant avec la fondation de la Nouvelle-Orléans,
21:02nous avons mis sur pied un fonds pour les familles,
21:05pour aujourd'hui, mais pour l'avenir à long terme.
21:08Comme vous le savez,
21:09cela va être un processus de longue haleine
21:12pour notre population.
21:14La ville de la Nouvelle-Orléans, moi-même, je vous affirme,
21:18nous sommes prêts et nous n'y arriverons pas
21:20sans cette présence unifiée, unie,
21:23sans le soutien, la coopération.
21:25Nous sommes unis ensemble et j'aimerais le réitérer.
21:28Merci. Merci, M. le gouverneur.
21:33A nouveau, le gouverneur aimerait que je répète
21:38que la rue Bourbon Street va être prête
21:42pour un fonctionnement normal avant l'heure du match,
21:46aujourd'hui, à 15h.
21:48Donc, nous visons une opération complète à 14h30.
21:55Donc, avant le début du match,
21:58la rue sera complètement prête
22:02pour accueillir le public et nos résidents.
22:06Merci.
22:11Pour conclure,
22:16j'aimerais rassurer le public.
22:18Aujourd'hui, dans la ville de la Nouvelle-Orléans,
22:21il y a un nombre de ressources et d'agents
22:25des forces de l'ordre sans précédent qui a été déployé.
22:29Et j'aimerais remercier le FBI et tous les partenaires fédéraux
22:34pour cette quantité de ressources
22:36qui a été mise à la disposition de la ville.
22:39C'est le type d'opération qui n'aurait pas pu avoir lieu
22:43dans n'importe quelle ville.
22:44Et c'est ça, également, la tragédie.
22:46Parce qu'il est important de comprendre
22:47que pour protéger nos citoyens du mal,
22:51il faut écraser le mal.
22:53On ne peut pas simplement plaider,
22:58dire qu'on va faire ceci, cela,
23:00en espérant que personne ne fera rien de mal.
23:03Parce que le mal va arriver et il faut l'écraser.
23:06Et c'est ce que nous faisons.
23:07Nous voulons mettre tout cela derrière nous.
23:10Nous allons continuer à garder les victimes,
23:16ceux qui se trouvent à l'hôpital, qui se battent pour leur vie,
23:20nous les gardons dans nos pensées, dans nos prières.
23:23Mais vous le savez, ce matin,
23:25et je ne veux pas parler d'un média en particulier,
23:31mais j'étais sur Fox & Friends,
23:33et il y avait un jeune homme qui témoignait,
23:36puisqu'il était à Bourbon Street
23:38lors de l'événement terrible de terrorisme.
23:45Et il a résumé la situation très bien.
23:48Il a dit qu'on ne peut pas vivre dans la peur,
23:52parce que la peur va nous paralyser.
23:54Il a dit, nous, on va à la Nouvelle-Orléans
23:58pour passer un beau moment, pour se divertir,
24:01pour être avec nos amis, avec notre famille,
24:03parce que c'est ça que nous sommes, nous.
24:07La Louisiane a inventé l'hospitalité.
24:12La population de cette ville se préoccupe les uns des autres.
24:17Et nous, nous nous préoccupons pour chacune des vies
24:20qui a été perdue dans cette ville.
24:21Nous ne les oublierons jamais.
24:23Mais il serait une véritable tragédie
24:27que nous laissions leur perte
24:32être subjuguée par la peur.
24:38Cette ville va rouvrir, va de nouveau être un lieu d'accueil
24:42de ceux qui veulent se divertir et passer un bon moment.
24:46Donc aujourd'hui, nous allons accueillir le Sugar Bowl,
24:48nous allons passer un bon moment.
24:51A nouveau, ceux qui ont perdu des proches,
24:56nous allons les garder à l'esprit
24:59et nous allons continuer de vivre dans cette très belle ville.